| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 19/05 | 00h50>01h50 |
(0x00) ? | srp | Ilegalna trgovina: Marijana. | Marijana istra¾uje prevaru koja starije Amerikance dovodi u ulogu mula za krijumèarenje droge. | srp | Marijana istra¾uje prevaru koja starije Amerikance dovodi u ulogu mula za krijumèarenje droge. |
| mkd | ½ÕÛÕÓÐÛÝÐ âàÓÞÒØøÐ: ¼ÐàØøÐÝÐ. | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝÐâÐ ÝÞÒØÝÐàÚÐ ¼ÐàØøÐÝÐ ÒÐÝ ·ÕÛÕà ØáâàÐÖãÒÐ ÜÕóãÝÐàÞÔÕÝ èÒÕàæ, ßÞÔ×ÕÜÝØ ÕÚÞÝÞÜØØ Ø æàÝØ ßÐ×ÐàØ èØàãÜ áÒÕâÞâ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝÐâÐ ÝÞÒØÝÐàÚÐ ¼ÐàØøÐÝÐ ÒÐÝ ·ÕÛÕà ØáâàÐÖãÒÐ ÜÕóãÝÐàÞÔÕÝ èÒÕàæ, ßÞÔ×ÕÜÝØ ÕÚÞÝÞÜØØ Ø æàÝØ ßÐ×ÐàØ èØàãÜ áÒÕâÞâ. ÁÞ ÒÛÕÓãÒÐúÕ ÒÞ ÒÐÚÒØ ÜÝÞÓã ÞßÐáÝØ ÞÑÛÐáâØ ÝÐ âàÓÞÒØøÐ áÞ ÔàÞÓÐ, ßàÞáâØâãæØøÐ, âàÓÞÒØøÐ áÞ ÖØÒÞâÝØ Ø ÞàãÖøÕ, ²ÐÝ ·ÕÛÕà áÕ ÞÑØÔã ÒÐ ÔÐ ÓÞ àÐ×ÑÕàÕ ÖØÒÞâÞâ ÒÞ ÞÒØÕ äÐáæØÝÐÝâÝØ ÚàØÜØÝÐÛÝØ ßÞÔ×ÕÜøÐ. |
| 19/05 | 01h50>02h40 |
(0x00) ? | srp | Pad Osame Bin Ladena | Novinar Piter Bergen, istra¾uje operaciju amerièkih obave¹tajaca èiji je zadatak bio da pronaðu i ubiju najtra¾enijeg teroristu na svetu. | srp | Novinar Piter Bergen, istra¾uje operaciju amerièkih obave¹tajaca èiji je zadatak bio da pronaðu i ubiju najtra¾enijeg teroristu na svetu. Serijal istra¾uje va¾ne podatke koje su prikupili pripadnici mornarièkih specijalaca u Bin Ladenovom skrovi ¹tu. |
| mkd | ¿ÐÔÞâ ÝÐ ¾áÐÜÐ ÑØÝ »ÐÔÕÝ | ¿ØâÕà ±ÕàÓÕÝ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ àÐ×ã×ÝÐÒÐçÚØ ÞßÕàÐæØØ ×Ð ßàÞÝÐÞóÐúÕ Ø ÕÛØÜØÝØàÐúÕ ÝÐ ÝÐøÑÐàÐÝØâÕ âÕàÞàØáâØ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ¿ØâÕà ±ÕàÓÕÝ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ àÐ×ã×ÝÐÒÐçÚØ ÞßÕàÐæØØ ×Ð ßàÞÝÐÞóÐúÕ Ø ÕÛØÜØÝØàÐúÕ ÝÐ ÝÐøÑÐàÐÝØâÕ âÕàÞàØáâØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¬Õ áÕ ×ÐßÞ×ÝÐÕÜÕ áÞ àÐ×ã×ÝÐÒÐçÚØâÕ ßÞÔÐâÞæØ ÝÐ ÜÞàÝÐàØçÚØ Ä¾º¸, ÚÐÚÞ Ø áÞ ßØáÜÐâÐ ßàÞÝÐøÔÕÝØ ÒÞ áÚàØÒÐÛØèâÕâÞ ÝÐ ¾áÐÜÐ ÑØÝ »ÐÔÕÝ ÒÞ °ÑÞâÐÑÐÔ. |
| 19/05 | 23h55>00h50 |
(0x00) ? | srp | Drevna tela: Otkrivanje tajni | Arheolog se penje na ¹est hiljada metara visoki planinski vrh u Argentini i pronalazi ostatke deèjih kostiju, koje su savr¹eno oèuvane. | srp | Arheolog se penje na ¹est hiljada metara visoki planinski vrh u Argentini i pronalazi ostatke deèjih kostiju, koje su savr¹eno oèuvane. |
| mkd | ´àÕÒÝØ âÕÛÐ: ÀÐ×ÞâÚàØÕÝØ âÐøÝØ | ´àÕÒÝØ âÕÛÐ ÚÞÜÑØÝØàÐÐâ áâÐàØ ÜØáâÕàØØ áÞ ÒàÒÝÐ ÐàåÕÞÛÞÓØøÐ: ÒÞÔÕçÚØ áÒÕâáÚØ ÕÚáßÕàâØ áÕ ßÞÚÐÝÕâØ ÔÐ àÕèÐâ ÜØÛÕÝØãÜáÚÐ ×ÐÓÐâÚÐ, ÚÐÔÕ ßàØçØÝÐâÐ ×Ð áÜàââÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑØÔÕ ÝÕáàÕüÐ, ãÑØáâÒÞ, áÐÜÞãÑØáâÒÞ -. | mkd | ´àÕÒÝØ âÕÛÐ ÚÞÜÑØÝØàÐÐâ áâÐàØ ÜØáâÕàØØ áÞ ÒàÒÝÐ ÐàåÕÞÛÞÓØøÐ: ÒÞÔÕçÚØ áÒÕâáÚØ ÕÚáßÕàâØ áÕ ßÞÚÐÝÕâØ ÔÐ àÕèÐâ ÜØÛÕÝØãÜáÚÐ ×ÐÓÐâÚÐ, ÚÐÔÕ ßàØçØÝÐâÐ ×Ð áÜàââÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑØÔÕ ÝÕáàÕüÐ, ãÑØáâÒÞ, áÐÜÞãÑØáâÒÞ - ßÐ ÔãàØ Ø àØâãÐÛÝÞ ÖàâÒãÒÐúÕ. ¾Ô ÓÛÕçÕàØâÕ Ø âà ÕáÕâØâÕ Ø×ÛÕÓãÒÐÐâ áÞÒàèÕÝÞ áÞçãÒÐÝØ ßàÐØáâÞàØáÚØ âÕÛÐ áÞ ÚÞáÐ, ÚÞÖÐ, ÞÑÛÕÚÐ Ø á? ÔàãÓÞ, ÚÐÚÞ ×ÐÜà×ÝÐâØ ÒÞ ÒàÕÜÕâÞ. |
| 20/05 | 02h40>03h25 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje sa ledenog puta | ©ef Tord rizikuje svoj ¾ivot zavlaèeæi se ispod nestabilnog kamiona od 20 tona, koji je zaglavljen u kamenju. | srp | ©ef Tord rizikuje svoj ¾ivot zavlaèeæi se ispod nestabilnog kamiona od 20 tona, koji je zaglavljen u kamenju. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÞÔ ÛÕÔÕÝØÞâ ßÐâ | ÈÕäÞâ ÂÞàÔ ÓÞ àØ×ØÚãÒÐ áÒÞøÞâ ÖØÒÞâ ×ÐÒÛÕÚãÒÐøüØ áÕ ßÞÔ ÝÕáâÐÑØÛÕÝ ÚÐÜØÞÝ ÞÔ 20 âÞÝØ, ÚÞø Õ ×ÐÓÛÐÒÕÝ ÝÐ ÚÐÜÕúÐ. | mkd | ÈÕäÞâ ÂÞàÔ ÓÞ àØ×ØÚãÒÐ áÒÞøÞâ ÖØÒÞâ ×ÐÒÛÕÚãÒÐøüØ áÕ ßÞÔ ÝÕáâÐÑØÛÕÝ ÚÐÜØÞÝ ÞÔ 20 âÞÝØ, ÚÞø Õ ×ÐÓÛÐÒÕÝ ÝÐ ÚÐÜÕúÐ. |
| 20/05 | 03h25>04h10 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje sa ledenog puta | Kamion sa prikolicom od 50 tona, koji prevozi beton, sudario se iznad strme litice. Tord mora da spase kamion pre nego ¹to zemlja popusti i izazove odron. | srp | Kamion sa prikolicom od 50 tona, koji prevozi beton, sudario se iznad strme litice. Tord mora da spase kamion pre nego ¹to zemlja popusti i izazove odron. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÞÔ ÛÕÔÕÝØÞâ ßÐâ | ºÐÜØÞÝ áÞ ßàØÚÞÛÚÐ ÞÔ 50 âÞÝØ ÚÞøÐ ßàÕÒÕ×ãÒÐ ÑÕâÞÝ áÕ áãÔØàÐ ÝÐÔ áâàÜÝÐ ÚÐàßÐ. ÂÞàÔ ÜÞàÐ ÔÐ ÓÞ áßÐáØ ÚÐÜØÞÝÞâ ßàÕÔ ÔÐ ßÞßãèâØ ×ÕÜøÐâÐ Ø ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ ÞÔàÞÝ. | mkd | ºÐÜØÞÝ áÞ ßàØÚÞÛÚÐ ÞÔ 50 âÞÝØ ÚÞøÐ ßàÕÒÕ×ãÒÐ ÑÕâÞÝ áÕ áãÔØàÐ ÝÐÔ áâàÜÝÐ ÚÐàßÐ. ÂÞàÔ ÜÞàÐ ÔÐ ÓÞ áßÐáØ ÚÐÜØÞÝÞâ ßàÕÔ ÔÐ ßÞßãèâØ ×ÕÜøÐâÐ Ø ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ ÞÔàÞÝ. |
| 20/05 | 04h10>04h55 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje sa ledenog puta | Zaglavljeni kamion blokirao je glavni put i Tord mora da ga spase. Meðutim, vozaè odbija da plati Tordovu uslugu i spasitelj mu preti da æe ga zatvoriti. | srp | Zaglavljeni kamion blokirao je glavni put i Tord mora da ga spase. Meðutim, vozaè odbija da plati Tordovu uslugu i spasitelj mu preti da æe ga zatvoriti. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÞÔ ÛÕÔÕÝØÞâ ßÐâ | ·ÐÓÛÐÒÕÝ ÚÐÜØÞÝ ÓÞ ÑÛÞÚØàÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ßÐâ Ø ÂÞàÔ ÜÞàÐ ÔÐ ÓÞ áßÐáØ. ¼ÕóãâÞÐ, ÒÞ×ÐçÞâ ÞÔÑØÒÐ ÔÐ øÐ ßÛÐâØ ãáÛãÓÐâÐ ÝÐ ÂÞàÔ Ø áßÐáØâÕÛÞâ Üã áÕ ×ÐÚÐÝãÒÐ ÔÕÚÐ üÕ ÓÞ ×ÐâÒÞàØ. | mkd | ·ÐÓÛÐÒÕÝ ÚÐÜØÞÝ ÓÞ ÑÛÞÚØàÐ ÓÛÐÒÝØÞâ ßÐâ Ø ÂÞàÔ ÜÞàÐ ÔÐ ÓÞ áßÐáØ. ¼ÕóãâÞÐ, ÒÞ×ÐçÞâ ÞÔÑØÒÐ ÔÐ øÐ ßÛÐâØ ãáÛãÓÐâÐ ÝÐ ÂÞàÔ Ø áßÐáØâÕÛÞâ Üã áÕ ×ÐÚÐÝãÒÐ ÔÕÚÐ üÕ ÓÞ ×ÐâÒÞàØ. |
| 20/05 | 04h55>05h15 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane | Saznajte kako ljutkasta salsa dobija svoju ljutinu. Drevni sir, koji su nekada pravili monasi, dobija preradu za 21. vek. | srp | Saznajte kako ljutkasta salsa dobija svoju ljutinu. Drevni sir, koji su nekada pravili monasi, dobija preradu za 21. vek. Saznaæete kako se prave slatkasti i ukusni kolaèiæi sudbine i kako se pune dobrim savetima. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ ÛãâØÞâ áÞá øÐ ÔÞÑØÐ áÒÞøÐâÐ ÛãâÞáâ. ´àÕÒÝÞâÞ áØàÕúÕ ÚÞÕ ÝÕÚÞÓÐè ÓÞ ßàÐÒÕÛÕ ÜÞÝÐáØâÕ, ÔÞÑØÒÐ ßàÕàÐÑÞâÚÐ ×Ð 21. ÒÕÚ. | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ ÛãâØÞâ áÞá øÐ ÔÞÑØÐ áÒÞøÐâÐ ÛãâÞáâ. ´àÕÒÝÞâÞ áØàÕúÕ ÚÞÕ ÝÕÚÞÓÐè ÓÞ ßàÐÒÕÛÕ ÜÞÝÐáØâÕ, ÔÞÑØÒÐ ßàÕàÐÑÞâÚÐ ×Ð 21. ÒÕÚ. ¬Õ ÔÞ×ÝÐÕâÕ Ø ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ áÛÐâÚØâÕ áãÔÑØÝáÚØ ÚÞÛÐçØúÐ Ø ÚÐÚÞ áÕ ßÞÛÝÐâ áÞ ÔÞÑàØ áÞÒÕâØ. |
| 20/05 | 05h15>05h40 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane | Saznajte kako zaleðeni jogurt dobija svoje prelepe slojeve hrskave karamele i kikiriki putera. | srp | Saznajte kako zaleðeni jogurt dobija svoje prelepe slojeve hrskave karamele i kikiriki putera. Saznaæete i poreklo kineskih rolnica i ¹ta zapravo ide u sos od ¹ljiva, kao i kako se prave Purdijevi slatko-slani i lepljivi d¾ord¾ijski keksiæi. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ ×ÐÛÕÔÕÝØÞâ øÞÓãàâ ÓØ ÔÞÑØÒÐ áÒÞØâÕ ßàÕãÑÐÒØ áÛÞÕÒØ ÞÔ ÚàæÚÐÒÐ ÚÐàÐÜÕÛÐ Ø ßãâÕà ÞÔ ÚØÚØàØÚØ. | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ ×ÐÛÕÔÕÝØÞâ øÞÓãàâ ÓØ ÔÞÑØÒÐ áÒÞØâÕ ßàÕãÑÐÒØ áÛÞÕÒØ ÞÔ ÚàæÚÐÒÐ ÚÐàÐÜÕÛÐ Ø ßãâÕà ÞÔ ÚØÚØàØÚØ. ¬Õ ÔÞ×ÝÐÕâÕ Ø ×Ð ßÞâÕÛÞâÞ ÝÐ ÚØÝÕáÚØâÕ àÞÛÝØ Ø ÚÐÚÞ ÝÐÒØáâØÝÐ áÕ ßàÐÒØ áÞáÞâ ÞÔ áÛØÒØ, ÚÐÚÞ Ø ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ ßãàÔØÕÒØâÕ áÛÐâÚÞ-áÞÛÕÝØ Ø ÛÕß ÛØÒØ ÿÞàÿØáÚØ ÚÕÚáØ. |
| 20/05 | 05h40>06h00 |
(0x00) ? | srp | Ludi nauènici | D¾on i Geri Slout poku¹avaju da pretvore dve stare kosilice u hoverkrafte, ¹to æe im doneti puno problema, proma¹aja i neprospavanih noæi. | srp | D¾on i Geri Slout poku¹avaju da pretvore dve stare kosilice u hoverkrafte, ¹to æe im doneti puno problema, proma¹aja i neprospavanih noæi. |
| mkd | »ãÔØ ÝÐãçÝØæØ | ¯ÞÝ Ø ³ÕàØ ÁÛÞãâ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ßàÕâÒÞàÐâ ÔÒÕ áâÐàØ ÚÞáØÛÚØ ÒÞ åÞÒÕàÚàÐäâØ, èâÞ üÕ ØÜ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ ÜÝÞÓã ßàÞÑÛÕÜØ, ÝÕãáßÕáØ Ø ÝÕßàÕáßØÕÝØ ÝÞüØ. | mkd | ¯ÞÝ Ø ³ÕàØ ÁÛÞãâ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ßàÕâÒÞàÐâ ÔÒÕ áâÐàØ ÚÞáØÛÚØ ÒÞ åÞÒÕàÚàÐäâØ, èâÞ üÕ ØÜ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ ÜÝÞÓã ßàÞÑÛÕÜØ, ÝÕãáßÕáØ Ø ÝÕßàÕáßØÕÝØ ÝÞüØ. |
| 20/05 | 06h00>06h25 |
(0x00) ? | srp | Nisam znao da... | Rièard i D¾oni testiraju snagu vode dok prouèavaju rad ma¹ine koja pomoæu vodenog mlaza seèe èelik i kamen. | srp | Rièard i D¾oni testiraju snagu vode dok prouèavaju rad ma¹ine koja pomoæu vodenog mlaza seèe èelik i kamen. |
| mkd | ½Õ ³Þ ·ÝÐÕÒ ¾ÒÐ | "ÀØçÐàÔ Ø ¯ÞÝØ øÐ âÕáâØàÐÐâ áØÛÐâÐ ÝÐ ÒÞÔÐâÐ, ÔÞÔÕÚÐ øÐ ßàÞãçãÒÐÐâ ÜÐèØÝÐâÐ ÚÞøÐ áÞ ßÞÜÞè ÝÐ ÒÞÔÐâÐ áÕçÕ çÕÛØÚ Ø ÚÐÜÕÝ." | mkd | "ÀØçÐàÔ Ø ¯ÞÝØ øÐ âÕáâØàÐÐâ áØÛÐâÐ ÝÐ ÒÞÔÐâÐ, ÔÞÔÕÚÐ øÐ ßàÞãçãÒÐÐâ ÜÐèØÝÐâÐ ÚÞøÐ áÞ ßÞÜÞè ÝÐ ÒÞÔÐâÐ áÕçÕ çÕÛØÚ Ø ÚÐÜÕÝ." |
| 20/05 | 06h25>07h10 |
(0x00) ? | srp | Megafabrike | Uz pristup svakom kutku u futuristièkom razvojnom pogonu Vilijamsa F1, otkrivamo prednosti i nedostatke fenomenalnog "FW33" F1 bolida. | srp | Uz pristup svakom kutku u futuristièkom razvojnom pogonu Vilijamsa F1, otkrivamo prednosti i nedostatke fenomenalnog "FW33" F1 bolida. |
| mkd | ¼ÕÓÐäÐÑàØÚØ | ÁÞ ßàØáâÐß ÔÞ áÕÚÞø ÐÓÞÛ ÞÔ äãâãàØáâØçÚØÞâ àÐ×ÒÞÕÝ ßÞÓÞÝ ÝÐ ²ØÛØøÐÜá F1, ÓØ ÞâÚàØÒÐÜÕ ßàÕÔÝÞáâØâÕ Ø ÝÕÔÞáâÐâÞæØâÕ ÝÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝØÞâ "FW33" F1 ÑÞÛØÔ. | mkd | ÁÞ ßàØáâÐß ÔÞ áÕÚÞø ÐÓÞÛ ÞÔ äãâãàØáâØçÚØÞâ àÐ×ÒÞÕÝ ßÞÓÞÝ ÝÐ ²ØÛØøÐÜá F1, ÓØ ÞâÚàØÒÐÜÕ ßàÕÔÝÞáâØâÕ Ø ÝÕÔÞáâÐâÞæØâÕ ÝÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝØÞâ "FW33" F1 ÑÞÛØÔ. |
| 20/05 | 07h10>08h05 |
(0x00) ? | srp | Megafabrike | Upoznajte harizmatiènog direktora Denija Bahara iz Norfolka, gde je sme¹tena Lotusova megafabrika, dok otkriva planove za novi superauto - Evoru. | srp | Upoznajte harizmatiènog direktora Denija Bahara iz Norfolka, gde je sme¹tena Lotusova megafabrika, dok otkriva planove za novi superauto - Evoru. |
| mkd | ¼ÕÓÐäÐÑàØÚØ | ·ÐßÞ×ÝÐøâÕ ÓÞ åÐàØ×ÜÐâØçÝØÞâ ÔØàÕÚâÞà ´ÕÝØ ±ÐåÐà ÞÔ ½ÞàäÞÛÚ, ÚÐÔÕ èâÞ Õ áÜÕáâÕÝÐ »ÞâãáÞÒÐâÐ ÜÕÓÐ äÐÑàØÚÐ, ÔÞÔÕÚÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ßÛÐÝÞÒØâÕ ×Ð ÝÞÒ áãßÕà ÐÒâÞÜÞÑØÛ - µÒÞà. | mkd | ·ÐßÞ×ÝÐøâÕ ÓÞ åÐàØ×ÜÐâØçÝØÞâ ÔØàÕÚâÞà ´ÕÝØ ±ÐåÐà ÞÔ ½ÞàäÞÛÚ, ÚÐÔÕ èâÞ Õ áÜÕáâÕÝÐ »ÞâãáÞÒÐâÐ ÜÕÓÐ äÐÑàØÚÐ, ÔÞÔÕÚÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ßÛÐÝÞÒØâÕ ×Ð ÝÞÒ áãßÕà ÐÒâÞÜÞÑØÛ - µÒÞà. |