| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 18/05 | 00h55>01h45 | (0x11) detective thriller | hun | A lelkedbe látok | Amikor megtalálják a hírhedt bűnöző, Ziper holttestét egy építkezésen tele bizonyítékokkal, Nevena kapja meg az ügyet. | ||
| cze | Znám tvou duši | Když je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním. | |||||
| rum | ªtiu ce este în sufletul tãu | Nejra recunoaºte cã a comis crima, dar Nevena e convinsã cã-l apãrã pe Adi. Dupã accidentul lui Dino, Nevena decide cã e timpul pentru o schimbare. | |||||
| slo | Znám tvou duši | Když je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním. | |||||
| 18/05 | 01h45>02h45 | (0x11) detective thriller | hun | A lelkedbe látok | Nejra elismeri a gyilkosságot, de Nevena meg van győződve róla, hogy Adit védi. Dino balesete után Nevena úgy dönt, ideje változtatni. | ||
| cze | Znám tvou duši | Nejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu. | |||||
| rum | ªtiu ce este în sufletul tãu | Atunci când cadavrul infractorului notoriu Ziper e descoperit pe un ºantier, Nevena primeºte cazul. | |||||
| slo | Znám tvou duši | Nejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu. | |||||
| 18/05 | 17h45>19h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Életem a szörf | A tinédzser Bethany imádta a szörfözést, de egy cápa leharapta az egyik karját. Bethany azonban nem adja fel, elhatározza, hogy újra szörfözni fog. | ||
| cze | Surfařka | Dospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu. | |||||
| rum | Lupta cu valurile | O adolescentã ce face surfing încearcã sã-ºi facã curaj sã se întoarcã în ocean, dupã ce-ºi pierde un braþ din cauza atacului unui rechin. | |||||
| slo | Surfařka | Dospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu. | |||||
| 18/05 | 19h30>21h50 | (0x14) comedy | hun | Bíborszín | Három nő rendkívüli testvéri kapcsolata, akiket eltéphetetlen kötelék köt egymáshoz. A közkedvelt klasszikus merész új feldolgozása. | ||
| 18/05 | 21h50>23h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A fiú sorsa | Egy munkamániás, új családjában élő apa próbálja helyreállítani a kapcsolatot tinédzser fiával, aki érzelmi és iskolai problémákkal küzd. | ||
| cze | Syn | Workoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy. | |||||
| rum | Fiul | Un tatã obsedat de muncã încearcã sã se reuneascã cu fiul sãu, care are probleme emoþionale. | |||||
| slo | Syn | Workoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy. | |||||
| 18/05 | 23h50>00h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | A Szimpatizáns | Hosszas kórházi tartózkodás után a Kapitány rájön, hogy a Tábornok csapatot verbuvál egy titkos katonai művelethez. | ||
| cze | Sympatizant | Po delším pobytu v nemocnici kapitán zjistí, že generál zahájil nábor pro tajnou vojenskou operaci. | |||||
| rum | Simpatizantul | Dupã o perioadã lungã petrecutã în spital, Cãpitanul descoperã cã Generalul a început recrutarea pentru o operaþiune militarã secretã. | |||||
| slo | Sympatizant | Po delším pobytu v nemocnici kapitán zjistí, že generál zahájil nábor pro tajnou vojenskou operaci. | |||||
| 19/05 | 00h25>02h15 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Az apáca II. | A világsikerű Az apáca folytatása Irene nővér történetét meséli el, aki újra szembeszáll a démoni Valak apácával. | ||
| cze | Sestra II | 1956 - Francie. Je zavražděn kněz. Šíří se zlo. Pokračování celosvětového hitu sleduje sestru Irenu, která se opět střetává s démonickou jeptiškou Valakem. | |||||
| rum | Cãlugãriþa II | Franþa, 1956. Un preot este ucis ºi o forþã maleficã se rãspândeºte. Continuarea filmului de succes "The Nun" spune povestea surorii Irene, care o înfruntã din nou pe cãlugãriþa maleficã Valak. | |||||
| slo | Sestra II | 1956 - Francie. Je zavražděn kněz. Šíří se zlo. Pokračování celosvětového hitu sleduje sestru Irenu, která se opět střetává s démonickou jeptiškou Valakem. | |||||
| 19/05 | 02h45>04h30 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Freaky | A tini Millie egy könyörtelen sorozatgyilkos, a Böllér testében találja magát. 24 órája van, hogy megfordítsa az átkot és visszacsinálja a testcserét. | ||
| cze | Slečna bestie | Když si sedmnáctiletá Millie vymění tělo s vyšinutým sériovým vrahem, začnou se dít šílené věci. | |||||
| rum | Înspãimântãtor | Millie are 17 ani i încearcã sã supravieuiascã anilor de liceu. Dar, curând, are parte de lucruri mai rele, când devine cea mai recentã intã a unui criminal în serie, | |||||
| slo | Slečna bestie | Když si sedmnáctiletá Millie vymění tělo s vyšinutým sériovým vrahem, začnou se dít šílené věci. | |||||
| 19/05 | 04h30>06h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Kell egy kis karácsony | Egy nő, aki özvegy anyaként az első karácsonya elé néz, megkedveli szomszédját, egy idősebb hölgyet, akinek unokája katonai szolgálatot teljesít. | ||
| cze | Stačí trocha Vánoc | Jsou to Juliiny první Vánoce od doby, kdy ovdověla. Oblíbí si novou sousedku, jejíž vnuk je v armádě. Julie si musí znovu vybudovat svůj život. | |||||
| rum | Ne trebuie un pic din magia Crãciunului | O femeie care urmeazã sã petreacã primul ei Crãciun ca mamã vãduvã se apropie de vecina ei, o bãtrânã al cãrei nepot e în armatã. | |||||
| slo | Stačí trocha Vánoc | Jsou to Juliiny první Vánoce od doby, kdy ovdověla. Oblíbí si novou sousedku, jejíž vnuk je v armádě. Julie si musí znovu vybudovat svůj život. | |||||
| 19/05 | 06h00>07h55 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Wonka | Csodálatos történet arról, hogyan lett Willy Wonka a világ legnagyobb feltalálója, bűvésze és csokoládékészítője. | ||
| cze | Wonka | Film vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka. | |||||
| rum | Wonka | Filmul spune minunata poveste a modului în care cel mai mare inventator, magician ºi ciocolatier din lume a devenit îndrãgitul Willy Wonka. | |||||
| slo | Wonka | Film vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka. | |||||
| 19/05 | 07h55>09h25 | (0x14) comedy | hun | Stílusos románc | Fellobban a szerelem egy telt idomokkal megáldott ruhatervező és egy magazinkiadó között, ahogy a nő bevezeti a férfit a plus size piac rejtelmeibe. | ||
| cze | Stylová romance | Elliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo. | |||||
| rum | Dragoste cu stil | Ella, un designer voluptos din Brooklyn, ºi Derek, un magnat chipeº, se îndrãgostesc în timp ce lucreazã la un proiect. | |||||
| slo | Stylová romance | Elliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo. | |||||
| 19/05 | 09h25>11h00 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Angry Birds 2: A film | Piros, Chuck és Bomba mindig jót akarnak, de az mindig balul üt ki. Amikor új fenyegetés merül fel, a dühös madarak és a zöld malacok összefognak. | ||
| rum | Angry Birds 2: A film | Piros, Chuck és Bomba mindig jót akarnak, de az mindig balul üt ki. Amikor új fenyegetés merül fel, a dühös madarak és a zöld malacok összefognak. | |||||
| slo | Angry Birds 2: A film | Piros, Chuck és Bomba mindig jót akarnak, de az mindig balul üt ki. Amikor új fenyegetés merül fel, a dühös madarak és a zöld malacok összefognak. | |||||
| 19/05 | 11h00>12h45 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Életem a szörf | A tinédzser Bethany imádta a szörfözést, de egy cápa leharapta az egyik karját. Bethany azonban nem adja fel, elhatározza, hogy újra szörfözni fog. | ||
| cze | Surfařka | Dospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu. | |||||
| rum | Lupta cu valurile | O adolescentã ce face surfing încearcã sã-ºi facã curaj sã se întoarcã în ocean, dupã ce-ºi pierde un braþ din cauza atacului unui rechin. | |||||
| slo | Surfařka | Dospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu. | |||||
| 19/05 | 12h45>14h25 | (0x14) comedy | hun | Micsoda buli | Amikor a takarítók rájönnek, hogy a külföldön tartózkodó LeBron James villáját kell tisztává varázsolniuk, úgy döntenek, hogy óriási bulit tartanak. | ||
| cze | House party | House party | |||||
| rum | Petrecere acasã | Când doi oameni de serviciu aflã cã trebuie sã cureþe casa lui Lebron James, cât acesta e plecat în strãinãtate, ei iau o decizie ce le va schimba viaþa, ºi anume vor organiza o petrecere imensã. | |||||
| slo | House party | House party | |||||
| 19/05 | 14h25>16h40 | (0x1f) ? | hun | Bohém élet | New York egyik legszegényebb negyede, az East Village, a 80-as évek fordulóján. A történet néhány bohém fiatal életét és szerelmeit követi nyomon. | ||
| cze | Bohémové | Adaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village. | |||||
| rum | Viaþã de boem | RENT este opera rock consideratã HAIR-ul anilor '90, având un succes fenomenal pe Broadway. | |||||
| slo | Bohémové | Adaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village. | |||||
| 19/05 | 16h40>19h30 | (0x10) movie drama (general) | hun | Csillagok között | Tudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk. | ||
| rum | Csillagok között | Tudósok felfedeznek egy féreglyukat az ûrben, és egy csapatnyi felfedezõ meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk. | |||||
| slo | Csillagok között | Tudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk. | |||||
| 19/05 | 19h30>20h10 | (0x30) show game show (general) | hun | John Oliver-show az elmúlt hét híreiről | John Oliver szatirikus talk show-jában kommentálja az Amerikát és a világot érintő társadalmi, politikai és egzisztenciális kérdéseket. | ||
| 19/05 | 20h10>21h40 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Fel a fejjel! | Öt hétköznapi férfi visszaszerzi szexuális életét, amikor belevágnak egy addig egyedülálló orvosi vizsgálatba: a Viagra tesztelésébe. | ||
| cze | Vzmužme se | Pět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou. | |||||
| rum | Fiþi bãrbaþi! | Swansea, Þara Galilor, 1994. Cinci bãrbaþi de rând vor sã-ºi revendice vieþile sexuale când participã la unul dintre primele studii clinice pentru medicamentul care va deveni Viagra. | |||||
| slo | Vzmužme se | Pět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou. | |||||
| 19/05 | 21h40>23h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Lázadás | Sydney-ben 1978-ban egy csapat aktivista a rendőri ellenállást leküzdve megszervezi az első sydney-i meleg és leszbikus fesztivált. | ||
| cze | Protest | Film je inspirován skutečnými událostmi v Austrálii v roce 1978 a sleduje skupinu aktivistů ze Sydney, kteří bojují za dekriminalizaci homosexuality. | |||||
| rum | Revoltã | Filmul pune în lumina reflectoarelor miºcarea pentru drepturile homosexualilor ºi lesbienelor din Australia anilor '70 ºi pe câþiva dintre activiºti. | |||||
| slo | Protest | Film je inspirován skutečnými událostmi v Austrálii v roce 1978 a sleduje skupinu aktivistů ze Sydney, kteří bojují za dekriminalizaci homosexuality. | |||||
| 19/05 | 23h30>00h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Nagy Katalin - A kezdetek | Négy hónappal azután, hogy puccsot hajtott végre a férje ellen, a várandós Katalin végre felülkerekedik a Péterrel folytatott harcában. | ||
| cze | Veliká | Ve druhé řadě se Kateřina konečně ujímá ruského trůnu. Zosnovat převrat proti manželovi jí možná připadalo obtížné, ale nebylo to nic ve srovnání s osvobozením země, která o svobodu nestojí... | |||||
| rum | Ecaterina | O dramã satiricã, de comedie, "Ecaterina" prezintã ascensiunea Ecaterinei cea Mare de la intrusã la conducãtoarea cu cea mai lungã domnie din istoria Rusiei ºi relaþia ei explozivã cu soþul Petru, împãratul Rusiei. | |||||
| slo | Veliká | Ve druhé řadě se Kateřina konečně ujímá ruského trůnu. Zosnovat převrat proti manželovi jí možná připadalo obtížné, ale nebylo to nic ve srovnání s osvobozením země, která o svobodu nestojí... | |||||
| 20/05 | 00h55>02h20 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A jó apa: A Martin MacNeill sztori | A megtörtént eseten alapuló film egy köztiszteletben álló sebészről szól, aki meggyilkolta a feleségét, hogy ne derüljön fény a házasságtörésére. | ||
| cze | Vzorný otec: Příběh Martina MacNeilla | Vzorný otec: Příběh Martina MacNeilla | |||||
| rum | Tatãl bun: Povestea lui Martin MacNeill | Tatãl bun: Povestea lui Martin MacNeill | |||||
| slo | Vzorný otec: Příběh Martina MacNeilla | Vzorný otec: Příběh Martina MacNeilla | |||||
| 20/05 | 02h15>04h05 | (0x10) movie drama (general) | hun | Venom | Eddie Brockot megtámadja egy földön kívüli szimbióta. Genetikailag egyesül a lénnyel, amely irányítani tudja, emellett szupererővel ruházza fel. | ||
| 20/05 | 04h05>04h30 | (0x76) film cinema | hun | Felvétel indul | Nyerj bepillantást bemutatás előtt álló, nagy mozgóképes produkciók kulisszái mögé, exkluzív felvételeken és interjúkon keresztül. | ||
| 20/05 | 04h30>06h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Fel a fejjel! | Öt hétköznapi férfi visszaszerzi szexuális életét, amikor belevágnak egy addig egyedülálló orvosi vizsgálatba: a Viagra tesztelésébe. | ||
| cze | Vzmužme se | Pět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou. | |||||
| rum | Fiþi bãrbaþi! | Swansea, Þara Galilor, 1994. Cinci bãrbaþi de rând vor sã-ºi revendice vieþile sexuale când participã la unul dintre primele studii clinice pentru medicamentul care va deveni Viagra. | |||||
| slo | Vzmužme se | Pět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou. | |||||
| 20/05 | 06h00>08h15 | (0x1f) ? | hun | Bohém élet | New York egyik legszegényebb negyede, az East Village, a 80-as évek fordulóján. A történet néhány bohém fiatal életét és szerelmeit követi nyomon. | ||
| cze | Bohémové | Adaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village. | |||||
| rum | Viaþã de boem | RENT este opera rock consideratã HAIR-ul anilor '90, având un succes fenomenal pe Broadway. | |||||
| slo | Bohémové | Adaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village. | |||||
| 20/05 | 08h15>11h00 | (0x10) movie drama (general) | hun | Csillagok között | Tudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk. | ||
| rum | Csillagok között | Tudósok felfedeznek egy féreglyukat az ûrben, és egy csapatnyi felfedezõ meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk. | |||||
| slo | Csillagok között | Tudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk. | |||||
| 20/05 | 11h00>11h20 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | A família Frankie testvérénél ünnepelné a hálaadást. Az úton azonban különféle akadályokba ütköznek, ami miatt lekéshetik az ünnepet. | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Familia Heck face o cãlãtorie cu maºina de Ziua Recunoºtinþei, cãtre casa surorii lui Frankie, dar în curând dau peste obstacole care i-ar putea face pe toþi sã întârzie la ospãþ. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 20/05 | 11h20>11h45 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Axl Chicagóba látogat Hutch-hoz. Rájön, hogy a szabadszellemű egyetemistából felelős felnőtt lett. Sue felizgatja magát "A bárányok hallgatnak"-on. | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Patricia Heaton joacã rolul lui Frankie Heck în aceastã comedie intimã ºi inteligentã, filmatã dintr-un singur unghi, despre viaþa de familie ºi despre temperarea aºteptãrilor. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 20/05 | 11h45>14h30 | (0x12) adventure western war | hun | A hobbit: Váratlan utazás | Zsákos Bilbó egyszerű életet él, míg meg nem érkezik Gandalf, aki ráveszi, hogy segítsen a törpöknek visszahódítani elveszett királyságukat Smaugtól. | ||
| cze | Hobit: Neočekávaná cesta | Bilbo Pytlík se ocitne na dobrodružné výpravě, jejímž cílem je znovu si nárokovat ztracené trpasličí království Erebor, o které hobity připravil drak Šmak. | |||||
| rum | Hobbitul: O cãlãtorie neaºteptatã | Aventura urmãreºte cãlãtoria personajului principal Bilbo Baggins, care ia parte la o expediþie de proporþii epice, pentru a redobândi de la fiorosul dragon Smaug regatul pierdut al gnomilor, Erebor. | |||||
| slo | Hobit: Neočekávaná cesta | Bilbo Pytlík se ocitne na dobrodružné výpravě, jejímž cílem je znovu si nárokovat ztracené trpasličí království Erebor, o které hobity připravil drak Šmak. | |||||
| 20/05 | 14h30>15h20 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Downey álomautói | Robert vesz egy autót, amire mindig is vágyott, és azonnal neki is lát az újjáépítésnek. | ||
| cze | Downeyho auta snů | Robert Downey Jr. využívá všech svých schopností vyjednávání, aby koupil použitá auta, která vždy chtěl. Samozřejmě je hned první den rozebere a znovu sestaví! | |||||
| rum | Maºinile de vis ale lui Downey | Robert Downey Jr. îºi foloseºte mãiestria de negociator ca sã cumpere o maºinã la mâna a doua pe care a vrut-o dintotdeauna. ªi sigur cã începe prin a o face bucãþi, ca s-o refacã! | |||||
| slo | Downeyho auta snů | Robert Downey Jr. využívá všech svých schopností vyjednávání, aby koupil použitá auta, která vždy chtěl. Samozřejmě je hned první den rozebere a znovu sestaví! | |||||
| 20/05 | 15h20>16h05 | (0x11) detective thriller | hun | East New York | A csapatnak váratlan akadályokkal kell szembenéznie, amikor egy hajléktalan meggyilkolása ügyében nyomoznak. | ||
| cze | East New York | Při vyšetřování vraždy bezdomovce čelí tým nečekaným výzvám. | |||||
| rum | East New York | East New York | |||||
| slo | East New York | Při vyšetřování vraždy bezdomovce čelí tým nečekaným výzvám. | |||||
| 20/05 | 16h05>17h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Rejtélyes répatorta és gyilkosság | Hannah, a pék és amatőr detektív egy épülő ház területén egy csontvázra bukkan és vőlegénye rosszallása ellenére nyomozni kezd. | ||
| cze | Záhada Hannah Swensenové: Mrkvový dort | Ke zděšení svého snoubence se pekařka a amatérská detektivka Hannah rozhodne prozkoumat kostru nalezenou v rozestavěné budově. | |||||
| rum | Crimã ºi tort de morcovi: Un mister Hannah Swensen | Hannah, patiser ºi detectiv amator, decide sã investigheze cazul unui schelet gãsit într-o clãdire aflatã în construcþie. | |||||
| slo | Záhada Hannah Swensenové: Mrkvový dort | Ke zděšení svého snoubence se pekařka a amatérská detektivka Hannah rozhodne prozkoumat kostru nalezenou v rozestavěné budově. | |||||
| 20/05 | 17h30>19h30 | (0x14) comedy | hun | Kellékfeleség | Az agglegény Danny egy jegygyűrű viselésével óvja meg magát a tartós kapcsolatoktól. Amikor azonban rátalál álmai nőjére, megkéri titkárnőjét, hogy adja ki magát a jövendőbeli ex-feleségének. | ||
| cze | Zkus mě rozesmát | Danny (Adam Sandler) je úspěšný plastický chirurg, který má opravdu nekonvenční sváděcí taktiky: předstírá, že je nešťastně ženatý. Když však potká ženu svých snů svůj osvědčený příběh nechá u ledu | |||||
| rum | Nevastã de împrumut | Danny Maccabee (Adam Sandler) este un chirurg plastician, care se teme sa se implice intr-o relatie serioasa. | |||||
| slo | Zkus mě rozesmát | Danny (Adam Sandler) je úspěšný plastický chirurg, který má opravdu nekonvenční sváděcí taktiky: předstírá, že je nešťastně ženatý. Když však potká ženu svých snů svůj osvědčený příběh nechá u ledu | |||||
| 20/05 | 19h30>21h45 | (0x14) comedy | hun | Lesz ez még így se! | Melvin a világ legkiállhatatlanabb alakja állandó hóbortjai miatt. Talán örökre meg is maradna annak, ha szomszédját, a festőművészt ki nem rabolnák és felismerhetetlenné nem vernék. | ||
| cze | Lepší už to nebude | Melvin Udall je autor románů poměrně kýčovitých - ale což, ke slušnému živobytí mu to vystačí. Typický případ zapšklého důchodce, který by nejraději všechny ve svém okolí poslal ke všem čertům. | |||||
| rum | Mai bine nu se poate | Melvin, scriitor faimos cu mare succes la public, are o mare problemã cu cei din jur. Limba lui ascuþitã ºi rãutãþile nenumãrate la adresa celorlalþi îl fac bun de evitat. Dar o întâlneºte pe Carol... | |||||
| slo | Lepší už to nebude | Melvin Udall je autor románů poměrně kýčovitých - ale což, ke slušnému živobytí mu to vystačí. Typický případ zapšklého důchodce, který by nejraději všechny ve svém okolí poslal ke všem čertům. | |||||
| 20/05 | 21h45>23h25 | (0x12) adventure western war | hun | Végképp eltörölni: Újjászületés | Egy tanúvédelmi program rendőrbírójának és egy bűnszövetkezet női tagjának kell együttműködnie, hogy megakadályozzák a bűnözők összeesküvését. | ||
| cze | Likvidátor: Znovuzrození | Americký šerif pracující v tajném programu na ochranu svědků a manželka mafiána musí zastavit zločinné spiknutí. | |||||
| rum | Eraser: Renaºterea | Un ºerif american care lucreazã într-un program secret de protecþie a martorilor ºi soþia unui mafiot internaþional trebuie sã lucreze împreunã ca sã se salveze ºi sã opreascã un complot criminal. | |||||
| slo | Likvidátor: Znovuzrození | Americký šerif pracující v tajném programu na ochranu svědků a manželka mafiána musí zastavit zločinné spiknutí. | |||||
| 20/05 | 23h25>00h55 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Fekete percek | Egy csapat fiatal zsaru élete legsötétebb perceit éli át, amikor megpróbál elkapni egy sorozatgyilkost egy korrupt olajvárosban a Mexikói-öbölben. | ||
| cze | Temné chvíle | Skupina mladých policistů čelí nejtemnějším minutám svého života, když se snaží dopadnout sériového vraha ve zkorumpovaném ropném městě v Mexickém zálivu. | |||||
| rum | Minutele Negre | Câþiva poliþiºti tineri au parte de cele mai întunecate momente din viaþa lor când încearcã sã prindã un criminal în serie dintr-un oraº corupt. | |||||
| slo | Temné chvíle | Skupina mladých policistů čelí nejtemnějším minutám svého života, když se snaží dopadnout sériového vraha ve zkorumpovaném ropném městě v Mexickém zálivu. | |||||
| 21/05 | 02h20>03h45 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Beteg | Az ideális karanténvakációnak induló tóparti elvonulás borzasztó fordulatot vesz, amikor egy váratlan betolakodó ádáz harcot indít a túlélésért. | ||
| 21/05 | 03h45>06h00 | (0x14) comedy | hun | Lesz ez még így se! | Melvin a világ legkiállhatatlanabb alakja állandó hóbortjai miatt. Talán örökre meg is maradna annak, ha szomszédját, a festőművészt ki nem rabolnák és felismerhetetlenné nem vernék. | ||
| cze | Lepší už to nebude | Melvin Udall je autor románů poměrně kýčovitých - ale což, ke slušnému živobytí mu to vystačí. Typický případ zapšklého důchodce, který by nejraději všechny ve svém okolí poslal ke všem čertům. | |||||
| rum | Mai bine nu se poate | Melvin, scriitor faimos cu mare succes la public, are o mare problemã cu cei din jur. Limba lui ascuþitã ºi rãutãþile nenumãrate la adresa celorlalþi îl fac bun de evitat. Dar o întâlneºte pe Carol... | |||||
| slo | Lepší už to nebude | Melvin Udall je autor románů poměrně kýčovitých - ale což, ke slušnému živobytí mu to vystačí. Typický případ zapšklého důchodce, který by nejraději všechny ve svém okolí poslal ke všem čertům. | |||||
| 21/05 | 06h00>07h25 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Rejtélyes répatorta és gyilkosság | Hannah, a pék és amatőr detektív egy épülő ház területén egy csontvázra bukkan és vőlegénye rosszallása ellenére nyomozni kezd. | ||
| cze | Záhada Hannah Swensenové: Mrkvový dort | Ke zděšení svého snoubence se pekařka a amatérská detektivka Hannah rozhodne prozkoumat kostru nalezenou v rozestavěné budově. | |||||
| rum | Crimã ºi tort de morcovi: Un mister Hannah Swensen | Hannah, patiser ºi detectiv amator, decide sã investigheze cazul unui schelet gãsit într-o clãdire aflatã în construcþie. | |||||
| slo | Záhada Hannah Swensenové: Mrkvový dort | Ke zděšení svého snoubence se pekařka a amatérská detektivka Hannah rozhodne prozkoumat kostru nalezenou v rozestavěné budově. | |||||
| 21/05 | 07h25>09h25 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A fiú sorsa | Egy munkamániás, új családjában élő apa próbálja helyreállítani a kapcsolatot tinédzser fiával, aki érzelmi és iskolai problémákkal küzd. | ||
| cze | Syn | Workoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy. | |||||
| rum | Fiul | Un tatã obsedat de muncã încearcã sã se reuneascã cu fiul sãu, care are probleme emoþionale. | |||||
| slo | Syn | Workoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy. | |||||
| 21/05 | 09h25>11h00 | (0x14) comedy | hun | Mesterfogás | Egy egzisztenciális válságban rekedt festő ügynöke előáll egy merész tervvel, amellyel mindkettőjüket ismét a rivaldafénybe hozhatja. | ||
| cze | Mistrovské dílo | Renzo je malíř, který prožívá existenciální krizi. Trpí tvůrčím blokem. Aby se z něj dostal, vymyslí jeho přítel a agent Arthur odvážný plán. | |||||
| rum | Picteazã cu auriu | Renzo e un pictor care are o crizã existenþialã. El suferã de blocaj creativ. Ca sã-l scoatã din starea asta, Arthur, prietenul ºi agentul lui, pune la cale un plan îndrãzneþ. | |||||
| slo | Mistrovské dílo | Renzo je malíř, který prožívá existenciální krizi. Trpí tvůrčím blokem. Aby se z něj dostal, vymyslí jeho přítel a agent Arthur odvážný plán. | |||||
| 21/05 | 11h00>11h20 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | A sorozat 200. epizódja! Frankie gondolkodik, mit tegyen az időkapszulába, ami az új szobor alá kerül. Bill elmondja Mike-nak, hogy válik. | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | Patricia Heaton joacã rolul lui Frankie Heck în aceastã comedie intimã ºi inteligentã, filmatã dintr-un singur unghi, despre viaþa de familie ºi despre temperarea aºteptãrilor. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 21/05 | 11h20>11h50 | (0x14) comedy | hun | A semmi közepén | Karácsony van. Frankie-t és Sue-t felzaklatja Axl, amikor közli, hogy idén nem megy velük a templomba, mert elkezdett kételkedni a hitében. | ||
| cze | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| rum | Familia Heck | E Crãciunul ºi Frankie ºi Sue sunt devastate dupã ce Axl le spune cã nu merge la bisericã anul acesta, pentru cã începe sã se îndoiascã de credinþa lui. | |||||
| slo | Průměrňákovi | Patricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti. | |||||
| 21/05 | 11h50>14h30 | (0x12) adventure western war | hun | A hobbit - Smaug pusztasága | Zsákos Bilbó folytatja útját a varázsló Gandalffal és a Tölgypajzsos Thorin vezette tizenhárom törppel, hogy beteljesítsék legendás küldetésüket. | ||
| rum | A hobbit - Smaug pusztasága | Zsákos Bilbó folytatja útját a varázsló Gandalffal és a Tölgypajzsos Thorin vezette tizenhárom törppel, hogy beteljesítsék legendás küldetésüket. | |||||
| slo | A hobbit - Smaug pusztasága | Zsákos Bilbó folytatja útját a varázsló Gandalffal és a Tölgypajzsos Thorin vezette tizenhárom törppel, hogy beteljesítsék legendás küldetésüket. | |||||
| 21/05 | 14h30>16h20 | (0x14) comedy | hun | Anya, lánya, unokája | Rachel (Lindsay Lohan) kezelhetetlen tinédzser. Alkoholista anyja sem tud mit kezdeni vele, így nyárra a nagyanyjához, Georgia-hoz (Jane Fonda) küldi. Georgia azonban nem egy tipikus, aranyos nagyi. | ||
| cze | Vlastní pravidla | Rodinné drama o pouhých šesti jednajícich postavách, pomineme-li několik vedlejších roliček. | |||||
| rum | Bunica-i ºefa! | O mamã (Felicity Huffman) având probleme cu bãutura, o fiicã rebelã, greu de controlat (Lindsay Lohan) ºi, desigur, o bunicã cu picioarele pe pãmânt, o Jane Fonda de nota 10. Adicã un trio formidabil. | |||||
| slo | Vlastní pravidla | Rodinné drama o pouhých šesti jednajícich postavách, pomineme-li několik vedlejších roliček. | |||||
| 21/05 | 16h20>17h55 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Fantasztikus Maurícius | A rafinált utcamacska, Maurícius kifundál egy sok pénzt hozó átverést, amikor beszélő patkányokkal hozza össze a sors. | ||
| cze | Úžasný Mauric | Úžasný Mauric | |||||
| rum | Nãstruºnicul motan Maurice | Motanul isteþ Maurice pune la punct o escrocherie prin care sã câºtige bani, când întâlneºte un grup de ºobolani vorbitori. | |||||
| slo | Úžasný Mauric | Úžasný Mauric | |||||
| 21/05 | 17h55>19h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Marokkó | A tini Magda egy beteg gyereknek adja drága nyakláncát a kórházban, ahol önkéntes. Az apja azt hiszi, hazudik, és ennek a kapcsolatuk látja kárát. | ||
| cze | Mikádo | Mikádo | |||||
| rum | Marocco | Marocco | |||||
| slo | Mikádo | Mikádo | |||||
| 21/05 | 19h30>21h20 | (0x11) detective thriller | hun | Független jelölt | Egy fiatal újságírónő összefog bálványával, hogy felfedjen egy összeesküvést, amely átírhatja az elnökválasztást és az ország sorsát. | ||
| 21/05 | 21h20>23h05 | (0x14) comedy | hun | Erőszakik | Ray és Ken életét egy pokoli munka keseríti meg és amíg ügyük tisztázódik, főnökük Londonból Bruges-be küldi őket egy kis pihenőre. A kirándulás igazi élet-halál harccá válik a két szakember számára. | ||
| cze | V Bruggách | Po jedné fušce v Londýně jsou nájemní zabijáčci Ray a Ken pověřeni svým drsným šéfem Harrym (Ralph Fiennes), aby se schovali v Brugách. | |||||
| rum | Aventuri în Bruges | Dupã o slujbã dificilã, 2 mercenari sunt trimiºi de cãtre ºeful lor sã-ºi petreacã câteva sãptãmâni în Bruges, cel mai bine pãstrat oraº medieval din Belgia. | |||||
| slo | V Bruggách | Po jedné fušce v Londýně jsou nájemní zabijáčci Ray a Ken pověřeni svým drsným šéfem Harrym (Ralph Fiennes), aby se schovali v Brugách. |