Scan date : 18/05/2024 04:08

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
18/05	02h00>02h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigádot Tündi-Bündi cicus bérli fel, hogy építsenek egy divat kifutót Franciaországban, ahol arra ösztönzik őket, hogy tervüket nagyobbá és szórakoztatóbbá tegyék.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	02h10>02h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Panda séf felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsen neki egy emeletes buszt Kínában. A csapat kudarcot vall, ezért Tapsi aggódik, hogy cserben hagyják kedvenc séfjét.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	02h25>02h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Miközben a Bolondos Brigád egy óriás karmos játékot épít egy játéktermében Japánban, hirtelen észre veszik, hogy a karmos rész elromlott.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney construiesc un joc cu ghearã uriaº pentru sala de jocuri a lui Chibi Vietate, dar descoperã cã gheara nu funcþioneazã.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	02h35>02h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád egy mexikói futballstadion építésében segédkezik szélsebes ügyfelük, Speedy Gonzalez számára.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	02h55>03h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Buff megment egy csapat bátor kóborkutyát és titokban magával viszi őket a barlangba.
			rum	BatRoþi	Buff salveazã un grup de câini de Catwoman ºi îi aduce în Bat-peºterã, fãrã ca Batroþile sã ºtie.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	03h05>03h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Miután a járgányok alaplapot cserélnek, gyorsan el kell sajátítaniuk egymás különleges képességét, hogy időben megállíthassák a Zoom ligát.
			rum	BatRoþi	Dupã ce îºi schimbã corpurile între ele, Batroþile trebuie sã înveþe cum e sã fii în locul altcuiva pentru a opri Legiunea Zoom!
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	03h20>03h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Miután Batwing nem hajlandó gyakorolni új vízalatti funkcióját, nem tudja kiszabadítani Batmant Pingvin fogságából. A csapat segít a gyakorlásban.
			rum	BatRoþi	Dupã ce refuzã sã exerseze cu noul mod subacvatic, Batwing nu reuºeºte sã-l salveze pe Batman. Batroþile o ajutã pe Batwing sã se antreneze, ca sã îl poatã opri pe Pinguin.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	03h30>03h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Bam kivételével minden Batwheels eltűnik, az eredeti Batmobil, Adam siet az elárvult járgány segítségére. A közös munka során Bam megtanulja értékelni társa régimódi szokásait.
			rum	BatRoþi	Bibi nu are o zi prea bunã ºi îl lasã pe Joker sã scape. Nu crede cã o mai poate ajuta pe Batgirl, dar o zi rea nu dureazã la nesfârºit.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	03h40>03h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Jesta megsérül egy extrém sportversenyre való felkészülés közben, Bibi elviszi őt Moe-hoz. Jestának azonban szembe kell néznie a félelmével.
			rum	BatRoþi	Când Jestah se rãneºte în antrenamentul pentru competiþia Zoomerilor, Bibi o ajutã sã îºi înfrângã teama de mecanic, pentru a putea concura.
			cze	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
			slo	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
18/05	03h50>03h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels : Íme a csapat!	A denevérbarlang legcukibb lakója, Alfie belopózik Batmobilba, és egy kis káoszt okoz a Kacsahajó megállítására indított küldetés során a gothami dokkoknál.
			rum	Ei sunt Batroþile	Batman vorbeºte despre abilitãþile uimitoare ale Batroþilor într-un interviu la showroom-ul auto din Gotham, fiind prezentate imagini impresionante cu Bam în timp ce salveazã situaþia.
			cze	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
			slo	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
18/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek ráteszik a mancsukat a kanadai hadsereg titkos fegyverére. Arra használják, hogy Grizzyt igazi kisangyallá változtassák, akarata ellenére.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii pun mâna pe o armã secretã a armatei canadiene. Oricine a fost þintit cu ea devine non-violent! Lemingii o folosesc pentru a-l face pe Grizzy blând ca un mieluºel.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	04h05>04h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy ºi lemingii se bat pe tabletã când descoperã un joc care te lasã sã te vezi ca iepuraº, roboþel sau orice altceva. Dar dacã se mai ceartã ºi nu împart costumele, riscã sã se rãneascã pe bune!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	04h10>04h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek találnak egy japán origamival foglalkozó könyvet. Grizzy ráébred, hogy elkészíthetné a borítón látható csodás pillangót szerelmének.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	04h20>04h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek egy rajzfilmet akarnak nézni, amiben az egér mindig túljár a macska eszén. Grizzy elkobozza a távirányító elemeit, hogy szunyókálhasson.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se uvelebili na gauči, aby se mohli podívat na pohádku, kde myš vymýšlí různé pasti na kočku.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se uvelebili na gauči, aby se mohli podívat na pohádku, kde myš vymýšlí různé pasti na kočku.
18/05	04h30>04h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy újfent megmutatja a lemmingeknek, hogy nem tudják vele felvenni a versenyt fizikailag, az utolsó üveg csokikrém pedig a legerősebbnek jár.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy le aratã lemingilor cã nu se pot mãsura cu el, iar ciocolata e pentru cei puternici. Dar lemingii mãresc puterea unei lãmpi care accelereazã creºterea plantelor ºi se fac cât un urs!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	04h35>04h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek egy egész láda csokikrémet kaparintanak meg és rejtenek el Grizzy háta mögé. Elég ravaszak hozzá, hogy ne lehessen őket nyakon csípni.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii gãsesc o ladã de ciocolatã, pe care o ascund de Grizzy. Sunt prudenþi ºi vicleni ºi lui Grizzy i-e imposibil sã-i surprindã. Dar, într-o zi, gãseºte un inel magic ºi se transformã în leming.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci získali plnou bednu čokoládové pomazánky a schovali ji před méďou.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci získali plnou bednu čokoládové pomazánky a schovali ji před méďou.
18/05	04h40>04h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy felfedezte a minőségi élet legfontosabb kellékét: egy spéci szemüveget panorámaképes tévézéshez. De a lemmingek megtalálják a gyenge pontját.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy a gãsit cel mai tare gadget: o pereche de ochelari panoramici pentru TV, cu tot soiul de indicatoare, inclusiv un avertisment de musafiri nepoftiþi. Dar ºi lemingilor le place vitezometrul!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	04h45>05h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek is játszani akarnak a vadőr mobiljával, ám Grizzynek nincs ínye osztozkodni. A lemmingek feltalálnak egy áttörhetetlen védelmi rendszert.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii vor sã se joace pe telefonul rangerului, însã Grizzy nu-l împarte ºi turteºte orice se apropie de el. Dar lemingii inventeazã un sistem de protecþie cu care pot recupera mobilul în siguranþã.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si chtějí zahrát na rangerově mobilu, ale méďa se nehodlá dělit.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si chtějí zahrát na rangerově mobilu, ale méďa se nehodlá dělit.
18/05	05h00>05h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
18/05	05h05>05h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
18/05	05h10>05h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
18/05	05h25>05h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike's yoga session is rudely interrupted when Fluffy comes to annoy him.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
18/05	05h30>05h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	The turtles are struck by lightning during a storm, turning them into positively charged projectiles zapping everything they touch and setting off all the appliances in the house.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
18/05	05h40>05h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Playing with Louise and her doll gives Mike an idea. He decides to stage a rescue mission with the doll from the roof of the Mikkelson's house so he can be a hero and impress Iris.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
18/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	The racoons watch Mike enviously as he makes himself comfortable in his living room. If only they could get a piece of that sweet action. Then Freddy has an idea.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
18/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Bam éltre kelti a Macskanő járgányát, hogy elegen legyenek az új labdajátékukhoz. De az új társ megszelidíthetetlennek tűnik, Bam minden igyekezete ellenére.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Buff Batwingtől vesz órákat, hogy kecsesebben mozogjon és ezáltal sikeresen végrehajtson egy akciót Révusz ellen.
			rum	BatRoþi	Buff se antreneazã cu Batwing pentru a fi mai graþios ºi se foloseºte de asta într-o misiune împotriva Ghicitorului.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	06h25>06h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Beanen kívül senki sincs a strandon. Mi ronthatna el egy ilyen tökéletes napot? Az angol időjárás! Végigkergeti a városon a maradék napsugarat.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	06h40>06h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean megdöbben, amikor Teddy születésnapi lapot kap barátnőjétől, Irma Gobbtól, mivel a mackó születésnapja teljesen kiment a fejéből. De mit adhat az ember egy mackónak, akinek megvan mindene?
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean zažije šok, když Méďa obdrží přání k narozeninám od jeho přítelkyně, Irmy Gobbové. Narozeniny médi se mu úplně vykouřily z hlavy. A co dát medvídkovi, který má všechno?
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean zažije šok, když Méďa obdrží přání k narozeninám od jeho přítelkyně, Irmy Gobbové. Narozeniny médi se mu úplně vykouřily z hlavy. A co dát medvídkovi, který má všechno?
18/05	06h55>07h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek ellopják Grizzy csokikrémjét. Grizzy rájön, a kristálygömbben megláthatja a jövőjét és a csapdákat, amiket a lemmingek állítottak neki.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Cu ajutorul unui glob de cristal peste care dã când urmãrea lemingii care-i furaserã ciocolata, Grizzy îºi dã seama cã poate vedea în viitor, anticipând capcanele pe care i le vor întinde aceºtia.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	07h05>07h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek felforgatják a kunyhót, és lovagi tornát rendeznek. Grizzy megpróbál rendet rakni, de kizavarják. A bosszúhoz szüksége van egy kardra.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se joacã de-a turnirul medieval cu echipamentul de scrimã al pãdurarului ºi îl gonesc pe Grizzy de pe canapeaua lui. Grizzy gãseºte o armã cu care se poate rãzbuna - un peºte-spadã congelat!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci nadělali ve srubu zmatek, aby si uspořádali středověký turnaj s rangerovým šermířským vybavením.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci nadělali ve srubu zmatek, aby si uspořádali středověký turnaj s rangerovým šermířským vybavením.
18/05	07h10>07h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy szerelmi bájitalt talál. Már látja is maga előtt, hogyan válik ellenállhatatlanná a medvelány szemében. Ám nem veszi számításba a lemmingeket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy gãseºte o poþiune de dragoste, cu care plãnuieºte sã devinã irezistibil pentru ursoaica lui iubitã. Dar n-a luat în considerare neîndemânarea lemingilor ºi a karibuului lor, care bea poþiunea.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	07h15>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek egy indián temetkezési helyre bukkannak a vadőr kunyhója alatt. Véletlenül működésbe hozzák a Földet szimbolizáló bűvös korongot és az őskorba kerülnek vissza.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy încuie mâncarea într-un dulap ºi aruncã uneltele din casã ca lemingii sã nu-l deschidã. Dar lemingii gãsesc o cutie cu mini-blocuri de construcþie, cu care pot face un ciocan... ºi tot ce vor!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	07h30>07h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek egy indián temetkezési helyre bukkannak a vadőr kunyhója alatt. Véletlenül működésbe hozzák a Földet szimbolizáló bűvös korongot és az őskorba kerülnek vissza.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Sub cabana pãdurarului, Grizzy ºi lemingii dau peste un cimitir amerindian. Când activeazã din greºealã un disc magic reprezentând Pãmântul, sunt trimiºi înapoi în timp în era preistoricã!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	07h40>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek egy csöbör csokikrémért viaskodnak, ám beindítanak egy láncreakciót, amelynek köszönhetően a csöbör megindul a világűr felé.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy ºi lemingii se ceartã pe un borcan cu cremã de ciocolatã pe care-l aruncã pânã în spaþiu, unde defecteazã o staþie spaþialã. Printre resturile ei, lemingii descoperã o cutie antigravitaþionalã.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	07h45>08h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy véletlenül rábukkan a vadőr madársíp-gyűjteményére. Egyetlen sípjellel odavonz egy fogolyrajt, akik állnak szolgálatára.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy gãseºte chemãtoarele de pãsãri ale pãdurarului, cu care atrage un stol de potârnichi care-l slujesc. Pentru lemingi, chemãtoarele sunt ocazia de a forma un escadron disciplinat la comanda lor!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa objeví rangerovu sbírku ptačích zvuků. Prostým zapískáním na píšťalku přiláká hejno koroptví.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa objeví rangerovu sbírku ptačích zvuků. Prostým zapískáním na píšťalku přiláká hejno koroptví.
18/05	08h00>08h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor Marvin, a marslakó lezuhan Looneyburgban, sietnie kell tovább, ezért felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek neki egy űrhajót.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Marþianul Marvin se prãbuºeºte în Looneyburg, vrea sã plece în grabã ºi angajeazã Constructorii Looney pentru construcþia unei nave spaþiale.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	08h10>08h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Marvin, a marslakó felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy kutyaházat kutyusának, K-9-nek a Marson. Dodó hamarosan összebarátkozik K-9-cel.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	08h20>08h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Thomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek	Mikor Diesel és Thomas nem vigyáz a villanykörte-rakományaikkal, véletlenül összekeverik őket.
			rum	Thomas ºi Prietenii - Episoade scurte	Atunci când Diesel ºi Thomas nu sunt atenþi la stocul de becuri, ajung sã încurce livrãrile.
			cze	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
			slo	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
18/05	08h30>08h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica először lép be a nagy gyerekek játszóterére, ahol összebarátkozik Stanleigh-vel.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica merge pentru prima datã în partea pentru copii mari a locului de joacã ºi se împrieteneºte cu Stanleigh.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
18/05	08h40>09h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Miközben Jessica segít Duane-nek a vásárlásban, találkozik egy új baráttal, ezért nehezen tud a feladatára koncentrálni.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	În timp ce îl ajutã pe Duane la supermarket, Jessica întâlneºte o nouã prietenã ºi îi e greu sã se concentreze asupra responsabilitãþilor sale.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
18/05	09h00>09h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	09h10>09h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	09h25>09h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	09h35>09h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean zbožňuje Halloween a chystá pro koledníky překvapení, na které nezapomenou. Nechá se ale unést strašidelnými žerty a sousedi mu oplatí ještě proradnějšími triky.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean zbožňuje Halloween a chystá pro koledníky překvapení, na které nezapomenou. Nechá se ale unést strašidelnými žerty a sousedi mu oplatí ještě proradnějšími triky.
18/05	09h55>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas megbántja Findleyt, és megpróbálja helyrehozni a dolgot.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas îi vorbeºte urât lui Findley ºi apoi încearcã sã îndrepte lucrurile.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	10h00>10h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Arlo se amuzã jucându-se, dar amâna mereu sã strângã jucãriile.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	10h05>10h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, Arlo és Findley egy szerepjátékos napot töltenek el felhőkkel
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas, Arlo ºi Findley îºi petrec ziua pretinzând cã norii sunt dragoni adevãraþi.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	10h15>10h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Arlo nem tud ellenállni a kísértésnek, hogy egy lyukon át ne nézzen át a szomszéd kertbe
			rum	Pãienjenelul Lucas	Arlo nu poate rezista tentaþiei de a arunca o privire în grãdina vecinilor printr-o gaurã din scândura gardului.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	10h30>10h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Puff nem szereti a változásokat, és mivel hamarosan kitör a tavasz, idegességében elkezd ködöt eregetni. Musi-Musi és barátai igyekeznek megnyugtatni.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
18/05	10h40>11h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Hogy Musnéni pihenhessen egy kicsit, Musi-Musi, Lámpi és Csepp felajánlja, hogy vigyáznak a Musikákra. De az egyik Musika Musbébivé alakul át.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
18/05	11h00>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek el akarnak kapni egy denevért, hogy rodeózzanak rajta, és megzavarják Grizzyt, aki a kedvenc játékát játssza az erdőőr mobilján.
			rum	Grizzy ºi lemingii	În timp ce Grizzy se joacã pe telefonul pãdurarului lemingii încearcã sã prindã un liliac ca sã-l cãlãreascã. Iar când ursul activeazã alarma declanºeazã un semnal de sonar care îmblânzeºte liliacul.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se snaží chytit netopýra a ruší méďu při hraní her na rangerově mobilu.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se snaží chytit netopýra a ruší méďu při hraní her na rangerově mobilu.
18/05	11h05>11h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek sorra minden alkalmazást kipróbálnak az erdőőr tabletjén. Az éhes Grizzy látja, hogy üresek a polcok. Grizzy elveszi tőlük a tabletet.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se distreazã testând toate aplicaþiile de pe telefonul pãdurarului. Dar Grizzy e flãmând ºi descoperã cã aplicaþia de GPS îi poate arãta drumul spre cel mai apropiat magazin de ciocolatã!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci testují všechny aplikace na rangerově tabletu. Hladový méďa si všimne, že ve spíži nic nezbylo.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci testují všechny aplikace na rangerově tabletu. Hladový méďa si všimne, že ve spíži nic nezbylo.
18/05	11h10>11h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek rálelnek egy 3D nyomtatóra, ami mindent le tud másolni miniatűr formában. Grizzy ki akarja díszíteni a kunyhót a figuráival.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví 3D tiskárnu, která namnoží cokoliv do zmenšené formy. Méďa se rozhodne vyzdobit srub.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví 3D tiskárnu, která namnoží cokoliv do zmenšené formy. Méďa se rozhodne vyzdobit srub.
18/05	11h25>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek egy párhuzamos világba vezető átjáróra bukkannak. A másik oldalon lévő kunyhóba egy csokikrém-múzeum költözött be.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	11h30>11h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek összevesznek a tévé távirányítóján, és tönkreteszik. Míg másikat keresnek, megtalálják a hadsereg szupertitkos prototípusát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy ºi lemingii stricã telecomanda pãdurarului. Cãutând alta, dau peste un prototip ultrasecret al armatei canadiene care poate da ""rulare"", ""pauzã"" ºi ""repede înainte"" pentru fiinþele vii.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci zničí ovladač k televizi, když se hádají o to, jaký program budou sledovat.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci zničí ovladač k televizi, když se hádají o to, jaký program budou sledovat.
18/05	11h40>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Miközben fékezni próbálja a trambulinozó lemmingeket, Grizzy megcsúszik, és elképesztő szaltót mutat be. Grizzy elhatározza, mesterré képzi magát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Încercând sã opreascã jocul lemingilor, Grizzy face un salt spectaculos pe trambulinã în faþa ursoaicei, se vede apreciat ºi hotãrãºte sã devinã campion. Dar lemingii trebuie sã-l lase sã exerseze
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	11h45>12h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Thomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek	Thomas és barátai új párokat alkotnak a hivatásos versenymozdonyokkal a Sodor kupa sportágaiban, elsőként a Tojásversenyen. Vajon célba ér-e mindenki, ép tojásokkal?
			rum	Thomas ºi Prietenii - Episoade scurte	Thomas ºi prietenii lui participã la Cupa Sodor, unde îºi vor testa abilitãþile în cursa cu ouã. Vor ajunge oare la final cu toate ouãle în coº?
			cze	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
			slo	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
18/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád egy mexikói futballstadion építésében segédkezik szélsebes ügyfelük, Speedy Gonzalez számára.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Az Egér Nővérek megbízzák a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy hidat a kiömlött mac and cheese szószuk fölé. Lola versenyt csinál a megbízásból és a csapat tagjai megfeledkeznek valódi céljukról.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney sunt angajaþi de Surorile ªoarece sã construiascã un pod. Lola transformã treabã într-un joc, iar echipa uitã care e scopul.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	12h25>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica először lép be a nagy gyerekek játszóterére, ahol összebarátkozik Stanleigh-vel.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica merge pentru prima datã în partea pentru copii mari a locului de joacã ºi se împrieteneºte cu Stanleigh.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
18/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Miközben Jessica segít Duane-nek a vásárlásban, találkozik egy új baráttal, ezért nehezen tud a feladatára koncentrálni.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	În timp ce îl ajutã pe Duane la supermarket, Jessica întâlneºte o nouã prietenã ºi îi e greu sã se concentreze asupra responsabilitãþilor sale.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
18/05	12h45>12h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	A bogarak arról mesélnek, hogyan mókáznak a testvéreikkel.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
18/05	12h55>13h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A túlsúlyos Jerry egy kondigéppel kezd edzeni. Jerry szintén súlyt emel, és kettejük küzdelme végül óriási csatába torkollik.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	13h00>13h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom új labdája az egész háznépet őrületbe kergeti ezért drasztikus intézkedéseket foganatosítanak az eltüntetésére.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	13h10>13h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A marsi egerek látogatása után Tom más szememl néz Jerryre.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	ªoriceii de pe Marte veniþi în vizitã îl foþeazã pe Tom sã schimbe modul în care se poartã cu Jerry.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	13h25>13h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tomot és Jerryt megbízzák az értékes Máltai Galamb mfelkutatásával.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	13h30>13h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy vízi szörny segítségével tartja rémuralom alatt az egérfalu lakóit míg Jerry közbe nem lép.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	13h35>13h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Egy vérfarkas tartja uralma alatt Tomot és az egérfalu lakóit.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	13h45>14h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom az amerikai rokonával kerül szembe, mikor meg akarja tartani a helyét az udvarházban.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom trebuie sã concureze cu vãrul lui American pentru a-ºi pãstra dreptul de a rãmâne Majordom în conacul Postlewaite.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	14h00>14h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	14h10>14h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	14h25>14h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	14h35>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
18/05	14h55>15h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas ajtóra lel Arlo-ék fájának aljában. Vajon kié lehet?
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas gãseºte o uºã la baza copacului lui Arlo. Oare cui îi aparþine?
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	15h00>15h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Mikor Lucas bentragad egy kakukkosórában, Findley-nek össze kell szednie a bátorságát, hogy segíthessen neki.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Când Lucas rãmâne blocat în ceasul cu cuc, Findley trebuie sã fie curajos ºi sã îl salveze.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	15h10>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Ősszel elkezdenek lehullani a levelek Arlo fájáról, Lucas megpróbálja megjavítani.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Toamna, încep sã cadã frunzele din copacul lui Arlo. Lucas încearcã sã îl repare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	15h15>15h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	A venit primãvara! Mazie se întoarce din hibernarea de iarnã.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
18/05	15h30>15h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	A gombácskák elhitetik Szusimusival, hogy Muspapi kedvence a savanyított lápkomposzt. Meg kell gátolniuk, hogy felszolgálja az öregnek az ételt.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Ciupercuþele îl fac pe Ciuper-Sushi sã creadã cã lui Ciupercescu îi place compostul murat de mlaºtinã. Apoi vor sã-l opreascã din a gãti mâncarea.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
18/05	15h40>16h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp az egyetlen, akinek nem sikerül a katapult ágat hátrahajtani, hogy két fa között repüljön. Rájön, hogy nem az erőn múlik, a technika a lényeg.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Chep e singura ciupercuþã care nu se poate catapulta. Se simte slab ºi ruºinat. Când nu merge cu forþa, Chep realizeazã cã tehnica e importantã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
18/05	16h00>16h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Miközben a Bolondos Brigád egy óriás karmos játékot épít egy játéktermében Japánban, hirtelen észre veszik, hogy a karmos rész elromlott.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney construiesc un joc cu ghearã uriaº pentru sala de jocuri a lui Chibi Vietate, dar descoperã cã gheara nu funcþioneazã.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	16h10>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád egy mexikói futballstadion építésében segédkezik szélsebes ügyfelük, Speedy Gonzalez számára.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
18/05	16h30>16h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica új játéka nem működik, megtanulja, milyen más módon értékelje azt.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica nu reuºeºte sã facã sã funcþioneze o jucãrie nouã, ea descoperã un nou mod de a o aprecia.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
18/05	16h40>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica éttermet nyit barátjával, Stanleigh-vel. Vajon minden vendégük elégedett lesz?
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica deschide un restaurant împreunã cu Stanleigh, prietenul ei bun. Vor reuºi ei sã þinã clienþii mulþumiþi?
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
18/05	16h55>17h05	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A boszorkányok vakációra mennek, és Tom egy békés pihenést tervez. Álma azonban szertefoszlik, amikor betoppan a boszorkányok szellem unokaöccse.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Vrãjitoarele au plecat în vacanþã dar planurile de odihnã ºi relaxare ale lui Tom sunt zãdãrnicite când nepotul lor fantomã Grayson vine ºi dã o petrecere-monstru pentru fantome.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	17h05>17h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Dr. Bigby feltalál egy aszteroidapusztító szerkezetet, és Jerry kipróbálja azt. Tom egy áramszünet hatására elektromos szupererőre tesz szert.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Bigby inventeazã o armã anti-asteroizi. Tom capãtã superputeri electrice dupã ce cauzeazã o panã de curent. Acum, Jerry trebuie sã lupte cu Tom, dar ºi cu un asteroid care vine drept spre laborator.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	17h25>17h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Dutch felbérli Tomot és Jerryt, hogy találják meg az eltűnt vörös rubinját, mert enélkül folyton balszerencse éri. Megtalálják Roxie-t, a betörőt.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry sunt angajaþi de Dutch sã gãseascã rubinul blestemat a cãrui lipsã îi aduce lui Dutch ghinion. Cei doi o gãsesc pe hoaþã, Roxie, dar aflã cã ºi ea e afectatã de blestemul rubinului.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	17h35>17h40	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Végre eljött Spike szülinapja, amit annyira várt már. Rick minden évben elkényezteti ilyenkor, ám ez idén nem így van. Elfelejtette!
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	17h40>18h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom megeszik egy romlott sajtot és hallucinálni kezd tőle. Mindenféle látogatók érkeznek az egész Tom és Jerry világból. Tomnak jó macskává kell válnia, hogy véget vessen a rémálomnak.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom mãnâncã niºte brânzã stricatã ºi are halucinaþii. Vede tot soiul de vizitatori din universul ""Tom ºi Jerry"" ºi trebuie sã devinã un motan mai bun pentru a pune capãt coºmarului.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
18/05	18h00>18h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Redbird kiszerelteti a lopakodó berendezést, hogy az ő motorja is olyan hangos legyen, mint a többieké, de amikor Robinnal el kéne fogniuk a Macskanőt, rájön, hogy a terv rosszul sült el.
			rum	BatRoþi	Redbird renunþã la sistemul de camuflare ca sã tureze ca celelate Batmobile - dar modificãrile se întorc împotriva lui, cînd Robin are nevoie sã se furiºeze ca sã o prindã pe Catwoman!
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	18h10>18h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Moe szeretné tudni milyen érzés az utcán járőrözni, de amikor Bam meghívja őt, hogy tartson vele és együtt kell felvenniük a harcot Méregcsókkal, akkor ráébred, hogy túl nagy fába vágta a fejszéjét.
			rum	BatRoþi	Moe vrea sã cadã cum e sã fii Batroatã, dar primeºte mai mult decât ºi-a dorit, când Bam îl invitã într-o misiune incitantã pentru a o opri pe Poison Ivy.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
18/05	18h25>18h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	18h35>18h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek dominóláncot építenek, mely egy rakétában végződik. A medve meg akarja hiúsítani a tervüket, de végül felrobban a háza.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek egy jégtömbre bukkannak, mely egy kardfogú mosómedvét rejt. Kiszabadítják, de a mosómedve nagyon vad, mindent a feje tetejére állít.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	18h55>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek véletlen egy zöldségkonzervekkel teli konténerre bukkannak. A medvét azonban a csúcstechnológiájú felszerelés érdekli.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek találnak egy csokitojást. Ám dulakodás közben a tojás egy csapat pingvin közé esik. Egy pár örökbe is fogadja azt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	19h10>19h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek egy diszkót nyitnak a medve háza mellett. Grizzy nem tud aludni, ezért kihajítja őket. A lemmingek egy barlangban találják magukat.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	19h15>19h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek egy vidámparkba illő játékkal zavarják meg Grizzyt. Ő felébredvén kidobja őket. A lemmingek a közeli tudományos központban landolnak.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/05	19h30>19h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	A gombácskák elhitetik Szusimusival, hogy Muspapi kedvence a savanyított lápkomposzt. Meg kell gátolniuk, hogy felszolgálja az öregnek az ételt.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Ciupercuþele îl fac pe Ciuper-Sushi sã creadã cã lui Ciupercescu îi place compostul murat de mlaºtinã. Apoi vor sã-l opreascã din a gãti mâncarea.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
18/05	19h40>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp az egyetlen, akinek nem sikerül a katapult ágat hátrahajtani, hogy két fa között repüljön. Rájön, hogy nem az erőn múlik, a technika a lényeg.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Chep e singura ciupercuþã care nu se poate catapulta. Se simte slab ºi ruºinat. Când nu merge cu forþa, Chep realizeazã cã tehnica e importantã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	00h00>00h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy kétségbeesett, mivel teljesen kifogyott a csokikészlete. Rájön, a lemmingek maguknak főzik a csokit. Ám ehhez meg kell szereznie a receptet.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	00h05>00h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy meglát egy reklámot egy magazinban, amin egy férfi gyémántot ad egy nőnek, és elképzeli, amint átadja a vadőr jegygyűrűjét szerelmének.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa najde v garáži staré stopky, které mu umožní o minutu vracet čas zpátky. Dokonce dovedou čas úplně zastavit.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa najde v garáži staré stopky, které mu umožní o minutu vracet čas zpátky. Dokonce dovedou čas úplně zastavit.
19/05	00h20>00h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy véletlenül egy mikroprocesszort dug a halántékába, és kivételesen intelligens lénnyé változik tőle, aki előre látja a jövőbeli eseményeket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy îºi lipeºte din greºealã un microprocesor de tâmplã ºi se transformã într-o fiinþã extrem de inteligentã cu darul previziunii. Cu noul sãu IQ uriaº îi va fi uºor sã scape de lemingi nu-i aºa?
			cze	Méďa a lumíci	Když nedaleko srubu spadne meteor, v okolí začnou růst podivné bobule. Pokud je někdo sní, začne záhadně růst.
			slo	Méďa a lumíci	Když nedaleko srubu spadne meteor, v okolí začnou růst podivné bobule. Pokud je někdo sní, začne záhadně růst.
19/05	00h25>00h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek nasit készítenek uzsonnára az utolsó adag csokikrémből. Ám balszerencséjükre megjelenik Grizzy! Egy macipizsamában rejtik el a bödönt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii îºi fac o gustare cu ultimul borcan de ciocolatã. Când vine Grizzy, îl ascund într-un ursuleþ ca sã nu trezeascã bãnuieli. Dar Grizzy e captivat de ursuleþ ºi îl adoptã ca jucãrie de suflet.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci našli krabici narozeninových prskavek, ze který létají hromady jisker.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci našli krabici narozeninových prskavek, ze který létají hromady jisker.
19/05	00h30>00h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy nagyon örül, amikor rájön, hogy a vadőr fényképezőgépével készített képeket ki is lehet nyomtatni. Úgy dönt, megörökíti és bekeretezi magát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy descoperã cã poate printa pozele fãcute cu aparatul pãdurarului ºi decide sã se imortalizeze. Dar nu mai e hârtie în imprimantã! Lemingii ºi-au descoperit o nouã pasiune: avioanele din hârtie.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	00h40>00h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Furgon érkezik a vadőr kunyhójához, ami egy csokikrémes bödönt hoz. Míg Grizzy és a lemmingek a feszítővason veszekszenek, valaki elcseni a rekeszt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	O dubã aduce o lãdiþã întreagã cu borcane de ciocolatã, dar în timp ce Grizzy ºi lemingii se bat pe o rangã cu care s-o deschidã, cineva furã lãdiþa. Grizzy ºi lemingii trebuie sã gãseascã vinovatul.
			cze	Méďa a lumíci	Je horký den a méďa dostane chutě, když vidí reklamu na zmrzlinu.
			slo	Méďa a lumíci	Je horký den a méďa dostane chutě, když vidí reklamu na zmrzlinu.
19/05	00h45>01h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy megérkezik a vadőr kunyhójához, hogy kényelembe helyezze magát, de nem tud bemenni, ugyanis a lemmingek egy buli erejéig elfoglalták a kunyhót.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy încearcã sã descuie cabana pãdurarului ca sã se relaxeze înãuntru, dar nu reuºeºte. Lemingii dau o petrecere ºi s-au baricadat în cabanã! Însã Grizzy nu intenþioneazã sã aºtepte invitaþie.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou divokou hru. Je to program na rangerově tabletu.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou divokou hru. Je to program na rangerově tabletu.
19/05	01h00>01h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Fung and Miff have come across a rare piece of bark struck by lightning. Chep desperately wants to add it to his collection, but Fung and Miff have no intention to give it to him.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Fung ºi Miff dau peste o bucatã rarã de scoarþã trãsnitã de fulger.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	01h10>01h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Lámpira nyomás nehezedik. Truff, a legtehetségesebb zenész Musfaluban, meghívja Cseppet, Musi-Musit és őt, hogy alapítsanak együtt bandát.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Lilit este stresatã. Truff, cel mai talentat muzician din Ciuperceºti, a invitat-o pe ea, pe Ciupi-Ciupi ºi pe Chep sã înfiinþeze o formaþie alãturi de el.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	01h25>01h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Mivel Puff nyerte a tavalyi mohalabda versenyt, idén neki kell megrendeznie a Nyári Pikniket. Csakhogy Puff nem érzi jól magát ebben a szerepben.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Chep ºtie atâtea lucruri despre naturã, încât Ciupi-Ciupi ºi Lilit sunt convinºi cã nu e departe de a ajunge un expert ca Ciupercescu.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	01h40>01h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Amikor Csepp megkéri Musi-Musit és Lámpit, hogy menjenek vele viharlesre, elutasítják. Aztán Lámpi rosszul érzi magát emiatt, és ráveszi Musi-Musit, hogy csatlakozzanak a barátjukhoz.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Ciupi-Ciupi, Chep ºi Lilit observã cã Plãcinþicã este într-o formã din ce în ce mai bunã. Ei vor sã se simtã la fel de grozav ca ea, aºa cã încearcã sã-i afle secretul.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	01h50>02h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!	Halloween van, ezért a csapat feldíszíti a garázsát a looneyburgi gyerekeknek.
			rum	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã	E Halloween, iar echipa decoreazã garajul pentru colindãtorii din Looneyburg.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	11h00>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek befogtak egy édesszájú mosómedvét a szánjuk elé, és úgy hajtják, hogy csúzlival sütit hajigálnak elé. Grizzy kisiklatja a szánt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au legat un raton la sania lor ºi-l mânã aruncându-i dulciuri. Grizzy vrea sã-ºi recupereze biscuiþii ºi face sania sã se loveascã de nava unui supererou, din care cade un costum misterios.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
19/05	11h05>11h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek fura kis szerkentyűt ásnak elő a vadőr holmijai közül: egy pörgettyűt. Mikor Grizzy véletlenül kipróbálja, azonnal a rabjává válik. Mi a titka ennek a látszólag banális kis mütyürnek?
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au descoperit un obiect ciudat de-al pãdurarului: un fidget spinner. Grizzy crede cã e o prostie, dar, când îl încearcã, devine imediat dependent. Care e secretul aparent banalului obiect?
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	11h10>11h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek kanadai vadállatok figuráival játszanak. Amikor Grizzy meglátja, hogy a medve figurát egy ketrecbe zárták, úgy dönt, beszáll a játékba.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se joacã cu figurine înfãþiºând animale canadiene. Când vede cã ursul e în cuºcã ºi lemingii sunt în jurul borcanului de ciocolatã, Grizzy hotãrãºte sã preia controlul asupra jocului.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
19/05	11h25>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy újfajta tamagocsit talál a vadőr táblagépén: a játékos az önmagáról mintázott virtuális kedvencéről gondoskodhat. Etetni kell, játszani vele.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy descoperã un nou joc pe tableta pãdurarului. Jocul te scaneazã ºi-þi face un avatar pe care îl hrãneºti, îl culci ºi îl distrezi. Lemingii pun mâna pe Grizzy cel virtual ºi-l învaþã câte ceva
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	11h30>11h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek találnak egy palackot, amiben dzsinn lakik, és bárki álmát valóra váltja, csak ki kell engedni őt. Azonban van egy apró bökkenő.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy ºi lemingii gãsesc un vas cu un duh care poate îndeplini orice dorinþã. Dar existã o problemã: efectele magiei lui se disipeazã instantaneu când duhul se întoarce în vas ºi capacul se închide.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci najdou vázu s džinem, který všem plní sny, stačí vázu pohladit. Má to ale jeden háček.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci najdou vázu s džinem, který všem plní sny, stačí vázu pohladit. Má to ale jeden háček.
19/05	11h40>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy ºi lemingii se bat pe tabletã când descoperã un joc care te lasã sã te vezi ca iepuraº, roboþel sau orice altceva. Dar dacã se mai ceartã ºi nu împart costumele, riscã sã se rãneascã pe bune!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	11h45>12h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Thomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek	A Sodor kupa utolsó sportágaként Thomasnak és barátainak labdákat kell kerülgetnie, miközben megmásszák a Kémlelő-hegyet, és hamar rájönnek, hogy itt nem csak a talpraesettség a fontos.
			rum	Thomas ºi Prietenii - Episoade scurte	Thomas ºi prietenii sãi participã la ultima întrecere din Cupa Sodorului. Ei învaþã cã premiul are legãturã cu ceva mai mult decât reacþiile rapide.
			cze	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
			slo	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
19/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	George P.Mandrake megbízza a csapatot egy T. Rex csontváz felépítésével. Csőrike feladata lenne a csontok felhelyezése, de a dínótól való félelme akadályozza a munkavégzésben.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád tagjai versenyt futnak az idővel amikor új autópályát kell építeniük Cecil teknősnek. Dodó kacsát elragadja a hév és saját versenyzői álmát kergetve átalakítja az eredeti tervet.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	12h25>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica új játéka nem működik, megtanulja, milyen más módon értékelje azt.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica nu reuºeºte sã facã sã funcþioneze o jucãrie nouã, ea descoperã un nou mod de a o aprecia.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
19/05	12h35>12h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica éttermet nyit barátjával, Stanleigh-vel. Vajon minden vendégük elégedett lesz?
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica deschide un restaurant împreunã cu Stanleigh, prietenul ei bun. Vor reuºi ei sã þinã clienþii mulþumiþi?
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
19/05	12h55>13h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom és Jerry a Detektív iskolába kényszerülnek hogy újra kiváltsák a nyomozó igazolványukat.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	13h00>13h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Mikor Tom véletlenül szabadon enged egy jetit Egérfalva utcán, Jerry fékezi meg.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	13h10>13h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy gonosz kalóz szolgálatába áll aki el akarja rabolni Egérfalva kincseit de Jerry meghiúsítja a tervét.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	13h25>13h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Btom zöld trutyivá alakul ami fel akarja falni Egérfalva lakóit. Jerry azonben nem hagyja.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	13h30>13h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Rick és Ginger elutaznak és Tom lelkére kötik hogy tartson rendet. Jerry azonban másképp gondolja.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Rick ºi Ginger pleacã din oraº ºi îl instruiesc pe Tom sã menþinã casa în ordine, dar Jerry are alte planuri în gând.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	13h35>13h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy gonosz mágusnak segít foglyul ejteni Egérfalva lakóit de Jerry legyőzi a mágust.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este pãcãlit sã ajute un magician malefic sã captureze toþi ºoriceii din sãtuc, dar Jerry Van Mouseling stricã toate planurile magicianului.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	13h45>14h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom Dr. Ottó versenyautójával tartja uralma alatt Egérfalva lakóit míg Jerry el nem bánik vele.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom, forþat sã conducã o maºinã de curse creatã de maleficul Dr. Otto, terorizeazã sãtucul ºoriceilor pânã când Jerry Van Mouseling le sare în ajutor.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	14h00>14h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	14h10>14h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	14h25>14h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	14h35>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	14h55>15h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Új hangok után kutatva Lucas és Findley minden gombot megnyomnak a Házban.
			rum	Pãienjenelul Lucas	În cãutarea unor noi sunete, Lucas ºi Findley apasã fiecare buton din casã.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
19/05	15h00>15h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas és Findley kalózkalandra indul, hogy felkutassák a kincset, Avocado elveszett játékát.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas ºi Finldey merg într-o aventurã de piraþi ca sã gãseascã o comoarã: jucãria lui Avocado!
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
19/05	15h05>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucasnak meg kell írnia a tökéletes dalt, de a nagy nyomás miatt elveszíti a dalírói képességét
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas pune atât de multã presiune pe a scrie cântecul perfect, cã îºi pierde pasiunea.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
19/05	15h15>15h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Findley nem tud ellenállni néhány frissen sült süteménynek, melyek túl forróak ahhoz, hogy megegye, ezért Lucas és barátai mindent megtesznek, hogy ne égesse meg a száját.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Findley nu poate rezista unor fursecuri proaspete mult prea fierbinþi, aºa cã Lucas ºi prietenii fac tot posibilul pentru a-l opri sã-ºi ardã gura.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
19/05	15h30>15h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp és Musimusi nem mindig hallgat Lámpira. Hiába mondja, hogy az ő ötlete a szentjánosbogaras program, ők a sajátuknak hiszik. Melyik lesz a nyerő?
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Uneori Ciupi-Ciupi ºi Chep nu o ascultã pe Lilit. Ei considerã cã noaptea specialã cu licurici e ideea lor. Noaptea cui va fi specialã?
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	15h40>16h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Egyedül Sztármusi tud felelni Musimusi kérdésére. De ő az erdő mélyén lakik. Musimusi szeretné, ha a faluba költözne, és otthon kapjon válaszokat.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Ciuperstea îi poate rãspunde lui Ciupi-Ciupi la întrebãri, dar locuieºte departe. Ciupi-Ciupi vrea sã îl aducã în Ciuperceºti, sã-i rãspundã repede.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	16h00>16h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Az Egér Nővérek megbízzák a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy hidat a kiömlött mac and cheese szószuk fölé. Lola versenyt csinál a megbízásból és a csapat tagjai megfeledkeznek valódi céljukról.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney sunt angajaþi de Surorile ªoarece sã construiascã un pod. Lola transformã treabã într-un joc, iar echipa uitã care e scopul.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	16h10>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	George P.Mandrake megbízza a csapatot egy T. Rex csontváz felépítésével. Csőrike feladata lenne a csontok felhelyezése, de a dínótól való félelme akadályozza a munkavégzésben.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	16h30>16h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica találkozik egy másik gyerekkel a parkban, aki ugyanúgy néz ki, mint ő, erős kötelék alakul ki közöttük.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica întâlneºte în parc o fetiþã cu o înfãþiºare identicã cu a ei, cele douã formeazã rapid o legãturã de nezdruncinat.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
19/05	16h40>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessicának nagyon kell figyelnie, amikor Stanleigh sünijére vigyáz.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica are grijã de ariciul lui Stanleigh ºi trebuie sã fie mereu pregãtitã de orice.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
19/05	16h55>17h05	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Mikor Jerry átrajzol egy "Jutalom a megtalálónak" plakátot Tomnak egy vérengző szomszéd kutya címével, az arra járó jótét lelkek "hazaviszik" Tomot.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	17h05>17h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom azt hiszi, Jerry-t megette egy éhes medebocs és most a medvemama haragjával megküzdve próbálja visszaszerezni barátját. Eközben Jerry, mit sem sejtve Tom kalandjáról, élvezi a cirkuszi életet.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	17h10>17h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Butch nem akar lemaradni a kedvenc tévésorozatáról, így egy hamis kincskereső térképpel lepi meg Tomot. Butch kényelembe helyezi magát a házban.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	17h25>17h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Hildi az erdőbe küldi Tomot és Jerryt egy kis sárkányért, akivel útközben összebarátkoznak. Hildi elárulja nekik, hogy a sárkányt megfőzi vacsorára.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	17h30>17h40	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy flakon Macskazsaruval kis zsarukat hoz létre, akik Jerry nyomába erednek.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Creat pe parcursul ultimilor doi ani, serialul pãstreazã aspectul, atitudinea ºi personalitatea fiecãrui personaj din seria originalã.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	17h40>17h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Betti és Hildi azt hiszi, tolvaj járt a házban, ezért elővarázsolják az őrkutyát. Tomnak és Jerrynek be kell vallania, hogy ők vették el a tárgyakat.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	17h45>18h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom végre elalszik, Jerry a konyhába siet a régóta vágyott sajtjáért. Ám egy szemtelen légy közé és ebédje közé áll. Jerry megosztja vele a sajtot.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/05	18h00>18h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Mikor Joker elárasztja a barlangot, a csapat egy parkolóházban húzza meg magát. Míg próbálják megszokni új otthonukat, fontos dolgot tanulnak meg.
			rum	BatRoþi	Dupã ce Joker inundã Batpeºtera, Batroþile se mutã într-un garaj din apropiere. În timp ce se adapteazã la noua casã, învaþã lecþii importante despre familie ºi despre a te bucura de ce ai.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
19/05	18h10>18h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Redbird izgatott lesz, amikor Batman és Robin elviszik Bamet és őt a tengerpartra. De Jokernek hála nem úgy alakul a napjuk, ahogy azt eltervezték.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
19/05	18h25>18h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek akrobatikus ugrásokból bemutatót tartanak. Grizzy véletlenül csöppen az előadás közepébe, de hamar megrészegíti a siker.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	18h35>18h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy pingvin segít Grizzynek halakat fogni. Grizzy hazainvitálja, és hamar barátságot kötnek. A lemmingek viszont egy másik pingvinnel helyettesítik.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy éppen elnyújtózik, amikor a lemmingek megzavarják a nyugalmát. Miután tönkremegy a kandalló, beköltözik a tudományos központ üvegházába.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	18h55>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy rozmár személyében új pajtásra tettek szert a lemmingek. Grizzy, megelégelve a csinnadrattát, egy távoli barlangig hajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Míg Grizzy horgászik, a lemmingek jégcsúszdává változtatják a házát. A hazatérő medve véget vet a bulinak. A lemmingek azonban elcsenik a zsákmányát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	19h10>19h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy megkaparintja a lemmingek mágikus szobrát, ami teljesíti az álmokat. Ő a sajátját igyekszik megvalósítani: ismét látni akarja a macilányt. A lemmingek azonban nem adják az álmaikat egykönnyen.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	19h15>19h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy megelégeli a lemmingek játékát. A lemmingek a varázsló kunyhójában találják magukat, ahol egy álarc a telekinézis erejével ruházza fel őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	19h30>19h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp és Musimusi nem mindig hallgat Lámpira. Hiába mondja, hogy az ő ötlete a szentjánosbogaras program, ők a sajátuknak hiszik. Melyik lesz a nyerő?
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Uneori Ciupi-Ciupi ºi Chep nu o ascultã pe Lilit. Ei considerã cã noaptea specialã cu licurici e ideea lor. Noaptea cui va fi specialã?
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	19h40>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Egyedül Sztármusi tud felelni Musimusi kérdésére. De ő az erdő mélyén lakik. Musimusi szeretné, ha a faluba költözne, és otthon kapjon válaszokat.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Ciuperstea îi poate rãspunde lui Ciupi-Ciupi la întrebãri, dar locuieºte departe. Ciupi-Ciupi vrea sã îl aducã în Ciuperceºti, sã-i rãspundã repede.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
19/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean nosztalgiázik. Mikor ismerte meg Bean kedvenc mackóját? Valóban tízévesen tanulta meg vezetni kisautóját? Bean a múltba kalauzolja nézőit.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	20h10>20h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean egy gilisztákat előszeretettel majszoló, rózsaszín, malacszemű, négylábú szőrpamacs gazdájává válik. Képtelen csak úgy megválni tőle.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	20h25>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Bean megfeledkezik az aranyszabályról: soha ne aludj el a kádban csirkesütés közben. Milyen randit tud gyorsan összehozni barátnőjének?
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	20h40>20h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	A komisz teniszező nagyon dühös, és vissza akarja kapni a labdáját. Hősünknek végül egyik szomszédjának a hörcsöge segít biztonságosan földet érnie.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/05	20h55>21h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek indulnak egy fotópályázaton. Az elefántról, a varacskos disznóról és a denevérről még csak-csak lehet képet készíteni, de a villámgyors strucc kifog rajtuk.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	21h05>21h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy mogyorókrémét a lemmingek víz alatti labdákba bújva akarják elcsenni. A medve azonban beleköp a levesükbe: labdástul elhajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	21h10>21h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Menekülés közben Grizzy és a lemmingek egy közeli hegycsúcson találják magukat. Az egyik rágcsálót a szavanna állatai tévesen királyként tisztelik.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	21h25>21h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzyt pár lemming rögtönzött dobkoncertje riasztja fel álmából, melyre a többi lemming ropja. Grizzy véget vet a mulatságnak, és elhajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	21h30>21h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy nagy hőhullám közepette ezúttal épp a hűtőért folyik a harc. A lemmingek különböző hajmeresztő játékokat rögtönöznek, míg a medve csak hűsölni szeretne. Ki nevet a végén?
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	21h35>21h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy mindent megtesz, hogy elbűvölje a macilányt. Ám amint elcsattanhatna köztük az első csók, egy autóverseny közepén találja magát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	21h45>22h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy filmet szeretne nézni, míg a lemmingek buliznának. Indul a hangháború! Grizzy ráébred, hogy ha nincs nap, nincs elektromosság!
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/05	22h00>22h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő el akarja űzni a kedves kaktuszokat, mert nincsenek hasznára az országnak, de végül neki kell bizonyítania, hogy elég hasznos személy.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina vrea sã-i alunge pe cactuºii afectuoºi fiindcã sunt inutili. Dar chiar regina trebuie sã-ºi demonstreze utilitatea, altfel va fi exilatã.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
19/05	22h10>22h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Subidám lenyel egy ballonbogyót,ettől felrepül, így a szellőcsipogó el tud szökni, Alice elindul Subidúval, hogy megkeresse a szökött csipogót-
			rum	Alice ºi Lewis	Twee Dum înghite câteva fructe balon ºi începe sã pluteascã. Lewis adunã ingredientele pentru antidot. Alice pleacã sã gãseascã mingea fugarã.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
19/05	22h30>22h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Lewist és az ikreket elbűvöli egy édes kis csipogó, aki csak kihasználja, hogy milyen aranyos, mert így akarja elérni, hogy kényeztessék.
			rum	Alice ºi Lewis	Lewis ºi gemenii sunt captivaþi de o minge cirip cu ochi de cãþeluº, care îi manipuleazã. Alice vrea sã îi salveze. Regina încuie creatura în castel.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
19/05	22h40>22h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Dinah táborozni hívja Alice-t és Lewist de hamar kiderül, hogy valójában elszökött a keastélyból. Vajon mi a szökés igazi oka?
			rum	Alice ºi Lewis	Dinah îi invitã pe Alice ºi Lewis într-o aventurã. Cei doi fac totul pentru a o convinge sã se întoarcã, dar nu se ºtie motivul pentru care a plecat.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
19/05	22h50>23h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	Lu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
19/05	23h00>23h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A polgármester egy vízi park építésével bízza meg a csapatot. Folyamatosan változtat a terveken és mivel Tapsi Hapsi nem mer nemet mondani, komoly problémába ütköznek.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Bizzy, a keselyű fióka anyukája egy új fészek építésével bízza meg a csapatot. Bizzy segíteni szeretne, de ezzel folyamatosan akadályozza a munkát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Mama Uliuþei angajeazã Constructorii Looney pentru noi cuiburi. Uliuþa vrea sã ajute, dar tot încurcã echipa ºi le creazã probleme.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	23h35>23h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Pauleen Pingvin egy új otthon építésével bízza meg a csapatot, de Lola rájön, hogy az eredeti terv komoly átalakításra szorul.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Bugs Bunny Constructorii
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
19/05	23h50>00h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy azt álmodja, hogy hős lovag, aki épp megmenti szíve választottját. Ám amikor karjaiba venné őt, felriad a lemmingek lármázására.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy viseazã cã e un cavaler curajos care ºi-a salvat iubita ºi se pregãteºte s-o ia în braþe, dar un leming îl trezeºte dând muzica la maxim. Grizzy nu vrea decât sã se întoarcã la visul lui
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	00h00>00h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy meg akar szabadulni a régi zongorától. Ám amikor észreveszi, hogy szíve hölgyének tetszik a Für Elise dallama, úgy dönt, betanulja a darabot.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy vrea sã scape de pianul vechi din garaj pentru cã lemingilor le place sã facã gãlãgie cu el. Dar când descoperã cã ursoaicei lui îi place Für Elise Grizzy decide sã înveþe sã cânte la pian.
			cze	Méďa a lumíci	Poslední zbylé jídlo v rangerově srubu je nádherný losos obalený ledem, který byl schovaný v mrazáku.
			slo	Méďa a lumíci	Poslední zbylé jídlo v rangerově srubu je nádherný losos obalený ledem, který byl schovaný v mrazáku.
20/05	00h05>00h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek megszereznek egy ládát a kanadai hadsereg titkos hadianyagokat szállító egyik kocsijáról. A ládában lévő csomag lézersugarat bocsát ki.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii gãsesc o lãdiþã cu materiale ultrasecrete cãzutã dintr-un camion militar. Cutia din ea emite o razã ce împarte obiectele în mai multe copii miniaturale. Ce vor face cu mai mulþi mini-Grizzy?
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	00h20>00h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A szupermarketnél egy gép meglepetéstojásokat ad egy érméért cserébe. A sok nyeremény közt van egy szuper tűzijáték-rakéta, ami a lemmingek álma.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lângã supermarket, un aparat dã ouã cu surprize în schimbul unui bãnuþ. Printre cadourile din aparat e ºi un superb artificiu-rachetã la care viseazã lemingii.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci méďovi ukradli poslední sklenici čokoládové pomazánky a tajně si na ní pochutnávají.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci méďovi ukradli poslední sklenici čokoládové pomazánky a tajně si na ní pochutnávají.
20/05	00h25>00h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A vadőr otthonában Grizzy remek kütyüt talál amellyel nagyon gyorsan megtanulhat bármit az agyra csatlakoztatott elektródáknak köszönhetően. Így tökéletes medvévé válhat!
			rum	Grizzy ºi lemingii	În casa pãdurarului Grizzy gãseºte un dispozitiv high-tech care-þi permite sã înveþi orice în câteva secunde prin niºte electrozi conectaþi la creier. Grizzy poate deveni ursul perfect!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	00h30>00h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy sziklamélyedésből véletlenül előkerülő régi fémdoboz felidézi Grizzy és a lemmingek gyerekkori emlékeit.
			rum	Grizzy ºi lemingii	O cutie veche de metal gãsitã într-o gaurã dintr-o stâncã le trezeºte amintiri din copilãrie lui Grizzy ºi lemingilor.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	00h35>00h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hogyan nézhetne Grizzy békésen egy lazacokról szóló dokumentumfilmet a kényelmes kanapén hátradőlve, amikor a lemmingek vegyésztanoncot játszva kísérletezgetnek?
			rum	Grizzy ºi lemingii	Cum poate cineva sã urmãreascã în pace, aºezat confortabil pe canapea, un documentar despre somon, când lemingii se joacã de-a laboratorul de chimie?
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	00h45>00h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy távirányítóját elcseni egy fogolymadár, aki műszaki tárgyakat gyűjt a fészkében, magasan fenn a fán. Ez egy rendkívül sürgős eset!
			rum	Grizzy ºi lemingii	Telecomanda lui Grizzy e furatã de o potârniche care colecþioneazã electronice în cuibul ei din copac. E o chestiune extrem de urgentã!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa najde v rangerově obýváku narozeninovou piňatu. Myšlenka na rozbíjení papíru pálkou se mu velmi zamlouvá.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa najde v rangerově obýváku narozeninovou piňatu. Myšlenka na rozbíjení papíru pálkou se mu velmi zamlouvá.
20/05	00h50>01h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	A bogarak olyan dolgokról beszélnek, ami nagyon fontos a számukra.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
20/05	01h00>01h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Musi-Musinak, Cseppnek és Lámpinak feltűnik, hogy Musnéni milyen jó formában van. Ők is olyan jól akarnak kinézni, és próbálnak rájönni a titkára.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Când Chep îi invitã pe Ciupi-Ciupi ºi pe Lilit sã observe furtuni împreunã cu el ºi ei refuzã, Lilit se simte prost ºi îl convinge pe Ciupi-Ciupi sã îºi însoþeascã prietenul.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	01h10>01h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Musi-Musi, Csepp és Lámpi mindig új kalandokba keveredik, ezért Bolly elnevezi őket a kalandoroknak.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Datoritã lui Ciupi-Ciupi, Chep ºi Lilit sunt mereu în cãutare de noi aventuri. De aceea, Bolly i-a supranumit "Aventurierii".
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	01h25>01h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp olyan sokat tud a természetről, hogy Musi-Musi és Lámpi meg vannak győződve róla, hogy közel olyan okos, mint Muspapi.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Chep ºtie atâtea lucruri despre naturã, încât Ciupi-Ciupi ºi Lilit sunt convinºi cã nu e departe de a ajunge un expert ca Ciupercescu.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	01h40>01h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp figyeli, ahogy Sushi-Mushi új komposzt fasírt recepteket próbál ki. Amikor Musi-Musi megkóstol egyet, el sem hiszi, hogy Sushi-Mushi megalkotta a tökéletes fasírtot.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Chep îl tot urmãreºte pe Ciuper-Sushi cum testeazã noi reþete de crãnþãnele. Când Ciupi-Ciupi gustã una dintre ele, nu-i vine sã creadã: Ciuper-Sushi a gãtit crãnþãnica perfectã!
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	01h50>02h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!	A csapat megünnepli a holdújévet. Tapsi és Lola eltűnik az oroszlántánc alatt.
			rum	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã	Echipajul sãrbãtoreºte Noul An Lunar, iar Lola ºi Bugs dispar în timpul Dansului Leului,
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	02h00>02h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A polgármester egy vízi park építésével bízza meg a csapatot. Folyamatosan változtat a terveken és mivel Tapsi Hapsi nem mer nemet mondani, komoly problémába ütköznek.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	02h10>02h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	02h25>02h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Bizzy, a keselyű fióka anyukája egy új fészek építésével bízza meg a csapatot. Bizzy segíteni szeretne, de ezzel folyamatosan akadályozza a munkát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Mama Uliuþei angajeazã Constructorii Looney pentru noi cuiburi. Uliuþa vrea sã ajute, dar tot încurcã echipa ºi le creazã probleme.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	02h35>02h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Pauleen Pingvin egy új otthon építésével bízza meg a csapatot, de Lola rájön, hogy az eredeti terv komoly átalakításra szorul.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Bugs Bunny Constructorii
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	02h55>03h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	A Kacsa lesz Gotham leggyorsabb járműve, miután sikerül üzemanyag cellákhoz jutnia. Bamnek és csapatának időben meg kell őt állítaniuk.
			rum	BatRoþi	Barca Rãþuºcã furã un combustibil special care îl face cel mai rapid vehicul din Gotham. Bam trebuie sã conducã Batmobilele cu încredere pentru a opri turbo-Rãþuºca!
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	03h05>03h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Jestah sértegetni kezdi Bibit, a motornak nem sikerül féken tartani az indulatait. Meg kell tanulnia uralni az érzelmeit, ha azt akarja, hogy Batgirl elkapja Harley-t.
			rum	BatRoþi	Bibi se enerveazã rapid, fiind provocatã de Jestah. Bibi trebuie sã înveþe sã nu se lase afectatã de cuvintele celorlalþi dacã vrea sã o ajute pe Batgirl sã o prindã pe Harley.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	03h20>03h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Dupã ce Joker, Pinguinul, Dl Îngheþ, Riddler ºi Harley Quinn jefuiesc o bancã, depinde de Batman, Robin ºi Batgirl sã îi urmãreascã într-o cursã de vitezã, plinã de acþiune, ca sã îi opreascã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	03h30>03h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Cum Batman, Robin ºi Batgirl nu pot fi contactaþi, Batcomputerul îl aduce pe Batmobilul de încredere al lui Batman, Bam, la viaþã, ca sã protejeze peºtera de un intrus misterios.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	03h40>03h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor Batmant, Robint és Batgirlt elcsalják a főhadiszállásról, Batman számítógépe a saját alaplapjának másolatát szerelteti be a járgányokba. A járgányoknak meg kell védeniük a barlangot a Zoom Liga tagjaitól. Segítś
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek különleges mágnest szereznek, amellyel bármit megreptethetnek. Grizzy meg is tapasztalja, amikor a kanapéján ülve kirepül a kunyhójából.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	04h05>04h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy ostor s némi cukor segítségével a lemmingek betanítanak egy rénszarvast, hogy végigmenjen az akadálypályán. Grizzy ámulattal figyeli a produkciót.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	04h10>04h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy rábukkan a Vadőr Lemming játék elektromos változatára. Szeretné, ha a robot elvégezné helyette a házimunkát, de a lemmingek táncolni tanítanák.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	04h20>04h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A vadőrkunyhót hatékony riasztóval szerelték fel. Grizzy és a lemmingek rájönnek, hogy a távirányítóval kiválaszthatják, milyen állatot riasszon el.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	V rangerově srubu se objeví velmi efektivní detektor škůdců, který detekuje vetřelce a pak ho dokáže i vyhnat.
			slo	Méďa a lumíci	V rangerově srubu se objeví velmi efektivní detektor škůdců, který detekuje vetřelce a pak ho dokáže i vyhnat.
20/05	04h30>04h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy akaratlanul is belekeveredik két lemmingcsapat versenyébe. Amikor megtudja, mi a tét, igyekszik nyerni, de veszít. Büszkeség is van a világon!
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	04h35>04h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek óriási, távirányítású emelőket szerelnek a kunyhó aljára, hogy életnagyságú tekegolyóvá változtassák. Grizzy hajlamos a tengeribetegségre.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci pod srub umístili hydraulické zvedáky, aby si užili novou hru. Méďa ale trpí mořskou nemocí.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci pod srub umístili hydraulické zvedáky, aby si užili novou hru. Méďa ale trpí mořskou nemocí.
20/05	04h40>04h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzly szunyókálását megzavarja néhány kitartóan köröző légy. Amikor rájön, hogy a húsevő növény, amelyen a lemmingek rodeóznak, rovarokkal táplálkozik, úgy dönt, elkobozza, és beveti a legyek ellen.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďu ze spánku vyruší pár much, které mu neustále bzučí kolem hlavy. A lumíci si zrovna hrají s masožravou kytkou.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu ze spánku vyruší pár much, které mu neustále bzučí kolem hlavy. A lumíci si zrovna hrají s masožravou kytkou.
20/05	04h45>05h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek rátalálnak egy ládányi versenybumerángra. Hamar kitanulják a csínját-bínját, és távolról le tudják fegyverezni Grizzyt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci našli bednu bumerangů. Rychle se s nimi naučí pracovat a držet si méďu od těla.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci našli bednu bumerangů. Rychle se s nimi naučí pracovat a držet si méďu od těla.
20/05	05h00>05h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
20/05	05h05>05h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
20/05	05h10>05h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
20/05	05h25>05h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
20/05	05h30>05h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike nu a dormit deloc. Abia îºi þine ochii deschiºi ºi tot ce ºi-ar putea dori este un somn lung ºi dulce. Dar, desigur, ratonii nu-l lasã sã facã ce vrea, aºa cã odihna mai are de aºteptat.
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
20/05	05h40>05h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
20/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
20/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	A Zöld Íjász és repülője segítenek Batmannek egy Révusz elleni küldetés során. Batwing nagyon örül, hogy nem ő az egyedüli légi jármű a csapatban.
			rum	BatRoþi	Green Arrow ºi avionul sãu, Auria, îl ajutã pe Batman sã-l prindã pe Ghicitor. Batwing e fericitã sã aibã o prietenã zburãtoare, aºa cã o aduce pe Auria la viaþã ºi devin cele mai bune prietene.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	A Batwheels egy animációs akció-kaland-vígjátéksorozat. Egy hihetetlen bűnüldöző csapat, akik azért dolgoznak, hogy megtisztítsák Gotham City utcáit.
			rum	BatRoþi	Dupã ce îl învinge pe Ghicitor, Buff primeºte porecla de "Buff Dur", dar nu este fericit cu noul nume ºi le aratã Batroþilor cã nu e frumos sã foloseascã porecle nedorite.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	06h25>06h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Bean kedvenc időtöltése a kanapéjáról nézni kedvenc műsorát. Sajnos ennek a feneke alól előtörő rugók vetnek véget, ezért elindul új bútort vásárolni.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si nic neužívá víc než pohovět si na gauči u dobrého jídla a oblíbeného pořadu v telce. Bohužel bolestivá exploze pružin pod jeho zadkem tomu učiní přítrž.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si nic neužívá víc než pohovět si na gauči u dobrého jídla a oblíbeného pořadu v telce. Bohužel bolestivá exploze pružin pod jeho zadkem tomu učiní přítrž.
20/05	06h40>06h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Bean kedvenc időtöltése a kanapéjáról nézni kedvenc műsorát. Sajnos ennek a feneke alól előtörő rugók vetnek véget, ezért elindul új bútort vásárolni.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	06h55>07h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy watches a demonstration of balloon modelling on TV. He decides to make a balloon poodle to offer to the she-bear he's enamored with.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy vede o demonstraþie la TV ºi hotãrãºte sã facã un pudel din baloane pentru ursoaica lui. Dar, urmãrindu-l, lemingii descoperã cã baloanele de modelat se umflã mai mult... ºi apoi explodeazã!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa sleduje v televizi tvoření z balonků a rozhodne se milované medvědici vyrobit balónkového pudla.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa sleduje v televizi tvoření z balonků a rozhodne se milované medvědici vyrobit balónkového pudla.
20/05	07h05>07h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy pihenni szeretne, de nem talál az ízlésének megfelelő, kényelmes párnát amíg meg nem látja azt, amire a lemmingek ugrálnak.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy are nevoie de un pui de somn ºi nu gãseºte o pernã confortabilã, pânã când testeazã perna folositã de lemingi pentru sãrituri. Aceasta e aºa moale, încât Grizzy adoarme de cum pune capul pe ea!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	07h10>07h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy kellemetlen hangra ébred, a tépőzár folyamatos cuppogására. A lemmingek tépőzárba bújtak, és a lábtörlőre ugrálva szórakoznak.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii s-au înfãºurat în bandã cu arici ºi se aruncã pe un preº, trezindu-l pe Grizzy din somn. Grizzy are din nou liniºte când scapã de preº, dar lemingii descoperã cã se pot lipi de blana de urs!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	07h15>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy szerelmének virágja egy óriás szikla alatt reked. Grizzy hiába próbálja megemelni a sziklát. A vadőr elektro-stimulációs gépén akar izmosodni.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Ursoaica lui Grizzy ºi-a pierdut floarea sub un bolovan uriaº ºi Grizzy nu-l poate ridica! El decide sã se antreneze cu echipamentul de electrostimulare al pãdurarului, dar ºi lemingii îl vor
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	07h30>07h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek el akarnak kapni egy denevért, hogy rodeózzanak rajta, és megzavarják Grizzyt, aki a kedvenc játékát játssza az erdőőr mobilján.
			rum	Grizzy ºi lemingii	În timp ce Grizzy se joacã pe telefonul pãdurarului lemingii încearcã sã prindã un liliac ca sã-l cãlãreascã. Iar când ursul activeazã alarma declanºeazã un semnal de sonar care îmblânzeºte liliacul.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se snaží chytit netopýra a ruší méďu při hraní her na rangerově mobilu.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se snaží chytit netopýra a ruší méďu při hraní her na rangerově mobilu.
20/05	07h35>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek sorra minden alkalmazást kipróbálnak az erdőőr tabletjén. Az éhes Grizzy látja, hogy üresek a polcok. Grizzy elveszi tőlük a tabletet.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se distreazã testând toate aplicaþiile de pe telefonul pãdurarului. Dar Grizzy e flãmând ºi descoperã cã aplicaþia de GPS îi poate arãta drumul spre cel mai apropiat magazin de ciocolatã!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci testují všechny aplikace na rangerově tabletu. Hladový méďa si všimne, že ve spíži nic nezbylo.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci testují všechny aplikace na rangerově tabletu. Hladový méďa si všimne, že ve spíži nic nezbylo.
20/05	07h45>08h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek rálelnek egy 3D nyomtatóra, ami mindent le tud másolni miniatűr formában. Grizzy ki akarja díszíteni a kunyhót a figuráival.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví 3D tiskárnu, která namnoží cokoliv do zmenšené formy. Méďa se rozhodne vyzdobit srub.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví 3D tiskárnu, která namnoží cokoliv do zmenšené formy. Méďa se rozhodne vyzdobit srub.
20/05	08h00>08h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád particsónakot építenek Mac-nek és Tosh-nak amikor Csőri véletlenül hibát vét, de nem kér segítséget.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney construiesc o barcã de petreceri pentru Mac ºi Tosh, dar Tweety face o greºealã ºi nu anunþã echipa.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	08h10>08h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád egy bontógolyós gépet épít Taz számára, aki nehezen tanulja meg, hogyan kell azt kezelni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney îi construiesc lui Taz un buldozer, dar acesta nu are rãbdare sã înveþe cum sã îl opereze.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	08h20>08h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!	Tapsi Hapsi ebben a klipben a kotrógépével ás, miközben a városszerte végzett bolondos feladatokat oldja meg.
			rum	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã	Bugs Bunny îºi foloseºte excavatorul ca sã sape în aces videoclip muzical, în timp ce se ocupã de comenzi prin oraº.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	08h30>08h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica találkozik egy másik gyerekkel a parkban, aki ugyanúgy néz ki, mint ő, erős kötelék alakul ki közöttük.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica întâlneºte în parc o fetiþã cu o înfãþiºare identicã cu a ei, cele douã formeazã rapid o legãturã de nezdruncinat.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
20/05	08h40>09h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessicának nagyon kell figyelnie, amikor Stanleigh sünijére vigyáz.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica are grijã de ariciul lui Stanleigh ºi trebuie sã fie mereu pregãtitã de orice.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
20/05	09h00>09h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
20/05	09h10>09h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	09h25>09h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	09h35>09h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean si touží zahrát golf, tak si hřiště postaví přímo v bytě a pozve na partičku Irmu. Výstřední souboj o prvního šampiona Bean Open projde obývákem, koupelnou i bytem paní Wicketové.
20/05	09h55>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Avocado-t megjelöli egy bűzösborz. Szerencsére Lucas segít neki nevetni a helyzeten.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Avocado e stropitã de sconcs, dar Lucas o ajutã sã se amuze de situaþie.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	10h00>10h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas-nak be kell bizonyítania Arlo-nak, hogy a kerti slag nem kígyó
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas trebuie sã îl convingã pe Arlo cã furtunul nu e un ºarpe.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	10h05>10h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Amikor Dimples és Kekszecske akváriuma szivárogni kezd, meg kell tanulniuk elfogadni a változást, addig, amíg újra együtt lehetnek.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Când acvariul are o spãrturã, Dimples ºi Weebiscuit învaþã cã schimbarea nu e rea, atât timp cât rãmân împreunã.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	10h15>10h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Dimples aggódik egy, az akváriumban lévő játékcápa miatt
			rum	Pãienjenelul Lucas	Dimples îºi face griji din cauza unui rechin de jucãrie din acvariu,
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	10h30>10h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp és Musimusi nem mindig hallgat Lámpira. Hiába mondja, hogy az ő ötlete a szentjánosbogaras program, ők a sajátuknak hiszik. Melyik lesz a nyerő?
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Uneori Ciupi-Ciupi ºi Chep nu o ascultã pe Lilit. Ei considerã cã noaptea specialã cu licurici e ideea lor. Noaptea cui va fi specialã?
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	10h40>11h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Egyedül Sztármusi tud felelni Musimusi kérdésére. De ő az erdő mélyén lakik. Musimusi szeretné, ha a faluba költözne, és otthon kapjon válaszokat.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Ciuperstea îi poate rãspunde lui Ciupi-Ciupi la întrebãri, dar locuieºte departe. Ciupi-Ciupi vrea sã îl aducã în Ciuperceºti, sã-i rãspundã repede.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	11h00>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek találnak egy japán origamival foglalkozó könyvet. Grizzy ráébred, hogy elkészíthetné a borítón látható csodás pillangót szerelmének.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	11h05>11h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek egy rajzfilmet akarnak nézni, amiben az egér mindig túljár a macska eszén. Grizzy elkobozza a távirányító elemeit, hogy szunyókálhasson.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se uvelebili na gauči, aby se mohli podívat na pohádku, kde myš vymýšlí různé pasti na kočku.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se uvelebili na gauči, aby se mohli podívat na pohádku, kde myš vymýšlí různé pasti na kočku.
20/05	11h10>11h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy újfent megmutatja a lemmingeknek, hogy nem tudják vele felvenni a versenyt fizikailag, az utolsó üveg csokikrém pedig a legerősebbnek jár.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy le aratã lemingilor cã nu se pot mãsura cu el, iar ciocolata e pentru cei puternici. Dar lemingii mãresc puterea unei lãmpi care accelereazã creºterea plantelor ºi se fac cât un urs!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	11h25>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek egy egész láda csokikrémet kaparintanak meg és rejtenek el Grizzy háta mögé. Elég ravaszak hozzá, hogy ne lehessen őket nyakon csípni.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii gãsesc o ladã de ciocolatã, pe care o ascund de Grizzy. Sunt prudenþi ºi vicleni ºi lui Grizzy i-e imposibil sã-i surprindã. Dar, într-o zi, gãseºte un inel magic ºi se transformã în leming.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci získali plnou bednu čokoládové pomazánky a schovali ji před méďou.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci získali plnou bednu čokoládové pomazánky a schovali ji před méďou.
20/05	11h30>11h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy felfedezte a minőségi élet legfontosabb kellékét: egy spéci szemüveget panorámaképes tévézéshez. De a lemmingek megtalálják a gyenge pontját.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy a gãsit cel mai tare gadget: o pereche de ochelari panoramici pentru TV, cu tot soiul de indicatoare, inclusiv un avertisment de musafiri nepoftiþi. Dar ºi lemingilor le place vitezometrul!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	11h40>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzyt lenyűgözi a tévében látott pantomimes. Hogy lerázza a lemmingeket, Grizzy úgy tesz, mintha egy láthatatlan csuporból falatozna.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Inspirat de un mim cu un zid invizibil, Grizzy se preface cã are un borcan de ciocolatã invizibil ca sã-i pãcãleascã pe lemingi. Dar lemingii prind ºmecheria ºi pun în scenã numãrul lor de iluzionism.
			cze	Méďa a lumíci	Méďu v televizi ohromí mim, který předstírá, že je u neviditelné zdi.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu v televizi ohromí mim, který předstírá, že je u neviditelné zdi.
20/05	11h45>12h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Thomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek	Thomas és barátai alul-felül átkutatják Sodort pár versenyzászló után - és vannak, akik sokkal magasabbra tudnak menni, mint hitték volna!
			rum	Thomas ºi Prietenii - Episoade scurte	Thomas ºi prietenii sãi cautã în lung ºi-n lat steagurile de curse ascunse. Iar unele sunt mai sus decât se gândiserã vreodatã cã vor ajunge.
			cze	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
			slo	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
20/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Taz szülinapja van, a csapat egy óriási fagylaltkelyhet készít a számára. Cucu folyton amiatt aggódik, hogy hibát vét, így túl lassan halad a munka és a fagylalt olvadni kezd.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	E ziua lui Taz, iar echipa îi pregãteºte un desert uriaº. Porky vrea ca totul sã fie perfect, ceea ce duce la întârzieri care topesc îngheþata.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A polgármester egy vízi park építésével bízza meg a csapatot. Folyamatosan változtat a terveken és mivel Tapsi Hapsi nem mer nemet mondani, komoly problémába ütköznek.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	12h25>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica találkozik egy másik gyerekkel a parkban, aki ugyanúgy néz ki, mint ő, erős kötelék alakul ki közöttük.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica întâlneºte în parc o fetiþã cu o înfãþiºare identicã cu a ei, cele douã formeazã rapid o legãturã de nezdruncinat.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
20/05	12h35>12h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessicának nagyon kell figyelnie, amikor Stanleigh sünijére vigyáz.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica are grijã de ariciul lui Stanleigh ºi trebuie sã fie mereu pregãtitã de orice.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
20/05	12h55>13h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Spike Tomra bízza a kölykét de mikor visszatér azt veszi észre hogy Ty inkáb macskamód viselkedik mint kutyaként.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Pisica vecinilor se dovedeºte a fi hipser, a cãrui atitudine ºi comportament e curând adoptat de cãtre Tom ºi de cãtre ceilalþi motani. Enervat, Jerry decide sã punã capãt acestei situaþii prosteºti.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	13h00>13h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom beesik a csatornába ahol egy bűvös köpeny a Katakombák Királyává teszi.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom cade într-un canal ºi gãseºte o mantie magicã ce îl transformã în Regele Catacombelor.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	13h10>13h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Spike Tomra bízza a kölykét de mikor visszatér azt veszi észre hogy Ty inkáb macskamód viselkedik mint kutyaként.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Spike i-l lasã lui Tom în grijã pe Tyke, iar la întoarcere descoperã cã Tyke se poartã mai mult ca o pisicã decât ca un câine.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	13h25>13h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Jerry meg akar menteni egy rákot mielőtt Tom feltálalná vacsorának.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Dupã ce a fost iarãºi certat de Ginger pentru boacãnele lui Jerry, Tom s-a sãturat ºi decide sã-ºi facã bagajele ºi sã plece acasã la familia lui. Dar oare te mai poþi întoarce vreodatã acasã?
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	13h30>13h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Jerry meg akar menteni egy rákot mielőtt Tom feltálalná vacsorának.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Jerry se luptã cu Tom sã salveze un rac de la a deveni felul principal al Ducelui ºi al Ducesei.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	13h35>13h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Butch a bűntudattól vezérelve jó útra tér. A társai azonban jobban szerették régi Butchot.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	O conºtiinþã vinovatã îl face pe Butch sã-ºi schimbe atitudinea. Dar Tom, Jerry, Spike ºi Tuffy decid rapid cã le place mai mult de vechiul Butch.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	13h45>14h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tomot és Jerryt megbízza a Farkas, hogy keressék meg az eltűnt bárányt.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry sunt angajaþi de Dixie Wolf sã gãseascã toate oiþele care lipsesc.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	14h00>14h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	14h10>14h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	14h25>14h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	14h35>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	14h55>15h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	15h00>15h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	15h10>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas és barátai a kertben táboroznak. Avocado egy kísértettörténetet mesél el nekik a tábortűz körül. Ez nagyon nyugtalanítja Lucast, és azt hiszi, hogy egy szellem van a kertben.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas ºi prietenii fac camping în grãdinã. Avocado le spune o poveste de groazã la focul de tabãrã. Asta îl sperie foarte tare pe Lucas, care crede cã grãdina e bântuitã de fantome.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	15h15>15h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
20/05	15h30>15h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp odáig van az örömtől, amikor Ragacs, visszatér Musfaluba. Mintha megváltozott volna, folyton akar valamit Csepptől. Vajon mit?
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	15h40>16h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Lámpinak eszébe jut, hogy szeretett kötéltáncolni. Bár sosem tanulta meg igazán, és folyton leesett. Kucsmán áll, hogy megtanítsa, hogyan kell azt.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	16h00>16h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád tagjai versenyt futnak az idővel amikor új autópályát kell építeniük Cecil teknősnek. Dodó kacsát elragadja a hév és saját versenyzői álmát kergetve átalakítja az eredeti tervet.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	16h10>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Taz szülinapja van, a csapat egy óriási fagylaltkelyhet készít a számára. Cucu folyton amiatt aggódik, hogy hibát vét, így túl lassan halad a munka és a fagylalt olvadni kezd.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	E ziua lui Taz, iar echipa îi pregãteºte un desert uriaº. Porky vrea ca totul sã fie perfect, ceea ce duce la întârzieri care topesc îngheþata.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	16h30>16h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica a nagyszüleinél alszik, és túl kell élnie az éjszakát játéka, Kicsibácsi nélkül.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica petrece un weekend la bunici ºi trebuie sã reziste o noapte fãrã jucãria ei de pluº, Micul Unchi.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
20/05	16h40>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor a család kiöltözik a fotózásra, Jessica úgy dönt, kifejezi egyéniségét.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când trebuie sã se îmbrace pentru o fotografie de familie, Jessica decide sã îºi exprime personalitatea.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
20/05	16h55>17h05	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Jerrynek bűntudata lesz, mert a Boszisegélynek adta Tom takaróját, és elhatározza, visszaszerzi. A sok bizarr, elvarázsolt tárgy mellett nehéz lesz.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	17h05>17h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Pizsiparti! A Kacsa Jerry otthonában akarja tölteni az éjszakát, ezért Jerry mindent megtesz, hogy távol tartsa a vakmerő kacsát Tomtól.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	17h10>17h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Mikor Tuffy és Tyke nagy kalanra indul a havas hegyekben Spike és Jerry Tom-ot okolja amiért elengedte őket. Ám mikor ők hárman a kicsik megmentésére indulnak végül őket kell megmenteni.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	17h25>17h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Mikor Tom a fürdőkádban találja Butch-ot, kegyetlenül kirúgja. Ám sajnos Butch nemcsak egy koszfoltot hagyott maga után a kádban.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	17h30>17h40	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy flakon Macskazsaruval kis zsarukat hoz létre, akik Jerry nyomába erednek.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	17h40>17h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Ez egy narratív, közszolgálati stílusú animáció lesz, amely különböző matricákból áll. Bemutatva különböző karakterek tevékenységeket végeznek.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	17h45>18h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Rick festeni kezd. Bár figyelmeztette Tomot és Jerryt, hogy ne menjenek be a stúdiójába, ám azok vélhetetlenül tönkreteszik első festményét.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
20/05	18h00>18h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	A Zoom liga belefáradt már abba, hogy folyton legyőzik őket. Úgy döntenek, tanulnak az ellenségtől és ők is megpróbálkoznak a capatmunkával. Vajon képesek összedolgozni a cél érdekében?
			rum	BatRoþi	Legiunea Zoom s-a sãturat sã piardã. Decid sã înveþe de la Batroþi ºi sã lucreze în echipã pentru a reuºi un jaf. Dar vor putea oare sã lucreze împreunã?
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	18h10>18h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	A Batcomputer lemerül, ezért átmenetileg a járgányok veszik át a főhadiszállás irányítását. Nekik kell Batman segítségére sietniük egy Harley Quinn utáni hajszában.
			rum	BatRoþi	Când Batcomputerul se închide pentru a se reîncãrca, Batroþile trebuie sã îi þinã locul în a-l ajuta pe Batman într-o luptã împotriva lui Harley Quinn.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
20/05	18h25>18h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek harca az üveg mogyorókrémért ezúttal négy keréken folytatódik. Bár úgy fest, a lemmingek járnak jól, Grizzy egy egész kamionnyi mogyorókrémes üvegre bukkan.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	18h35>18h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek tetvekkel árasztják el Grizzy bundáját, de a medve így is kihajítja őket. Visszatérnek, hogy megszerezzék a mogyorókrémet.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy éhesen ébred, de üres a kamrája, így megdézsmálja a lemmingek mogyorókészletét. A lemmingek nincsenek elragadtatva. Bosszúból egy elefánt ormányát használják fegyvernek.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	18h55>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek civakodnak, amikor megzavarja őket egy varacskos disznó. Hamar rájönnek, a varacskos disznó ki tudja szimatolni, hol az élelem.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek indulnak egy fotópályázaton. Az elefántról, a varacskos disznóról és a denevérről még csak-csak lehet képet készíteni, de a villámgyors strucc kifog rajtuk.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	19h10>19h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy mogyorókrémét a lemmingek víz alatti labdákba bújva akarják elcsenni. A medve azonban beleköp a levesükbe: labdástul elhajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	19h15>19h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Menekülés közben Grizzy és a lemmingek egy közeli hegycsúcson találják magukat. Az egyik rágcsálót a szavanna állatai tévesen királyként tisztelik.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	19h30>19h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp odáig van az örömtől, amikor Ragacs, visszatér Musfaluba. Mintha megváltozott volna, folyton akar valamit Csepptől. Vajon mit?
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	19h40>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Lámpinak eszébe jut, hogy szeretett kötéltáncolni. Bár sosem tanulta meg igazán, és folyton leesett. Kucsmán áll, hogy megtanítsa, hogyan kell azt.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
20/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean nagy fába vágja a fejszéjét, amikor felcsap alkalmi fogásznak.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
20/05	20h10>20h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Miután lehoz egy cicát a fáról, Mr. Bean fotóját le akarja hozni a helyi újság. A fényképész meg is érkezik, ám Bean haja nem hajlandó lelapulni.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Poté, co (náhodou) zachrání kotě ze stromu, Mr. Beana čeká focení do novin!
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Poté, co (náhodou) zachrání kotě ze stromu, Mr. Beana čeká focení do novin!
20/05	20h25>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean letelepedik a kanapéra kedvenc tévéműsora elé, de nagy zajokat hall a szomszédból. Kiköltözik a kertbe, ám ott sem tud menekülni a zaj elől.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Jen co se Mr. Bean uvelebí ke sledování oblíbeného TV pořadu, začne ho rušit lomoz odvedle. Přesune se z domu na zahradu, ale ani tam neunikne dotěrné kakofonii trumpet, vrtaček a dětského křiku.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Jen co se Mr. Bean uvelebí ke sledování oblíbeného TV pořadu, začne ho rušit lomoz odvedle. Přesune se z domu na zahradu, ale ani tam neunikne dotěrné kakofonii trumpet, vrtaček a dětského křiku.
20/05	20h35>20h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Miután megirigyli, hogy főbérlője mennyi figyelmet kap lábtörését követően, úgy dönt, ő is "eltöri" a sajátját. A pokoli főnővér veszi a szárnyai alá.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean zjistí, že ne vždy pobyt v nemocnici značí mít ustláno na růžích.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean zjistí, že ne vždy pobyt v nemocnici značí mít ustláno na růžích.
20/05	20h55>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy a toronyban talál egy nagy, középkori, bűvös ládát, amely két belehelyezett tárgyat eggyé olvaszt össze. Ám a lemmingek elhappolják előle.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	21h00>21h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	21h10>21h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	21h25>21h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy a távirányítón civakodik a lemmingekkel. A medve felszalad a vártoronyba. Egy titkos teremben a villámlás életre kelt egy középkori páncélt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	21h30>21h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	21h35>21h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy elhajítja a lemmingek dudatrambulinját. Egy rejtélyes szigeten érik utol. A bűvös dudákkal visszatérő lemmingek messzire hajítják Grizzyt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	21h45>21h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy véget vet a lemmingek birkarodeójának, akik bosszúból bezárják őt. Grizzy talál egy bűvös pásztorbotot, amivel irányítja a szomszéd nyájat.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
20/05	21h50>22h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Alagi: Izgő & Kódi kalandjai	Kódi játszani akar, viszont Izgő inkább csak festegetni. Kódi úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi a dolgokat, amikor Izgő nem hajlandó vele játszani.
			rum	Cârtiþel: Zvârcolici ºi Manny	Manny vrea sã se joace, dar Zvârcolici vrea sã picteze. Manny decide sã ia frâiele în mânã când Zvârcolici refuzã sã se joace.
			cze	Moley: Squirm & Manny	Moley: Squirm & Manny
			slo	Moley: Squirm & Manny	Moley: Squirm & Manny
20/05	22h00>22h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Bastien és Carole is követi Alice-t Csodaországba. Vajon ezért fenyegeti veszély a királyságot, vagy ez az egész csak rossz álom?
			rum	Alice ºi Lewis	Alice se simte neglijatã de Bastien ºi Carole ºi fuge în Þara Minunilor, unde îi gãseºte ºi pe cei doi. Aflã cã Þara Minunilor e în pericol.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
20/05	22h10>22h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Bastien és Carole is követi Alice-t Csodaországba. Vajon ezért fenyegeti veszély a királyságot, vagy ez az egész csak rossz álom?
			rum	Alice ºi Lewis	Alice se simte neglijatã de Bastien ºi Carole ºi fuge în Þara Minunilor, unde îi gãseºte ºi pe cei doi. Aflã cã Þara Minunilor e în pericol.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
20/05	22h30>22h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice nagyon fura állapotban találja Csodaországot. A királynő már nem királynő, Lewis király pedig fel se ismeri Alice-t, Mi lesz így a királysággal?
			rum	Alice ºi Lewis	Regina e la fermã, Gemenii sunt gardienii castelului, Lewis e Regele, iar iepurele crede cã Alice e o intrusã care trebuie alungatã din regat.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
20/05	22h40>22h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice nagyon fura állapotban találja Csodaországot. A királynő már nem királynő, Lewis király pedig fel se ismeri Alice-t, Mi lesz így a királysággal?
			rum	Alice ºi Lewis	Regina e la fermã, Gemenii sunt gardienii castelului, Lewis e Regele, iar iepurele crede cã Alice e o intrusã care trebuie alungatã din regat.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
20/05	22h50>23h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	A bogarakról arról beszélnek, hogy mit jelent valaki barátjának lenni.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
20/05	23h00>23h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Csőrike felajánlja, hogy csapatával új körhintát épít a parkban játszó gyerekeknek. Elromlik a daruskocsi és kiderül, hogy Csőrike a méretéből adódóan nem tud segíteni az építkezésben.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Hú bagoly a könyvtár bővítésével és lefestésével bízza meg csapatunkat. Szilveszter, a festő is beszáll a munkába, de tériszonya akadályozni kezdi a munkában, Csőrike próbál segíteni rajta.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Bugs Bunny Constructorii
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Un videoclip muzical cu Constructorii Looney, în care merg pe teren, prin aer ºi apã ca sã ducã treaba la capãt.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	23h35>23h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor a csapat elhatározza, hogy játszóteret épít magának, Dodót olyannyira ekapja a hév, hogy az összes építőanyagra lecsap.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Constructorii Looney încep construirea unui loc de joacã, Daffy devine prea entuziasmat ºi ia toate materialele.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
20/05	23h50>00h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek ráteszik a mancsukat egy csomagnyi fehérbabra, ami fura hatást vált ki: ha üdítővel keverik és elfogyasztják, pattogó labdává változnak.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au pus mâna pe niºte boabe de fasole ciudate. Cine le mãnâncã ºi apoi bea suc începe sã sarã de colo-colo. Dacã vrea sã tragã un pui de somn, Grizzy trebuie sã scape întâi de boabele magice
			cze	Méďa a lumíci	Méďu uprostřed svačinky vyruší různé předměty, které někdo přeměnil na horkovzdušné balony.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu uprostřed svačinky vyruší různé předměty, které někdo přeměnil na horkovzdušné balony.
21/05	00h00>00h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek rabul ejtő, a vadőr új futócipőjének bámulatosan rugózó tulajdonságain alapuló játékot fedeznek fel. Grizzy elkobozza a cipőt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au descoperit un joc care dã dependenþã: se joacã cu noii adidaºi sãltãreþi ai pãdurarului. Grizzy, care încearcã sã se relaxeze, îi confiscã ºi descoperã cã sunt mai comozi decât ºlapii lui!
			cze	Méďa a lumíci	Méďu trápí věcička zapadlá mezi polštáři na gauči. Je to loutka lumíka.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu trápí věcička zapadlá mezi polštáři na gauči. Je to loutka lumíka.
21/05	00h05>00h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy bébicsőszködik a macilánynak, akibe szerelmes. Kizárt, hogy hibázzon, hisz nem áll szándékában kockáztatni! Csakhogy nem számol a lemmingekkel.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy face pe bona pentru ursoaica lui iubitã. Nu va face nicio greºealã, pentru cã nu-ºi asumã nici un risc! Dar nu i-a luat în considerare pe lemingi
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou návykovou hru založenou na úžasné pružnosti rangerových nových bot.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci objevili novou návykovou hru založenou na úžasné pružnosti rangerových nových bot.
21/05	00h15>00h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Mivel Grizzy nem akar osztozkodni az ételen amit ő és a lemmingek is imádnak ezért elzárja a vadőr új és állítólag tolvajbiztos széfjébe.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy nu vrea sã împartã mâncarea dupã care el ºi lemingii sunt înnebuniþi, aºa cã o închide în noul ºi ""impenetrabilul"" seif al pãdurarului.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa v rangerově srubu objeví pozůstatky výzdoby z Halloweenské oslavy.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa v rangerově srubu objeví pozůstatky výzdoby z Halloweenské oslavy.
21/05	00h25>00h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzyt lenyűgözi a tévéműsor, melyben egy bűvész virágcsokorrá változtat egy madarat. Mivel a lemmingek felbőszítik, kipróbálja rajtuk a trükköt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy e impresionat de emisiunea unui magician care transformã o potârniche într-un buchet de flori. Ca sã scape de lemingii care îl enerveazã, Grizzy încearcã trucul pe ei. ªi funcþioneazã!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	00h30>00h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek igazán remek játékot találnak: egy kiterjesztettvalóság-programot a vadőr tabletjén. A tablet képernyőjét bámulva mozognak a kunyhóban.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E o zi fierbinte ºi o reclamã îi trezeºte lui Grizzy pofta de îngheþatã. Ursul îºi cautã îngheþata în frigider, dar lemingii se joacã de-a zãpada cu ea. Nu-i va fi uºor sã o recupereze!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	00h35>00h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Az egyetlen élelem a vadőr kunyhójában egy pompás lazac, ami egy jégtömbbe fagyott a fagyasztó hátuljában. Grizzy hajszárítóval akarja kiolvasztani.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au gãsit un program de realitate augmentatã pe tableta pãdurarului ºi se plimbã cu ea prin cabanã, evitând obstacolele virtuale. Grizzy le-o confiscã ºi descoperã un joc de pescuit de somon.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíky baví bourat budovy z dřevěné stavebnice. Méďa zjistí, že milované medvědici se jejich stavby líbí.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíky baví bourat budovy z dřevěné stavebnice. Méďa zjistí, že milované medvědici se jejich stavby líbí.
21/05	00h45>00h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A vadőr kunyhójában megmaradt egy finom lazac, ami a fagyasztóban egy jégtömb mögé szorult. Az éhező Grizzy megolvasztja a jeget egy hajszárítóval.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Singurul lucru de mâncare din cabanã e un somon superb, prins într-un bloc de gheaþã din spatele congelatorului. Grizzy vrea sã topeascã gheaþa cu foehnul, dar lemingii îl folosesc deja ca rachetã.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se inspirují lekcemi z knihy o bojových uměních a začnou rozbíjet všechno ze dřeva, co se jim připlete do cesty.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se inspirují lekcemi z knihy o bojových uměních a začnou rozbíjet všechno ze dřeva, co se jim připlete do cesty.
21/05	00h50>01h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	A bogarak arról mesélnek, hogyan mókáznak a testvéreikkel.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
21/05	01h00>01h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Musi-Musi le akarja nyűgözni a musbébiket az érzékelő képességével. De az érzékelő lába nem akar úgy működni, ahogy kéne.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Ciupi-Ciupi vrea sã impresioneze ciupercuþele, dându-se mare cu talentul sãu, numai cã piciorul sãu magic nu funcþioneazã cum ar trebui.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	K čemu slouží Muchomůrkův vzácný dar? Nejvyšší čas to zjistit. Francouzský animovaný speciál
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	K čemu slouží Muchomůrkův vzácný dar? Nejvyšší čas to zjistit. Francouzský animovaný speciál
21/05	01h25>01h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Musi-Musi és barátai kedvenc játszóhelye, a Mókafa, elrohadt és kipusztult. A barátok utolsó erőfesztésükkel elindulnak, hogy megtalálják Sztármusit.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	01h35>01h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Amikor Fung és Miff tönkreteszi a játszó alagutat, amin Musi-Musi egész nap dolgozott, ő azt kívánja, bárcsak Fung és Miff napja is tönkremenne.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	01h50>02h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!	A csapat bújócskázik a főhadiszálláson, Csőrinek kell megtalálnia a többieket.
			rum	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã	Echipa se joacã în bazã de-a v-aþi ascunselea, iar Tweety e cel care îi cautã.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	02h00>02h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Csőrike felajánlja, hogy csapatával új körhintát épít a parkban játszó gyerekeknek. Elromlik a daruskocsi és kiderül, hogy Csőrike a méretéből adódóan nem tud segíteni az építkezésben.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	02h10>02h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Hú bagoly a könyvtár bővítésével és lefestésével bízza meg csapatunkat. Szilveszter, a festő is beszáll a munkába, de tériszonya akadályozni kezdi a munkában, Csőrike próbál segíteni rajta.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Bugs Bunny Constructorii
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	02h25>02h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Un videoclip muzical cu Constructorii Looney, în care merg pe teren, prin aer ºi apã ca sã ducã treaba la capãt.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	02h35>02h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Amikor a csapat elhatározza, hogy játszóteret épít magának, Dodót olyannyira ekapja a hév, hogy az összes építőanyagra lecsap.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Când Constructorii Looney încep construirea unui loc de joacã, Daffy devine prea entuziasmat ºi ia toate materialele.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	02h55>03h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Bam rossz döntést hoz, aminek következtében Batwing lezuhan. Bam elbizonytalanodik vezetői képességeiben, miközben a csapatnak ki kell mentenie Batmant Pingvin fogságából.
			rum	BatRoþi	Bam face o alegere greºitã ca lider, care duce la prãbuºirea lui Batwing. Singura lui grijã este de a se revanºa faþã de ea în timpul unei misiuni aeriene împotriva Pinguinului ºi a rãþuºtei-balon.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	03h05>03h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Buff összebarátkozik Mr. Fagy járgányával, Jegessel. A csapat többi tagja először fenntartással kezeli az új jövevényt, de Buff reméli, hogy meg tudja változtatni a véleményüket.
			rum	BatRoþi	Buff se împreieteneºte cu maºina de zãpadã a domnului Îngheþ, "Zãpezel", dar, când celelalte Batmobile sunt sceptice la ideea de a sta cu un rãufãcãtor, Buff sperã sã le schimbe pãrerea.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	03h20>03h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Miután Bibi, Batgirl és Robin sikeresen elfogják Toymant és elveszik tőle az ismétlő szerkentyűjét, mindenki boldog, kivéve Bibit.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	03h30>03h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Quizz találós kérdésével nehezen boldogul a csapat, miután Rednek hiába van jó ötlete, de félelmében hallgat róla. Ha meg akarják állítani a gonosz tervet, Rednek meg kell tanulnia kiállni önmagáért.
			rum	Originea Secretã a BatRoþilor	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	03h40>03h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Batman nem hajlandó versenyezni Jokerrel, ezért a két szuperjárgány akar megküzdeni egymással. Vajon Bam megtanulja, hogy az eszére hallgasson?
			rum	BatRoþi	Când Batman refuzã invitaþia la întrecere de la Joker, ªotie îl provoacã pe Bam la o revanºã. Poate Bam sã ignore provocarea bãtãuºului ºi sã nu se implice?
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	03h50>03h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels : Íme a csapat!	A videó Joker tetteiből mutat be egy csokrot, amint megkeseríti Batman, a járgányok és a gothamiek életét.
			rum	Ei sunt Batroþile	Batroþile se înfruntã cu Legiunea Zoom încercând sã recupereze masca furatã a lui Batman de cãtre vehiculele malefice.
			cze	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
			slo	Meet the Batwheels	Meet the Batwheels
21/05	03h55>04h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek nem hagyják, hogy nyugodtan nézze a kedvenc tévéműsorát, ezért Grizzy dühösen kihajítja őket a kunyhóból. Egyikük az északi fényig repül.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa je naštvaný na lumíky, kteří ho ruší při sledování televize, proto je vyhodí ze srubu ven.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa je naštvaný na lumíky, kteří ho ruší při sledování televize, proto je vyhodí ze srubu ven.
21/05	04h05>04h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Új tárgy kerül a kunyhóba: egy kakukkos óra. Grizzyt megnyugtatja az ütemes tiktakkolás. Ám amikor a mutatók elérik a delet, kis alakok bújnak elő.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Ve srubu se objeví nová věc. Velké nástěnné hodiny, které připomínají švýcarské kukačky. Méďa si je okamžitě zamiluje.
			slo	Méďa a lumíci	Ve srubu se objeví nová věc. Velké nástěnné hodiny, které připomínají švýcarské kukačky. Méďa si je okamžitě zamiluje.
21/05	04h10>04h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy lemmingekkel teli rémálomból felriadva Grizzy a vadőr álomgépéhez botorkál. Ez egy fejhallgató, amelyen be lehet állítani az álom témáját.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďu probudí noční můra o lumících a najde rangerův stroj na sny.
			slo	Méďa a lumíci	Méďu probudí noční můra o lumících a najde rangerův stroj na sny.
21/05	04h20>04h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy talál egy ősi indián medált. A medál viselője parancsolhat a szeleknek. Grizzy eltervezi, hogy többé fel sem kel a kanapéról.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa narazí na starý medailon se symbolem větru. Ten, kdo ho nosí, může větru poroučet.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa narazí na starý medailon se symbolem větru. Ten, kdo ho nosí, může větru poroučet.
21/05	04h30>04h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy bűvös, indián búgócsiga megváltoztatja a mentális korát bárkinek, aki forogni látja. Grizzy ezentúl egy 10 hónapos baba eszével rendelkezik.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	04h35>04h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Bűvös szarv kerül egy rénszarvasra, amelytől kecses lesz és megtanul repülni, szivárványt húzva maga mögött. Grizzy arról álmodik, hogy megszelídíti.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Losovi na čumáku přistane magický roh a dá mu schopnost létat. Vyrazí pryč a zůstává za ním jen duhová čára.
			slo	Méďa a lumíci	Losovi na čumáku přistane magický roh a dá mu schopnost létat. Vyrazí pryč a zůstává za ním jen duhová čára.
21/05	04h40>04h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Miközben a tévé távirányítóját keresi, Grizzy rábukkan egy dobozra, amely képes megtalálni a kulcsokat, hála a nyomkövetővel ellátott kulcskarikának.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	04h45>05h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek hatalmas felfordulást okoznak a kunyhóban, és akadálypályát építenek egy mókuskerék számára. De Grizzy közbelép, és kihajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci vytvořili ve srubu překážkovou dráhu, kterou probíhají v kouli pro křečky.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci vytvořili ve srubu překážkovou dráhu, kterou probíhají v kouli pro křečky.
21/05	05h00>05h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
21/05	05h05>05h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
21/05	05h10>05h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	If only Mike were a little bit more muscular, Iris would definitely look at him in a new light. At least that's what he tells himself when he sees Stephan's new workout bench.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
21/05	05h25>05h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
21/05	05h30>05h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	A teknősök sportversenyt rendeznek, és aki nyer, különleges trófeát kap. Iris benevezi a vonakodó Mike-ot is. Mike-nak össze kell szednie magát, ha le akarja győzni Freddy-t és Mercury-t.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
21/05	05h40>05h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	The weather is miserable so Mike decides to stay in and catch up on his reading.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
21/05	05h45>06h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Menő Mike	Mike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
			rum	Marele Mike	Mike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
			cze	Mighty Mike	Mighty Mike
			slo	Mighty Mike	Mighty Mike
21/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Mindenki meglepetésére Bam fél a stötétben. Amikor Méregcsók sötétségbe borítja Gothamet, Bamnek le kell győznie a félelmét.
			rum	BatRoþi	Bam se teme de întuneric. Poison Ivy furã electricitatea din Gotham, iar Bam trebuie sã-ºi învingã teama ca sã o opreascã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Buff megment egy csapat bátor kóborkutyát és titokban magával viszi őket a barlangba.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	06h25>06h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Az alvajáró főbérlőjével történt incidenst követően, Mr. Bean fedél nélkül találja magát. A könnyekkel küszködő Bean csak áhítozhat régi otthona után.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Po politováníhodné epizodě, kdy náměsíčná bytná navštíví jeho pokoj, se Mr. Bean nečekaně ocitá bez střechy nad hlavou. Blízko slzám touží po důvěrné útulnosti starého domova
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Po politováníhodné epizodě, kdy náměsíčná bytná navštíví jeho pokoj, se Mr. Bean nečekaně ocitá bez střechy nad hlavou. Blízko slzám touží po důvěrné útulnosti starého domova
21/05	06h40>06h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Bean felfedezi, hogy a szabadban sem mindig annyira jó. Egy régi fotóalbum feleleveníti Beanben a kisfiúként átélt cserkésztáborok kedves emlékét.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
21/05	06h55>07h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek egy párhuzamos világba vezető átjáróra bukkannak. A másik oldalon lévő kunyhóba egy csokikrém-múzeum költözött be.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	07h05>07h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek összevesznek a tévé távirányítóján, és tönkreteszik. Míg másikat keresnek, megtalálják a hadsereg szupertitkos prototípusát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy ºi lemingii stricã telecomanda pãdurarului. Cãutând alta, dau peste un prototip ultrasecret al armatei canadiene care poate da ""rulare"", ""pauzã"" ºi ""repede înainte"" pentru fiinþele vii.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci zničí ovladač k televizi, když se hádají o to, jaký program budou sledovat.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci zničí ovladač k televizi, když se hádají o to, jaký program budou sledovat.
21/05	07h10>07h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek rájönnek, ha lecserélik az úton a sebességkorlátozás-táblát, nyugodtan hódolhatnak extrém sárkányozási szenvedélyüknek.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii descoperã cã, dacã schimbã limita de vitezã de pe ºosea, maºinile fac un curent de aer perfect pentru jocul lor. Dar Grizzy ar prefera un indicator de STOP Începe bãtãlia indicatoarelor!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	07h15>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Miközben fékezni próbálja a trambulinozó lemmingeket, Grizzy megcsúszik, és elképesztő szaltót mutat be. Grizzy elhatározza, mesterré képzi magát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Încercând sã opreascã jocul lemingilor, Grizzy face un salt spectaculos pe trambulinã în faþa ursoaicei, se vede apreciat ºi hotãrãºte sã devinã campion. Dar lemingii trebuie sã-l lase sã exerseze
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	07h30>07h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek befogtak egy édesszájú mosómedvét a szánjuk elé, és úgy hajtják, hogy csúzlival sütit hajigálnak elé. Grizzy kisiklatja a szánt.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au legat un raton la sania lor ºi-l mânã aruncându-i dulciuri. Grizzy vrea sã-ºi recupereze biscuiþii ºi face sania sã se loveascã de nava unui supererou, din care cade un costum misterios.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
21/05	07h35>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek fura kis szerkentyűt ásnak elő a vadőr holmijai közül: egy pörgettyűt. Mikor Grizzy véletlenül kipróbálja, azonnal a rabjává válik. Mi a titka ennek a látszólag banális kis mütyürnek?
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii au descoperit un obiect ciudat de-al pãdurarului: un fidget spinner. Grizzy crede cã e o prostie, dar, când îl încearcã, devine imediat dependent. Care e secretul aparent banalului obiect?
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	07h45>08h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek kanadai vadállatok figuráival játszanak. Amikor Grizzy meglátja, hogy a medve figurát egy ketrecbe zárták, úgy dönt, beszáll a játékba.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se joacã cu figurine înfãþiºând animale canadiene. Când vede cã ursul e în cuºcã ºi lemingii sunt în jurul borcanului de ciocolatã, Grizzy hotãrãºte sã preia controlul asupra jocului.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
21/05	08h00>08h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A bolondos brigád Kathy denevérnek épít egy fejjel lefele lógó stúdiót, amikor Cucu malacnak kételyei támadnak, de nem mer szólni róla a csapatnak.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	08h10>08h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Beatrix királynő felbéreli a csapatot, hogy építsenek neki egy mézcsomagoló állomást. A brigádnak egyetlen szabályt kell csupán betartania, de nehézségekbe ütköznek.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Regina Beatrice angajeazã Constructorii Looney pentru un atelier în stupul ei, unde existã o singurã regulã, una care pune probleme echipei.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	08h20>08h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!	Egy zenei videó, amelyben Lola a buldózerével mozgatja a tárgyakat, miközben különböző bolondos építkezéseket felügyel.
			rum	Bugs Bunny Constructorii: Vremea de cascã	Un videoclip muzical bu Lola Bunny care foloseºte buldozerul ca sã mute lucruri, pentru diverse construcþii looney.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	08h30>08h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica a nagyszüleinél alszik, és túl kell élnie az éjszakát játéka, Kicsibácsi nélkül.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica petrece un weekend la bunici ºi trebuie sã reziste o noapte fãrã jucãria ei de pluº, Micul Unchi.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
21/05	08h40>09h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor a család kiöltözik a fotózásra, Jessica úgy dönt, kifejezi egyéniségét.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când trebuie sã se îmbrace pentru o fotografie de familie, Jessica decide sã îºi exprime personalitatea.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
21/05	09h00>09h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
21/05	09h10>09h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
21/05	09h25>09h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
21/05	09h35>09h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
21/05	09h55>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Mikor Lucas festeni tanítja Maizie-t, úgy véli, nem elég jó, és inspirációra van szüksége
			rum	Pãienjenelul Lucas	Când Lucas o învaþã pe Maizie sã picteze, aceasta crede cã nu se descurcã ºi are nevoie de inspiraþie.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	10h00>10h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Hat rövidfilm mutatja be Lucas barátait, a végén egy dallal
			rum	Pãienjenelul Lucas	O serie de ºase pãrþi care îi prezintã pe prietenii lui Lucas ºi se încheie cu un cântec.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	10h05>10h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Arlo folyamatosan kérdezősködik, így Lucas megtanul türelmesebbnek lenni
			rum	Pãienjenelul Lucas	Arlo pune întrebãri întruna! Lucas învaþã sã fie mai rãbdãtor.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	10h15>10h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas talál egy szelet tortát, és úgy dönt, meglepetés partit szervez Findley-nek
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas gãseºte o bucatã de tort ºi decide sã organizeze o petrecere surprizã pentru Findley.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	10h30>10h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Csepp odáig van az örömtől, amikor Ragacs, visszatér Musfaluba. Mintha megváltozott volna, folyton akar valamit Csepptől. Vajon mit?
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	10h40>11h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Lámpinak eszébe jut, hogy szeretett kötéltáncolni. Bár sosem tanulta meg igazán, és folyton leesett. Kucsmán áll, hogy megtanítsa, hogyan kell azt.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	11h00>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek alaposan megfáztak! Még Grizzynek sincs szíve kirakni őket, amikor hozzábújnak melegedni. Úgy dönt, meggyógyítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii tremurã ºi strãnutã: au rãcit! Aratã aºa jalnic, cã Grizzy n-are inimã sã-i goneascã nici când îl enerveazã încercând sã se încãlzeascã. Aºa cã se hotãrãºte sã-i facã bine ca sã-i poatã goni.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci se třesou a kýchají. Chytili pořádnou chřipku. Vypadají tak žalostně, že ani méďa nemá to srdce je vyhodit.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci se třesou a kýchají. Chytili pořádnou chřipku. Vypadají tak žalostně, že ani méďa nemá to srdce je vyhodit.
21/05	11h05>11h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingek igazi jeges mentára lelnek, ami szó szerint lehűti a leheletüket. Egyetlen fújással képesek mindent megdermeszteni a közelben.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii gãsesc un pachet de bomboane de mentã care-þi îngheaþã respiraþia. Literalmente. Cine le mãnâncã îngheaþã totul în jur! Lui Grizzy nu-i place ambianþa glacialã ºi vrea sã le ia bomboanele.
			cze	Méďa a lumíci	Lumíci najdou balíček mentolek, které vám doslova ochladí dech. Jediný výdech pak zmrazí vše, co je v dohledu.
			slo	Méďa a lumíci	Lumíci najdou balíček mentolek, které vám doslova ochladí dech. Jediný výdech pak zmrazí vše, co je v dohledu.
21/05	11h10>11h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy megdöbben: megevett egy kanállal kedvenc csokikréméből, és nem ízlik neki! Amikor elcsente a lemmingektől, azok élvezettel falatoztak belőle.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy ia o lingurã de ciocolatã ºi nu-i place deloc! Cum e posibil? Lemingii par sã se bucure de ea! Grizzy descoperã cã lemingii au pus suc de lãmâie în borcan ºi vor sã facã la fel ºi cu restul.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa nechápe, co se děje. Dal si lžíci své oblíbené čokoládové pomazánky, ale vůbec mu nechutná!
			slo	Méďa a lumíci	Méďa nechápe, co se děje. Dal si lžíci své oblíbené čokoládové pomazánky, ale vůbec mu nechutná!
21/05	11h25>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzynek feltűnik, hogy szíve medvehölgye szívesen meditál. Ezért be akarja bizonyítani, hogy ő is képes zen állapotba kerülni.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Ursoaicei lui Grizzy îi place sã mediteze, iar Grizzy vrea sã-i arate cã ºi el poate fi Zen. Are nevoie de antrenament, dar ºi de voinþã ºi concentrare ca sã scape de lemingi fãrã sã se enerveze.
			cze	Méďa a lumíci	Méďa zjistí, že jeho milovaná medvědice má ráda meditaci. Aby ji okouzlil, chce jí dokázat, že i on může být Zen.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa zjistí, že jeho milovaná medvědice má ráda meditaci. Aby ji okouzlil, chce jí dokázat, že i on může být Zen.
21/05	11h30>11h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek a hadsereg titkos fegyverének prototípusára bukkannak, ami sima számítógépes billentyűzetnek látszik, de csak néhány gombbal.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví tajný prototyp kanadské armády, který vypadá jako počítačová klávesnice.
			slo	Méďa a lumíci	Méďa a lumíci objeví tajný prototyp kanadské armády, který vypadá jako počítačová klávesnice.
21/05	11h40>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Fura, pattogó gombák nőnek az udvarban. A lemmingek zajongásának véget vetni akaró Grizzy letapossa a gombákat, ám ezzel rengeteg spórát szabadít fel.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Dupã ploaie spre bucuria lemingilor în grãdinã au ieºit niºte ciuperci ciudate. Grizzy le calcã fiindcã lemingii fac gãlãgie printre ele dar ciupercile elibereazã spori din care ies alte ciuperci.
			cze	Méďa a lumíci	Po dešti k radosti lumíků všude vyrašili velké houby. Méďa se jim snaží radovánky zarazit.
			slo	Méďa a lumíci	Po dešti k radosti lumíků všude vyrašili velké houby. Méďa se jim snaží radovánky zarazit.
21/05	11h45>12h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Thomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek	Thomas és barátai új párokat alkotnak a hívatásos versenymozdonyokkal a Sodor kupán! A második versenyszám pedig a mozdonyok kötélhúzása, a vagonhúzás lesz!
			rum	Thomas ºi Prietenii - Episoade scurte	Thomas ºi prietenii sãi participã la jocurile Cupei Sodor! Pentru a doua provocare, trebuie sã concureze într-un joc de tras clopotul!
			cze	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
			slo	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed	Tomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
21/05	12h00>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	12h10>12h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Bizzy, a keselyű fióka anyukája egy új fészek építésével bízza meg a csapatot. Bizzy segíteni szeretne, de ezzel folyamatosan akadályozza a munkát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Mama Uliuþei angajeazã Constructorii Looney pentru noi cuiburi. Uliuþa vrea sã ajute, dar tot încurcã echipa ºi le creazã probleme.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	12h25>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica a nagyszüleinél alszik, és túl kell élnie az éjszakát játéka, Kicsibácsi nélkül.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica petrece un weekend la bunici ºi trebuie sã reziste o noapte fãrã jucãria ei de pluº, Micul Unchi.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
21/05	12h35>12h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor a család kiöltözik a fotózásra, Jessica úgy dönt, kifejezi egyéniségét.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când trebuie sã se îmbrace pentru o fotografie de familie, Jessica decide sã îºi exprime personalitatea.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
21/05	12h55>13h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Miután Spike felfedez magán egy ősz szőrszálat Tom átveszi az uralmat a házban. Jerry viszont megérteti Spike-kal hogy még mindig ő az alfa hím.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	13h00>13h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tomra bízzák a piszkos ruha mosását de Jerry keresztbe tesz neki.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este de serviciu la spãlat lenjeriile din conac, iar Jerry este hotãrât sã mânjeascã aceastã sarcinã.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	13h10>13h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom véletlenül hajnövesztő szert iszik miután belátja hogy pompázatos bajuszra van szüksége hogy vetekedjen Dollgafe és Toodles kegyeiért.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	13h25>13h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom és Jerry azokkal a lufikkal küzdenek amiket Rick a házassági ébfordulóra vett.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry se luptã cu baloanele pe care Rick le-a împrãºtiat prin casã pentru a o surprinde pe Ginger cu ocazia aniversãrii lor.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	13h30>13h35	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom és jerry a kezükbe kaparintják Rick gyerekkori féltett kincsét egy autogramos baseball-laddát. Azonban újra és újra leveszítik.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	13h35>13h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Frankenstein óriássá növezsti Tomot aki rettegésben tartja az egereket míg Jery Van Egerink közbe nem lép.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Frankenstein îl transformã pe Tom într-un colos iar Tom ajunge sã terorizeze sãtucul ºoriceilor pânã când Jerry Van Mouseling salveazã situaþia.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	13h45>14h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy mese csapdájába kerül és menekülnie kell a dühös Gruffacsór elől.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom descoperã cã e blocat într-o poveste de noapte bunã în Catsylvania ºi fuge de un Jabberwock furios.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	14h00>14h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Připojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
21/05	14h10>14h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Bean a természetet járja, és fotókat készít. Miután megihleti egy állatokról szóló természetfilm, elindul, hogy elkészítse a tökéletes természetfotót.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean, inspirovaný TV dokumentem z divočiny, opráší svůj fotoaparát a vydává se na venkov, aby v přírodě pořídil dokonalou fotografii. Po dvou dnech bezvýsledného lovu ho namíchne, že je sám loven.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean, inspirovaný TV dokumentem z divočiny, opráší svůj fotoaparát a vydává se na venkov, aby v přírodě pořídil dokonalou fotografii. Po dvou dnech bezvýsledného lovu ho namíchne, že je sám loven.
21/05	14h25>14h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Míg Mr. Bean élelemre vadászik a szupermarketben, elrabolják Teddyt. Bean a gazfickók nyomába ered, és felfedezi, hogy nem Teddy az egyetlen foglyuk.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Zatímco Mr. Bean brousí po supermarketu, aby koupil něco dobrého, Méďa, jeho dlouholetý přítel je unesen. Bean zloduchy vystopuje a zjistí, že Méďa není jejich jediné rukojmí.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Zatímco Mr. Bean brousí po supermarketu, aby koupil něco dobrého, Méďa, jeho dlouholetý přítel je unesen. Bean zloduchy vystopuje a zjistí, že Méďa není jejich jediné rukojmí.
21/05	14h35>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean kedvencével, Teddyvel moziba indul, már csak az autóját kell leparkolnia. Leleményes parkolóhely-szerzési kísérletei kudarcba fulladnak.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean vezme kumpána Méďu do kina na svůj oblíbený film, Titanic. Zbývá jen zaparkovat auto. Když jste ale Mr. Bean, nic není prosté. Jeho vynalézavé snahy najít místo stále něco hatí.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean vezme kumpána Méďu do kina na svůj oblíbený film, Titanic. Zbývá jen zaparkovat auto. Když jste ale Mr. Bean, nic není prosté. Jeho vynalézavé snahy najít místo stále něco hatí.
21/05	14h55>15h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Amikor Lucas meglát egy robotot a polcon, megböki... Ez beindítja a szerkezetet, és Lucast üldözi a ház körül rossz filmes robot. Amikor Bodhi bajba kerül, Lucas rájön, hogy segítenie kell barátján.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Lucas activeazã din greºealã un robot de pe etajerã. Acum robotul îl urmãreºte prin toatã casa. Când Bodhi e încolþitã, Lucas realizeazã cã trebuie sã-ºi ajute prietena.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	15h00>15h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	15h10>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	15h15>15h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Lucas, a pók	Lucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
			rum	Pãienjenelul Lucas	Pãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
			cze	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
			slo	Pavouk Lukáš	Pavouk Lukáš
21/05	15h30>15h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Bolly talpa megsérül, és nem tud futni, míg meg nem gyógyul. Juj! De amikor figyelemmel halmozzák el, úgy dönt, inkább soha ne gyógyuljon meg a lába!
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Pe Bolly îl doare piciorul ºi nu poate merge rapid. Vai! Toþi îi oferã un tratament special, iar Bolly nu vrea sã se mai vindece.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	15h40>16h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Cseppnek a pókokról kell beszédet tartania a bébiknek, de fél ettől. Musimusi megoldaná, de az ő ismeretei hiányosak és bajba kerül.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Chep trebuie sã le vorbeascã ciupercuþelor despre pãianjeni, dar nu îi place. Se oferã Ciupi-Ciupi, dar nu ºtie multe despre pãianjeni.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	16h00>16h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A polgármester egy vízi park építésével bízza meg a csapatot. Folyamatosan változtat a terveken és mivel Tapsi Hapsi nem mer nemet mondani, komoly problémába ütköznek.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	16h10>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Mac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	16h30>16h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Jessica nagylány akar lenni, és egyedül elkészülni a lefekvéshez - ám nem emlékszik annak minden lépésére.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Jessica vrea sã fie un copil mare ºi sã se pregãteascã singurã pentru culcare, dar nu-ºi poate aminti toþi paºii.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
21/05	16h40>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jessica nagy világa	Amikor Jessica rájön, hogy kedvenc játéka piszkos, önként jelentkezik, hogy megfürdeti.
			rum	Jessica ºi marea ei lume micã	Când Jessica descoperã cã jucãria ei preferatã este murdarã, se oferã sã îi facã baie.
			cze	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
			slo	Jessičin malý velký svět	Jessičin malý velký svět
21/05	16h55>17h05	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A boszinővérek legújabb főzetük kotyvasztása közben észreveszik, hogy eltűnt a diókészletük. Mondani sem kell, hogy Jerry élvezi munkája "magjait".
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	17h05>17h10	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom délutáni randevúja Toodle-zal félresiklik, mikor az egér-őrült Toodles megpillantja Jerryt és Tuffyt. Tom mindent megtesz, hogy rá figyeljen.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	17h10>17h25	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	A boszik elrepülnek az estére Tom pedig bekergeti Jerry-t a bájitalok kamrájába. Mikor Jerry megpróbál elrejtőzni egy huncut ezeréves dzsinnt szabadít ki aki teljesíti három kívánságát.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	17h25>17h30	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Folytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	17h30>17h40	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom és Jerry beneveznek egy kertészeti versenyre, ami rosszat jelent Tom számára.
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom ºi Jerry intrã într-un concurs de grãdinãrit - ceea ce nu e tocmai bine pentru Tom.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	17h40>17h45	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Rick és Ginger elutaznak és a túlzottan lelkes házi őrző elrontja Tom tervét, hogy uralja a házat. Jerry természetesen élvezi Tom szenvedését
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	17h45>18h00	(0x14) comedy	hun	A Tom és Jerry-show	Tom egy lakatlan szigeten reked, e vajon ki lesz a sziget másik lakója? Nyilván Jerry. Kezdődjék a túlélésért vívott harc!
			rum	Tom ºi Jerry se dau în spectacol	Tom este naufragiat pe o insulã pustie. Singurul locuitor al insulei este Jerry. Cel mai bun dintre ei sã supravieþuiascã!
			cze	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
			slo	Show Toma a Jerryho	Kdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
21/05	18h00>18h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Amikor a Zoom Liga minden trükköt bevet, hogy ők nyerjék az idei Nagydíjat, Batman járgányai is beneveznek a versenyre, hogy bebizonyítsák, csalás nélkül is meg lehet nyerni a versenyt.
			rum	BatRoþi	Legiunea Zoom triºeazã ca sã câºtige Cursa din Gotham, dar Batroþile intrã în acþiune, pentru a se asigura cã trofeul e câºtigat pe drept.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	18h10>18h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Batwheels	Mindenki Harley Quinnt gyanúsítja egy bűntény elkövetésével. Ám miközben Batman és Bam Harley nyomába erednek, Bibi és Red azt gyanítják, hogy a lány ezúttal ártatlan.
			rum	BatRoþi	Aceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
			cze	Batwheels	Batwheels
			slo	Batwheels	Batwheels
21/05	18h25>18h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzyt pár lemming rögtönzött dobkoncertje riasztja fel álmából, melyre a többi lemming ropja. Grizzy véget vet a mulatságnak, és elhajítja őket.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	18h35>18h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Egy nagy hőhullám közepette ezúttal épp a hűtőért folyik a harc. A lemmingek különböző hajmeresztő játékokat rögtönöznek, míg a medve csak hűsölni szeretne. Ki nevet a végén?
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	18h40>18h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy mindent megtesz, hogy elbűvölje a macilányt. Ám amint elcsattanhatna köztük az első csók, egy autóverseny közepén találja magát.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	18h55>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy filmet szeretne nézni, míg a lemmingek buliznának. Indul a hangháború! Grizzy ráébred, hogy ha nincs nap, nincs elektromosság!
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy a toronyban talál egy nagy, középkori, bűvös ládát, amely két belehelyezett tárgyat eggyé olvaszt össze. Ám a lemmingek elhappolják előle.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	19h10>19h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	19h15>19h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	19h30>19h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Bolly talpa megsérül, és nem tud futni, míg meg nem gyógyul. Juj! De amikor figyelemmel halmozzák el, úgy dönt, inkább soha ne gyógyuljon meg a lába!
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Pe Bolly îl doare piciorul ºi nu poate merge rapid. Vai! Toþi îi oferã un tratament special, iar Bolly nu vrea sã se mai vindece.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	19h40>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Musi-Musi és a gombácskák	Cseppnek a pókokról kell beszédet tartania a bébiknek, de fél ettől. Musimusi megoldaná, de az ő ismeretei hiányosak és bajba kerül.
			rum	Ciupi-Ciupi ºi ciupercuþele	Chep trebuie sã le vorbeascã ciupercuþelor despre pãianjeni, dar nu îi place. Se oferã Ciupi-Ciupi, dar nu ºtie multe despre pãianjeni.
			cze	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
			slo	Muchomůrek a Muchlíci	Muchomůrek a Muchlíci
21/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Nagy dekormunkája közepette Mr. Beant folyton megzavarja valamivel a főbérlő komisz, félszemű macskája. Bean belerakja a szemetesbe a négylábút.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Snahu Mr. Beana zútulnit halu na každém kroku sabotuje podlý jednooký kocour bytné. Aby se ho na chvíli zbavil, Bean ho hodí do popelnice. Co čert nechce, zrovna přijedou popeláři.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Snahu Mr. Beana zútulnit halu na každém kroku sabotuje podlý jednooký kocour bytné. Aby se ho na chvíli zbavil, Bean ho hodí do popelnice. Co čert nechce, zrovna přijedou popeláři.
21/05	20h10>20h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Kész rémálom Bean beszerzőkörútja a boltban, amit főbérlője terjedelmes bevásárlólistája és az önjáró kerekeken guruló bevásárlókocsi keserít meg.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Zaběhnout pro něco málo do krámu se stane noční můrou, když se spiknou bytná s kilometrovým nákupním seznamem a rozhrkaný vozík, aby mu zkazily den.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Zaběhnout pro něco málo do krámu se stane noční můrou, když se spiknou bytná s kilometrovým nákupním seznamem a rozhrkaný vozík, aby mu zkazily den.
21/05	20h30>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean nagy bajba kerül, amikor egy tollas tolvajjal barátkozik. Bean a saját kárán tanulja meg azt, hogy a szarkák ellopnak mindent, ami csillog.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean pečuje doma o zraněnou straku a poučí se o něčem, co zbytek světa už dávno ví: Straky si neodpustí ukrást, cokoli se třpytí.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Mr. Bean pečuje doma o zraněnou straku a poučí se o něčem, co zbytek světa už dávno ví: Straky si neodpustí ukrást, cokoli se třpytí.
21/05	20h40>20h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Mr. Bean: A rajzfilmsorozat	Mr. Bean főbérlője kórházba kerül, így hősünk kénytelen gondoskodni utálatos, félszemű macskájáról. Itt azonban nemcsak szőrszálak görbülnek.
			rum	Mr. Bean	Cel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
			cze	Mr. Bean: Animované příběhy	Občas je s Méďou strašná nuda. Mr. Bean si v touze po novém příteli pořídí papouška. Ovšem propašovat papouška přes bytnou s jejím jednookým kocourem Rváčem není vůbec hračka.
			slo	Mr. Bean: Animované příběhy	Občas je s Méďou strašná nuda. Mr. Bean si v touze po novém příteli pořídí papouška. Ovšem propašovat papouška přes bytnou s jejím jednookým kocourem Rváčem není vůbec hračka.
21/05	20h55>21h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	21h05>21h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	21h10>21h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	21h25>21h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	21h30>21h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy és a lemmingek fight over a giant jelly cake. Their chase leads them to the castle library, where the Lemmings accidentally activate the opening of a secret passage.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	21h40>21h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy elveszi a lemmingek zselétortáját és bezárja őket egy szekrénybe. Ám azok egy bűvös kártyával teleportálni tudják a bútordarabot.
			rum	Grizzy ºi lemingii	E mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	21h45>22h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	A lemmingeknek jó szórakozás az ártalmatlan zöldbékák hátáról ugrálni, miközben Grizzy a körülötte zümmögő szúnyogokat üldözi hiába.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Lemingii se distreazã sãltând pe spatele broscuþelor, în vreme ce Grizzy încearcã zadarnic sã goneascã þânþarii care roiesc în jurul lui.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
21/05	22h00>22h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Dinah összebarátkozott Dodsonnal, mert a dodón fantasztikus, kalandornak állította be magát. Hamar kiderül, hogy hazudott, és bizonyítania kell.
			rum	Alice ºi Lewis	Dinah aflã cã Dodson a minþit-o ºi rupe prietenia cu el. Alice ºi Lewis îl ajutã sã îi dovedeascã Dinhei cã este într-adevãr un dodo neînfricat.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
21/05	22h10>22h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő ki akarja száríttatni a Csillagos-tavat, de Alice nem hagyhatja, mert Stella, a kis csillag csak itt tud feltöltődni energiával.
			rum	Alice ºi Lewis	Alice, Lewis ºi Stella se distreazã lângã Lacul Înstelat, dar o deranjeazã pe Reginã. Aceasta vrea sã sece lacul. Alice ºi Lewis vor sã-l protejeze.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
21/05	22h30>22h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	Alice megtudja, hogy a királynő soha nem viszonozza a király ajándékait, ezért ráveszi Lewist, hogy írjon új szabályt a Nagykönyvbe az ajándéknapról.
			rum	Alice ºi Lewis	Alice aflã cã regele îi oferã cadouri reginei fãrã nimic în schimb. Înfiinþeazã Ziua Darurilor. Cine primeºte un cadou trebuie sã dea unul mai frumos.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
21/05	22h40>22h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Alice és Lewis	A királynő viccén senki nem nevet, ezért betiltja a nevetést Csodaországban, Alice és Lewis vissza akarja vonatni a szomorú rendeletet.
			rum	Alice ºi Lewis	Regina îºi prezintã statuia. Toþi se amuzã la glumele regelui. Regina interzice râsul în Þara Minunilor. Alice ºi Lewis vor sã o facã sã renunþe.
			cze	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
			slo	Alenka a Lewis	Alenka a Lewis
21/05	22h50>23h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lu és a Bogár Brancs: Rövid részek	A bogarak elmesélik, mikor voltak boldogok és szomorúak.
			rum	Lu ºi gaºca poznaºã: Minis	Lu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
			cze	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
			slo	Lu & The Bally Bunch	Lu & The Bally Bunch
21/05	23h00>23h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	23h10>23h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A Bolondos Brigád ünnepi fényfesztivál szervezésére készül, amikor egy váratlan hóvihar útjukat állja.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Constructorii Looney organizeazã un Festival al Luminilor în parcul din Looneyburg, dar o furtunã de zãpadã îi împiedicã pe cetãþeni sã participe.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	23h25>23h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	A polgármester egy erdei vízikerék építésével bízza meg a csapatot, amikor Cucu aggódni kezd egy misztikus lény, Nagy láb létezése miatt.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	La firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	23h35>23h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tapsi Hapsi brigádja	Hector séf egy új éttermet szertne építtetni a csapattal, de Dodó annyira belemélyül egy játékba, hogy komolyan hátráltatja vele a munkát.
			rum	Bugs Bunny Constructorii	Chef Hector îi angejeazã pe Constructorii Looney sã îi construiascã un restaurant, dar Duffy e distras de jocul sãu ºi îi încetineºte.
			cze	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
			slo	Bugs Bunny Stavitelé	Bugs Bunny Stavitelé
21/05	23h50>00h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Grizzy és a Lemmingek	Grizzy fejébe veszi hogy pillangót ajándékoz a macilánynak akibe szerelmes. Ám a lemmingek összekapnak vele az általa kiszúrt ritka példányon.
			rum	Grizzy ºi lemingii	Grizzy vrea sã-i ofere un fluture ursoaicei de care e îndrãgostit. Dar lemingii nu-l lasã sã prindã specimenul rar pe care l-a observat.
			cze	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
			slo	Méďa a lumíci	Je velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.