| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 18/05 | 00h05>01h05 |
(0x00) ? | srp | Papa i Hitler: otvaranje. | Papa Pijus XII odabran je za tron Svetog Petra 1939, samo nekoliko meseci pre poèetka II svetskog rata. Za¹to je ostao nem na Holokaust i ¹ta je uradio povodom progona rimskih Jevreja, 1943. godine? | srp | Papa Franja je 2. marta 2020. godine uèinio dostupnim neke od najkontroverznijih dokumenata u novijoj istoriji Vatikana - dosijee o papstvu Pijusa XII. Eugenio Marija Paèeli - Papa Pijus XII - izabran je na presto Svetog Petra 1939. godine, neko liko meseci pre izbijanja Drugog svetskog rata. Sledeæih godina je milione Jevreja - ukljuèujuæi njih 1 024 iz Rima - deportovao nacistièki re¾im i istrebio u koncentracionim logorima, ali Pijus XII je æutao i nikada nije izgovorio reè saoseæanj a za patnje jevrejskog naroda, niti se javno protivio Hitleru. Za¹to je æutao o Holokaustu, ¹ta je radio tokom racije rimskih Jevreja 1943. i da li je Pijus XII znao da su neki ratni zloèinci poput Adolfa Ajhmana koristili vatikanska dokumenta d a pobegnu u Latinsku Ameriku? |
| mkd | ¿ÐßÐâÐ Ø ÅØâÛÕà _ ¾âÒÞàÐúÕ. | ¿ÐßÐâÐ ¿ØÕ ´ÒÐÝÐÕáÕââØ Õ Ø×ÑàÐÝ ÝÐ âàÞÝÞâ ÝÐ ÁÒ. ¿ÕâÐà ÒÞ 1939 Ó., ÜÕáÕæØ ßàÕÔ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ. ·ÞèâÞ ÜÞÛçÕÛ ×Ð ÅÞÛÞÚÐãáâÞâ Ø èâÞ ßàÐÒÕÛ ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÝÐßÐÔÞâ Òà× àØÜáÚØâÕ µÒàÕØ ÒÞ 1943 Ó.? | mkd | ¿ÐßÐâÐ ¿ØÕ ´ÒÐÝÐÕáÕââØ Õ Ø×ÑàÐÝ ÝÐ âàÞÝÞâ ÝÐ ÁÒ. ¿ÕâÐà ÒÞ 1939 Ó., ÜÕáÕæØ ßàÕÔ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ. ·ÞèâÞ ÜÞÛçÕÛ ×Ð ÅÞÛÞÚÐãáâÞâ Ø èâÞ ßàÐÒÕÛ ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÝÐßÐÔÞâ Òà× àØÜáÚØâÕ µÒàÕØ ÒÞ 1943 Ó.? |
| 18/05 | 01h05>02h00 |
(0x00) ? | srp | Tajna nacistièka nauka | Drugi svetski rat vodio se na nebu. Iako je Versajski sporazum spreèavao Nemce da razvijaju nova oru¾ja, oni su i dalje sponzorisali avio klubove i te¾ili ka nadmoæi na nebu. | srp | Drugi svetski rat vodio se na nebu. Iako je Versajski sporazum spreèavao Nemce da razvijaju nova oru¾ja, oni su i dalje sponzorisali avio klubove i te¾ili ka nadmoæi na nebu. |
| mkd | ÂÐøÝÐâÐ ÝÐãÚÐ ÝÐ ÝÐæØáâØâÕ | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ áÕ ÒÞÔÕÛÐ ÝÐ ÝÕÑÞâÞ. ¸ÐÚÞ ²ÕàáÐøáÚØÞâ ÔÞÓÞÒÞà ÓØ áßàÕçØÛ ³ÕàÜÐÝæØâÕ ÔÐ ßàÞØ×ÒÕÔãÒÐÐâ ÝÞÒØ ÞàãÖøÐ, áÕßÐÚ áßÞÝ×ÞàØàÐÛÕ ÐÒØÞ-ÚÛãÑÞÒØ Ø áÕ ÑÞàÕÛÕ ×Ð ÔÞÜØÝÐæØøÐ ÒÞ ÒÞ×ÔãèÝØÞâ ßàÞáâÞà. | mkd | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ áÕ ÒÞÔÕÛÐ ÝÐ ÝÕÑÞâÞ. ¸ÐÚÞ ²ÕàáÐøáÚØÞâ ÔÞÓÞÒÞà ÓØ áßàÕçØÛ ³ÕàÜÐÝæØâÕ ÔÐ ßàÞØ×ÒÕÔãÒÐÐâ ÝÞÒØ ÞàãÖøÐ, áÕßÐÚ áßÞÝ×ÞàØàÐÛÕ ÐÒØÞ-ÚÛãÑÞÒØ Ø áÕ ÑÞàÕÛÕ ×Ð ÔÞÜØÝÐæØøÐ ÒÞ ÒÞ×ÔãèÝØÞâ ßàÞáâÞà. |
| 18/05 | 02h10>03h00 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat - bitke za. | Jun 1944. Britanci i Kanaðani jo¹ uvek su daleko od svog cilja koji ¾ele da dostignu na Dan D, a to je grad Kaen. Ova epizoda pripoveda prièu o krvavoj borbi za ovaj grad. | srp | Jun 1944. Britanci i Kanaðani jo¹ uvek su daleko od svog cilja koji ¾ele da dostignu na Dan D, a to je grad Kaen. Ova epizoda pripoveda prièu o krvavoj borbi za ovaj grad. |
| mkd | ²âÞàÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ _. | ¾Ô ßÛÐÖØâÕ ÝÐ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ ÀÐøå, ÞÒÐÐ ßàÞÓàÐÜÐ ßàØÚÐÖãÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ Ø ÒØáâØÝØâØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÑØâÚØâÕ ×Ð ÞáÛÞÑÞÔãÒÐúÕ ÝÐ ·ÐßÐÔÝÐ µÒàÞßÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ. | mkd | ¾Ô ßÛÐÖØâÕ ÝÐ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ ÀÐøå, ÞÒÐÐ ßàÞÓàÐÜÐ ßàØÚÐÖãÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ Ø ÒØáâØÝØâØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÑØâÚØâÕ ×Ð ÞáÛÞÑÞÔãÒÐúÕ ÝÐ ·ÐßÐÔÝÐ µÒàÞßÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ. |
| 18/05 | 03h00>03h50 |
(0x00) ? | srp | Traganje za blagom sa Betani. | Profesorka Betani Hjuz putuje po svetu i istra¾uje istoriju èoveèanstva. Usput dolazi do novih otkriæa i pru¾a vi¹e informacija o neverovatnim bogatstvima ljudske civilizacije. | srp | Profesorka Betani Hjuz putuje po svetu i istra¾uje istoriju èoveèanstva. Usput dolazi do novih otkriæa i pru¾a vi¹e informacija o neverovatnim bogatstvima ljudske civilizacije. |
| mkd | ±ÞÓÐâáâÒÐ áÞ ±ÕâÐÝØ Åøã× | ·Ð µáâÞÝØøÐ áÕ ÑÞàÕÛÕ ÜÝÞÓã ØÜßÕàØØ. ±ÕâÐÝØ ßÛÞÒØ ÔÞ ÁÐÐàÕÜÐÐ - ÕáâÞÝáÚØÞâ ¾áâàÞÒ ÝÐ ²ØÚØÝ×ØâÕ, ÓÞ ßÞáÕâãÒÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ÓàÐÔ, ÂÐÛØÝ, Ø ÓÞ ØáâàÐÖãÒÐ ÞáâàÞÒÞâ ºØÝã Ø "ÞáâàÞÒÞâ ÝÐ ÜÞçãàØèâÐâÐ", ÁÞÞÜÐÐ. | mkd | ·Ð µáâÞÝØøÐ áÕ ÑÞàÕÛÕ ÜÝÞÓã ØÜßÕàØØ. ±ÕâÐÝØ ßÛÞÒØ ÔÞ ÁÐÐàÕÜÐÐ - ÕáâÞÝáÚØÞâ ¾áâàÞÒ ÝÐ ²ØÚØÝ×ØâÕ, ÓÞ ßÞáÕâãÒÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ÓàÐÔ, ÂÐÛØÝ, Ø ÓÞ ØáâàÐÖãÒÐ ÞáâàÞÒÞâ ºØÝã Ø "ÞáâàÞÒÞâ ÝÐ ÜÞçãàØèâÐâÐ", ÁÞÞÜÐÐ. |
| 18/05 | 03h50>04h45 |
(0x00) ? | srp | Otvaranje vatikanskih tajnih. | Hitler je jednom izjavio da je papa njegov lièni neprijatelj. Svoju osvetu Piju XII konaèno je mogao da sprovede onda kada su nacisti okupirali Italiju. Odluèio je da napadne Vatikan i kidnapuje papu. | srp | Hitler je jednom izjavio da je papa njegov lièni neprijatelj. Svoju osvetu Piju XII konaèno je mogao da sprovede onda kada su nacisti okupirali Italiju. Odluèio je da napadne Vatikan i kidnapuje papu. |
| mkd | ¾âÚàØÒÐúÕ ÝÐ âÐøÝØ. | ÅØâÛÕà ÕÔÝÐè Ø×øÐÒØÛ ÔÕÚÐ ¿ÐßÐâÐ Üã Õ ÛØçÕÝ ÝÕßàØøÐâÕÛ. ºÞÝÕçÝÞ ÜÞÖÕÛ ÔÐ Üã áÕ ÞÔÜÐ×ÔØ ÝÐ ¿Øø ´ÒÐÝÐÕáÕââØ ßÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÞÚãßÐæØøÐ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ. ¾ÔÛãçØÛ ÔÐ ÓÞ ÝÐßÐÔÝÕ ²ÐâØÚÐÝ Ø ÔÐ ÓÞ ÚØÔÝÐßØàÐ ¿ÐßÐâÐ. | mkd | ÅØâÛÕà ÕÔÝÐè Ø×øÐÒØÛ ÔÕÚÐ ¿ÐßÐâÐ Üã Õ ÛØçÕÝ ÝÕßàØøÐâÕÛ. ºÞÝÕçÝÞ ÜÞÖÕÛ ÔÐ Üã áÕ ÞÔÜÐ×ÔØ ÝÐ ¿Øø ´ÒÐÝÐÕáÕââØ ßÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÞÚãßÐæØøÐ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ. ¾ÔÛãçØÛ ÔÐ ÓÞ ÝÐßÐÔÝÕ ²ÐâØÚÐÝ Ø ÔÐ ÓÞ ÚØÔÝÐßØàÐ ¿ÐßÐâÐ. |
| 18/05 | 04h45>05h35 |
(0x00) ? | srp | Otvaranje vatikanskih tajnih. | Kada se rat zavr¹io, hiljade nacista be¾alo je iz Evrope uz pomoæ ljudi iz redova Vatikana, ali pojavio se jo¹ jedan èovek kome je papa postao neprijatelj, a to je bio Josif Staljin. | srp | Kada se rat zavr¹io, hiljade nacista be¾alo je iz Evrope uz pomoæ ljudi iz redova Vatikana, ali pojavio se jo¹ jedan èovek kome je papa postao neprijatelj, a to je bio Josif Staljin. |
| mkd | ¾âÚàØÒÐúÕ ÝÐ âÐøÝØ. | ÅØâÛÕà ×ÐßÞçÝÐÛ ÒÞøÝÐ. ¿Øø XII ÞàÓÐÝØ×ØàÐÛ áÞáâÐÝÞæØ ×Ð ÔÐ ÓÞ áßàÕçØ, ÝÞ áÞøã×ÝØæØâÕ ÝÕ Üã ÒÕàãÒÐÛÕ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ ÅØâÛÕà ßÞçÝÐÛ ÔÐ ÓØ ãÑØÒÐ µÒàÕØâÕ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØ ÛÞÓÞàØ. | mkd | ÅØâÛÕà ×ÐßÞçÝÐÛ ÒÞøÝÐ. ¿Øø XII ÞàÓÐÝØ×ØàÐÛ áÞáâÐÝÞæØ ×Ð ÔÐ ÓÞ áßàÕçØ, ÝÞ áÞøã×ÝØæØâÕ ÝÕ Üã ÒÕàãÒÐÛÕ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ ÅØâÛÕà ßÞçÝÐÛ ÔÐ ÓØ ãÑØÒÐ µÒàÕØâÕ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØ ÛÞÓÞàØ. |
| 18/05 | 05h35>06h15 |
(0x00) ? | srp | Uklete rodbinske veze | Kao ¹to je sluèaj sa Kenedijevima u SAD-u, porodica Agneli imala je ogroman uticaj na istoriju svoje zemlje i bila je progonjena brojnim tragedijama koje su progonile generacije. | srp | Kao ¹to je sluèaj sa Kenedijevima u SAD-u, porodica Agneli imala je ogroman uticaj na istoriju svoje zemlje i bila je progonjena brojnim tragedijama koje su progonile generacije. |
| mkd | ¿àÞÚÞÛÝÐâØ ÛÞ×Ø | ÁÛØçÝÞ ÚÐÚÞ ÔØÝÐáâØøÐâÐ ºÕÝÕÔØ ÒÞ Á°´, ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ÝÐ °úÕÛØ øÐ ÞÑÕÛÕÖãÒÐ ßàÕÓÞÛÕÜÞâÞ ÒÛØøÐÝØÕ èâÞ ÓÞ ØÜÐÛÕ Òà× ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ áÒÞøÐâÐ ×ÕÜøÐ Ø ÝØ×ÐâÐ âàÐÓÕÔØØ èâÞ ÓØ áÛÕÔÕÛÕ áÞ ÓÕÝÕàÐæØØ. | mkd | ÁÛØçÝÞ ÚÐÚÞ ÔØÝÐáâØøÐâÐ ºÕÝÕÔØ ÒÞ Á°´, ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ÝÐ °úÕÛØ øÐ ÞÑÕÛÕÖãÒÐ ßàÕÓÞÛÕÜÞâÞ ÒÛØøÐÝØÕ èâÞ ÓÞ ØÜÐÛÕ Òà× ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ áÒÞøÐâÐ ×ÕÜøÐ Ø ÝØ×ÐâÐ âàÐÓÕÔØØ èâÞ ÓØ áÛÕÔÕÛÕ áÞ ÓÕÝÕàÐæØØ. |
| 18/05 | 06h15>07h20 |
(0x00) ? | srp | Deset najjaèih | ©ta defini¹e uspe¹nog ratnog voðu? Uticajne voðe ratova dele viziju i sposobnost da inspiri¹u druge da slede njihove naredbe, ali naèin na koji vode bitke je ipak veoma razlièit. | srp | ©ta defini¹e uspe¹nog ratnog voðu? Uticajne voðe ratova dele viziju i sposobnost da inspiri¹u druge da slede njihove naredbe, ali naèin na koji vode bitke je ipak veoma razlièit. |
| mkd | ÂÞß ÔÕáÕâ ÝÐçØÝØ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕ | ÈâÞ ÓÞ ßàÐÒØ ÕÔÕÝ ÒÞÕÝ ÒÞÔÐç ãáßÕèÕÝ? ²ÛØøÐâÕÛÝØâÕ ÒÞÔÐçØ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ ØÜÐÐâ ÕÔÝÐ ØáâÐ ÒØ×ØøÐ Ø áßÞáÞÑÝÞáâ ÔÐ ØÝáßØàØàÐÐâ ÔàãÓØ ÔÐ ÓØ áÛÕÔÐâ ÝØÒÝØâÕ ÝÐàÕÔÑØ, ÝÞ áâØÛÞâ ØÜ Õ ÜÝÞÓã àÐ×ÛØçÕÝ. | mkd | ÈâÞ ÓÞ ßàÐÒØ ÕÔÕÝ ÒÞÕÝ ÒÞÔÐç ãáßÕèÕÝ? ²ÛØøÐâÕÛÝØâÕ ÒÞÔÐçØ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ ØÜÐÐâ ÕÔÝÐ ØáâÐ ÒØ×ØøÐ Ø áßÞáÞÑÝÞáâ ÔÐ ØÝáßØàØàÐÐâ ÔàãÓØ ÔÐ ÓØ áÛÕÔÐâ ÝØÒÝØâÕ ÝÐàÕÔÑØ, ÝÞ áâØÛÞâ ØÜ Õ ÜÝÞÓã àÐ×ÛØçÕÝ. |
| 18/05 | 07h20>08h30 |
(0x00) ? | srp | Deset najjaèih | Tajnost u ratu mo¾e znaèiti razliku izmeðu pobede i poraza; od ¹pijuna do sabota¾e, vojni zapovjednici se èesto okreæu tajnim planovima u jeku rata kako bi stekli strate¹ku prednost. | srp | Tajnost u ratu mo¾e znaèiti razliku izmeðu pobede i poraza; od ¹pijuna do sabota¾e, vojni zapovjednici se èesto okreæu tajnim planovima u jeku rata kako bi stekli strate¹ku prednost. |
| mkd | ÂÞß ÔÕáÕâ ÝÐçØÝØ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕ | ´ÞÒÕàÛØÒÞáâÐ ÒÞ ÒÞøÝÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ×ÝÐçØ ßÞÑÕÔÐ ØÛØ ßÞàÐ×; ÞÔ èßØÞÝØ ÔÞ áÐÑÞâÐÖØ, ÒÞÕÝØâÕ ÚÞÜÐÝÔÐÝâØ ÞÑØçÝÞ ×ÐßÞçÝãÒÐÐâ âÐøÝØ ßÛÐÝÞÒØ ÒÞ ÕÚÞâ ÝÐ ÒÞøÝÐâÐ ×Ð ÔÐ ÔÞÑØøÐâ áâàÐâÕèÚÐ ßàÕÔÝÞáâ. | mkd | ´ÞÒÕàÛØÒÞáâÐ ÒÞ ÒÞøÝÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ×ÝÐçØ ßÞÑÕÔÐ ØÛØ ßÞàÐ×; ÞÔ èßØÞÝØ ÔÞ áÐÑÞâÐÖØ, ÒÞÕÝØâÕ ÚÞÜÐÝÔÐÝâØ ÞÑØçÝÞ ×ÐßÞçÝãÒÐÐâ âÐøÝØ ßÛÐÝÞÒØ ÒÞ ÕÚÞâ ÝÐ ÒÞøÝÐâÐ ×Ð ÔÐ ÔÞÑØøÐâ áâàÐâÕèÚÐ ßàÕÔÝÞáâ. |
| 18/05 | 08h30>09h35 |
(0x00) ? | srp | Deset najjaèih | Najveæi zapovednici 20. vijeka razumeli su ratovanje i na strate¹kom i na taktièkom nivou; neki su usadili vernost u svoje trupe strahom i zastra¹ivanjem, dok su drugi uspeli da nadahnu poverenje. | srp | Najveæi zapovednici 20. vijeka razumeli su ratovanje i na strate¹kom i na taktièkom nivou; neki su usadili vernost u svoje trupe strahom i zastra¹ivanjem, dok su drugi uspeli da nadahnu poverenje. |
| mkd | ÂÞß ÔÕáÕâ ÝÐçØÝØ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕ | ½ÐøÓÞÛÕÜØâÕ ÚÞÜÐÝÔÐÝâØ ÝÐ 20-âØÞâ ÒÕÚ, ÓÞ áäÐüÐÛÕ ÒÞøãÒÐúÕâÞ áâàÐâÕèÚØ Ø âÐÚâØçÚØ; ÝÕÚÞØ ÛÞøÐÛÝÞáâÐ ÝÐ âàãßØâÕ øÐ ÔÞÑØÒÐÛÕ ßàÕÚã áâàÐÒ Ø ×ÐÚÐÝØ, Ð ÔàãÓØ áÞ ØÝáßØàØàÐçÚÐ áØÓãàÝÞáâ. | mkd | ½ÐøÓÞÛÕÜØâÕ ÚÞÜÐÝÔÐÝâØ ÝÐ 20-âØÞâ ÒÕÚ, ÓÞ áäÐüÐÛÕ ÒÞøãÒÐúÕâÞ áâàÐâÕèÚØ Ø âÐÚâØçÚØ; ÝÕÚÞØ ÛÞøÐÛÝÞáâÐ ÝÐ âàãßØâÕ øÐ ÔÞÑØÒÐÛÕ ßàÕÚã áâàÐÒ Ø ×ÐÚÐÝØ, Ð ÔàãÓØ áÞ ØÝáßØàØàÐçÚÐ áØÓãàÝÞáâ. |
| 18/05 | 09h35>10h40 |
(0x00) ? | srp | Pravdanje u¾asa | Otkrivamo kako su nacisti koristili zakone da bi opravdali neopravdano i odobrili najgnusnije zloèine. Saznajemo i kakvu su ulogu imali pravnici u ovoj reinterpretaciji prava. | srp | Otkrivamo kako su nacisti koristili zakone da bi opravdali neopravdano i odobrili najgnusnije zloèine. Saznajemo i kakvu su ulogu imali pravnici u ovoj reinterpretaciji prava. |
| mkd | ¿àÐÒÔÐ ÚÐÚÞ âÕàÞà | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÝÐæØáâØâÕ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ×ÐÚÞÝØâÕ ×Ð ÔÐ ÓØ ÞßàÐÒÔÐÐâ ÝÐøáâàÐèÝØâÕ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ. ´Þ×ÝÐÒÐÜÕ Ø ÚÐÚÒÐ ÑØÛÐ ãÛÞÓÐâÐ ÝÐ ßàÐÒÝØæØâÕ ÒÞ ßàÕâÞÛÚãÒÐúÕâÞ ÝÐ ×ÐÚÞÝØâÕ. | mkd | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÝÐæØáâØâÕ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ×ÐÚÞÝØâÕ ×Ð ÔÐ ÓØ ÞßàÐÒÔÐÐâ ÝÐøáâàÐèÝØâÕ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ. ´Þ×ÝÐÒÐÜÕ Ø ÚÐÚÒÐ ÑØÛÐ ãÛÞÓÐâÐ ÝÐ ßàÐÒÝØæØâÕ ÒÞ ßàÕâÞÛÚãÒÐúÕâÞ ÝÐ ×ÐÚÞÝØâÕ. |
| 18/05 | 10h40>11h35 |
(0x00) ? | srp | Tajna nacistièka nauka | Drugi svetski rat vodio se na nebu. Iako je Versajski sporazum spreèavao Nemce da razvijaju nova oru¾ja, oni su i dalje sponzorisali avio klubove i te¾ili ka nadmoæi na nebu. | srp | Drugi svetski rat vodio se na nebu. Iako je Versajski sporazum spreèavao Nemce da razvijaju nova oru¾ja, oni su i dalje sponzorisali avio klubove i te¾ili ka nadmoæi na nebu. |
| mkd | ÂÐøÝÐâÐ ÝÐãÚÐ ÝÐ ÝÐæØáâØâÕ | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ áÕ ÒÞÔÕÛÐ ÝÐ ÝÕÑÞâÞ. ¸ÐÚÞ ²ÕàáÐøáÚØÞâ ÔÞÓÞÒÞà ÓØ áßàÕçØÛ ³ÕàÜÐÝæØâÕ ÔÐ ßàÞØ×ÒÕÔãÒÐÐâ ÝÞÒØ ÞàãÖøÐ, áÕßÐÚ áßÞÝ×ÞàØàÐÛÕ ÐÒØÞ-ÚÛãÑÞÒØ Ø áÕ ÑÞàÕÛÕ ×Ð ÔÞÜØÝÐæØøÐ ÒÞ ÒÞ×ÔãèÝØÞâ ßàÞáâÞà. | mkd | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ áÕ ÒÞÔÕÛÐ ÝÐ ÝÕÑÞâÞ. ¸ÐÚÞ ²ÕàáÐøáÚØÞâ ÔÞÓÞÒÞà ÓØ áßàÕçØÛ ³ÕàÜÐÝæØâÕ ÔÐ ßàÞØ×ÒÕÔãÒÐÐâ ÝÞÒØ ÞàãÖøÐ, áÕßÐÚ áßÞÝ×ÞàØàÐÛÕ ÐÒØÞ-ÚÛãÑÞÒØ Ø áÕ ÑÞàÕÛÕ ×Ð ÔÞÜØÝÐæØøÐ ÒÞ ÒÞ×ÔãèÝØÞâ ßàÞáâÞà. |
| 18/05 | 11h35>12h45 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. | srp | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. | mkd | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. |
| 18/05 | 12h45>13h55 |
(0x00) ? | srp | Piramida u Gizi: u potrazi. | Svet je fasciniran piramidama u Gizi. Istra¾iæemo teorije i skora¹nje napretke u arheologiji, egiptologiji i astrofizici, kako bismo de¹ifrovali nasleðe koje su nam ostavili drevni Egipæani. | srp | Svet je fasciniran piramidama u Gizi. Istra¾iæemo teorije i skora¹nje napretke u arheologiji, egiptologiji i astrofizici, kako bismo de¹ifrovali nasleðe koje su nam ostavili drevni Egipæani. |
| mkd | ¿ØàÐÜØÔÐâÐ ÒÞ ³Ø×Ð: ¿ÞáÕÓÐúÕ. | ÁÒÕâÞâ Õ äÐáæØÝØàÐÝ ÞÔ ¿ØàÐÜØÔØâÕ ÒÞ ³Ø×Ð. ³Ø ØáßØâãÒÐÜÕ âÕÞàØØâÕ Ø ÝÐøÝÞÒØâÕ ÔÞáâØÓÝãÒÐúÐ ÒÞ ÐàåÕÞÛÞÓØøÐâÐ, ÕÓØßâÞÛÞÓØøÐâÐ Ø ÐáâàÞäØ×ØÚÐâÐ, ×Ð ÔÐ ÓØ ÔÕèØäàØàÐÜÕ âàÐÓØâÕ ÞáâÐÒÕÝØ ÞÔ ÔàÕÒÝØâÕ µÓØßüÐÝØ. | mkd | ÁÒÕâÞâ Õ äÐáæØÝØàÐÝ ÞÔ ¿ØàÐÜØÔØâÕ ÒÞ ³Ø×Ð. ³Ø ØáßØâãÒÐÜÕ âÕÞàØØâÕ Ø ÝÐøÝÞÒØâÕ ÔÞáâØÓÝãÒÐúÐ ÒÞ ÐàåÕÞÛÞÓØøÐâÐ, ÕÓØßâÞÛÞÓØøÐâÐ Ø ÐáâàÞäØ×ØÚÐâÐ, ×Ð ÔÐ ÓØ ÔÕèØäàØàÐÜÕ âàÐÓØâÕ ÞáâÐÒÕÝØ ÞÔ ÔàÕÒÝØâÕ µÓØßüÐÝØ. |
| 18/05 | 13h55>15h00 |
(0x00) ? | srp | Drevni Egipat - hronike. | Ni¹ta bolje ne predstavlja naprednu civilizaciju drevnog Egipta od piramida. Mnoge èinjenice o njima i dalje su nejasne istra¾ivaèima. Saznaæemo ne¹to vi¹e o istoriji gradnje egipatskih piramida. | srp | Ni¹ta bolje ne predstavlja naprednu civilizaciju drevnog Egipta od piramida. Mnoge èinjenice o njima i dalje su nejasne istra¾ivaèima. Saznaæemo ne¹to vi¹e o istoriji gradnje egipatskih piramida. |
| mkd | ´àÕÒÝØÞâ µÓØßÕâ _ ÅàÞÝØÚØ ÝÐ. | ½ØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÝÕ øÐ ßàÕâáâÐÒãÒÐ ÝÐßàÕÔÝÐâÐ æØÒØÛØ×ÐæØøÐ ÝÐ ´àÕÒÕÝ µÓØßÕâ ÞÔ ßØàÐÜØÔØâÕ. ¼ÝÞÓã àÐÑÞâØ ×Ð ÝØÒ áÕ á? ãèâÕ ÜØáâÕàØøÐ ×Ð ØáâàÐÖãÒÐçØâÕ. ¨Ð àÐ×ÓÛÕÔãÒÐÜÕ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ ÓàÐÔÕúÕ ÓàÞÑÝØæØ. | mkd | ½ØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÝÕ øÐ ßàÕâáâÐÒãÒÐ ÝÐßàÕÔÝÐâÐ æØÒØÛØ×ÐæØøÐ ÝÐ ´àÕÒÕÝ µÓØßÕâ ÞÔ ßØàÐÜØÔØâÕ. ¼ÝÞÓã àÐÑÞâØ ×Ð ÝØÒ áÕ á? ãèâÕ ÜØáâÕàØøÐ ×Ð ØáâàÐÖãÒÐçØâÕ. ¨Ð àÐ×ÓÛÕÔãÒÐÜÕ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ ÓàÐÔÕúÕ ÓàÞÑÝØæØ. |
| 18/05 | 15h00>16h05 |
(0x00) ? | srp | Drevni Egipat - hronike. | U drevnom Egiptu, ¾ene su bile posebno obo¾avane. Postojale su majke koje su privremeno vladale umesto svojih sinova, ali tu su bile i kraljice poput Kleopatre, koja je sama vladala carstvom na Nilu. | srp | U drevnom Egiptu, ¾ene su bile posebno obo¾avane. Postojale su majke koje su privremeno vladale umesto svojih sinova, ali tu su bile i kraljice poput Kleopatre, koja je sama vladala carstvom na Nilu. |
| mkd | ´àÕÒÝØÞâ µÓØßÕâ _ ÅàÞÝØÚØ ÝÐ. | ¶ÕÝØâÕ ÒÞ ´àÕÒÕÝ µÓØßÕâ ÑØÛÕ ßÞáÕÑÝÞ äÐáæØÝÐÝâÝØ. ºàÐÛáÚØ ÜÐøÚØ ÓÞ ßàÕ×ÕÜÐÛÕ ÒÛÐÔÕÕúÕâÞ ÞÔ áØÝÞÒØâÕ. ¸ÜÐÛÞ Ø ÚàÐÛØæØ ÚÐÚÞ ºÛÕÞßÐâàÐ èâÞ ÒÛÐÔÕÕÛÕ áÞáÕÜ áÐÜØ. | mkd | ¶ÕÝØâÕ ÒÞ ´àÕÒÕÝ µÓØßÕâ ÑØÛÕ ßÞáÕÑÝÞ äÐáæØÝÐÝâÝØ. ºàÐÛáÚØ ÜÐøÚØ ÓÞ ßàÕ×ÕÜÐÛÕ ÒÛÐÔÕÕúÕâÞ ÞÔ áØÝÞÒØâÕ. ¸ÜÐÛÞ Ø ÚàÐÛØæØ ÚÐÚÞ ºÛÕÞßÐâàÐ èâÞ ÒÛÐÔÕÕÛÕ áÞáÕÜ áÐÜØ. |
| 18/05 | 16h05>17h00 |
(0x00) ? | srp | Egipatske misterije | Otkrivamo neke nove informacije o verovanjima i sujeverjima u zemlji faraona, a re¹avamo i misteriju prokletstva kralja Tutankamona. | srp | Otkrivamo neke nove informacije o verovanjima i sujeverjima u zemlji faraona, a re¹avamo i misteriju prokletstva kralja Tutankamona. |
| mkd | ½ÕàÐ×øÐáÝÕâØâÕ ÔÞáØÕøÐ ÝÐ. | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÝÞÒØ áÞÓÛÕÔãÒÐúÐ Ø áãÕÒÕàØøÐ ÒÞ ×ÕÜøÐâÐ ÝÐ äÐàÐÞÝØâÕ, ÞÔ ÝÐÞóÐúÕ ÝÐ ÞÔÐÜÝÐ Ø×ÓãÑÕÝÐâÐ "·ÕÜøÐ ÝÐ ¿ÐÝâ" ÔÞ àÕèÐÒÐúÕ ÝÐ ÚÛÕâÒÐâÐ ÝÐ ÚàÐÛÞâ ÂãâÐÝÚÐÜÞÝ. | mkd | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÝÞÒØ áÞÓÛÕÔãÒÐúÐ Ø áãÕÒÕàØøÐ ÒÞ ×ÕÜøÐâÐ ÝÐ äÐàÐÞÝØâÕ, ÞÔ ÝÐÞóÐúÕ ÝÐ ÞÔÐÜÝÐ Ø×ÓãÑÕÝÐâÐ "·ÕÜøÐ ÝÐ ¿ÐÝâ" ÔÞ àÕèÐÒÐúÕ ÝÐ ÚÛÕâÒÐâÐ ÝÐ ÚàÐÛÞâ ÂãâÐÝÚÐÜÞÝ. |
| 18/05 | 17h00>18h00 |
(0x00) ? | srp | Egipatske misterije | Uranjamo u briljantne umove koji se kriju iza egipatskih otkriæa u najrazlièitijim domenima - od medicine do projektovanja. Otkrivamo da je ovo kultura èiji su genijalci oblikovali moderan svet. | srp | Uranjamo u briljantne umove koji se kriju iza egipatskih otkriæa u najrazlièitijim domenima - od medicine do projektovanja. Otkrivamo da je ovo kultura èiji su genijalci oblikovali moderan svet. |
| mkd | ½ÕàÐ×øÐáÝÕâØâÕ ÔÞáØÕøÐ ÝÐ. | ³Ø ØáâàÐÖãÒÐÜÕ àÕÒÞÛãæØÞÝÕàÝØâÕ ÞâÚàØâØøÐ ÝÐ áâÐà µÓØßÕâ, ÞÔ ÞÑÛÐáâÐ ÝÐ ÜÕÔØæØÝÐâÐ, ßÐ ÔÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞâÞ. ¾âÚàØÒÐÜÕ ÔÕÚÐ âÞÐ Õ ÚãÛâãàÐ ÚÞøÐ ÝÐÒØáâØÝÐ ÒÛØøÐÕÛÐ ÝÐ äÞàÜØàÐúÕâÞ ÝÐ ÝÐèØÞâ ÜÞÔÕàÕÝ áÒÕâ. | mkd | ³Ø ØáâàÐÖãÒÐÜÕ àÕÒÞÛãæØÞÝÕàÝØâÕ ÞâÚàØâØøÐ ÝÐ áâÐà µÓØßÕâ, ÞÔ ÞÑÛÐáâÐ ÝÐ ÜÕÔØæØÝÐâÐ, ßÐ ÔÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞâÞ. ¾âÚàØÒÐÜÕ ÔÕÚÐ âÞÐ Õ ÚãÛâãàÐ ÚÞøÐ ÝÐÒØáâØÝÐ ÒÛØøÐÕÛÐ ÝÐ äÞàÜØàÐúÕâÞ ÝÐ ÝÐèØÞâ ÜÞÔÕàÕÝ áÒÕâ. |
| 18/05 | 18h00>19h05 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. | srp | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. | mkd | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. |
| 18/05 | 19h05>20h05 |
(0x00) ? | srp | Cezarov rat do sudnjeg dana | Julije Cezar je ¾eleo da cela Galija bude pod njegovom kontrolom, ¹to je dovelo do dogaðaja koji æe njegovu vojsku dovesti na ivicu propasti. Arheolozi poku¹avaju da utvrde ¹ta se tu yaista dogodilo. | srp | Julije Cezar je ¾eleo da cela Galija bude pod njegovom kontrolom, ¹to je dovelo do dogaðaja koji æe njegovu vojsku dovesti na ivicu propasti. Arheolozi poku¹avaju da utvrde ¹ta se tu yaista dogodilo. |
| mkd | ²ÞøÝÐâÐ ÝÐ áãÔÝØÞâ ÔÕÝ ÝÐ. | ¨ãÛØø ÆÕ×Ðà áÐÚÐÛ ÔÐ øÐ áâÐÒØ ßÞÔ áÒÞÕ æÕÛÐ ³ÐÛØøÐ áÞ ×ÐßÞçÝãÒÐúÕ ÝÐ ÝØ×Ð ÝÐáâÐÝØ ÚÞØ ÑØ ÜÞÖÕÛÕ ÔÐ ÔÞÒÕÔÐâ ÔÞ ßÞàÐ× ÝÐ ÐàÜØøÐâÐ. ÁÕÓÐ ÐàåÕÞÛÞ×ØâÕ ÞâÚàØÒÐÐâ èâÞ ÝÐÒØáâØÝÐ áÕ áÛãçØÛÞ. | mkd | ¨ãÛØø ÆÕ×Ðà áÐÚÐÛ ÔÐ øÐ áâÐÒØ ßÞÔ áÒÞÕ æÕÛÐ ³ÐÛØøÐ áÞ ×ÐßÞçÝãÒÐúÕ ÝÐ ÝØ×Ð ÝÐáâÐÝØ ÚÞØ ÑØ ÜÞÖÕÛÕ ÔÐ ÔÞÒÕÔÐâ ÔÞ ßÞàÐ× ÝÐ ÐàÜØøÐâÐ. ÁÕÓÐ ÐàåÕÞÛÞ×ØâÕ ÞâÚàØÒÐÐâ èâÞ ÝÐÒØáâØÝÐ áÕ áÛãçØÛÞ. |
| 18/05 | 20h05>21h00 |
(0x00) ? | srp | Cezarov rat do sudnjeg dana | Istra¾iæemo ¹ta se dogodilo kada su se galska plemena ujedinila, pod palicom Vercingetoriksa. Arheolozi pronalaze dokaze o postojanju utvrðenja koja su galska plemena zidala da bi se za¹titila. | srp | Istra¾iæemo ¹ta se dogodilo kada su se galska plemena ujedinila, pod palicom Vercingetoriksa. Arheolozi pronalaze dokaze o postojanju utvrðenja koja su galska plemena zidala da bi se za¹titila. |
| mkd | ²ÞøÝÐâÐ ÝÐ áãÔÝØÞâ ÔÕÝ ÝÐ. | ³Ø ØáâàÐÖãÒÐÜÕ ÝÐáâÐÝØâÕ ßÞââØÚÝÐâØ áÞ ÞÑÕÔØÝãÒÐúÕâÞ ÝÐ ÓÐÛáÚØâÕ ßÛÕÜØúÐ ßÞÔ ÒÛÐÔÕÝØÕâÞ ÝÐ ÑÞàÕæÞâ ×Ð áÛÞÑÞÔÐ ²ÕàæØÝÓÕâÞàØÚá. °àåÕÞÛÞ×ØâÕ ÝÐÞóÐÐâ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÞÔÑàÐÝÑÕÝØâÕ áâàãÚâãàØ Ø×ÓàÐÔÕÝØ ÞÔ ³ÐÛØâÕ. | mkd | ³Ø ØáâàÐÖãÒÐÜÕ ÝÐáâÐÝØâÕ ßÞââØÚÝÐâØ áÞ ÞÑÕÔØÝãÒÐúÕâÞ ÝÐ ÓÐÛáÚØâÕ ßÛÕÜØúÐ ßÞÔ ÒÛÐÔÕÝØÕâÞ ÝÐ ÑÞàÕæÞâ ×Ð áÛÞÑÞÔÐ ²ÕàæØÝÓÕâÞàØÚá. °àåÕÞÛÞ×ØâÕ ÝÐÞóÐÐâ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÞÔÑàÐÝÑÕÝØâÕ áâàãÚâãàØ Ø×ÓàÐÔÕÝØ ÞÔ ³ÐÛØâÕ. |
| 18/05 | 21h00>23h00 |
(0x00) ? | srp | Otpor: suprotstavili su se | Mnogi nisu upuæeni u to koliki je bio jevrejski otpor nacizmu. Ovaj dokumentarac ilustruje odrastanje u getoima, pobune u smrtonosnim logorima i oru¾ane otpore u ¹umama. | srp | Mnogi nisu upuæeni u to koliki je bio jevrejski otpor nacizmu. Ovaj dokumentarac ilustruje odrastanje u getoima, pobune u smrtonosnim logorima i oru¾ane otpore u ¹umama. |
| mkd | ¾âßÞà: ²Þ×ÒàÐüÐÛÕ áÞ ÑÞàÑÐ | ¿ÞÒÕüÕâÞ ÝÕÜÐÐâ ØÔÕøÐ ÚÞÛÚã ÑØÛ áØÛÕÝ ÞâßÞàÞâ ÝÐ µÒàÕØâÕ ßàÞâØÒ ÝÐæØáâØçÚØÞâ ÒÐàÒÐàØ×ÐÜ. ²Þ ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓÛÕÔÐÜÕ ÒÞáâÐÝØøÐ ÒÞ ÓÕâÐâÐ, ÑãÝâÞÒØ ÒÞ ÛÞÓÞàØâÕ ÝÐ áÜàââÐ Ø ÒÞÞàãÖÕÝ ÞâßÞà ÒÞ èãÜØâÕ. | mkd | ¿ÞÒÕüÕâÞ ÝÕÜÐÐâ ØÔÕøÐ ÚÞÛÚã ÑØÛ áØÛÕÝ ÞâßÞàÞâ ÝÐ µÒàÕØâÕ ßàÞâØÒ ÝÐæØáâØçÚØÞâ ÒÐàÒÐàØ×ÐÜ. ²Þ ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓÛÕÔÐÜÕ ÒÞáâÐÝØøÐ ÒÞ ÓÕâÐâÐ, ÑãÝâÞÒØ ÒÞ ÛÞÓÞàØâÕ ÝÐ áÜàââÐ Ø ÒÞÞàãÖÕÝ ÞâßÞà ÒÞ èãÜØâÕ. |
| 18/05 | 23h00>00h05 |
(0x00) ? | srp | Otpor u Mauthauzenu | Tokom punih pet godina, grupica mu¹karaca u koncentracionom logoru Mauthauzen kri¹om je sakupljala dokaze o ratnim zloèinima. Zahvaljujuæi njima, danas imamo 2 000 slika koje svedoèe o ovom mestu. | srp | 200 000 deportovanih boravilo je u logoru za istrebljenje kroz rad. U ovom paklu, ¹aèica ljudi je postigla nemoguæe - kraðu i ¹verc 2 000 fotografija kako bi jednog dana postojali dokazi protiv njihovih progonitelja. 1944. godina oznaèila je por az Treæeg rajha i nareðenja Berlina su bila nedvosmislena: niko nije smeo da zna ¹ta se zaista de¹avalo u koncentracionim logorima i logorima za istrebljenje. Od Var¹ave do Praga, od Hamburga do Beèa, stotine hiljada izve¹taja, zapisa i fotograf ija uni¹teno je u svakoj kancelariji. U logorima su ubijeni neki od poslednjih pre¾ivelih, ali nacisti nisu uspeli u potpunosti da sakriju svoje zloèine. Tokom pet godina u koncentracionom logoru Mauthauzen, ¹aèica mu¹karaca èinila je vi¹e od pu kog pre¾ivljavanja - krali su dokaze o ratnim zloèinima, sakrivali su ih, pa èak su ih i izvukli ih iz logora i dometa SS-a. Zahvaljujuæi njima, do danas je opstalo 2 000 fotografija koncentracionog logora Mauthauzen. |
| mkd | ¾âßÞà ÒÞ ¼ÐãâåÐã×ÕÝ | ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÕâ ÓÞÔØÝØ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØÞâ ÛÞÓÞà ¼ÐãâåÐã×ÕÝ, ÝÕÚÞÛÚãÜØÝÐ ÜÐÖØ ãÚàÐÛÕ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÒÞÕÝØ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ Ø ÓØ áÚàØÛÕ. ±ÛÐÓÞÔÐàÕÝØÕ ÝÐ ÝØÒ, áÞ ÔÕÝÕá áÕ ×ÐçãÒÐÝØ 2 000 äÞâÞÓàÐäØØ ÞÔ ÛÞÓÞàÞâ. | mkd | ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÕâ ÓÞÔØÝØ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØÞâ ÛÞÓÞà ¼ÐãâåÐã×ÕÝ, ÝÕÚÞÛÚãÜØÝÐ ÜÐÖØ ãÚàÐÛÕ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÒÞÕÝØ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ Ø ÓØ áÚàØÛÕ. ±ÛÐÓÞÔÐàÕÝØÕ ÝÐ ÝØÒ, áÞ ÔÕÝÕá áÕ ×ÐçãÒÐÝØ 2 000 äÞâÞÓàÐäØØ ÞÔ ÛÞÓÞàÞâ. |
| 19/05 | 00h30>02h20 |
(0x00) ? | srp | Otpor: suprotstavili su se | Mnogi nisu upuæeni u to koliki je bio jevrejski otpor nacizmu. Ovaj dokumentarac ilustruje odrastanje u getoima, pobune u smrtonosnim logorima i oru¾ane otpore u ¹umama. | srp | Mnogi nisu upuæeni u to koliki je bio jevrejski otpor nacizmu. Ovaj dokumentarac ilustruje odrastanje u getoima, pobune u smrtonosnim logorima i oru¾ane otpore u ¹umama. |
| mkd | ¾âßÞà: ²Þ×ÒàÐüÐÛÕ áÞ ÑÞàÑÐ | ¿ÞÒÕüÕâÞ ÝÕÜÐÐâ ØÔÕøÐ ÚÞÛÚã ÑØÛ áØÛÕÝ ÞâßÞàÞâ ÝÐ µÒàÕØâÕ ßàÞâØÒ ÝÐæØáâØçÚØÞâ ÒÐàÒÐàØ×ÐÜ. ²Þ ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓÛÕÔÐÜÕ ÒÞáâÐÝØøÐ ÒÞ ÓÕâÐâÐ, ÑãÝâÞÒØ ÒÞ ÛÞÓÞàØâÕ ÝÐ áÜàââÐ Ø ÒÞÞàãÖÕÝ ÞâßÞà ÒÞ èãÜØâÕ. | mkd | ¿ÞÒÕüÕâÞ ÝÕÜÐÐâ ØÔÕøÐ ÚÞÛÚã ÑØÛ áØÛÕÝ ÞâßÞàÞâ ÝÐ µÒàÕØâÕ ßàÞâØÒ ÝÐæØáâØçÚØÞâ ÒÐàÒÐàØ×ÐÜ. ²Þ ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓÛÕÔÐÜÕ ÒÞáâÐÝØøÐ ÒÞ ÓÕâÐâÐ, ÑãÝâÞÒØ ÒÞ ÛÞÓÞàØâÕ ÝÐ áÜàââÐ Ø ÒÞÞàãÖÕÝ ÞâßÞà ÒÞ èãÜØâÕ. |
| 19/05 | 02h00>02h55 |
(0x00) ? | srp | Pravdanje u¾asa | Otkrivamo kako su nacisti koristili zakone da bi opravdali neopravdano i odobrili najgnusnije zloèine. Saznajemo i kakvu su ulogu imali pravnici u ovoj reinterpretaciji prava. | srp | Otkrivamo kako su nacisti koristili zakone da bi opravdali neopravdano i odobrili najgnusnije zloèine. Saznajemo i kakvu su ulogu imali pravnici u ovoj reinterpretaciji prava. |
| mkd | ¿àÐÒÔÐ ÚÐÚÞ âÕàÞà | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÝÐæØáâØâÕ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ×ÐÚÞÝØâÕ ×Ð ÔÐ ÓØ ÞßàÐÒÔÐÐâ ÝÐøáâàÐèÝØâÕ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ. ´Þ×ÝÐÒÐÜÕ Ø ÚÐÚÒÐ ÑØÛÐ ãÛÞÓÐâÐ ÝÐ ßàÐÒÝØæØâÕ ÒÞ ßàÕâÞÛÚãÒÐúÕâÞ ÝÐ ×ÐÚÞÝØâÕ. | mkd | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÝÐæØáâØâÕ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ×ÐÚÞÝØâÕ ×Ð ÔÐ ÓØ ÞßàÐÒÔÐÐâ ÝÐøáâàÐèÝØâÕ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ. ´Þ×ÝÐÒÐÜÕ Ø ÚÐÚÒÐ ÑØÛÐ ãÛÞÓÐâÐ ÝÐ ßàÐÒÝØæØâÕ ÒÞ ßàÕâÞÛÚãÒÐúÕâÞ ÝÐ ×ÐÚÞÝØâÕ. |
| 19/05 | 02h55>03h50 |
(0x00) ? | srp | Hitlerova moæ | Kako je Hitler uspeo da republiku za tako kratko vreme pretvori u Firerovu dr¾avu? Kako se dogodio iznuðeni konformizam i koliko su Nemci bili voljni da se tome privole? | srp | Kako je Hitler uspeo da republiku za tako kratko vreme pretvori u Firerovu dr¾avu? Kako se dogodio iznuðeni konformizam i koliko su Nemci bili voljni da se tome privole? |
| mkd | ¼ÞüâÐ ÝÐ ÅØâÛÕà | ºÐÚÞ ãáßÕÐÛ ÅØâÛÕà ÔÐ âàÐÝáäÞàÜØàÐ àÕßãÑÛØÚÐ ÒÞ äØàÕàáÚÐ ÔàÖÐÒÐ ×Ð âÞÛÚã ÚãáÞ ÒàÕÜÕ. ºÐÚÞ áÕ ÝÐÜÕâÝÐÛ "ÝÐáØÛÝØÞâ ÚÞÝäÞàÜØ×ÐÜ" ÒÞ ÞßèâÕáâÒÞâÞ Ø ÚÞÛÚã ÔÞÑàÞÒÞÛÝÞ áÕ ßàÕÔÐÛÕ ³ÕàÜÐÝæØâÕ? | mkd | ºÐÚÞ ãáßÕÐÛ ÅØâÛÕà ÔÐ âàÐÝáäÞàÜØàÐ àÕßãÑÛØÚÐ ÒÞ äØàÕàáÚÐ ÔàÖÐÒÐ ×Ð âÞÛÚã ÚãáÞ ÒàÕÜÕ. ºÐÚÞ áÕ ÝÐÜÕâÝÐÛ "ÝÐáØÛÝØÞâ ÚÞÝäÞàÜØ×ÐÜ" ÒÞ ÞßèâÕáâÒÞâÞ Ø ÚÞÛÚã ÔÞÑàÞÒÞÛÝÞ áÕ ßàÕÔÐÛÕ ³ÕàÜÐÝæØâÕ? |
| 19/05 | 03h50>04h40 |
(0x00) ? | srp | Drevni mega gradovi | Sav presti¾ Troje le¾i u mitskoj legendi. Smatra se da se u njoj odigrao legendarni konflikt tokom Trojanskog rata. Ali da li je zaista bilo tako? | srp | Sav presti¾ Troje le¾i u mitskoj legendi. Smatra se da se u njoj odigrao legendarni konflikt tokom Trojanskog rata. Ali da li je zaista bilo tako? |
| mkd | ´àÕÒÝØ ÜÕÓÐ ÓàÐÔÞÒØ | ¿àÕáâØÖÞâ ÝÐ ÂàÞøÐ áÕ ×ÐáÝÞÒÐ ÝÐ ÜØâáÚÐ ÛÕÓÕÝÔÐ. ÁÕ ÒÕÛØ ÔÕÚÐ âÐÜã áÕ ÞÔÒØÒÐÛ ÛÕÓÕÝÔÐàÝØÞâ ÚÞÝäÛØÚâ ÒÞ ÂàÞøÐÝáÚÐâÐ ÒÞøÝÐ. ´ÐÛØ âÞÐ ÝÐÒØáâØÝÐ áÕ áÛãçØÛÞ? | mkd | ¿àÕáâØÖÞâ ÝÐ ÂàÞøÐ áÕ ×ÐáÝÞÒÐ ÝÐ ÜØâáÚÐ ÛÕÓÕÝÔÐ. ÁÕ ÒÕÛØ ÔÕÚÐ âÐÜã áÕ ÞÔÒØÒÐÛ ÛÕÓÕÝÔÐàÝØÞâ ÚÞÝäÛØÚâ ÒÞ ÂàÞøÐÝáÚÐâÐ ÒÞøÝÐ. ´ÐÛØ âÞÐ ÝÐÒØáâØÝÐ áÕ áÛãçØÛÞ? |
| 19/05 | 04h40>05h25 |
(0x00) ? | srp | Zabranjena istorija | Ðavolja Biblija dugo je intrigirala struènjake; ko ju je napisao? U potrazi za istinom, poseæujemo zamak za koji se smatra da ima kapiju pakla, demone isklesane u stenama i palate jeretièkih monarha. | srp | Ðavolja Biblija dugo je intrigirala struènjake; ko ju je napisao? U potrazi za istinom, poseæujemo zamak za koji se smatra da ima kapiju pakla, demone isklesane u stenama i palate jeretièkih monarha. |
| mkd | ·ÐÑàÐÝÕâÐ ØáâÞàØøÐ | ¾ÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ àÐáÚÐÖãÒÐ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ ÞÔ ÐÝÐÛØâÕ ÝÐ ØáâÞàØøÐâÐ ×Ð ÓÞÛÕÜØ ÑÞÓÐâáâÒÐ, ÔÞÛÓÞçãÒÐÝØ âÕÞàØØ ÝÐ ×ÐÒÕàØ, ÐÝâØçÚØ àÕÛØÚÒØØ, Ø×ÓãÑÕÝØ æØÒØÛØ×ÐæØØ Ø ÒÞÕÝØ âÐøÝØ. | mkd | ¾ÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ àÐáÚÐÖãÒÐ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ ÞÔ ÐÝÐÛØâÕ ÝÐ ØáâÞàØøÐâÐ ×Ð ÓÞÛÕÜØ ÑÞÓÐâáâÒÐ, ÔÞÛÓÞçãÒÐÝØ âÕÞàØØ ÝÐ ×ÐÒÕàØ, ÐÝâØçÚØ àÕÛØÚÒØØ, Ø×ÓãÑÕÝØ æØÒØÛØ×ÐæØØ Ø ÒÞÕÝØ âÐøÝØ. |
| 19/05 | 05h25>05h50 |
(0x00) ? | srp | Prièe o ubistvima | Kada na obalama Temze biva pronaðeno telo deteta, poèinje istraga ubistva, a istra¾itelji otkrivaju jezivu podzemnu industriju, pod nazivom "uzgoj dece". | srp | Kada na obalama Temze biva pronaðeno telo deteta, poèinje istraga ubistva, a istra¾itelji otkrivaju jezivu podzemnu industriju, pod nazivom "uzgoj dece". |
| mkd | ÃÑØáâÒÕÝÐ ØáâÞàØøÐ | ºÞÓÐ ÝÐÞóÐÐâ ÔÕâÕ ØáäàÛÕÝÞ ÝÐ ÑàÕÓÞâ ÝÐ ÛÞÝÔÞÝáÚÐâÐ àÕÚÐ ÂÕÜ×Ð, ßÞçÝãÒÐ ØáâàÐÓÐ ÝÐ ãÑØáâÒÞ ÚÞøÐ ÞâÚàØÒÐ áâàÐèÝÐ ßÞÔ×ÕÜÝÐ ØÝÔãáâàØøÐ ÝÐ ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ ÑÕÑØúÐ ×Ð ÚÞàØáâ. | mkd | ºÞÓÐ ÝÐÞóÐÐâ ÔÕâÕ ØáäàÛÕÝÞ ÝÐ ÑàÕÓÞâ ÝÐ ÛÞÝÔÞÝáÚÐâÐ àÕÚÐ ÂÕÜ×Ð, ßÞçÝãÒÐ ØáâàÐÓÐ ÝÐ ãÑØáâÒÞ ÚÞøÐ ÞâÚàØÒÐ áâàÐèÝÐ ßÞÔ×ÕÜÝÐ ØÝÔãáâàØøÐ ÝÐ ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ ÑÕÑØúÐ ×Ð ÚÞàØáâ. |
| 19/05 | 05h50>06h50 |
(0x00) ? | srp | Pravdanje u¾asa | Otkrivamo kako su nacisti koristili zakone da bi opravdali neopravdano i odobrili najgnusnije zloèine. Saznajemo i kakvu su ulogu imali pravnici u ovoj reinterpretaciji prava. | srp | Otkrivamo kako su nacisti koristili zakone da bi opravdali neopravdano i odobrili najgnusnije zloèine. Saznajemo i kakvu su ulogu imali pravnici u ovoj reinterpretaciji prava. |
| mkd | ¿àÐÒÔÐ ÚÐÚÞ âÕàÞà | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÝÐæØáâØâÕ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ×ÐÚÞÝØâÕ ×Ð ÔÐ ÓØ ÞßàÐÒÔÐÐâ ÝÐøáâàÐèÝØâÕ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ. ´Þ×ÝÐÒÐÜÕ Ø ÚÐÚÒÐ ÑØÛÐ ãÛÞÓÐâÐ ÝÐ ßàÐÒÝØæØâÕ ÒÞ ßàÕâÞÛÚãÒÐúÕâÞ ÝÐ ×ÐÚÞÝØâÕ. | mkd | ¾âÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÝÐæØáâØâÕ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ×ÐÚÞÝØâÕ ×Ð ÔÐ ÓØ ÞßàÐÒÔÐÐâ ÝÐøáâàÐèÝØâÕ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ. ´Þ×ÝÐÒÐÜÕ Ø ÚÐÚÒÐ ÑØÛÐ ãÛÞÓÐâÐ ÝÐ ßàÐÒÝØæØâÕ ÒÞ ßàÕâÞÛÚãÒÐúÕâÞ ÝÐ ×ÐÚÞÝØâÕ. |
| 19/05 | 06h50>07h55 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. | srp | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. | mkd | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. |
| 19/05 | 07h55>09h00 |
(0x00) ? | srp | Drevni mega gradovi | Sav presti¾ Troje le¾i u mitskoj legendi. Smatra se da se u njoj odigrao legendarni konflikt tokom Trojanskog rata. Ali da li je zaista bilo tako? | srp | Sav presti¾ Troje le¾i u mitskoj legendi. Smatra se da se u njoj odigrao legendarni konflikt tokom Trojanskog rata. Ali da li je zaista bilo tako? |
| mkd | ´àÕÒÝØ ÜÕÓÐ ÓàÐÔÞÒØ | ¿àÕáâØÖÞâ ÝÐ ÂàÞøÐ áÕ ×ÐáÝÞÒÐ ÝÐ ÜØâáÚÐ ÛÕÓÕÝÔÐ. ÁÕ ÒÕÛØ ÔÕÚÐ âÐÜã áÕ ÞÔÒØÒÐÛ ÛÕÓÕÝÔÐàÝØÞâ ÚÞÝäÛØÚâ ÒÞ ÂàÞøÐÝáÚÐâÐ ÒÞøÝÐ. ´ÐÛØ âÞÐ ÝÐÒØáâØÝÐ áÕ áÛãçØÛÞ? | mkd | ¿àÕáâØÖÞâ ÝÐ ÂàÞøÐ áÕ ×ÐáÝÞÒÐ ÝÐ ÜØâáÚÐ ÛÕÓÕÝÔÐ. ÁÕ ÒÕÛØ ÔÕÚÐ âÐÜã áÕ ÞÔÒØÒÐÛ ÛÕÓÕÝÔÐàÝØÞâ ÚÞÝäÛØÚâ ÒÞ ÂàÞøÐÝáÚÐâÐ ÒÞøÝÐ. ´ÐÛØ âÞÐ ÝÐÒØáâØÝÐ áÕ áÛãçØÛÞ? |
| 19/05 | 09h00>10h00 |
(0x00) ? | srp | Traganje za blagom sa Betani. | Profesorka Betani Hjuz putuje po svetu i istra¾uje istoriju èoveèanstva. Usput dolazi do novih otkriæa i pru¾a vi¹e informacija o neverovatnim bogatstvima ljudske civilizacije. | srp | Profesorka Betani Hjuz putuje po svetu i istra¾uje istoriju èoveèanstva. Usput dolazi do novih otkriæa i pru¾a vi¹e informacija o neverovatnim bogatstvima ljudske civilizacije. |
| mkd | ±ÞÓÐâáâÒÐ áÞ ±ÕâÐÝØ Åøã× | ·Ð µáâÞÝØøÐ áÕ ÑÞàÕÛÕ ÜÝÞÓã ØÜßÕàØØ. ±ÕâÐÝØ ßÛÞÒØ ÔÞ ÁÐÐàÕÜÐÐ - ÕáâÞÝáÚØÞâ ¾áâàÞÒ ÝÐ ²ØÚØÝ×ØâÕ, ÓÞ ßÞáÕâãÒÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ÓàÐÔ, ÂÐÛØÝ, Ø ÓÞ ØáâàÐÖãÒÐ ÞáâàÞÒÞâ ºØÝã Ø "ÞáâàÞÒÞâ ÝÐ ÜÞçãàØèâÐâÐ", ÁÞÞÜÐÐ. | mkd | ·Ð µáâÞÝØøÐ áÕ ÑÞàÕÛÕ ÜÝÞÓã ØÜßÕàØØ. ±ÕâÐÝØ ßÛÞÒØ ÔÞ ÁÐÐàÕÜÐÐ - ÕáâÞÝáÚØÞâ ¾áâàÞÒ ÝÐ ²ØÚØÝ×ØâÕ, ÓÞ ßÞáÕâãÒÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ÓàÐÔ, ÂÐÛØÝ, Ø ÓÞ ØáâàÐÖãÒÐ ÞáâàÞÒÞâ ºØÝã Ø "ÞáâàÞÒÞâ ÝÐ ÜÞçãàØèâÐâÐ", ÁÞÞÜÐÐ. |
| 19/05 | 10h00>11h15 |
(0x00) ? | srp | Mitovi: velike misterije. | Zmajevi su vekovima sastavni deo ljudske kulture i istorije. Nekada su oi èudovi¹ta koja bljuju vatru, a nekada biæa koja leèe. ©ta je prava istina koja se krije iza legendi? | srp | Zmajevi su vekovima sastavni deo ljudske kulture i istorije. Nekada su oi èudovi¹ta koja bljuju vatru, a nekada biæa koja leèe. ©ta je prava istina koja se krije iza legendi? |
| mkd | ¼ØâÞÒØ: ³ÞÛÕÜØâÕ ÜØáâÕàØØ ÝÐ. | ÁÞ ÒÕÚÞÒØ, ×ÜÕøÞÒØâÕ ÑØÛÕ ØÝâÕÓàÐÛÕÝ ÔÕÛ ÞÔ ÚãÛâãàÐâÐ Ø ØáâÞàØøÐâÐ. ¿ÞÝÕÚÞÓÐè ÑØÛÕ ßàÕâáâÐÒãÒÐÝØ ÚÐÚÞ çãÔÞÒØèâÐ èâÞ Ø×ÔØèãÒÐÐâ ÞÓÐÝ, Ð ÔàãÓßÐâ ÚÐÚÞ ÔãåÞÒØ èâÞ ÛÕÚãÒÐÐâ. ºÞøÐ Õ ÒØáâØÝÐâÐ ×ÐÔ ÛÕÓÕÝÔØâÕ? | mkd | ÁÞ ÒÕÚÞÒØ, ×ÜÕøÞÒØâÕ ÑØÛÕ ØÝâÕÓàÐÛÕÝ ÔÕÛ ÞÔ ÚãÛâãàÐâÐ Ø ØáâÞàØøÐâÐ. ¿ÞÝÕÚÞÓÐè ÑØÛÕ ßàÕâáâÐÒãÒÐÝØ ÚÐÚÞ çãÔÞÒØèâÐ èâÞ Ø×ÔØèãÒÐÐâ ÞÓÐÝ, Ð ÔàãÓßÐâ ÚÐÚÞ ÔãåÞÒØ èâÞ ÛÕÚãÒÐÐâ. ºÞøÐ Õ ÒØáâØÝÐâÐ ×ÐÔ ÛÕÓÕÝÔØâÕ? |
| 19/05 | 11h15>12h20 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice - najveæa. | Zahi i tim otkrivaju sarkofag koji datira jos iz Novog Kraljevstva i kasnog perioda drevnog Egipta, koji æe morati da bude skeniran, a mo¾da i otvoren. Ali to nije jedino iznenaðenje koje se sprema. | srp | Zahi i tim otkrivaju sarkofag koji datira jos iz Novog Kraljevstva i kasnog perioda drevnog Egipta, koji æe morati da bude skeniran, a mo¾da i otvoren. Ali to nije jedino iznenaðenje koje se sprema. |
| mkd | µÓØßÕâáÚØâÕ ÓàÞÑÝØæØ:. | ·ÐåØ Ø ÝÕÓÞÒØÞâ âØÜ ÞâÚàØÒÐÐâ áÐàÚÞäÐ×Ø ÞÔ ÝÞÒÞâÞ ÚàÐÛáâÒÞ Ø ÔÞæÝØÞâ ßÕàØÞÔ ÝÐ ÔàÕÒÕÝ µÓØßÕâ ÚÞØ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ áÚÕÝØàÐÐâ Ø ÜÞÖÕÑØ ÔãàØ Ø ÔÐ áÕ ÞâÒÞàÐâ, ÝÞ áÕ ÚàØøÐâ ãèâÕ Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐúÐ... | mkd | ·ÐåØ Ø ÝÕÓÞÒØÞâ âØÜ ÞâÚàØÒÐÐâ áÐàÚÞäÐ×Ø ÞÔ ÝÞÒÞâÞ ÚàÐÛáâÒÞ Ø ÔÞæÝØÞâ ßÕàØÞÔ ÝÐ ÔàÕÒÕÝ µÓØßÕâ ÚÞØ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ áÚÕÝØàÐÐâ Ø ÜÞÖÕÑØ ÔãàØ Ø ÔÐ áÕ ÞâÒÞàÐâ, ÝÞ áÕ ÚàØøÐâ ãèâÕ Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐúÐ... |
| 19/05 | 12h20>13h25 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice - najveæa. | Nakon tri meseca iskopavanja i desetina pronaðenih sarkofaga, Zahi pronalazi kameni sarkofag, koji naizgled pripada veziru koji je ¾iveo u periodu Novog kraljevstva. A njemu ga èeka iznenaðenje... | srp | Nakon tri meseca iskopavanja i desetina pronaðenih sarkofaga, Zahi pronalazi kameni sarkofag, koji naizgled pripada veziru koji je ¾iveo u periodu Novog kraljevstva. A njemu ga èeka iznenaðenje... |
| mkd | µÓØßÕâáÚØâÕ ÓàÞÑÝØæØ:. | ¿Þ âàØÜÕáÕçÝÞ ÞâÚÞßãÒÐúÕ Ø Ôã×ØÝÐ ÝÐøÔÕÝØ áÐàÚÞäÐ×Ø, ·ÐåØ ÝÐÞóÐ ÚÐÜÕÝ áÐàÚÞäÐÓ ÚÞø ÝÐÒÞÔÝÞ Üã ßàØßÐóÐ ÝÐ ÒÕ×Øà ÚÞø ÖØÒÕÕÛ ÒÞ âÕÚÞâ ÝÐ ÝÞÒÞâÞ ÚàÐÛáâÒÞ. ²ÝÐâàÕ ÓÞ çÕÚÐ Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐúÕ... | mkd | ·ÐåØ ÅÐÒÐá ßÞçÝãÒÐ âàØÜÕáÕçÝÞ ÚÞßÐúÕ ÒÞ ÁÐÚÐàÐ. ³ÛÕÔÐÜÕ ÚÐÚÞ ÝÕÓÞÒØÞâ âØÜ ÞâÚàØÒÐ Ôã×ØÝÐ áÐàÚÞäÐ×Ø Ø ÓØ ØáßØâãÒÐ âÐøÝØâÕ ÝÐ ÝÕÚàÞßÞÛÐâÐ. ºÞø ÑØÛ ×ÐÚÞßÐÝ âÐÜã ßàÕÔ 3 000 ÓÞÔØÝØ? |
| 19/05 | 13h25>14h35 |
(0x00) ? | srp | Kraljice Drevnog Egipta | Kleopatra Selena, æerka Kleopatre Velike i Marka Antonija, odvedena je u Rim u zatvoreni¹tvo. Ona se kasnije udala za afrièkog kralja Jubu II i postala jedna od najveæih kraljica ovog kontinenta. | srp | Kleopatra Selena, æerka Kleopatre Velike i Marka Antonija, odvedena je u Rim u zatvoreni¹tvo. Ona se kasnije udala za afrièkog kralja Jubu II i postala jedna od najveæih kraljica ovog kontinenta. |
| mkd | ºàÐÛØæØâÕ ÝÐ ´àÕÒÕÝ µÓØßÕâ | ºÛÕÞßÐâàÐ ÁÕÛÕÝÐ, üÕàÚÐ ÝÐ ºÛÕÞßÐâàÐ Ø ¼ÐàÚÞ °ÝâÞÝØø, ÑØÛÐ ÞÔÝÕáÕÝÐ ÒÞ ÀØÜ ÚÐÚÞ ×ÐàÞÑÕÝØçÚÐ. ½ÐÒÞÔÝÞ áÕ ÞÜÐÖØÛÐ ×Ð ÐäàØÚÐÝáÚØÞâ ÚàÐÛ ¨ãÑÐ ²âÞàØ Ø áâÐÝÐÛÐ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøÓÞÛÕÜØâÕ ÚàÐÛØæØ ÝÐ ÚÞÝâØÝÕÝâÞâ. | mkd | ºÛÕÞßÐâàÐ ÁÕÛÕÝÐ, üÕàÚÐ ÝÐ ºÛÕÞßÐâàÐ Ø ¼ÐàÚÞ °ÝâÞÝØø, ÑØÛÐ ÞÔÝÕáÕÝÐ ÒÞ ÀØÜ ÚÐÚÞ ×ÐàÞÑÕÝØçÚÐ. ½ÐÒÞÔÝÞ áÕ ÞÜÐÖØÛÐ ×Ð ÐäàØÚÐÝáÚØÞâ ÚàÐÛ ¨ãÑÐ ²âÞàØ Ø áâÐÝÐÛÐ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøÓÞÛÕÜØâÕ ÚàÐÛØæØ ÝÐ ÚÞÝâØÝÕÝâÞâ. |
| 19/05 | 14h35>15h40 |
(0x00) ? | srp | Abu Simbel: giganti sa Nila | Ramzes II inicirao je izgradnju dva hrama posveæena faraonu i njegovoj supruzi Nefertari. Kako su Egipæani organizovali i vodili takav projekat, 1 500 km od delte Nila? | srp | Ramzes II inicirao je izgradnju dva hrama posveæena faraonu i njegovoj supruzi Nefertari. Kako su Egipæani organizovali i vodili takav projekat, 1 500 km od delte Nila? |
| mkd | °Ñã ÁØÜÑÕÛ: ¯ØÝÞÒØâÕ ÝÐ ½ØÛ | ÀÐÜ×Õá ²âÞàØ øÐ ×ÐßÞçÝÐÛ ÓàÐÔÑÐâÐ ÝÐ ÔÒÐ åàÐÜÐ ßÞáÒÕâÕÝØ ÝÐ ÄÐàÐÞÝÞâ Ø ÝÐ ÖÕÝÐ Üã, ½ÕäÕàâÐàØ. ºÐÚÞ ãáßÕÐÛÕ µÓØßüÐÝØâÕ ÔÐ àÕÐÛØ×ØàÐÐâ âÐÚÞÒ ßàÞÕÚâ ÝÐ 1 500 ÚÜ ÞÔ ÔÕÛâÐâÐ ÝÐ ½ØÛ? | mkd | ÀÐÜ×Õá ²âÞàØ øÐ ×ÐßÞçÝÐÛ ÓàÐÔÑÐâÐ ÝÐ ÔÒÐ åàÐÜÐ ßÞáÒÕâÕÝØ ÝÐ ÄÐàÐÞÝÞâ Ø ÝÐ ÖÕÝÐ Üã, ½ÕäÕàâÐàØ. ºÐÚÞ ãáßÕÐÛÕ µÓØßüÐÝØâÕ ÔÐ àÕÐÛØ×ØàÐÐâ âÐÚÞÒ ßàÞÕÚâ ÝÐ 1 500 ÚÜ ÞÔ ÔÕÛâÐâÐ ÝÐ ½ØÛ? |
| 19/05 | 15h40>16h45 |
(0x00) ? | srp | Razotkrivanje Nila | Izgraðen na obali Nila, Luksor je mesto gde se nalaze najveæe graðevine Novog kraljevstva - kompleks Karnak, hram Dendera i zamak Ramzesa II, star milion godina. | srp | Izgraðen na obali Nila, Luksor je mesto gde se nalaze najveæe graðevine Novog kraljevstva - kompleks Karnak, hram Dendera i zamak Ramzesa II, star milion godina. |
| mkd | ÁÚÕÝØàÐúÕ ÝÐ ½ØÛ | ¸×ÓàÐÔÕÝ ÝÐ ÑàÕÓÞÒØâÕ ÝÐ ½ØÛ, »ãÚáÞà Õ ÔÞÜ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøÓÞÛÕÜØâÕ áßÞÜÕÝØæØ ÝÐ ½ÞÒÞâÞ ºàÐÛáâÒÞ: ÚÞÜßÛÕÚáÞâ ºÐàÝÐÚ, åàÐÜÞâ ÝÐ ´ÕÝÔÕàÐ Ø ×ÐÜÞÚÞâ ÝÐ ÀÐÜ×Õá ²âÞàØ áâÐà ÜØÛØÞÝØ ÓÞÔØÝØ. | mkd | ¸×ÓàÐÔÕÝ ÝÐ ÑàÕÓÞÒØâÕ ÝÐ ½ØÛ, »ãÚáÞà Õ ÔÞÜ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøÓÞÛÕÜØâÕ áßÞÜÕÝØæØ ÝÐ ½ÞÒÞâÞ ºàÐÛáâÒÞ: ÚÞÜßÛÕÚáÞâ ºÐàÝÐÚ, åàÐÜÞâ ÝÐ ´ÕÝÔÕàÐ Ø ×ÐÜÞÚÞâ ÝÐ ÀÐÜ×Õá ²âÞàØ áâÐà ÜØÛØÞÝØ ÓÞÔØÝØ. |
| 19/05 | 16h45>17h50 |
(0x00) ? | srp | Razotkrivanje Nila | Asvanje bio prirodna granica i skloni¹te za zlato faraona. Zaranjamo u vode ostrva Elefantin kako bismo otkrili najstariji nilometar. | srp | Asvanje bio prirodna granica i skloni¹te za zlato faraona. Zaranjamo u vode ostrva Elefantin kako bismo otkrili najstariji nilometar. |
| mkd | ÁÚÕÝØàÐúÕ ÝÐ ½ØÛ | ¿àÒØÞâ ÚÐâÐàÐÚâ ÝÐ ½ØÛ ÜØÝãÒÐ ÝØ× °áãÐÝ, ßàÕâÒÞàÐøüØ ÓÞ ÒÞ ßàØàÞÔÝÐ ÓàÐÝØæÐ Ø ßàØáâÐß ÔÞ ×ÛÐâÞâÞ ÝÐ äÐàÐÞÝØâÕ. ½ãàÚÐÜÕ ÒÞ ÒÞÔØâÕ ÝÐ ¾áâàÞÒÞâ µÛÕäÐÝâØÝ ×Ð ÔÐ ÓÞ ÞâÚàØÕÜÕ ÝÐøáâÐàØÞâ ½ØÛÞÜÕâÐà. | mkd | ¿àÒØÞâ ÚÐâÐàÐÚâ ÝÐ ½ØÛ ÜØÝãÒÐ ÝØ× °áãÐÝ, ßàÕâÒÞàÐøüØ ÓÞ ÒÞ ßàØàÞÔÝÐ ÓàÐÝØæÐ Ø ßàØáâÐß ÔÞ ×ÛÐâÞâÞ ÝÐ äÐàÐÞÝØâÕ. ½ãàÚÐÜÕ ÒÞ ÒÞÔØâÕ ÝÐ ¾áâàÞÒÞâ µÛÕäÐÝâØÝ ×Ð ÔÐ ÓÞ ÞâÚàØÕÜÕ ÝÐøáâÐàØÞâ ½ØÛÞÜÕâÐà. |
| 19/05 | 17h50>18h45 |
(0x00) ? | srp | Cezarov rat do sudnjeg dana | Istra¾iæemo ¹ta se dogodilo kada su se galska plemena ujedinila, pod palicom Vercingetoriksa. Arheolozi pronalaze dokaze o postojanju utvrðenja koja su galska plemena zidala da bi se za¹titila. | srp | Istra¾iæemo ¹ta se dogodilo kada su se galska plemena ujedinila, pod palicom Vercingetoriksa. Arheolozi pronalaze dokaze o postojanju utvrðenja koja su galska plemena zidala da bi se za¹titila. |
| mkd | ²ÞøÝÐâÐ ÝÐ áãÔÝØÞâ ÔÕÝ ÝÐ. | ³Ø ØáâàÐÖãÒÐÜÕ ÝÐáâÐÝØâÕ ßÞââØÚÝÐâØ áÞ ÞÑÕÔØÝãÒÐúÕâÞ ÝÐ ÓÐÛáÚØâÕ ßÛÕÜØúÐ ßÞÔ ÒÛÐÔÕÝØÕâÞ ÝÐ ÑÞàÕæÞâ ×Ð áÛÞÑÞÔÐ ²ÕàæØÝÓÕâÞàØÚá. °àåÕÞÛÞ×ØâÕ ÝÐÞóÐÐâ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÞÔÑàÐÝÑÕÝØâÕ áâàãÚâãàØ Ø×ÓàÐÔÕÝØ ÞÔ ³ÐÛØâÕ. | mkd | ³Ø ØáâàÐÖãÒÐÜÕ ÝÐáâÐÝØâÕ ßÞââØÚÝÐâØ áÞ ÞÑÕÔØÝãÒÐúÕâÞ ÝÐ ÓÐÛáÚØâÕ ßÛÕÜØúÐ ßÞÔ ÒÛÐÔÕÝØÕâÞ ÝÐ ÑÞàÕæÞâ ×Ð áÛÞÑÞÔÐ ²ÕàæØÝÓÕâÞàØÚá. °àåÕÞÛÞ×ØâÕ ÝÐÞóÐÐâ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÞÔÑàÐÝÑÕÝØâÕ áâàãÚâãàØ Ø×ÓàÐÔÕÝØ ÞÔ ³ÐÛØâÕ. |
| 19/05 | 18h45>19h55 |
(0x00) ? | srp | Rimske velike graðevine | Uz pomoæ 3D slika, rekonstrukcije i razgovora sa istorièarima i arheolozima, ova epizoda isprièaæe nam ne¹to vi¹e o galsko-rimskom Parizu i otkriæe nam ostatke drevnog Pariza - Lutecije. | srp | Uz pomoæ 3D slika, rekonstrukcije i razgovora sa istorièarima i arheolozima, ova epizoda isprièaæe nam ne¹to vi¹e o galsko-rimskom Parizu i otkriæe nam ostatke drevnog Pariza - Lutecije. |
| mkd | ÀØÜáÚØ ÜÕÓÐáâàãÚâãàØ | ºÞàØáâÕøüØ 3´-áÛØÚØ, àÕÚÞÝáâàãÚæØØ Ø ØÝâÕàÒøãÐ áÞ ØáâÞàØçÐàØ Ø ÐàåÕÞÛÞ×Ø, ÞÒÐÐ ÕßØ×ÞÔÐ øÐ àÐáÚÐÖãÒÐ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÓÐÛØøáÚÞ-àØÜáÚØÞâ ¿ÐàØ× Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÞáâÐÝÚØâÕ ÞÔ ÔàÕÒÕÝ ¿ÐàØ×, »ãâÕæØøÐ. | mkd | ¸áâàÐÖãÒÐÜÕ âàØ ÓàÐÔÐ ÚÞØ ÑØÛÕ ÔÕÛ ÞÔ ßÞÔÒØÓÞâ ÝÐ ¨ãÛØø ÆÕ×Ðà ÔÐ øÐ Ø×ÓàÐÔØ ÀØÜáÚÐâÐ ¸ÜßÕàØøÐ. ÁÞ ÚÞÜßøãâÕàáÚØ ÓÕÝÕàØàÐÝØ áÛØÚØ Ø áÒÕÔÞèâÒÐ, ÓØ ÞâÚàØÒÐÜÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ çãÔÐâÐ ÝÐ àØÜáÚÞâÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞ. |
| 19/05 | 19h55>21h00 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. | srp | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. | mkd | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. |
| 19/05 | 21h00>22h10 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Zahi Havas iskopava pronalazi¹te po imenu Gisr El Mudir, gde su prona¾eni sarkofazi sa misterioznim mumijama i bogato oslikanim grobnicama. Hoæe li ih ova otkriæa odvesti do Imhotepa? | srp | Zahi Havas iskopava pronalazi¹te po imenu Gisr El Mudir, gde su prona¾eni sarkofazi sa misterioznim mumijama i bogato oslikanim grobnicama. Hoæe li ih ova otkriæa odvesti do Imhotepa? |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | ·ÐåØ ÅÐÒÐá ÞâÚÞßãÒÐ ×ÐâÒÞàÕÝ ßàÞáâÞà ÝÐàÕçÕÝ ³Øáà µÛ-¼ãÝÔØà, ÚÐÔÕ èâÞ áÕ ÞâÚàØÕÝØ áÐàÚÞäÐ×Ø áÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝØ ÜãÜØØ Ø ÑÞÓÐâØ ÝÐáÛØÚÐÝØ ÓàÞÑÝØæØ. ´ÐÛØ ÞÒØÕ ÑÞÓÐâáâÒÐ üÕ ÓÞ ÞÔÒÕÔÐâ ÔÞ ¸ÜåÞâÕß? | mkd | ·ÐåØ ÅÐÒÐá ÞâÚÞßãÒÐ ×ÐâÒÞàÕÝ ßàÞáâÞà ÝÐàÕçÕÝ ³Øáà µÛ-¼ãÝÔØà, ÚÐÔÕ èâÞ áÕ ÞâÚàØÕÝØ áÐàÚÞäÐ×Ø áÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝØ ÜãÜØØ Ø ÑÞÓÐâØ ÝÐáÛØÚÐÝØ ÓàÞÑÝØæØ. ´ÐÛØ ÞÒØÕ ÑÞÓÐâáâÒÐ üÕ ÓÞ ÞÔÒÕÔÐâ ÔÞ ¸ÜåÞâÕß? |
| 19/05 | 22h10>23h20 |
(0x00) ? | srp | Izgubljeni svici sa Vezuva | Otkrivamo inovativne metode koje koristi profesor Brent Silz, koji poku¹ava da bude prvi u poslednjih 2 000 godina, koji æe rastumaèiti drevne svitke iz Herkulanuma. | srp | Otkrivamo inovativne metode koje koristi profesor Brent Silz, koji poku¹ava da bude prvi u poslednjih 2 000 godina, koji æe rastumaèiti drevne svitke iz Herkulanuma. |
| 19/05 | 23h20>00h30 |
(0x00) ? | srp | Ostaci raspeæa | 2017. godine, dogodilo se senzacionalno otkriæe na jednom sasvim obiènom arheolo¹kom nalazi¹tu. Tada je pronaðen najbolje oèuvan primer rimskog raspeæa. | srp | 2017. godine, dogodilo se senzacionalno otkriæe na jednom sasvim obiènom arheolo¹kom nalazi¹tu. Tada je pronaðen najbolje oèuvan primer rimskog raspeæa. |
| mkd | ºÞáÚØ ÞÔ àÐáßÝãÒÐúÕ ÝÐ Úàáâ | ²Þ 2017 Ó., ßàØ ÞÑØçÝÞ ÐàåÕÞÛÞèÚÞ ØáÚÞßãÒÐúÕ ÒÞ ºÕÜÑàØÿèØà ÄÕÝá, ÞâÚàØÕÝ Õ ÜÝÞÓã ÔÞÑàÞ ×ÐçãÒÐÝ ßàØÜÕàÞÚ ÞÔ àØÜáÚÞ àÐáßÝãÒÐúÕ ÝÐ Úàáâ. | mkd | ²Þ 2017 Ó., ßàØ ÞÑØçÝÞ ÐàåÕÞÛÞèÚÞ ØáÚÞßãÒÐúÕ ÒÞ ºÕÜÑàØÿèØà ÄÕÝá, ÞâÚàØÕÝ Õ ÜÝÞÓã ÔÞÑàÞ ×ÐçãÒÐÝ ßàØÜÕàÞÚ ÞÔ àØÜáÚÞ àÐáßÝãÒÐúÕ ÝÐ Úàáâ. |
| 20/05 | 00h05>01h05 |
(0x00) ? | srp | Ratne fabrike | Fijat nije pravio samo automobile, on je pravio i vozove i avione, a kao i svi giganti, Fijat je pravio i rasturao i dr¾avne vlade. | srp | Fijat nije pravio samo automobile, on je pravio i vozove i avione, a kao i svi giganti, Fijat je pravio i rasturao i dr¾avne vlade. |
| mkd | ²ÞÕÝØ äÐÑàØÚØ | ¨ÐßÞÝØøÐ Õ ÝÕáÞÜÝÕÝØÞâ ßÞÑÕÔÝØÚ ÒÞ ÚàÕØàÐúÕâÞ ÝÐ ÝÐøÓÞÛÕÜØÞâ ÑÞÕÝ ÐÒØÞÝ ÒÞ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ, "ÜØâáãÑØèØ ×ØàÞ", ÝÞ ÝÕãáßÕèÝØâÕ ÒÞÕÝØ äÐÑàØÚØ ÓÞ ßàÕâÒÞàØÛÕ "×ØàÞ" ÒÞ ÚÐÜØÚÐ×Õ ÐÒØÞÝ. | mkd | ¨ÐßÞÝØøÐ Õ ÝÕáÞÜÝÕÝØÞâ ßÞÑÕÔÝØÚ ÒÞ ÚàÕØàÐúÕâÞ ÝÐ ÝÐøÓÞÛÕÜØÞâ ÑÞÕÝ ÐÒØÞÝ ÒÞ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ, "ÜØâáãÑØèØ ×ØàÞ", ÝÞ ÝÕãáßÕèÝØâÕ ÒÞÕÝØ äÐÑàØÚØ ÓÞ ßàÕâÒÞàØÛÕ "×ØàÞ" ÒÞ ÚÐÜØÚÐ×Õ ÐÒØÞÝ. |
| 20/05 | 01h05>02h05 |
(0x00) ? | srp | Tajno oru¾je Drugog svetskog. | Ova serija obja¹njava na koji naèin je Drugi svetski rat podstakao tehnolo¹ke razvoje koji su doveli do mlaznih aviona i svemirskih raket. Svaka epizoda se bavi razlièitim kategorijama oru¾ja. | srp | Ova serija obja¹njava na koji naèin je Drugi svetski rat podstakao tehnolo¹ke razvoje koji su doveli do mlaznih aviona i svemirskih raket. Svaka epizoda se bavi razlièitim kategorijama oru¾ja. |
| mkd | ÂÐøÝÞâÞ ÞàãÖøÕ: ²âÞàÐ. | ·Ð ÔÐ áÕ ßÞÑÕÔØ ÒÞ ÒÞøÝÐâÐ ÜÞàÐÛÐ ÔÐ áÕ àÐ×ÒØÒÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐâÐ ÝÐ ßãèÚØâÕ. ½Ð ÑÞØèâÐâÐ áÕ øÐÒãÒÐÛÕ ÝÞÒØ ØÝÒÕÝæØØ Ø ÓØ Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐÛÕ ÒÞøÝØæØâÕ ÞÔ ÔÒÕâÕ áâàÐÝØ. | mkd | ·Ð ÔÐ áÕ ßÞÑÕÔØ ÒÞ ÒÞøÝÐâÐ ÜÞàÐÛÐ ÔÐ áÕ àÐ×ÒØÒÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐâÐ ÝÐ ßãèÚØâÕ. ½Ð ÑÞØèâÐâÐ áÕ øÐÒãÒÐÛÕ ÝÞÒØ ØÝÒÕÝæØØ Ø ÓØ Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐÛÕ ÒÞøÝØæØâÕ ÞÔ ÔÒÕâÕ áâàÐÝØ. |
| 20/05 | 02h20>03h15 |
(0x00) ? | srp | Otpor u Mauthauzenu | Tokom punih pet godina, grupica mu¹karaca u koncentracionom logoru Mauthauzen kri¹om je sakupljala dokaze o ratnim zloèinima. Zahvaljujuæi njima, danas imamo 2 000 slika koje svedoèe o ovom mestu. | srp | 200 000 deportovanih boravilo je u logoru za istrebljenje kroz rad. U ovom paklu, ¹aèica ljudi je postigla nemoguæe - kraðu i ¹verc 2 000 fotografija kako bi jednog dana postojali dokazi protiv njihovih progonitelja. 1944. godina oznaèila je por az Treæeg rajha i nareðenja Berlina su bila nedvosmislena: niko nije smeo da zna ¹ta se zaista de¹avalo u koncentracionim logorima i logorima za istrebljenje. Od Var¹ave do Praga, od Hamburga do Beèa, stotine hiljada izve¹taja, zapisa i fotograf ija uni¹teno je u svakoj kancelariji. U logorima su ubijeni neki od poslednjih pre¾ivelih, ali nacisti nisu uspeli u potpunosti da sakriju svoje zloèine. Tokom pet godina u koncentracionom logoru Mauthauzen, ¹aèica mu¹karaca èinila je vi¹e od pu kog pre¾ivljavanja - krali su dokaze o ratnim zloèinima, sakrivali su ih, pa èak su ih i izvukli ih iz logora i dometa SS-a. Zahvaljujuæi njima, do danas je opstalo 2 000 fotografija koncentracionog logora Mauthauzen. |
| mkd | ¾âßÞà ÒÞ ¼ÐãâåÐã×ÕÝ | ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÕâ ÓÞÔØÝØ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØÞâ ÛÞÓÞà ¼ÐãâåÐã×ÕÝ, ÝÕÚÞÛÚãÜØÝÐ ÜÐÖØ ãÚàÐÛÕ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÒÞÕÝØ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ Ø ÓØ áÚàØÛÕ. ±ÛÐÓÞÔÐàÕÝØÕ ÝÐ ÝØÒ, áÞ ÔÕÝÕá áÕ ×ÐçãÒÐÝØ 2 000 äÞâÞÓàÐäØØ ÞÔ ÛÞÓÞàÞâ. | mkd | ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÕâ ÓÞÔØÝØ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØÞâ ÛÞÓÞà ¼ÐãâåÐã×ÕÝ, ÝÕÚÞÛÚãÜØÝÐ ÜÐÖØ ãÚàÐÛÕ ÔÞÚÐ×Ø ×Ð ÒÞÕÝØ ÚàØÒØçÝØ ÔÕÛÐ Ø ÓØ áÚàØÛÕ. ±ÛÐÓÞÔÐàÕÝØÕ ÝÐ ÝØÒ, áÞ ÔÕÝÕá áÕ ×ÐçãÒÐÝØ 2 000 äÞâÞÓàÐäØØ ÞÔ ÛÞÓÞàÞâ. |
| 20/05 | 03h15>04h00 |
(0x00) ? | srp | Papa i Hitler: otvaranje. | Papa Pijus XII odabran je za tron Svetog Petra 1939, samo nekoliko meseci pre poèetka II svetskog rata. Za¹to je ostao nem na Holokaust i ¹ta je uradio povodom progona rimskih Jevreja, 1943. godine? | srp | Papa Franja je 2. marta 2020. godine uèinio dostupnim neke od najkontroverznijih dokumenata u novijoj istoriji Vatikana - dosijee o papstvu Pijusa XII. Eugenio Marija Paèeli - Papa Pijus XII - izabran je na presto Svetog Petra 1939. godine, neko liko meseci pre izbijanja Drugog svetskog rata. Sledeæih godina je milione Jevreja - ukljuèujuæi njih 1 024 iz Rima - deportovao nacistièki re¾im i istrebio u koncentracionim logorima, ali Pijus XII je æutao i nikada nije izgovorio reè saoseæanj a za patnje jevrejskog naroda, niti se javno protivio Hitleru. Za¹to je æutao o Holokaustu, ¹ta je radio tokom racije rimskih Jevreja 1943. i da li je Pijus XII znao da su neki ratni zloèinci poput Adolfa Ajhmana koristili vatikanska dokumenta d a pobegnu u Latinsku Ameriku? |
| mkd | ¿ÐßÐâÐ Ø ÅØâÛÕà _ ¾âÒÞàÐúÕ. | ¿ÐßÐâÐ ¿ØÕ ´ÒÐÝÐÕáÕââØ Õ Ø×ÑàÐÝ ÝÐ âàÞÝÞâ ÝÐ ÁÒ. ¿ÕâÐà ÒÞ 1939 Ó., ÜÕáÕæØ ßàÕÔ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ. ·ÞèâÞ ÜÞÛçÕÛ ×Ð ÅÞÛÞÚÐãáâÞâ Ø èâÞ ßàÐÒÕÛ ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÝÐßÐÔÞâ Òà× àØÜáÚØâÕ µÒàÕØ ÒÞ 1943 Ó.? | mkd | ¿ÐßÐâÐ ¿ØÕ ´ÒÐÝÐÕáÕââØ Õ Ø×ÑàÐÝ ÝÐ âàÞÝÞâ ÝÐ ÁÒ. ¿ÕâÐà ÒÞ 1939 Ó., ÜÕáÕæØ ßàÕÔ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ. ·ÞèâÞ ÜÞÛçÕÛ ×Ð ÅÞÛÞÚÐãáâÞâ Ø èâÞ ßàÐÒÕÛ ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ÝÐßÐÔÞâ Òà× àØÜáÚØâÕ µÒàÕØ ÒÞ 1943 Ó.? |
| 20/05 | 04h00>04h55 |
(0x00) ? | srp | Mitovi: velike misterije. | Zmajevi su vekovima sastavni deo ljudske kulture i istorije. Nekada su oi èudovi¹ta koja bljuju vatru, a nekada biæa koja leèe. ©ta je prava istina koja se krije iza legendi? | srp | Zmajevi su vekovima sastavni deo ljudske kulture i istorije. Nekada su oi èudovi¹ta koja bljuju vatru, a nekada biæa koja leèe. ©ta je prava istina koja se krije iza legendi? |
| mkd | ¼ØâÞÒØ: ³ÞÛÕÜØâÕ ÜØáâÕàØØ ÝÐ. | ÁÞ ÒÕÚÞÒØ, ×ÜÕøÞÒØâÕ ÑØÛÕ ØÝâÕÓàÐÛÕÝ ÔÕÛ ÞÔ ÚãÛâãàÐâÐ Ø ØáâÞàØøÐâÐ. ¿ÞÝÕÚÞÓÐè ÑØÛÕ ßàÕâáâÐÒãÒÐÝØ ÚÐÚÞ çãÔÞÒØèâÐ èâÞ Ø×ÔØèãÒÐÐâ ÞÓÐÝ, Ð ÔàãÓßÐâ ÚÐÚÞ ÔãåÞÒØ èâÞ ÛÕÚãÒÐÐâ. ºÞøÐ Õ ÒØáâØÝÐâÐ ×ÐÔ ÛÕÓÕÝÔØâÕ? | mkd | ÁÞ ÒÕÚÞÒØ, ×ÜÕøÞÒØâÕ ÑØÛÕ ØÝâÕÓàÐÛÕÝ ÔÕÛ ÞÔ ÚãÛâãàÐâÐ Ø ØáâÞàØøÐâÐ. ¿ÞÝÕÚÞÓÐè ÑØÛÕ ßàÕâáâÐÒãÒÐÝØ ÚÐÚÞ çãÔÞÒØèâÐ èâÞ Ø×ÔØèãÒÐÐâ ÞÓÐÝ, Ð ÔàãÓßÐâ ÚÐÚÞ ÔãåÞÒØ èâÞ ÛÕÚãÒÐÐâ. ºÞøÐ Õ ÒØáâØÝÐâÐ ×ÐÔ ÛÕÓÕÝÔØâÕ? |
| 20/05 | 04h55>05h40 |
(0x00) ? | srp | Zabranjena istorija | Tim struènjaka istra¾uje metode koje je Hitler koristio da indoktrinira Nemaèku, pretvarajuæi je u fino pode¹enu ratnu ma¹inu; poseæujemo Gebelsovo Ministarstvo propagande i park za odmor Prora. | srp | Tim struènjaka istra¾uje metode koje je Hitler koristio da indoktrinira Nemaèku, pretvarajuæi je u fino pode¹enu ratnu ma¹inu; poseæujemo Gebelsovo Ministarstvo propagande i park za odmor Prora. |
| mkd | ·ÐÑàÐÝÕâÐ ØáâÞàØøÐ | ¾ÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ àÐáÚÐÖãÒÐ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ ÞÔ ÐÝÐÛØâÕ ÝÐ ØáâÞàØøÐâÐ ×Ð ÓÞÛÕÜØ ÑÞÓÐâáâÒÐ, ÔÞÛÓÞçãÒÐÝØ âÕÞàØØ ÝÐ ×ÐÒÕàØ, ÐÝâØçÚØ àÕÛØÚÒØØ, Ø×ÓãÑÕÝØ æØÒØÛØ×ÐæØØ Ø ÒÞÕÝØ âÐøÝØ. | mkd | ¾ÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ àÐáÚÐÖãÒÐ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ ÞÔ ÐÝÐÛØâÕ ÝÐ ØáâÞàØøÐâÐ ×Ð ÓÞÛÕÜØ ÑÞÓÐâáâÒÐ, ÔÞÛÓÞçãÒÐÝØ âÕÞàØØ ÝÐ ×ÐÒÕàØ, ÐÝâØçÚØ àÕÛØÚÒØØ, Ø×ÓãÑÕÝØ æØÒØÛØ×ÐæØØ Ø ÒÞÕÝØ âÐøÝØ. |
| 20/05 | 05h40>05h55 |
(0x00) ? | srp | Uklete rodbinske veze | Dinastija Romanov nametnula je strogu carsku vladavinu koja je trajala 300 godina, ali u jednom momentu njihov autoritet je poljuljan. Buduænost dinastije bila je ugro¾ena. | srp | Dinastija Romanov nametnula je strogu carsku vladavinu koja je trajala 300 godina, ali u jednom momentu njihov autoritet je poljuljan. Buduænost dinastije bila je ugro¾ena. |
| mkd | ¿àÞÚÞÛÝÐâØ ÛÞ×Ø | ÀÞÜÐÝÞÒØ ÒÛÐÔÕÕÛÕ 300 ÓÞÔØÝØ, ÝÞ áÕÓÐ ÝØÒÝØÞâ ÐÒâÞàØâÕâ Õ ÔÞÒÕÔÕÝ ÒÞ ßàÐèÐúÕ. ¸ÔÝØÝÐâÐ ÝÐ ÔØÝÐáâØøÐâÐ ÀÞÜÐÝÞÒØ Õ ÒÞ ÞßÐáÝÞáâ. | mkd | ÀÞÜÐÝÞÒØ ÒÛÐÔÕÕÛÕ 300 ÓÞÔØÝØ, ÝÞ áÕÓÐ ÝØÒÝØÞâ ÐÒâÞàØâÕâ Õ ÔÞÒÕÔÕÝ ÒÞ ßàÐèÐúÕ. ¸ÔÝØÝÐâÐ ÝÐ ÔØÝÐáâØøÐâÐ ÀÞÜÐÝÞÒØ Õ ÒÞ ÞßÐáÝÞáâ. |
| 20/05 | 05h55>06h20 |
(0x00) ? | srp | Uklete rodbinske veze | Habsburgovci su vekovima bili najmoænija porodica u Evropi. Za¹to je njihova sudbina bila toliko fatalna i da li su sve njihove patnje povezane sa nekom vrstom prokletstva? | srp | Habsburgovci su vekovima bili najmoænija porodica u Evropi. Za¹to je njihova sudbina bila toliko fatalna i da li su sve njihove patnje povezane sa nekom vrstom prokletstva? |
| mkd | ¿àÞÚÞÛÝÐâØ ÛÞ×Ø | ÁÞ ÒÕÚÞÒØ, ÅÐÑáÑãà×ØâÕ ÑØÛÕ ÝÐøÜÞüÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ ÒÞ µÒàÞßÐ; ×ÞèâÞ ÑØÛÐ âÞÛÚã äÐâÐÛÝÐ ÝØÒÝÐâÐ áãÔÑØÝÐ Ø ÔÐÛØ áØâÕ ÝØÒÝØ áâàÐÔÐúÐ ÑØÛÕ ßÞÒà×ÐÝØ áÞ ÝÕÚÐÚÒÐ ÚÛÕâÒÐ? | mkd | ÁÞ ÒÕÚÞÒØ, ÅÐÑáÑãà×ØâÕ ÑØÛÕ ÝÐøÜÞüÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ ÒÞ µÒàÞßÐ; ×ÞèâÞ ÑØÛÐ âÞÛÚã äÐâÐÛÝÐ ÝØÒÝÐâÐ áãÔÑØÝÐ Ø ÔÐÛØ áØâÕ ÝØÒÝØ áâàÐÔÐúÐ ÑØÛÕ ßÞÒà×ÐÝØ áÞ ÝÕÚÐÚÒÐ ÚÛÕâÒÐ? |
| 20/05 | 06h20>07h15 |
(0x00) ? | srp | Tajne hijeroglifa | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. | srp | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. |
| mkd | ÂÐøÝØâÕ ÝÐ åØÕàÞÓÛØäØâÕ | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. | mkd | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. |
| 20/05 | 07h15>08h10 |
(0x00) ? | srp | Tajne hijeroglifa | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. | srp | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. |
| mkd | ÂÐøÝØâÕ ÝÐ åØÕàÞÓÛØäØâÕ | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. | mkd | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. |
| 20/05 | 08h10>09h20 |
(0x00) ? | srp | Uspon i pad - prekretnice. | Ova epizoda istra¾uje momente rata u kojima su saveznièke sile poèele da uzvraæaju: osloboðenje Lenjingrada, osloboðenje Pariza, Dan D i osloboðenje nacistièkih istrebljivaèkih kampova. | srp | Ova epizoda istra¾uje momente rata u kojima su saveznièke sile poèele da uzvraæaju: osloboðenje Lenjingrada, osloboðenje Pariza, Dan D i osloboðenje nacistièkih istrebljivaèkih kampova. |
| mkd | ¿ÞÔÕÜ Ø ßÐÔ: ¿àÕáÒàâÝØâÕ. | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. | mkd | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. |
| 20/05 | 09h20>10h25 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat - bitke za. | Jul 1944. Amerièke sile planiraju veliku akciju, pod nazivom Operacija kobra. Plan je da napadnu u blizini mesta Sent Lo, da se tu probiju napred, oslobode generala Petona i Amerièku treæu armiju. | srp | Jul 1944. Amerièke sile planiraju veliku akciju, pod nazivom Operacija kobra. Plan je da napadnu u blizini mesta Sent Lo, da se tu probiju napred, oslobode generala Petona i Amerièku treæu armiju. |
| mkd | ²âÞàÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ _. | ¨ãÛØ 1944 Ó.: ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ßÛÐÝØàÐÐâ ÓÞÛÕÜÐ ÞäÐÝ×ØÒÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "¾ßÕàÐæØøÐ ºÞÑàÐ". ½ÐßÐóÐÐâ ÚÐø ÁÕÝ »Þ, áÕ ßàÞÑØÒÐÐâ, Ð ßÞâÞÐ ÓØ ßãèâÐÐâ ÓÕÝÕàÐÛÞâ ¿ÐâÞÝ Ø °ÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ âàÕâÐ ÐàÜØøÐ ÔÐ ßàÞÔÞÛÖÐâ. | mkd | ¨ãÛØ 1944 Ó.: ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ßÛÐÝØàÐÐâ ÓÞÛÕÜÐ ÞäÐÝ×ØÒÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "¾ßÕàÐæØøÐ ºÞÑàÐ". ½ÐßÐóÐÐâ ÚÐø ÁÕÝ »Þ, áÕ ßàÞÑØÒÐÐâ, Ð ßÞâÞÐ ÓØ ßãèâÐÐâ ÓÕÝÕàÐÛÞâ ¿ÐâÞÝ Ø °ÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ âàÕâÐ ÐàÜØøÐ ÔÐ ßàÞÔÞÛÖÐâ. |
| 20/05 | 10h25>11h30 |
(0x00) ? | srp | Deset najjaèih | Tenk Mark 1 prvi put je kori¹æen 1916. godine da bi Saveznicima dao prednost u rovovima; to je promenilo naèin na koji se vodi bitka i postalo je temelj veka inovacija u oklopnim vozilima. | srp | Tenk Mark 1 prvi put je kori¹æen 1916. godine da bi Saveznicima dao prednost u rovovima; to je promenilo naèin na koji se vodi bitka i postalo je temelj veka inovacija u oklopnim vozilima. |
| mkd | ÂÞß ÔÕáÕâ ÝÐçØÝØ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕ | ÂÕÝÚÞâ "ÜÐàÚ" 1 ßàÒßÐâ ÑØÛ ÚÞàØáâÕÝ ÒÞ 1916 Ó. ×Ð ÔÐ ØÜ ÔÐÔÕ ÝÐ ÁÞøã×ÝØæØâÕ ßàÕÔÝÞáâ ÒÞ àÞÒÞÒØâÕ. ÂÞø ÓÞ áÜÕÝØÛ ÝÐçØÝÞâ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕ Ø áâÐÝÐÛ ÞáÝÞÒÐ ÝÐ ÒÕÚÞâ ÝÐ ØÝÞÒÐæØØ ÝÐ ÞÚÛÞßÝØ ÒÞ×ØÛÐ. | mkd | ÂÕÝÚÞâ "ÜÐàÚ" 1 ßàÒßÐâ ÑØÛ ÚÞàØáâÕÝ ÒÞ 1916 Ó. ×Ð ÔÐ ØÜ ÔÐÔÕ ÝÐ ÁÞøã×ÝØæØâÕ ßàÕÔÝÞáâ ÒÞ àÞÒÞÒØâÕ. ÂÞø ÓÞ áÜÕÝØÛ ÝÐçØÝÞâ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕ Ø áâÐÝÐÛ ÞáÝÞÒÐ ÝÐ ÒÕÚÞâ ÝÐ ØÝÞÒÐæØØ ÝÐ ÞÚÛÞßÝØ ÒÞ×ØÛÐ. |
| 20/05 | 11h30>12h30 |
(0x00) ? | srp | Traganje za blagom sa Betani. | Profesorka Betani Hjuz putuje po svetu i istra¾uje istoriju èoveèanstva. Usput dolazi do novih otkriæa i pru¾a vi¹e informacija o neverovatnim bogatstvima ljudske civilizacije. | srp | Profesorka Betani Hjuz putuje po svetu i istra¾uje istoriju èoveèanstva. Usput dolazi do novih otkriæa i pru¾a vi¹e informacija o neverovatnim bogatstvima ljudske civilizacije. |
| mkd | ±ÞÓÐâáâÒÐ áÞ ±ÕâÐÝØ Åøã× | ·Ð µáâÞÝØøÐ áÕ ÑÞàÕÛÕ ÜÝÞÓã ØÜßÕàØØ. ±ÕâÐÝØ ßÛÞÒØ ÔÞ ÁÐÐàÕÜÐÐ - ÕáâÞÝáÚØÞâ ¾áâàÞÒ ÝÐ ²ØÚØÝ×ØâÕ, ÓÞ ßÞáÕâãÒÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ÓàÐÔ, ÂÐÛØÝ, Ø ÓÞ ØáâàÐÖãÒÐ ÞáâàÞÒÞâ ºØÝã Ø "ÞáâàÞÒÞâ ÝÐ ÜÞçãàØèâÐâÐ", ÁÞÞÜÐÐ. | mkd | ·Ð µáâÞÝØøÐ áÕ ÑÞàÕÛÕ ÜÝÞÓã ØÜßÕàØØ. ±ÕâÐÝØ ßÛÞÒØ ÔÞ ÁÐÐàÕÜÐÐ - ÕáâÞÝáÚØÞâ ¾áâàÞÒ ÝÐ ²ØÚØÝ×ØâÕ, ÓÞ ßÞáÕâãÒÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ÓàÐÔ, ÂÐÛØÝ, Ø ÓÞ ØáâàÐÖãÒÐ ÞáâàÞÒÞâ ºØÝã Ø "ÞáâàÞÒÞâ ÝÐ ÜÞçãàØèâÐâÐ", ÁÞÞÜÐÐ. |
| 20/05 | 12h30>13h35 |
(0x00) ? | srp | Otvaranje vatikanskih tajnih. | Hitler je jednom izjavio da je papa njegov lièni neprijatelj. Svoju osvetu Piju XII konaèno je mogao da sprovede onda kada su nacisti okupirali Italiju. Odluèio je da napadne Vatikan i kidnapuje papu. | srp | Hitler je jednom izjavio da je papa njegov lièni neprijatelj. Svoju osvetu Piju XII konaèno je mogao da sprovede onda kada su nacisti okupirali Italiju. Odluèio je da napadne Vatikan i kidnapuje papu. |
| mkd | ¾âÚàØÒÐúÕ ÝÐ âÐøÝØ. | ÅØâÛÕà ÕÔÝÐè Ø×øÐÒØÛ ÔÕÚÐ ¿ÐßÐâÐ Üã Õ ÛØçÕÝ ÝÕßàØøÐâÕÛ. ºÞÝÕçÝÞ ÜÞÖÕÛ ÔÐ Üã áÕ ÞÔÜÐ×ÔØ ÝÐ ¿Øø ´ÒÐÝÐÕáÕââØ ßÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÞÚãßÐæØøÐ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ. ¾ÔÛãçØÛ ÔÐ ÓÞ ÝÐßÐÔÝÕ ²ÐâØÚÐÝ Ø ÔÐ ÓÞ ÚØÔÝÐßØàÐ ¿ÐßÐâÐ. | mkd | ÅØâÛÕà ÕÔÝÐè Ø×øÐÒØÛ ÔÕÚÐ ¿ÐßÐâÐ Üã Õ ÛØçÕÝ ÝÕßàØøÐâÕÛ. ºÞÝÕçÝÞ ÜÞÖÕÛ ÔÐ Üã áÕ ÞÔÜÐ×ÔØ ÝÐ ¿Øø ´ÒÐÝÐÕáÕââØ ßÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÞÚãßÐæØøÐ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ. ¾ÔÛãçØÛ ÔÐ ÓÞ ÝÐßÐÔÝÕ ²ÐâØÚÐÝ Ø ÔÐ ÓÞ ÚØÔÝÐßØàÐ ¿ÐßÐâÐ. |
| 20/05 | 13h35>14h35 |
(0x00) ? | srp | Otvaranje vatikanskih tajnih. | Kada se rat zavr¹io, hiljade nacista be¾alo je iz Evrope uz pomoæ ljudi iz redova Vatikana, ali pojavio se jo¹ jedan èovek kome je papa postao neprijatelj, a to je bio Josif Staljin. | srp | Kada se rat zavr¹io, hiljade nacista be¾alo je iz Evrope uz pomoæ ljudi iz redova Vatikana, ali pojavio se jo¹ jedan èovek kome je papa postao neprijatelj, a to je bio Josif Staljin. |
| mkd | ¾âÚàØÒÐúÕ ÝÐ âÐøÝØ. | ÅØâÛÕà ×ÐßÞçÝÐÛ ÒÞøÝÐ. ¿Øø XII ÞàÓÐÝØ×ØàÐÛ áÞáâÐÝÞæØ ×Ð ÔÐ ÓÞ áßàÕçØ, ÝÞ áÞøã×ÝØæØâÕ ÝÕ Üã ÒÕàãÒÐÛÕ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ ÅØâÛÕà ßÞçÝÐÛ ÔÐ ÓØ ãÑØÒÐ µÒàÕØâÕ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØ ÛÞÓÞàØ. | mkd | ÅØâÛÕà ×ÐßÞçÝÐÛ ÒÞøÝÐ. ¿Øø XII ÞàÓÐÝØ×ØàÐÛ áÞáâÐÝÞæØ ×Ð ÔÐ ÓÞ áßàÕçØ, ÝÞ áÞøã×ÝØæØâÕ ÝÕ Üã ÒÕàãÒÐÛÕ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ ÅØâÛÕà ßÞçÝÐÛ ÔÐ ÓØ ãÑØÒÐ µÒàÕØâÕ ÒÞ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØ ÛÞÓÞàØ. |
| 20/05 | 14h35>15h35 |
(0x00) ? | srp | Tajne hijeroglifa | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. | srp | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. |
| mkd | ÂÐøÝØâÕ ÝÐ åØÕàÞÓÛØäØâÕ | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. | mkd | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. |
| 20/05 | 15h35>16h35 |
(0x00) ? | srp | Tajne hijeroglifa | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. | srp | Upoznaæemo se sa timom egiptologa u Luksoru. Oni ispituju bogato ukraæenu grobnicu, uz pomoæ koje ¾ele da otkriju tajne sve¹tenika, pisara, slikara, gravera i graditelja. |
| mkd | ÂÐøÝØâÕ ÝÐ åØÕàÞÓÛØäØâÕ | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. | mkd | ·ÐßÞ×ÝÐÒÐÜÕ âØÜ ÕÓØßâÞÛÞ×Ø ÒÞ »ãÚáÞà ×ÐØÝâàØÓØàÐÝ ÞÔ ÑÞÓÐâÞãÚàÐáÕÝÐâÐ ÓàÞÑÝØæÐ ÒÞ ÚÞøÐèâÞ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ áÒÕèâÕÝØæØâÕ, ×ÐßØáÝØçÐàØâÕ, àÕ×ÑÐàØâÕ, áÛØÚÐàØâÕ Ø ÓàÐÔØâÕÛØâÕ. |
| 20/05 | 16h35>17h40 |
(0x00) ? | srp | Pompeja: zakopane tajne vile. | Februara 2021. pronaðena je skoro netaknuta rimska ceremonijalna koèija, na samom severu arheolo¹kog nalazi¹ta. Za ¹ta je ona bila kori¹æena? Kako je izgledao saobraæaj na ulicama Pompeje? | srp | Februara 2021. pronaðena je skoro netaknuta rimska ceremonijalna koèija, na samom severu arheolo¹kog nalazi¹ta. Za ¹ta je ona bila kori¹æena? Kako je izgledao saobraæaj na ulicama Pompeje? |
| mkd | ¿ÞÜßÕøÐ: ·ÐÚÞßÐÝØâÕ. | ÄÕÒàãÐàØ 2021 Ó.: ÀÕçØáØ ÝÕÔÞßàÕÝÐ æÕàÕÜÞÝØøÐÛÝÐ ÚÞçØøÐ Õ ÞâÚÞßÐÝÐ ÝÐ áÕÒÕà ÞÔ ¿ÞÜßÕøÐ. ºÐÚÞ áÕ ÚÞàØáâÕÛÐ Ø ÚÐÚÞ ÑØ Ø×ÓÛÕÔÐÛ áÞÞÑàÐüÐøÞâ ÝÐ ãÛØæØâÕ ÝÐ ¿ÞÜßÕøÐ? | mkd | ÄÕÒàãÐàØ 2021 Ó.: ÀÕçØáØ ÝÕÔÞßàÕÝÐ æÕàÕÜÞÝØøÐÛÝÐ ÚÞçØøÐ Õ ÞâÚÞßÐÝÐ ÝÐ áÕÒÕà ÞÔ ¿ÞÜßÕøÐ. ºÐÚÞ áÕ ÚÞàØáâÕÛÐ Ø ÚÐÚÞ ÑØ Ø×ÓÛÕÔÐÛ áÞÞÑàÐüÐøÞâ ÝÐ ãÛØæØâÕ ÝÐ ¿ÞÜßÕøÐ? |
| 20/05 | 17h40>18h45 |
(0x00) ? | srp | Uspon i pad - prekretnice. | Ova epizoda istra¾uje momente rata u kojima su saveznièke sile poèele da uzvraæaju: osloboðenje Lenjingrada, osloboðenje Pariza, Dan D i osloboðenje nacistièkih istrebljivaèkih kampova. | srp | Ova epizoda istra¾uje momente rata u kojima su saveznièke sile poèele da uzvraæaju: osloboðenje Lenjingrada, osloboðenje Pariza, Dan D i osloboðenje nacistièkih istrebljivaèkih kampova. |
| mkd | ¿ÞÔÕÜ Ø ßÐÔ: ¿àÕáÒàâÝØâÕ. | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. | mkd | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. |
| 20/05 | 18h45>19h55 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat - bitke za. | Jul 1944. Amerièke sile planiraju veliku akciju, pod nazivom Operacija kobra. Plan je da napadnu u blizini mesta Sent Lo, da se tu probiju napred, oslobode generala Petona i Amerièku treæu armiju. | srp | Jul 1944. Amerièke sile planiraju veliku akciju, pod nazivom Operacija kobra. Plan je da napadnu u blizini mesta Sent Lo, da se tu probiju napred, oslobode generala Petona i Amerièku treæu armiju. |
| mkd | ²âÞàÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ _. | ¨ãÛØ 1944 Ó.: ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ßÛÐÝØàÐÐâ ÓÞÛÕÜÐ ÞäÐÝ×ØÒÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "¾ßÕàÐæØøÐ ºÞÑàÐ". ½ÐßÐóÐÐâ ÚÐø ÁÕÝ »Þ, áÕ ßàÞÑØÒÐÐâ, Ð ßÞâÞÐ ÓØ ßãèâÐÐâ ÓÕÝÕàÐÛÞâ ¿ÐâÞÝ Ø °ÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ âàÕâÐ ÐàÜØøÐ ÔÐ ßàÞÔÞÛÖÐâ. | mkd | ¨ãÛØ 1944 Ó.: ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ßÛÐÝØàÐÐâ ÓÞÛÕÜÐ ÞäÐÝ×ØÒÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "¾ßÕàÐæØøÐ ºÞÑàÐ". ½ÐßÐóÐÐâ ÚÐø ÁÕÝ »Þ, áÕ ßàÞÑØÒÐÐâ, Ð ßÞâÞÐ ÓØ ßãèâÐÐâ ÓÕÝÕàÐÛÞâ ¿ÐâÞÝ Ø °ÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ âàÕâÐ ÐàÜØøÐ ÔÐ ßàÞÔÞÛÖÐâ. |
| 20/05 | 19h55>20h55 |
(0x00) ? | srp | Tajno oru¾je Drugog svetskog. | Ova serija obja¹njava na koji naèin je Drugi svetski rat podstakao tehnolo¹ke razvoje koji su doveli do mlaznih aviona i svemirskih raket. Svaka epizoda se bavi razlièitim kategorijama oru¾ja. | srp | Ova serija obja¹njava na koji naèin je Drugi svetski rat podstakao tehnolo¹ke razvoje koji su doveli do mlaznih aviona i svemirskih raket. Svaka epizoda se bavi razlièitim kategorijama oru¾ja. |
| mkd | ÂÐøÝÞâÞ ÞàãÖøÕ: ²âÞàÐ. | ·Ð ÔÐ áÕ ßÞÑÕÔØ ÒÞ ÒÞøÝÐâÐ ÜÞàÐÛÐ ÔÐ áÕ àÐ×ÒØÒÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐâÐ ÝÐ ßãèÚØâÕ. ½Ð ÑÞØèâÐâÐ áÕ øÐÒãÒÐÛÕ ÝÞÒØ ØÝÒÕÝæØØ Ø ÓØ Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐÛÕ ÒÞøÝØæØâÕ ÞÔ ÔÒÕâÕ áâàÐÝØ. | mkd | ·Ð ÔÐ áÕ ßÞÑÕÔØ ÒÞ ÒÞøÝÐâÐ ÜÞàÐÛÐ ÔÐ áÕ àÐ×ÒØÒÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐâÐ ÝÐ ßãèÚØâÕ. ½Ð ÑÞØèâÐâÐ áÕ øÐÒãÒÐÛÕ ÝÞÒØ ØÝÒÕÝæØØ Ø ÓØ Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐÛÕ ÒÞøÝØæØâÕ ÞÔ ÔÒÕâÕ áâàÐÝØ. |
| 20/05 | 20h55>22h00 |
(0x00) ? | srp | Raditi za neprijatelja | 1943: Britanski i amerièki bombarderi koji su Nemaèku oslobaðali od nacista takoðe su ubijali i prinudne radnike. Poslednja epizoda govori o radnicima koji su ovu traumu pre¾iveli. | srp | 1943: Britanski i amerièki bombarderi koji su Nemaèku oslobaðali od nacista takoðe su ubijali i prinudne radnike. Poslednja epizoda govori o radnicima koji su ovu traumu pre¾iveli. |
| mkd | ÀÐÑÞâÕøüØ ×Ð ÝÕßàØøÐâÕÛÞâ | 1943 Ó.: ±àØâÐÝáÚØâÕ Ø ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ ÑÞÜÑÐàÔÕàØ èâÞ øÐ áßÐáãÒÐÐâ ³ÕàÜÐÝØøÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ, ØáâÞ âÐÚÐ ãÑØÒÐÐâ ØÛøÐÔÝØæØ ßàØÝãÔÝØ àÐÑÞâÝØæØ. ÄØÝÐÛÝÐâÐ ÕßØ×ÞÔÐ Õ ×Ð âàÐãÜØâÕ èâÞ ÓØ ÔÞÖØÒÕÐÛÕ ßàÕÖØÒÕÐÝØâÕ. | mkd | 1943 Ó.: ±àØâÐÝáÚØâÕ Ø ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ ÑÞÜÑÐàÔÕàØ èâÞ øÐ áßÐáãÒÐÐâ ³ÕàÜÐÝØøÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ, ØáâÞ âÐÚÐ ãÑØÒÐÐâ ØÛøÐÔÝØæØ ßàØÝãÔÝØ àÐÑÞâÝØæØ. ÄØÝÐÛÝÐâÐ ÕßØ×ÞÔÐ Õ ×Ð âàÐãÜØâÕ èâÞ ÓØ ÔÞÖØÒÕÐÛÕ ßàÕÖØÒÕÐÝØâÕ. |
| 20/05 | 22h00>23h00 |
(0x00) ? | srp | Tajna nacistièka nauka | Poznato je da je Adolf Hitler bio protiv upotrebe hemijskog i biolo¹kog oru¾ja, ali su, uprkos tome, hemija i biologija igrale veliku ulogu u nacistièkoj te¾nji ka moæi. | srp | Poznato je da je Adolf Hitler bio protiv upotrebe hemijskog i biolo¹kog oru¾ja, ali su, uprkos tome, hemija i biologija igrale veliku ulogu u nacistièkoj te¾nji ka moæi. |
| mkd | ÂÐøÝÐâÐ ÝÐãÚÐ ÝÐ ÝÐæØáâØâÕ | ¿Þ×ÝÐâÞ ÑØÛÞ ÔÕÚÐ °ÔÞÛä ÅØâÛÕà ÑØÛ ßàÞâØÒ åÕÜØáÚÞâÞ Ø ÑØÞÛÞèÚÞâÞ ÞàãÖøÕ, ÝÞ åÕÜØøÐâÐ Ø ÑØÞÛÞÓØøÐâÐ ÚÐÚÞ ÝÐãÚØ áÕßÐÚ ÞÔØÓàÐÛÕ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ãÛÞÓÐ ÒÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÝÕ×ÐáØâÝÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÒÛÐáâ. | mkd | ¿Þ×ÝÐâÞ ÑØÛÞ ÔÕÚÐ °ÔÞÛä ÅØâÛÕà ÑØÛ ßàÞâØÒ åÕÜØáÚÞâÞ Ø ÑØÞÛÞèÚÞâÞ ÞàãÖøÕ, ÝÞ åÕÜØøÐâÐ Ø ÑØÞÛÞÓØøÐâÐ ÚÐÚÞ ÝÐãÚØ áÕßÐÚ ÞÔØÓàÐÛÕ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ãÛÞÓÐ ÒÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÝÕ×ÐáØâÝÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÒÛÐáâ. |
| 20/05 | 23h00>00h05 |
(0x00) ? | srp | Nacistièki poligon za ubijanje | Mart 1945. Specijalna jedinica SS-a oseæa se ugro¾enom od strane lutajuæih prinudnih radnika, kada njihov komandant nareðuje masakr. Ovo je ratni zloèin koji je desetinama godina ostao neka¾njen. | srp | Mart 1945. Specijalna jedinica SS-a oseæa se ugro¾enom od strane lutajuæih prinudnih radnika, kada njihov komandant nareðuje masakr. Ovo je ratni zloèin koji je desetinama godina ostao neka¾njen. |
| mkd | ½ÐæØáâØçÚØ ßÞÛØúÐ ÝÐ áÜàââÐ | ¼Ðàâ 1945 Ó.: ¿ÞáÕÑÝÐ ÕÔØÝØæÐ ÝÐ ÁÁ áÕ çãÒáâÒãÒÐ ÒÞ×ÝÕÜØàÕÝÞ ÞÔ ßàØÝãÔÝØâÕ àÐÑÞâÝØæØ ÝÐ ·ÐßÐÔÞâ. ½ØÒÝØÞâ ÚÞÜÐÝÔÐÝâ ÝÐàÕÔãÒÐ ÜÐáÐÚà. ÁÕ àÐÑÞâØ ×Ð ÒÞÕÝÞ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ èâÞ ÞáâÐÝÐÛÞ ÝÕÚÐ×ÝÕâÞ áÞ ÔÕæÕÝØØ. | mkd | ¼Ðàâ 1945 Ó.: ¿ÞáÕÑÝÐ ÕÔØÝØæÐ ÝÐ ÁÁ áÕ çãÒáâÒãÒÐ ÒÞ×ÝÕÜØàÕÝÞ ÞÔ ßàØÝãÔÝØâÕ àÐÑÞâÝØæØ ÝÐ ·ÐßÐÔÞâ. ½ØÒÝØÞâ ÚÞÜÐÝÔÐÝâ ÝÐàÕÔãÒÐ ÜÐáÐÚà. ÁÕ àÐÑÞâØ ×Ð ÒÞÕÝÞ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ èâÞ ÞáâÐÝÐÛÞ ÝÕÚÐ×ÝÕâÞ áÞ ÔÕæÕÝØØ. |
| 21/05 | 00h10>01h05 |
(0x00) ? | srp | Ratne fabrike | Ovo je fascinantna prièa o tome kako su se stvarale fabrike amerièkog nuklearnog oru¾ja. | srp | Neva¾no koliko vojnika imate, koliko su vam pametni generali ili kakva vam je strategija, neæete pobediti u ratu ako nemate dovoljno metaka, aviona i hrane. II sv. rat je bio rat voðen izmeðu fabrika. |
| mkd | ²ÞÕÝØ äÐÑàØÚØ | ½ÕÒÕàÞøÐâÝÐ ßàØÚÐ×ÝÐ ×Ð âàÚÐâÐ ×Ð ÒÞÞàãÖãÒÐúÕ Ø ×Ð áÞ×ÔÐÒÐúÕâÞ ÝÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ äÐÑàØÚØ ×Ð ÞàãÖøÕ. | mkd | ½ÕÒÕàÞøÐâÝÐ ßàØÚÐ×ÝÐ ×Ð âàÚÐâÐ ×Ð ÒÞÞàãÖãÒÐúÕ Ø ×Ð áÞ×ÔÐÒÐúÕâÞ ÝÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ äÐÑàØÚØ ×Ð ÞàãÖøÕ. |
| 21/05 | 01h05>02h10 |
(0x00) ? | srp | Tajno oru¾je Drugog svetskog. | Drugi svetski rat je podstakao pojavu i kultnih i neobiènih tenkova od kojih je svaki bio konstruisan sa razlièitim ciljevima. Istra¾iæemo razlièite inovacije tenkova, kao i razvoj oklopnog ratovanja. | srp | Drugi svetski rat je podstakao pojavu i kultnih i neobiènih tenkova od kojih je svaki bio konstruisan sa razlièitim ciljevima. Istra¾iæemo razlièite inovacije tenkova, kao i razvoj oklopnog ratovanja. |
| mkd | ÂÐøÝÞâÞ ÞàãÖøÕ: ²âÞàÐ. | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ øÐ ßÞââØÚÝÐÛÐ ßÞøÐÒÐâÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÕÞÑØçÝØ âÕÝÚÞÒØ èâÞ ÑØÛÕ ÝÐßàÐÒÕÝØ ×Ð ÚÞÝÚàÕâÝØ æÕÛØ. ¸áâàÐÖãÒÐÜÕ àÐ×ÝØ ØÝÞÒÐæØØ ×Ð âÕÝÚÞÒØ Ø àÐ×ÒØÒÐúÕâÞ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ áÞ ÞÚÛÞßÝØ ÒÞ×ØÛÐ. | mkd | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ øÐ ßÞââØÚÝÐÛÐ ßÞøÐÒÐâÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÕÞÑØçÝØ âÕÝÚÞÒØ èâÞ ÑØÛÕ ÝÐßàÐÒÕÝØ ×Ð ÚÞÝÚàÕâÝØ æÕÛØ. ¸áâàÐÖãÒÐÜÕ àÐ×ÝØ ØÝÞÒÐæØØ ×Ð âÕÝÚÞÒØ Ø àÐ×ÒØÒÐúÕâÞ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ áÞ ÞÚÛÞßÝØ ÒÞ×ØÛÐ. |
| 21/05 | 02h05>02h55 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat - bitke za. | Jul 1944. Amerièke sile planiraju veliku akciju, pod nazivom Operacija kobra. Plan je da napadnu u blizini mesta Sent Lo, da se tu probiju napred, oslobode generala Petona i Amerièku treæu armiju. | srp | Jul 1944. Amerièke sile planiraju veliku akciju, pod nazivom Operacija kobra. Plan je da napadnu u blizini mesta Sent Lo, da se tu probiju napred, oslobode generala Petona i Amerièku treæu armiju. |
| mkd | ²âÞàÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ _. | ¨ãÛØ 1944 Ó.: ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ßÛÐÝØàÐÐâ ÓÞÛÕÜÐ ÞäÐÝ×ØÒÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "¾ßÕàÐæØøÐ ºÞÑàÐ". ½ÐßÐóÐÐâ ÚÐø ÁÕÝ »Þ, áÕ ßàÞÑØÒÐÐâ, Ð ßÞâÞÐ ÓØ ßãèâÐÐâ ÓÕÝÕàÐÛÞâ ¿ÐâÞÝ Ø °ÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ âàÕâÐ ÐàÜØøÐ ÔÐ ßàÞÔÞÛÖÐâ. | mkd | ¨ãÛØ 1944 Ó.: ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ßÛÐÝØàÐÐâ ÓÞÛÕÜÐ ÞäÐÝ×ØÒÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "¾ßÕàÐæØøÐ ºÞÑàÐ". ½ÐßÐóÐÐâ ÚÐø ÁÕÝ »Þ, áÕ ßàÞÑØÒÐÐâ, Ð ßÞâÞÐ ÓØ ßãèâÐÐâ ÓÕÝÕàÐÛÞâ ¿ÐâÞÝ Ø °ÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ âàÕâÐ ÐàÜØøÐ ÔÐ ßàÞÔÞÛÖÐâ. |
| 21/05 | 02h55>03h45 |
(0x00) ? | srp | Tajna nacistièka nauka | Poznato je da je Adolf Hitler bio protiv upotrebe hemijskog i biolo¹kog oru¾ja, ali su, uprkos tome, hemija i biologija igrale veliku ulogu u nacistièkoj te¾nji ka moæi. | srp | Poznato je da je Adolf Hitler bio protiv upotrebe hemijskog i biolo¹kog oru¾ja, ali su, uprkos tome, hemija i biologija igrale veliku ulogu u nacistièkoj te¾nji ka moæi. |
| mkd | ÂÐøÝÐâÐ ÝÐãÚÐ ÝÐ ÝÐæØáâØâÕ | ¿Þ×ÝÐâÞ ÑØÛÞ ÔÕÚÐ °ÔÞÛä ÅØâÛÕà ÑØÛ ßàÞâØÒ åÕÜØáÚÞâÞ Ø ÑØÞÛÞèÚÞâÞ ÞàãÖøÕ, ÝÞ åÕÜØøÐâÐ Ø ÑØÞÛÞÓØøÐâÐ ÚÐÚÞ ÝÐãÚØ áÕßÐÚ ÞÔØÓàÐÛÕ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ãÛÞÓÐ ÒÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÝÕ×ÐáØâÝÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÒÛÐáâ. | mkd | ¿Þ×ÝÐâÞ ÑØÛÞ ÔÕÚÐ °ÔÞÛä ÅØâÛÕà ÑØÛ ßàÞâØÒ åÕÜØáÚÞâÞ Ø ÑØÞÛÞèÚÞâÞ ÞàãÖøÕ, ÝÞ åÕÜØøÐâÐ Ø ÑØÞÛÞÓØøÐâÐ ÚÐÚÞ ÝÐãÚØ áÕßÐÚ ÞÔØÓàÐÛÕ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ãÛÞÓÐ ÒÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÝÕ×ÐáØâÝÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÒÛÐáâ. |
| 21/05 | 03h45>04h40 |
(0x00) ? | srp | Nacistièki poligon za ubijanje | Mart 1945. Specijalna jedinica SS-a oseæa se ugro¾enom od strane lutajuæih prinudnih radnika, kada njihov komandant nareðuje masakr. Ovo je ratni zloèin koji je desetinama godina ostao neka¾njen. | srp | Mart 1945. Specijalna jedinica SS-a oseæa se ugro¾enom od strane lutajuæih prinudnih radnika, kada njihov komandant nareðuje masakr. Ovo je ratni zloèin koji je desetinama godina ostao neka¾njen. |
| mkd | ½ÐæØáâØçÚØ ßÞÛØúÐ ÝÐ áÜàââÐ | ¼Ðàâ 1945 Ó.: ¿ÞáÕÑÝÐ ÕÔØÝØæÐ ÝÐ ÁÁ áÕ çãÒáâÒãÒÐ ÒÞ×ÝÕÜØàÕÝÞ ÞÔ ßàØÝãÔÝØâÕ àÐÑÞâÝØæØ ÝÐ ·ÐßÐÔÞâ. ½ØÒÝØÞâ ÚÞÜÐÝÔÐÝâ ÝÐàÕÔãÒÐ ÜÐáÐÚà. ÁÕ àÐÑÞâØ ×Ð ÒÞÕÝÞ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ èâÞ ÞáâÐÝÐÛÞ ÝÕÚÐ×ÝÕâÞ áÞ ÔÕæÕÝØØ. | mkd | ¼Ðàâ 1945 Ó.: ¿ÞáÕÑÝÐ ÕÔØÝØæÐ ÝÐ ÁÁ áÕ çãÒáâÒãÒÐ ÒÞ×ÝÕÜØàÕÝÞ ÞÔ ßàØÝãÔÝØâÕ àÐÑÞâÝØæØ ÝÐ ·ÐßÐÔÞâ. ½ØÒÝØÞâ ÚÞÜÐÝÔÐÝâ ÝÐàÕÔãÒÐ ÜÐáÐÚà. ÁÕ àÐÑÞâØ ×Ð ÒÞÕÝÞ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ èâÞ ÞáâÐÝÐÛÞ ÝÕÚÐ×ÝÕâÞ áÞ ÔÕæÕÝØØ. |
| 21/05 | 04h40>05h35 |
(0x00) ? | srp | Hitlerova moæ | Hitler je uporno ponavljao svoju ¾elju za mirom, ali je uprkos tome svoje glavne saradnike primorao na rat i istrebljenje, èim je do¹ao na vlast, a sve sa ciljem da Nemaèki Rajh zavlada Evropom. | srp | Hitler je uporno ponavljao svoju ¾elju za mirom, ali je uprkos tome svoje glavne saradnike primorao na rat i istrebljenje, èim je do¹ao na vlast, a sve sa ciljem da Nemaèki Rajh zavlada Evropom. |
| mkd | ¼ÞüâÐ ÝÐ ÅØâÛÕà | ÅØâÛÕà øÐ ÝÐÓÛÐáãÒÐÛ áÒÞøÐâÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÜØà, Ð áÕßÐÚ, ÚÞÓÐ áâÐßØÛ ÝÐ áØÛÐ, áÒÞØâÕ ÒàÒÝØ ÚÞÜÐÝÔÐÝâØ ÓØ ÐÝÓÐÖØàÐÛ ÒÞ ÒÞøÝÐ ÝÐ ãÝØèâãÒÐúÕ èâÞ ÑØ øÐ ÞÑÕ×ÑÕÔØÛÐ ßàÕÒÛÐáâÐ ÝÐ ÓÕàÜÐÝáÚØÞâ ÀÐøå ÒÞ µÒàÞßÐ. | mkd | ÅØâÛÕà øÐ ÝÐÓÛÐáãÒÐÛ áÒÞøÐâÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÜØà, Ð áÕßÐÚ, ÚÞÓÐ áâÐßØÛ ÝÐ áØÛÐ, áÒÞØâÕ ÒàÒÝØ ÚÞÜÐÝÔÐÝâØ ÓØ ÐÝÓÐÖØàÐÛ ÒÞ ÒÞøÝÐ ÝÐ ãÝØèâãÒÐúÕ èâÞ ÑØ øÐ ÞÑÕ×ÑÕÔØÛÐ ßàÕÒÛÐáâÐ ÝÐ ÓÕàÜÐÝáÚØÞâ ÀÐøå ÒÞ µÒàÞßÐ. |
| 21/05 | 05h35>06h30 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. | srp | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. | mkd | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. |
| 21/05 | 06h30>07h35 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Zahi Havas iskopava pronalazi¹te po imenu Gisr El Mudir, gde su prona¾eni sarkofazi sa misterioznim mumijama i bogato oslikanim grobnicama. Hoæe li ih ova otkriæa odvesti do Imhotepa? | srp | Zahi Havas iskopava pronalazi¹te po imenu Gisr El Mudir, gde su prona¾eni sarkofazi sa misterioznim mumijama i bogato oslikanim grobnicama. Hoæe li ih ova otkriæa odvesti do Imhotepa? |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | ·ÐåØ ÅÐÒÐá ÞâÚÞßãÒÐ ×ÐâÒÞàÕÝ ßàÞáâÞà ÝÐàÕçÕÝ ³Øáà µÛ-¼ãÝÔØà, ÚÐÔÕ èâÞ áÕ ÞâÚàØÕÝØ áÐàÚÞäÐ×Ø áÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝØ ÜãÜØØ Ø ÑÞÓÐâØ ÝÐáÛØÚÐÝØ ÓàÞÑÝØæØ. ´ÐÛØ ÞÒØÕ ÑÞÓÐâáâÒÐ üÕ ÓÞ ÞÔÒÕÔÐâ ÔÞ ¸ÜåÞâÕß? | mkd | ·ÐåØ ÅÐÒÐá ÞâÚÞßãÒÐ ×ÐâÒÞàÕÝ ßàÞáâÞà ÝÐàÕçÕÝ ³Øáà µÛ-¼ãÝÔØà, ÚÐÔÕ èâÞ áÕ ÞâÚàØÕÝØ áÐàÚÞäÐ×Ø áÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝØ ÜãÜØØ Ø ÑÞÓÐâØ ÝÐáÛØÚÐÝØ ÓàÞÑÝØæØ. ´ÐÛØ ÞÒØÕ ÑÞÓÐâáâÒÐ üÕ ÓÞ ÞÔÒÕÔÐâ ÔÞ ¸ÜåÞâÕß? |
| 21/05 | 07h35>08h40 |
(0x00) ? | srp | Uspon i pad - prekretnice. | Svedoci smo poslednjih momenata i zavr¹etka II sv. Rata, kao i uspostavljanja sudova za ratne zloèine (kao ¹to je bio Nirmber¹ki sud). Polako se nazire mir, uporedo sa stvaranjem Ujedinjenih nacija. | srp | Svedoci smo poslednjih momenata i zavr¹etka II sv. Rata, kao i uspostavljanja sudova za ratne zloèine (kao ¹to je bio Nirmber¹ki sud). Polako se nazire mir, uporedo sa stvaranjem Ujedinjenih nacija. |
| mkd | ¿ÞÔÕÜ Ø ßÐÔ: ¿àÕáÒàâÝØâÕ. | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. | mkd | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. |
| 21/05 | 08h40>09h50 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat - bitke za. | Septembar 1944. Montgomeri predla¾e hrabar plan, da se preðe Rajna i opkoli nemaèki industrijski centar. Ukoliko plan uspe, rat bi mogao da se zavr¹i do Bo¾iæa. | srp | Septembar 1944. Montgomeri predla¾e hrabar plan, da se preðe Rajna i opkoli nemaèki industrijski centar. Ukoliko plan uspe, rat bi mogao da se zavr¹i do Bo¾iæa. |
| mkd | ²âÞàÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ _. | ¾Ô ßÛÐÖØâÕ ÝÐ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ ÀÐøå, ÞÒÐÐ ßàÞÓàÐÜÐ ßàØÚÐÖãÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ Ø ÒØáâØÝØâØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÑØâÚØâÕ ×Ð ÞáÛÞÑÞÔãÒÐúÕ ÝÐ ·ÐßÐÔÝÐ µÒàÞßÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ. | mkd | ¾Ô ßÛÐÖØâÕ ÝÐ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ ÀÐøå, ÞÒÐÐ ßàÞÓàÐÜÐ ßàØÚÐÖãÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ Ø ÒØáâØÝØâØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÑØâÚØâÕ ×Ð ÞáÛÞÑÞÔãÒÐúÕ ÝÐ ·ÐßÐÔÝÐ µÒàÞßÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ. |
| 21/05 | 09h50>10h55 |
(0x00) ? | srp | Deset najjaèih | Nadmoæ u vazduhu je bila kljuèna za pobedu u ratu od samog poèetka vazduhoplovstva; identifikujemo i rangiramo najuticajnije letelice u istoriji. | srp | Nadmoæ u vazduhu je bila kljuèna za pobedu u ratu od samog poèetka vazduhoplovstva; identifikujemo i rangiramo najuticajnije letelice u istoriji. |
| mkd | ÂÞß ÔÕáÕâ ÝÐçØÝØ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕ | ²ÛÐÔÕÕúÕâÞ ÒÞ ÒÞ×ÔãåÞâ ÑØÛÞ ÚÛãçÝÞ ×Ð ßÞÑÕÔÐ ÒÞ ÒÞøÝÐ ãèâÕ ÞÔ ßÞçÕâÞÚÞâ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ ÒÞ ÒÞ×Ôãå; ÞÔ ÔÒÞÚàØÛÝØÞâ ÐÒØÞÝ "ÁÞßÒØâ ÚÐÜÕÛ" ÔÞ "Ä22 àÐßâÞà", ÓØ àÐÝÓØàÐÜÕ ÝÐøÒÛØøÐâÕÛÝØâÕ ÒÞ×ÔãåÞßÛÞÒØ. | mkd | ²ÛÐÔÕÕúÕâÞ ÒÞ ÒÞ×ÔãåÞâ ÑØÛÞ ÚÛãçÝÞ ×Ð ßÞÑÕÔÐ ÒÞ ÒÞøÝÐ ãèâÕ ÞÔ ßÞçÕâÞÚÞâ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ ÒÞ ÒÞ×Ôãå; ÞÔ ÔÒÞÚàØÛÝØÞâ ÐÒØÞÝ "ÁÞßÒØâ ÚÐÜÕÛ" ÔÞ "Ä22 àÐßâÞà", ÓØ àÐÝÓØàÐÜÕ ÝÐøÒÛØøÐâÕÛÝØâÕ ÒÞ×ÔãåÞßÛÞÒØ. |
| 21/05 | 10h55>12h05 |
(0x00) ? | srp | Tajna nacistièka nauka | Poznato je da je Adolf Hitler bio protiv upotrebe hemijskog i biolo¹kog oru¾ja, ali su, uprkos tome, hemija i biologija igrale veliku ulogu u nacistièkoj te¾nji ka moæi. | srp | Poznato je da je Adolf Hitler bio protiv upotrebe hemijskog i biolo¹kog oru¾ja, ali su, uprkos tome, hemija i biologija igrale veliku ulogu u nacistièkoj te¾nji ka moæi. |
| mkd | ÂÐøÝÐâÐ ÝÐãÚÐ ÝÐ ÝÐæØáâØâÕ | ¿Þ×ÝÐâÞ ÑØÛÞ ÔÕÚÐ °ÔÞÛä ÅØâÛÕà ÑØÛ ßàÞâØÒ åÕÜØáÚÞâÞ Ø ÑØÞÛÞèÚÞâÞ ÞàãÖøÕ, ÝÞ åÕÜØøÐâÐ Ø ÑØÞÛÞÓØøÐâÐ ÚÐÚÞ ÝÐãÚØ áÕßÐÚ ÞÔØÓàÐÛÕ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ãÛÞÓÐ ÒÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÝÕ×ÐáØâÝÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÒÛÐáâ. | mkd | ¿Þ×ÝÐâÞ ÑØÛÞ ÔÕÚÐ °ÔÞÛä ÅØâÛÕà ÑØÛ ßàÞâØÒ åÕÜØáÚÞâÞ Ø ÑØÞÛÞèÚÞâÞ ÞàãÖøÕ, ÝÞ åÕÜØøÐâÐ Ø ÑØÞÛÞÓØøÐâÐ ÚÐÚÞ ÝÐãÚØ áÕßÐÚ ÞÔØÓàÐÛÕ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ãÛÞÓÐ ÒÞ ÝÐæØáâØçÚÐâÐ ÝÕ×ÐáØâÝÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ÒÛÐáâ. |
| 21/05 | 12h05>13h15 |
(0x00) ? | srp | Kraljevske porodice u ratu | Bavimo se dvosmislenom vezom koja je postojala izmeðu Hitlera i kraljevskih porodica. Saznaæemo na koji naèin je pro¹irio svoju mre¾u oko svih ovih aristokrata. | srp | Bavimo se dvosmislenom vezom koja je postojala izmeðu Hitlera i kraljevskih porodica. Saznaæemo na koji naèin je pro¹irio svoju mre¾u oko svih ovih aristokrata. |
| mkd | ºàÐÛáÚØâÕ áÕÜÕøáâÒÐ ÒÞ ÒÞøÝÐ | ´ÒÞÔÕÛÝØÞâ ÔÞÚãÜÕÝâÐàÕæ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ áâàÐâÕÓØØâÕ ÚÞØ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ÕÒàÞßáÚØâÕ ÚàÐÛáÚØ áÕÜÕøáâÒÐ ÒÞ âÕÚÞâ ÝÐ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ ßàÞâØÒ á? ßÞáØÛÝØâÕ ÝÐæØÞÝÐÛØáâØçÚØ ßÐàâØØ. | mkd | ´ÒÞÔÕÛÝØÞâ ÔÞÚãÜÕÝâÐàÕæ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ áâàÐâÕÓØØâÕ ÚÞØ ÓØ ÚÞàØáâÕÛÕ ÕÒàÞßáÚØâÕ ÚàÐÛáÚØ áÕÜÕøáâÒÐ ÒÞ âÕÚÞâ ÝÐ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ ßàÞâØÒ á? ßÞáØÛÝØâÕ ÝÐæØÞÝÐÛØáâØçÚØ ßÐàâØØ. |
| 21/05 | 13h15>14h25 |
(0x00) ? | srp | Kraljevske porodice u ratu | Iako se rat pribli¾avao, monarsi se jo¹ uvek nisu udru¾ivali. Tek kada su nacisti pokorili Evropu, vladari su obnovili svoj alijanse. | srp | Iako se rat pribli¾avao, monarsi se jo¹ uvek nisu udru¾ivali. Tek kada su nacisti pokorili Evropu, vladari su obnovili svoj alijanse. |
| mkd | ºàÐÛáÚØâÕ áÕÜÕøáâÒÐ ÒÞ ÒÞøÝÐ | ²ÞøÝÐâÐ áÕ ßàØÑÛØÖãÒÐÛÐ, ÝÞ ÜÞÝÐàáØâÕ á? ãèâÕ ÝÕ ÞáâÒÐàãÒÐÛÕ ÝØÚÐÚÒÐ áÞàÐÑÞâÚÐ. ´ãàØ ÚÞÓÐ ÝÐæØáâØâÕ øÐ ÞÚãßØàÐÛÕ µÒàÞßÐ, ÒÛÐÔÕâÕÛØâÕ ÓØ ÞÑÝÞÒØÛÕ áÒÞØâÕ áÞøã×ÝØèâÒÐ. | mkd | ²ÞøÝÐâÐ áÕ ßàØÑÛØÖãÒÐÛÐ, ÝÞ ÜÞÝÐàáØâÕ á? ãèâÕ ÝÕ ÞáâÒÐàãÒÐÛÕ ÝØÚÐÚÒÐ áÞàÐÑÞâÚÐ. ´ãàØ ÚÞÓÐ ÝÐæØáâØâÕ øÐ ÞÚãßØàÐÛÕ µÒàÞßÐ, ÒÛÐÔÕâÕÛØâÕ ÓØ ÞÑÝÞÒØÛÕ áÒÞØâÕ áÞøã×ÝØèâÒÐ. |
| 21/05 | 14h25>15h30 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. | srp | Arheolog Zahi Havas i njegov tim kreæu u uzbudljivu potragu za Imhotepovom grobnicom. On je bio najveæi uèenjak drevnih vremena i arhitekta Stepenaste piramide faraona D¾osera. |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. | mkd | °àåÕÞÛÞÓÞâ ·ÐåØ ÅÐÒÐá áÕ ÝÐÔÕÒÐ ÔÕÚÐ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÓàÞÑÝØæÐâÐ ÝÐ ¸ÜåÞâÕß, ÐàåØâÕÚâÞâ ÝÐ ßØàÐÜØÔÐâÐ ÞÔ ¯ÞáÕà, Ø áÐÚÐ ÔÐ ÓØ ÞâÚàØÕ ÜÝÞÓãâÕ âÐøÝØ ÝÐ ÕÓØßÕâáÚØâÕ ÜãÜØØ áÞ áÒÞøÞâ âØÜ. |
| 21/05 | 15h30>16h35 |
(0x00) ? | srp | Egipatske grobnice: Imhotep,. | Zahi Havas iskopava pronalazi¹te po imenu Gisr El Mudir, gde su prona¾eni sarkofazi sa misterioznim mumijama i bogato oslikanim grobnicama. Hoæe li ih ova otkriæa odvesti do Imhotepa? | srp | Zahi Havas iskopava pronalazi¹te po imenu Gisr El Mudir, gde su prona¾eni sarkofazi sa misterioznim mumijama i bogato oslikanim grobnicama. Hoæe li ih ova otkriæa odvesti do Imhotepa? |
| mkd | ³àÞÑÝØæØâÕ ÝÐ µÓØßÕâ:. | ·ÐåØ ÅÐÒÐá ÞâÚÞßãÒÐ ×ÐâÒÞàÕÝ ßàÞáâÞà ÝÐàÕçÕÝ ³Øáà µÛ-¼ãÝÔØà, ÚÐÔÕ èâÞ áÕ ÞâÚàØÕÝØ áÐàÚÞäÐ×Ø áÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝØ ÜãÜØØ Ø ÑÞÓÐâØ ÝÐáÛØÚÐÝØ ÓàÞÑÝØæØ. ´ÐÛØ ÞÒØÕ ÑÞÓÐâáâÒÐ üÕ ÓÞ ÞÔÒÕÔÐâ ÔÞ ¸ÜåÞâÕß? | mkd | ·ÐåØ ÅÐÒÐá ÞâÚÞßãÒÐ ×ÐâÒÞàÕÝ ßàÞáâÞà ÝÐàÕçÕÝ ³Øáà µÛ-¼ãÝÔØà, ÚÐÔÕ èâÞ áÕ ÞâÚàØÕÝØ áÐàÚÞäÐ×Ø áÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝØ ÜãÜØØ Ø ÑÞÓÐâØ ÝÐáÛØÚÐÝØ ÓàÞÑÝØæØ. ´ÐÛØ ÞÒØÕ ÑÞÓÐâáâÒÐ üÕ ÓÞ ÞÔÒÕÔÐâ ÔÞ ¸ÜåÞâÕß? |
| 21/05 | 16h35>17h45 |
(0x00) ? | srp | Rimske velike graðevine | Lion je treæi najveæi grad u Francuskoj, a u drevna vremena bio je èak i najveæi. U to vreme, galska prestonica zvala se Lugdunum i Julije Cezar ¾eleo je da je osvoji. | srp | Lion je treæi najveæi grad u Francuskoj, a u drevna vremena bio je èak i najveæi. U to vreme, galska prestonica zvala se Lugdunum i Julije Cezar ¾eleo je da je osvoji. |
| mkd | ÀØÜáÚØ ÜÕÓÐáâàãÚâãàØ | »ØÞÝ Õ âàÕâØÞâ ÝÐøÓÞÛÕÜ ÓàÐÔ ÒÞ ÄàÐÝæØøÐ. ²Þ ÐÝâØçÚØ ÒàÕÜØúÐ ÑØÛ ÝÐøÓÞÛÕÜ. ²Þ âÞÐ ÒàÕÜÕ, ÓÛÐÒÝØÞâ ÓàÐÔ ÝÐ ³ÐÛØøÐ ÑØÛ »ãÓÔãÝãÜ, ßàÕâáâÐÒÝØÚ ÝÐ ÀØÜ ÒÞ ×ÕÜøØâÕ ÞáÒÞÕÝØ ÞÔ ¨ãÛØø ÆÕ×Ðà. | mkd | ¸áâàÐÖãÒÐÜÕ âàØ ÓàÐÔÐ ÚÞØ ÑØÛÕ ÔÕÛ ÞÔ ßÞÔÒØÓÞâ ÝÐ ¨ãÛØø ÆÕ×Ðà ÔÐ øÐ Ø×ÓàÐÔØ ÀØÜáÚÐâÐ ¸ÜßÕàØøÐ. ÁÞ ÚÞÜßøãâÕàáÚØ ÓÕÝÕàØàÐÝØ áÛØÚØ Ø áÒÕÔÞèâÒÐ, ÓØ ÞâÚàØÒÐÜÕ âÐøÝØâÕ ÝÐ çãÔÐâÐ ÝÐ àØÜáÚÞâÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞ. |
| 21/05 | 17h45>18h50 |
(0x00) ? | srp | Uspon i pad - prekretnice. | Svedoci smo poslednjih momenata i zavr¹etka II sv. Rata, kao i uspostavljanja sudova za ratne zloèine (kao ¹to je bio Nirmber¹ki sud). Polako se nazire mir, uporedo sa stvaranjem Ujedinjenih nacija. | srp | Svedoci smo poslednjih momenata i zavr¹etka II sv. Rata, kao i uspostavljanja sudova za ratne zloèine (kao ¹to je bio Nirmber¹ki sud). Polako se nazire mir, uporedo sa stvaranjem Ujedinjenih nacija. |
| mkd | ¿ÞÔÕÜ Ø ßÐÔ: ¿àÕáÒàâÝØâÕ. | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. | mkd | ¿àÕÚã ÒÞÕÝØâÕ ÚÐÜßÐúØ, ÑØâÚØâÕ, ßÞÒÛÕÚãÒÐúÐâÐ, ßÞàÐ×ØâÕ Ø ßÞÑÕÔØâÕ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ èâÞ ÑØÛÞ ÞÔÛãçÝÞ ×Ð ÝÐáâÐÝØâÕ ÝÐ ÑÞàÑÕÝØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÞ µÒàÞßÐ, °×ØøÐ Ø ÁÕÒÕàÝÐ °äàØÚÐ Ø ÒÞ áÒÕâáÚØâÕ ÞÚÕÐÝØ. |
| 21/05 | 18h50>19h55 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat - bitke za. | Septembar 1944. Montgomeri predla¾e hrabar plan, da se preðe Rajna i opkoli nemaèki industrijski centar. Ukoliko plan uspe, rat bi mogao da se zavr¹i do Bo¾iæa. | srp | Septembar 1944. Montgomeri predla¾e hrabar plan, da se preðe Rajna i opkoli nemaèki industrijski centar. Ukoliko plan uspe, rat bi mogao da se zavr¹i do Bo¾iæa. |
| mkd | ²âÞàÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ _. | ¾Ô ßÛÐÖØâÕ ÝÐ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ ÀÐøå, ÞÒÐÐ ßàÞÓàÐÜÐ ßàØÚÐÖãÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ Ø ÒØáâØÝØâØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÑØâÚØâÕ ×Ð ÞáÛÞÑÞÔãÒÐúÕ ÝÐ ·ÐßÐÔÝÐ µÒàÞßÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ. | mkd | ¾Ô ßÛÐÖØâÕ ÝÐ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ ÀÐøå, ÞÒÐÐ ßàÞÓàÐÜÐ ßàØÚÐÖãÒÐ ØÝâÕàÕáÝØ Ø ÒØáâØÝØâØ ßàØÚÐ×ÝØ ×Ð ÑØâÚØâÕ ×Ð ÞáÛÞÑÞÔãÒÐúÕ ÝÐ ·ÐßÐÔÝÐ µÒàÞßÐ ÞÔ ÝÐæØáâØâÕ. |
| 21/05 | 19h55>21h00 |
(0x00) ? | srp | Tajno oru¾je Drugog svetskog. | Drugi svetski rat je podstakao pojavu i kultnih i neobiènih tenkova od kojih je svaki bio konstruisan sa razlièitim ciljevima. Istra¾iæemo razlièite inovacije tenkova, kao i razvoj oklopnog ratovanja. | srp | Drugi svetski rat je podstakao pojavu i kultnih i neobiènih tenkova od kojih je svaki bio konstruisan sa razlièitim ciljevima. Istra¾iæemo razlièite inovacije tenkova, kao i razvoj oklopnog ratovanja. |
| mkd | ÂÐøÝÞâÞ ÞàãÖøÕ: ²âÞàÐ. | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ øÐ ßÞââØÚÝÐÛÐ ßÞøÐÒÐâÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÕÞÑØçÝØ âÕÝÚÞÒØ èâÞ ÑØÛÕ ÝÐßàÐÒÕÝØ ×Ð ÚÞÝÚàÕâÝØ æÕÛØ. ¸áâàÐÖãÒÐÜÕ àÐ×ÝØ ØÝÞÒÐæØØ ×Ð âÕÝÚÞÒØ Ø àÐ×ÒØÒÐúÕâÞ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ áÞ ÞÚÛÞßÝØ ÒÞ×ØÛÐ. | mkd | ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ øÐ ßÞââØÚÝÐÛÐ ßÞøÐÒÐâÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÕÞÑØçÝØ âÕÝÚÞÒØ èâÞ ÑØÛÕ ÝÐßàÐÒÕÝØ ×Ð ÚÞÝÚàÕâÝØ æÕÛØ. ¸áâàÐÖãÒÐÜÕ àÐ×ÝØ ØÝÞÒÐæØØ ×Ð âÕÝÚÞÒØ Ø àÐ×ÒØÒÐúÕâÞ ÝÐ ÒÞøãÒÐúÕâÞ áÞ ÞÚÛÞßÝØ ÒÞ×ØÛÐ. |
| 21/05 | 21h00>22h05 |
(0x00) ? | srp | Drevni mega gradovi | Osmi¹ljen kao pravi rajski vrt u sred srednjeg Istoka, Persepolj je grad rasko¹i i jedan od glavnih sredi¹ta Ahemenidskog carstva. | srp | Osmi¹ljen kao pravi rajski vrt u sred srednjeg Istoka, Persepolj je grad rasko¹i i jedan od glavnih sredi¹ta Ahemenidskog carstva. |
| mkd | ´àÕÒÝØ ÜÕÓÐ ÓàÐÔÞÒØ | ·Ð ÜÝÞÓãÜØÝÐ ÑØÛ áØÝÞÝØÜ ×Ð ÀÐøáÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ÒÞ áàÕÔØÝÐâÐ ÝÐ ÁàÕÔÝØÞâ ¸áâÞÚ. ¿ÕàáÕßÞÛØá Õ ÓàÐÔ ÝÐ áØâÕ ßàÕâÕàãÒÐúÐ Ø ÕÔÕÝ ÞÔ æÕÝâàØâÕ ÝÐ °åÕÜÕÝØÔáÚÞâÞ ÆÐàáâÒÞ. | mkd | ·Ð ÜÝÞÓãÜØÝÐ ÑØÛ áØÝÞÝØÜ ×Ð ÀÐøáÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ÒÞ áàÕÔØÝÐâÐ ÝÐ ÁàÕÔÝØÞâ ¸áâÞÚ. ¿ÕàáÕßÞÛØá Õ ÓàÐÔ ÝÐ áØâÕ ßàÕâÕàãÒÐúÐ Ø ÕÔÕÝ ÞÔ æÕÝâàØâÕ ÝÐ °åÕÜÕÝØÔáÚÞâÞ ÆÐàáâÒÞ. |
| 21/05 | 22h05>23h05 |
(0x00) ? | srp | Hitler: odbrojavanje do. | U poslednjoj epizodi, saznaæemo kako je Hitler zapoèeo rat. Samo ¹to je izvr¹io invaziju na Èehoslovaèku, Hitler se okrenuo svojoj novoj meti - Poljskoj. | srp | U poslednjoj epizodi, saznaæemo kako je Hitler zapoèeo rat. Samo ¹to je izvr¹io invaziju na Èehoslovaèku, Hitler se okrenuo svojoj novoj meti - Poljskoj. |
| mkd | ÅØâÛÕà: ¾ÔÑàÞøãÒÐúÕ ÔÞ ÒÞøÝÐ | ²Þ äØÝÐÛÝÐâÐ ÕßØ×ÞÔÐ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÅØâÛÕà ÓÞ ÒÞÒÕÛ áÒÕâÞâ ÒÞ ÒÞøÝÐ. ²ÕÔÝÐè ßÞ ØÝÒÐ×ØøÐâÐ ÝÐ ÇÕåÞáÛÞÒÐçÚÐ, ÅØâÛÕà áÕ áÒàâÕÛ ÚÞÝ ÒâÞàÐâÐ æÕÛ, ¿ÞÛáÚÐ. | mkd | ²Þ äØÝÐÛÝÐâÐ ÕßØ×ÞÔÐ, ØáâàÐÖãÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÅØâÛÕà ÓÞ ÒÞÒÕÛ áÒÕâÞâ ÒÞ ÒÞøÝÐ. ²ÕÔÝÐè ßÞ ØÝÒÐ×ØøÐâÐ ÝÐ ÇÕåÞáÛÞÒÐçÚÐ, ÅØâÛÕà áÕ áÒàâÕÛ ÚÞÝ ÒâÞàÐâÐ æÕÛ, ¿ÞÛáÚÐ. |
| 21/05 | 23h05>00h10 |
(0x00) ? | srp | Odbrojavanje do kapitulacije | 16. april, 1945. godine. Crvena armija zapoèinje svoj napad na Berlin. Britanci i Amerikanci oslobodili su prve koncentracione logore. 8. maja se u Evropi zavr¹ava Drugi svetski rat. | srp | 16. april, 1945. godine. Crvena armija zapoèinje svoj napad na Berlin. Britanci i Amerikanci oslobodili su prve koncentracione logore. 8. maja se u Evropi zavr¹ava Drugi svetski rat. |
| mkd | ¾ÔÑàÞøãÒÐúÕ ÔÞ ßàÕÔÐÒÐúÕ | 16 ÐßàØÛ, 1945 Ó.: ÆàÒÕÝÐâÐ ÐàÜØøÐ øÐ ×ÐßÞçÝãÒÐ ÞäÐÝ×ØÒÐâÐ Òà× ±ÕàÛØÝ. ±àØâÐÝáÚØâÕ Ø ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ÓØ ÞáÛÞÑÞÔãÒÐÐâ ßàÒØâÕ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØ ÛÞÓÞàØ. ½Ð 8 ÜÐø ×ÐÒàèãÒÐ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ ÒÞ µÒàÞßÐ. | mkd | 16 ÐßàØÛ, 1945 Ó.: ÆàÒÕÝÐâÐ ÐàÜØøÐ øÐ ×ÐßÞçÝãÒÐ ÞäÐÝ×ØÒÐâÐ Òà× ±ÕàÛØÝ. ±àØâÐÝáÚØâÕ Ø ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ áØÛØ ÓØ ÞáÛÞÑÞÔãÒÐÐâ ßàÒØâÕ ÚÞÝæÕÝâàÐæØÞÝØ ÛÞÓÞàØ. ½Ð 8 ÜÐø ×ÐÒàèãÒÐ ²âÞàÐâÐ áÒÕâáÚÐ ÒÞøÝÐ ÒÞ µÒàÞßÐ. |