| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 16/05 | 17h45>19h00 |
(0x00) ? | hrv | Veèera za 5 | Grafièarka i pomoæna kuharica ®eljana Bavèeviæ ugostila je protukandidate èetvrtog dana 'Veèere za 5'. Pripravu veèere zapoèela je ®eljana desertom 'U ¹umarku skrivenom'. | hrv | Grafièarka i pomoæna kuharica ®eljana Bavèeviæ ugostila je protukandidate èetvrtog dana 'Veèere za 5'. Pripravu veèere zapoèela je ®eljana desertom 'U ¹umarku skrivenom'. Tijekom priprave deserta ®eljani se kæerkica pridru¾ila u kuhinji, a djevo jke su spravile biskvit od keksa. Nakon njezine verzije cheesecakea, uslijedilo je glavno jelo 'U sutonu tihom'. ®eljana je spravila tunu za glavno jelo - i to prvi put. Problematiènu tunu privela je kraju, a potom je ®eljana spravila predjelo ' Vrtirepka malena'. Uskoro je otkrila da se zaista radi o ri¾otu. |
| 16/05 | 19h00>20h20 |
(0x00) ? | hrv | RTL Danas | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. | hrv | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. |
| 16/05 | 20h20>20h30 |
(0x00) ? | hrv | BBQ majstorije sa ©pièekom | Postoji nebrojeno recepata kako na ro¹tilju pripremiti meso, ribu ili povræe i te¹ko æete pronaæi osobu koja te specijalitete ne voli. | hrv | Postoji nebrojeno recepata kako na ro¹tilju pripremiti meso, ribu ili povræe i te¹ko æete pronaæi osobu koja te specijalitete ne voli. Jo¹ æete te¾e pronaæi bilo kakvu zabavu ? od roðendana do obiteljskog i prijateljskog okupljanja na kojoj se n eæe ro¹tiljati. Ali da bi jelo bilo i ukusno, potrebno je nauèiti neke trikove, a u tome æe svim ljubiteljima ro¹tilja dobro doæi iskusni savjeti chefa Tomislava ©pièeka. Upravo zato, RTL u suradnji sa SPAR-om donosi emisiju "BBQ majstorije sa © pièekom" u kojoj æe proslavljeni kuhar pripremati objede za svoju obitelj, prijatelje i osobe iz javnog ¾ivota. |
| 16/05 | 20h30>21h20 |
(0x00) ? | hrv | Skriveno u raju | Mark do¾ivi napadaj panike tijekom ronjenja, a Dino u¾iva u Markovu poni¾enju. Meri je uvjerena da Renata zanima Jana, dok Peènik naredi svom èovjeku u logoru da Edvardu po¹alje 'opomenu'. | hrv | Mark do¾ivi napadaj panike tijekom ronjenja, a Dino u¾iva u Markovu poni¾enju. Meri je uvjerena da Renata zanima Jana, dok Peènik naredi svom èovjeku u logoru da Edvardu po¹alje 'opomenu'. |
| 16/05 | 21h20>21h25 |
(0x00) ? | hrv | Hell's Kitchen Hrvatska | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se. | hrv | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se natjecatelji s iskustvom rada u kuhinji natjeèu j edni protiv drugih. Pred njima su razlièiti kulinarski izazovi i zadaci, meðu kojima je i poslu¾ivanje veèere u sljedovima za goste.Èak 18 kandidata spremno je pokazati svoje vje¹tine u kuhinji. Pobjednik koji osvaja sjajnu nagradu od 30.000 eur a mo¾e biti samo jedan, no kako æe izgledati put kandidata u jednoj od najpopularnijih emisija na svijetu? Pustolovina zvana 'Hell's Kitchen Hrvatska' zapoèet æe ¹arolikom skupinom od èak 18 kandidata koji ¾ele dokazati da su ba¹ oni spremni za svaki izazov glavnog chefa Toma Gretiæa i pobjedu. |
| 16/05 | 21h25>22h45 |
(0x00) ? | hrv | Hell's Kitchen Hrvatska | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se. | hrv | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se natjecatelji s iskustvom rada u kuhinji natjeèu j edni protiv drugih. Pred njima su razlièiti kulinarski izazovi i zadaci, meðu kojima je i poslu¾ivanje veèere u sljedovima za goste.Èak 18 kandidata spremno je pokazati svoje vje¹tine u kuhinji. Pobjednik koji osvaja sjajnu nagradu od 30.000 eur a mo¾e biti samo jedan, no kako æe izgledati put kandidata u jednoj od najpopularnijih emisija na svijetu? Pustolovina zvana 'Hell's Kitchen Hrvatska' zapoèet æe ¹arolikom skupinom od èak 18 kandidata koji ¾ele dokazati da su ba¹ oni spremni za svaki izazov glavnog chefa Toma Gretiæa i pobjedu. |
| 16/05 | 22h45>23h20 |
(0x00) ? | hrv | RTL Direkt | RTL Direkt je dnevni late night news magazin u kojem æe gledatelj dobiti pregled najva¾nijih dogaðaja dana, kao i najnovije vijesti veèeri, a one prièe koje su od posebnog interesa i va¾nosti æe. | hrv | RTL Direkt je dnevni late night news magazin u kojem æe gledatelj dobiti pregled najva¾nijih dogaðaja dana, kao i najnovije vijesti veèeri, a one prièe koje su od posebnog interesa i va¾nosti æe obraditi ne samo u formi reporta¾e veæ i kroz stud ijske intervjue s relevantnim i struènim gostima. |
| 16/05 | 23h20>02h40 |
(0x00) ? | hrv | ©aptaè konjima | Hladnog zimskog jutra Grace MacLean (Scarlett Johansson) i njezina prijateljica Judith u¾ivaju u jahanju. | hrv | Hladnog zimskog jutra Grace MacLean (Scarlett Johansson) i njezina prijateljica Judith u¾ivaju u jahanju. Na ledenoj padini Judithin konj se posklizne povlaèeæi Grace i njezinog konja Pilgrima za sobom na cestu. Nailazi vozilo te usmrti Judith i njezinog konja, a Grace i Pilgrim te¹ko su ozlijeðeni. S te¹kom povredom noge Grace se poène povlaèiti u sebe, dok je Pilgrim toliko traumatiziran da se predla¾e njegova eutanazija. No Gracina majka Annie (Kristin Scott Thomas) to odbija vjeruj uæi da je njihova sudbina povezana. Annie tra¾i naèin kako izlijeèiti Grace i Pilgrima pa pronalazi Toma Brookera (Robert Redford), ¹aptaèa konjima, u zabaèenom dijelu Montane. On pristaje pomoæi, ali Annie mora sudjelovati u izljeèenju. |
| mkd | ?epetati konjem | | | |
| 17/05 | 00h35>00h45 |
(0x00) ? | hrv | To je Voyo | Voyo svojim korisnicima pru¾a jedinstveno iskustvo streamanja - raznovrstan i recentan sadr¾aj, gledanje bez reklama, fantastiènu opciju da pogledaju svoj omiljeni show 24 sata prije prikazivanja. | hrv | Voyo svojim korisnicima pru¾a jedinstveno iskustvo streamanja - raznovrstan i recentan sadr¾aj, gledanje bez reklama, fantastiènu opciju da pogledaju svoj omiljeni show 24 sata prije prikazivanja na televiziji te brojne druge moguænosti! Na novo j RTL-ovoj streaming platformi Voyo korisnici mogu gledati sve RTL-ove kanale u¾ivo, a oèekuje ih èak 1500 razlièitih naslova ? ¹irok izbor novih filmova svih ¾anrova, kao i poznati filmski klasici, strane serije te regionalni hitovi, vrhunski d okumentarci, sportski i glazbeni megaspektakli, najveæi reality showovi i bogat djeèji sadr¾aj. |
| 17/05 | 00h45>01h40 |
(0x00) ? | hrv | Zloèinaèki umovi | Dvojica mu¹karaca iz Ju¾ne Dakote otrovana su i pronaðena s ritualnim oznakama na tijelu. BAU tra¾i ubojicu i poku¹ava odgonetnuti motiv bizarnih zloèina. | hrv | Dvojica mu¹karaca iz Ju¾ne Dakote otrovana su i pronaðena s ritualnim oznakama na tijelu. BAU tra¾i ubojicu i poku¹ava odgonetnuti motiv bizarnih zloèina. U meðuvremenu, Reid radi s Rossijem kako bi utvrdio uzrok njegove nesanice. |
| mkd | ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ. | mkd | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ ßàÕÔ ÔÐ ßÞÒâÞàÐâ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ. |
| 17/05 | 01h40>02h30 |
(0x00) ? | hrv | Zloèinaèki umovi | Neuhvatljivi serijski ubojica svake godine u Los Angelesu na isti dan otme dadilju i djecu koju ona èuva. | hrv | Neuhvatljivi serijski ubojica svake godine u Los Angelesu na isti dan otme dadilju i djecu koju ona èuva. No ove godine napao je ranije i sad BAU poku¹ava pronaæi nestalu dadilju i dijete te nagovoriti jedinu pre¾ivjelu ¾rtvu da pomogne u tra¾en ju ubojice. |
| mkd | ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ. | mkd | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ ßàÕÔ ÔÐ ßÞÒâÞàÐâ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ. |
| 17/05 | 02h40>02h50 |
(0x00) ? | hrv | To je Voyo | Voyo svojim korisnicima pru¾a jedinstveno iskustvo streamanja - raznovrstan i recentan sadr¾aj, gledanje bez reklama, fantastiènu opciju da pogledaju svoj omiljeni show 24 sata prije prikazivanja. | hrv | Voyo svojim korisnicima pru¾a jedinstveno iskustvo streamanja - raznovrstan i recentan sadr¾aj, gledanje bez reklama, fantastiènu opciju da pogledaju svoj omiljeni show 24 sata prije prikazivanja na televiziji te brojne druge moguænosti! Na novo j RTL-ovoj streaming platformi Voyo korisnici mogu gledati sve RTL-ove kanale u¾ivo, a oèekuje ih èak 1500 razlièitih naslova ? ¹irok izbor novih filmova svih ¾anrova, kao i poznati filmski klasici, strane serije te regionalni hitovi, vrhunski d okumentarci, sportski i glazbeni megaspektakli, najveæi reality showovi i bogat djeèji sadr¾aj. |
| 17/05 | 02h50>03h40 |
(0x00) ? | hrv | Zloèinaèki umovi | I dok je sluèaj Replikator trenutno stavljen u mirovanje, agenti istra¾uju zloèine u Saint Paulu. Meðu ubijenima su ¾ene koji su stavljale svoj fantazije na dru¹tvene mre¾e. | hrv | I dok je sluèaj Replikator trenutno stavljen u mirovanje, agenti istra¾uju zloèine u Saint Paulu. Meðu ubijenima su ¾ene koji su stavljale svoj fantazije na dru¹tvene mre¾e. U meðuvremenu, Garcia misli da je Kevin postao ljubomoran na njezinu no vu ljubav. |
| mkd | ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ. | mkd | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ ßàÕÔ ÔÐ ßÞÒâÞàÐâ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ. |
| 17/05 | 03h40>04h30 |
(0x00) ? | hrv | Zloèinaèki umovi | Trojica mu¹karaca, pretuèena na smrt, pronaðena su spu¹tenih hlaèa. Tim poku¹ava identificirati ubojicu koji svoje ¾rtve do¾ivljava kao zlostavljaèe djece. | hrv | Trojica mu¹karaca, pretuèena na smrt, pronaðena su spu¹tenih hlaèa. Tim poku¹ava identificirati ubojicu koji svoje ¾rtve do¾ivljava kao zlostavljaèe djece. U sluèaj se ukljuèuje Morgan, koja ne mo¾e izbjeæi prisjeæanje na vlastitog zlostavljaèa iz djetinjstva. |
| mkd | ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ. | mkd | ¿ÞÛØæØáÚÐâÐ ÚàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐ áÕàØøÐ "ºàØÜØÝÐÛÝØ ãÜÞÒØ" áÛÕÔØ ÕÛØâÝÐ ÕÚØßÐ áßÕæØøÐÛÝØ ÐÓÕÝâØ ÒÞ àÐÜÚØâÕ ÝРı¸, ÚÞØ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ ßàÞÝÐøÔÐâ ÝÐøÞßÐáÝØâÕ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØ áÕàØáÚØ ãÑØøæØ Ø ÚàØÜØÝÐÛæØ ßàÕÔ ÔÐ ßÞÒâÞàÐâ ×ÛÞáâÞàáâÒÞ. |
| 17/05 | 04h30>04h55 |
(0x00) ? | hrv | Kraj programa | Kraj programa. | hrv | Kraj programa. |
| mkd | ¾ÔøÐÒãÒÐúÕ ÝÐ ßàÞÓàÐÜÐâÐ | ºàÐø ÝÐ ßàÞÓàÐÜÐâÐ. | mkd | ºàÐø ÝÐ ßàÞÓàÐÜÐâÐ. |
| 17/05 | 04h55>06h20 |
(0x00) ? | hrv | RTL Danas | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. | hrv | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. |
| 17/05 | 06h20>06h45 |
(0x00) ? | hrv | Yu-Gi-Oh! Arc-V | Yuya Sakakijev san je slijediti svog oca i postati najveæi "duel-tainer" u povijesti, ¹to bi i mogao postati kad odjednom otkriva Pendulum Summoning tehniku koju nikad prije nije vidio, a koja mu. | hrv | Yuya Sakakijev san je slijediti svog oca i postati najveæi "duel-tainer" u povijesti, ¹to bi i mogao postati kad odjednom otkriva Pendulum Summoning tehniku koju nikad prije nije vidio, a koja mu omoguæuje da pozove mnoga èudovi¹ta istovremeno! Meðutim, mnogobrojni suparnici pojavljuju se kako bi bili u centru pa¾nje. Yuya mora podesiti svoju igru jer æe dvoboj evoluirati u neprekidan svijet akcije! |
| 17/05 | 06h45>07h00 |
(0x00) ? | hrv | ©trumpfovi | ©trumpfovi su mala plava stvorenja koja ¾ive u ¹umi u kuæama od gljiva. Papa ©trumpf, Mrgud, Medeni, Vicko, Lumen, ©trumpfeta, Svirko, Divlji, Pjesnik, samo su neki od ©trumfova. | hrv | ©trumpfovi su mala plava stvorenja koja ¾ive u ¹umi u kuæama od gljiva. Papa ©trumpf, Mrgud, Medeni, Vicko, Lumen, ©trumpfeta, Svirko, Divlji, Pjesnik, samo su neki od ©trumfova koji su dobili ime prema poslovima kojima se bave ili svojim osobin ama. Njihov glavni neprijatelj je Gargamel, a s njim i njegov maèak Azrijel, koji mrze mala biæa i sve æe uèiniti na im napakoste i da ih ulove. |
| mkd | ÈâàãÜäÞÒØ | ½ÞÒØâÕ ÐÒÐÝâãàØ ÝÐ ÜÐÛØâÕ áÛÐâÚØ áØÝØ áãèâÕáâÒÐ ßàÞÔÞÛÖãÒÐÐâ Ø ÒÞ ÝÞÒÐâÐ ÒÕà×ØøÐ. ¿ÞÓÛÕÔÝÕâÕ ÓØ ÝØÒÝØâÕ ÐÒÐÝâãàØ! | mkd | ½ÞÒØâÕ ÐÒÐÝâãàØ ÝÐ ÜÐÛØâÕ áÛÐâÚØ áØÝØ áãèâÕáâÒÐ ßàÞÔÞÛÖãÒÐÐâ Ø ÒÞ ÝÞÒÐâÐ ÒÕà×ØøÐ. ¿ÞÓÛÕÔÝÕâÕ ÓØ ÝØÒÝØâÕ ÐÒÐÝâãàØ! |
| 17/05 | 07h00>07h45 |
(0x00) ? | hrv | RTL Direkt | RTL Direkt je dnevni late night news magazin u kojem æe gledatelj dobiti pregled najva¾nijih dogaðaja dana, kao i najnovije vijesti veèeri, a one prièe koje su od posebnog interesa i va¾nosti æe. | hrv | RTL Direkt je dnevni late night news magazin u kojem æe gledatelj dobiti pregled najva¾nijih dogaðaja dana, kao i najnovije vijesti veèeri, a one prièe koje su od posebnog interesa i va¾nosti æe obraditi ne samo u formi reporta¾e veæ i kroz stud ijske intervjue s relevantnim i struènim gostima. |
| 17/05 | 07h45>08h45 |
(0x00) ? | hrv | Monk | Adrian Monk (Tonyju Shalhoub) najbolji je i najkompliciraniji detektiv u San Franciscu. | hrv | Adrian Monk (Tonyju Shalhoub) najbolji je i najkompliciraniji detektiv u San Franciscu. Jednoga dana njegova ¾ena Trudy pogine u auto-eksploziji u javnoj gradskoj gara¾i, a Monk je uvjeren da je bomba bila namijenjena njemu. Ne mogav¹i se pomiri ti s gubitkom voljene i gri¾njom savjesti, ubrzo je otpu¹ten. U svome skromnom domu skrivao se 3 godine, sve dok ga medicinska sestra Sharone Fleming (Bitty Schram) ne uspije nagovoriti da izaðe iz kuæe. Kada to konaèno uèini, odluèi raditi kao privatni detektiv i savjetnik u odjelu za ubojstva. Adrian Monk nije obièan detektiv, a kamoli èovjek. Naime, on pati od opsesivno-kompulzivnog poremeæaja i jo¹ 312 fobija, ukljuèujuæi fobiju od bubamara, visine, mlijeka, nesimetrije i nesavr¹en osti, usne harmonike, rizika i jo¹ mnogih. |
| mkd | ¼ÞÝÚ | ºàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐâÐ ÔàÐÜáÚÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ áÛãçÐØâÕ ÝÐ áØÜßÐâØçÝØÞâ Ø ßàØÛØçÝÞ ÝÕÞÑØçÕÝ ÔÕâÕÚâØÒ, °ÔàØøÐÝ ¼ÞÝÚ. | mkd | ºàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐâÐ ÔàÐÜáÚÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ áÛãçÐØâÕ ÝÐ áØÜßÐâØçÝØÞâ Ø ßàØÛØçÝÞ ÝÕÞÑØçÕÝ ÔÕâÕÚâØÒ, °ÔàØøÐÝ ¼ÞÝÚ. ¼ÞÝÚ ÑÞÛÕÔãÒÐ ÞÔ ÞßáÕáØÒÝÞ-ÚÞÜßãÛáØÒÝÞ ÝÐàãèãÒÐúÕ, ÑØÔÕøüØ ÔÞÖØÒÕÐÛ áâàÕá ßÞ áÜàââÐ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ áÞßàãÓÐ. ¿Þ ÝÕàÒÝØÞâ áÛÞÜ, ØÐÚÞ ÑØÛ Þâ ßãèâÕÝ ÞÔ ßÞÛØæØøÐâÐ, ÝÕÓÞÒÐâÐ äÞâÞÓàÐäáÚÐ ÜÕÜÞàØøÐ Ø äÐÝâÐáâØçÝÐâÐ ÜÞü ÝÐ ÝÐÑùãÔãÒÐúÕ Üã ÞÒÞ×ÜÞÖãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ àÕèØ áÛãçÐØâÕ ÚÞÓÐ ßÞÛØæØøÐâÐ Õ ÝÕÜÞüÝÐ. |
| 17/05 | 08h45>09h40 |
(0x00) ? | hrv | Monk | Adrian Monk (Tonyju Shalhoub) najbolji je i najkompliciraniji detektiv u San Franciscu. | hrv | Adrian Monk (Tonyju Shalhoub) najbolji je i najkompliciraniji detektiv u San Franciscu. Jednoga dana njegova ¾ena Trudy pogine u auto-eksploziji u javnoj gradskoj gara¾i, a Monk je uvjeren da je bomba bila namijenjena njemu. Ne mogav¹i se pomiri ti s gubitkom voljene i gri¾njom savjesti, ubrzo je otpu¹ten. U svome skromnom domu skrivao se 3 godine, sve dok ga medicinska sestra Sharone Fleming (Bitty Schram) ne uspije nagovoriti da izaðe iz kuæe. Kada to konaèno uèini, odluèi raditi kao privatni detektiv i savjetnik u odjelu za ubojstva. Adrian Monk nije obièan detektiv, a kamoli èovjek. Naime, on pati od opsesivno-kompulzivnog poremeæaja i jo¹ 312 fobija, ukljuèujuæi fobiju od bubamara, visine, mlijeka, nesimetrije i nesavr¹en osti, usne harmonike, rizika i jo¹ mnogih. |
| mkd | ¼ÞÝÚ | ºàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐâÐ ÔàÐÜáÚÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ áÛãçÐØâÕ ÝÐ áØÜßÐâØçÝØÞâ Ø ßàØÛØçÝÞ ÝÕÞÑØçÕÝ ÔÕâÕÚâØÒ, °ÔàØøÐÝ ¼ÞÝÚ. | mkd | ºàØÜØÝÐÛØáâØçÚÐâÐ ÔàÐÜáÚÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ áÛãçÐØâÕ ÝÐ áØÜßÐâØçÝØÞâ Ø ßàØÛØçÝÞ ÝÕÞÑØçÕÝ ÔÕâÕÚâØÒ, °ÔàØøÐÝ ¼ÞÝÚ. ¼ÞÝÚ ÑÞÛÕÔãÒÐ ÞÔ ÞßáÕáØÒÝÞ-ÚÞÜßãÛáØÒÝÞ ÝÐàãèãÒÐúÕ, ÑØÔÕøüØ ÔÞÖØÒÕÐÛ áâàÕá ßÞ áÜàââÐ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ áÞßàãÓÐ. ¿Þ ÝÕàÒÝØÞâ áÛÞÜ, ØÐÚÞ ÑØÛ Þâ ßãèâÕÝ ÞÔ ßÞÛØæØøÐâÐ, ÝÕÓÞÒÐâÐ äÞâÞÓàÐäáÚÐ ÜÕÜÞàØøÐ Ø äÐÝâÐáâØçÝÐâÐ ÜÞü ÝÐ ÝÐÑùãÔãÒÐúÕ Üã ÞÒÞ×ÜÞÖãÒÐÐâ ÔÐ ÓØ àÕèØ áÛãçÐØâÕ ÚÞÓÐ ßÞÛØæØøÐâÐ Õ ÝÕÜÞüÝÐ. |
| 17/05 | 09h40>09h55 |
(0x00) ? | hrv | TV prodaja | U¹tedite svoje vrijeme tako ¹to æete se odluèiti za kupovinu bez stresa, gu¾ve i ¾urbe, za kupovinu iz fotelje! | hrv | U¹tedite svoje vrijeme tako ¹to æete se odluèiti za kupovinu bez stresa, gu¾ve i ¾urbe, za kupovinu iz fotelje! |
| 17/05 | 09h55>10h50 |
(0x00) ? | hrv | Chicago u plamenu | Kada Boden postavi zadatak, novi ¹ef preuzima du¾nost i sukobi se s Caseyem, Brettom i Dawson oko pravila i odluka. Mouch, Otis i Hermann iznenaðuju Cruza za roðendan. | hrv | Kada Boden postavi zadatak, novi ¹ef preuzima du¾nost i sukobi se s Caseyem, Brettom i Dawson oko pravila i odluka. Mouch, Otis i Hermann iznenaðuju Cruza za roðendan. Brett otkriva pravi razlog zbog kojeg je Hope napustila njihov rodni grad. Ka d se Boden vrati u postaju, novi ¹ef iznenadi Caseyja. |
| mkd | ÇØÚÐÓÞ Ä.´. | ¿ÞßãÛÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØâÕ Ø ßàØÒÐâÝØ ÖØÒÞâØ ÝÐ ßÞÖÐàÝØÚÐàØ Ø ÜÕÔØæØÝáÚØÞâ ßÕàáÞÝÐÛ ÒÞ ßÞÖÐàÝÐâÐ áâÐÝØæÐ ÒÞ ÇØÚÐÓÞ. | mkd | ¿ÞßãÛÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØâÕ Ø ßàØÒÐâÝØ ÖØÒÞâØ ÝÐ ßÞÖÐàÝØÚÐàØ Ø ÜÕÔØæØÝáÚØÞâ ßÕàáÞÝÐÛ ÒÞ ßÞÖÐàÝÐâÐ áâÐÝØæÐ ÒÞ ÇØÚÐÓÞ. ¿ÞáÛÕ áÜàââÐ ÝÐ ßÞÖÐàÝØÚÐàÞâ µÝÔàã ´ÐàÔÕÝ, ÛÞøÐÛÝÞáâÐ ÝÐ çÛÕÝÞÒØâÕ ÝÐ áâÐÝØæÐâÐ Õ ßÞÔÕÛÕÝÐ ÜÕóã ßÞàãçÝØÚÞâ ¼Õâøã ºÕøáØ Ø ºÕÛØ ÁÕÒÕàØÔ, ÚÞØ ÜÕóãáÕÑÝÞ áÕ ÞÑÒØÝãÒÐÐâ ×Ð áÜàââÐ ÝÐ ÔÞÛÓÞÓÞÔØèÝØÞâ ßàØøÐâÕÛ Ø ÚÞÛÕÓÐ. ÁÞßàãÓÐâÐ ÝÐ ´ÐàÔÕÝ ÓÞ ÞÑÒØÝãÒÐ ºÕÛØ ×Ð âàÐÓÕÔØøÐâÐ, Ð ÒØÝÐâÐ ÓÞ Ø×øÐÔãÒÐ ßÞàãçÝØÚÞâ. ½Þ ÝÐáßàÞâØ ßÞÔÕÛÑØâÕ, ßÞÖÐàÝØÚÐàØâÕ üÕ áÕ ÞÑÕÔØÝÐâ ÚÞÓÐ ÝØÒÝ ØÞâ ÚÞÛÕÓÐ ºàØáâÞäÕà ÅÕàÜÐÝ ×Ð ÜÐÛÚã ÝÕ ÝÐáâàÐÔÐÛ áÜàâÝÞ. |
| 17/05 | 10h50>11h45 |
(0x00) ? | hrv | Hitna: Chicago | Dr. Choi i Reese imaju posla s prepotentnim ocem dok lijeèe njegova sina koji se ozlijedio na hokeju. Dr. | hrv | Dr. Choi i Reese imaju posla s prepotentnim ocem dok lijeèe njegova sina koji se ozlijedio na hokeju. Dr. Halstead se mora baviti posljedicama nakon lijeèenja svog pacijenta te se sukobljava s doktoricom Manning. Dr. Rhodes i dr. Downey transpla ntiraju pluæa jednom od heroja "11. rujna", koji boluje od pluæne fibroze. |
| mkd | »ÕÚÐàØ ÒÞ ÇØÚÐÓÞ | ÇØÚÐÓÞ ¼ÕÔ áÕ ÒàâØ ÞÚÞÛã ÝÕ×ÓÞÔÝÐâÐ àãâØÝÐ ÝÐ àÐÑÞâÕúÕâÞ Ø ÛØçÝØâÕ ÞÔÝÞáØ ÝÐ ÑÞÛÝØçÚØÞâ ßÕàáÞÝÐÛ, èâÞ àÐÑÞâØ ÝÐßÞàÝÞ ×Ð ÔÐ ÓØ áßÐáØ ÖØÒÞâØâÕ ÝÐ ßÐæØÕÝâØâÕ ßàØÜÕÝØ ÒÞ ßàÞáâÞàØøÐâÐ ×Ð ØâÝØ áÛãçÐØ. | mkd | ÇØÚÐÓÞ ¼ÕÔ Õ ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐ ÜÕÔØæØÝáÚÐ ÔàÐÜáÚÐ âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ øÐ áÛÕÔØ ßàÞáâÞàØøÐâÐ ×Ð ØâÝØ áÛãçÐØ ÝÐ Ø×ÜØáÛÕÝØÞâ ÜÕÔØæØÝáÚØ æÕÝâÐà ³ÐäÝØ ÇØÚÐÓÞ ¼ÕÔØÚÐÛ ÆÕÝâÐà. ÁÕàØøÐâÐ áÕ ÒàâØ ÞÚÞÛã ÝÕ×ÓÞÔÝÐâÐ àÐÑÞâÝÐ àãâØÝÐ Ø ÛØçÝØâÕ ÞÔÝÞáØ ÝÐ ÑÞÛÝØçÚØÞ â ßÕàáÞÝÐÛ, ÚÞø èâÞ àÐÑÞâØ ÝÐßÞàÝÞ ×Ð ÔÐ ÓØ áßÐáØ ÖØÒÞâØâÕ ÝÐ ßÐæØÕÝâØâÕ ÚÞØ áÕ ßàØÜÕÝØ ÒÞ ßàÞáâÞàØøÐâÐ ×Ð ØâÝØ áÛãçÐØ. ²Þ ÚÐÚÒØ ÑØÛÞ áØâãÐæØØ, ßÞÝÕÚÞÓÐè ÕÚáâàÕÜÝØ Ø ÑÕ×ÝÐÔÕÖÝØ, ÑÛÐÓÞÔÐàÕÝØÕ ÝÐ ßàÞäÕáØÞÝÐÛØ×ÜÞâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐâÐ ÚÞÝæÕÝâàÐæØøÐ ÝÐ å àÐÑàØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚØ àÐÑÞâÝØæØ, âØÕ ØÜ ÔÐÒÐÐâ ÝÐÔÕÖ ÝÐ áÒÞØâÕ ßÐæØÕÝâØ. ºÐàÐÚâÕàØâÕ ØÜÐÐâ ÕÔÝÞ ßàÐÒØÛÞ- ÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ áßÐáØ ÖØÒÞâ, ßÞâàÕÑÝÞ Õ ÔÐ áÕ ÔÕøáâÒãÒÐ. ÁÕÚÞø ÔÕÝ Õ ÝÞÒÞ ØáÚãáâÒÞ. ¿ÞÚàÐø áØâÕ âÕèÚÞâØØ Ø áâàÕáÞâ, ÛØÚÞÒØâÕ ãáßÕÒÐÐâ ÝÕÚÐÚÞ ÔÐ ÑÐÛÐÝáØàÐÐâ ßÞÜÕóã àÐÑÞâÐâÐ Ø ÛØçÝØÞâ ÖØÒÞâ. |
| 17/05 | 11h45>12h30 |
(0x00) ? | hrv | Blago nama | Nakon ¹to je Drago upao u rupu kraj kuæe, Ana odluèuje poraditi na dobrosusjedskim odnosima jer joj njihovi potpisi trebaju kako bi gradska komunalna tvrtka mogla sanirati rupu. | hrv | Nakon ¹to je Drago upao u rupu kraj kuæe, Ana odluèuje poraditi na dobrosusjedskim odnosima jer joj njihovi potpisi trebaju kako bi gradska komunalna tvrtka mogla sanirati rupu. Susjedi kritiziraju Anu i Borisa jer ih nikad ne pozdravljaju te od bijaju potpisati peticiju. No stvar æe poku¹ati spasiti Jadranko?. |
| 17/05 | 12h30>12h40 |
(0x00) ? | hrv | BBQ majstorije sa ©pièekom | Postoji nebrojeno recepata kako na ro¹tilju pripremiti meso, ribu ili povræe i te¹ko æete pronaæi osobu koja te specijalitete ne voli. | hrv | Postoji nebrojeno recepata kako na ro¹tilju pripremiti meso, ribu ili povræe i te¹ko æete pronaæi osobu koja te specijalitete ne voli. Jo¹ æete te¾e pronaæi bilo kakvu zabavu ? od roðendana do obiteljskog i prijateljskog okupljanja na kojoj se n eæe ro¹tiljati. Ali da bi jelo bilo i ukusno, potrebno je nauèiti neke trikove, a u tome æe svim ljubiteljima ro¹tilja dobro doæi iskusni savjeti chefa Tomislava ©pièeka. Upravo zato, RTL u suradnji sa SPAR-om donosi emisiju "BBQ majstorije sa © pièekom" u kojoj æe proslavljeni kuhar pripremati objede za svoju obitelj, prijatelje i osobe iz javnog ¾ivota. |
| 17/05 | 12h40>13h40 |
(0x00) ? | hrv | Skriveno u raju | Mark do¾ivi napadaj panike tijekom ronjenja, a Dino u¾iva u Markovu poni¾enju. Meri je uvjerena da Renata zanima Jana, dok Peènik naredi svom èovjeku u logoru da Edvardu po¹alje 'opomenu'. | hrv | Mark do¾ivi napadaj panike tijekom ronjenja, a Dino u¾iva u Markovu poni¾enju. Meri je uvjerena da Renata zanima Jana, dok Peènik naredi svom èovjeku u logoru da Edvardu po¹alje 'opomenu'. |
| 17/05 | 13h40>13h45 |
(0x00) ? | hrv | To je Voyo | Voyo svojim korisnicima pru¾a jedinstveno iskustvo streamanja - raznovrstan i recentan sadr¾aj, gledanje bez reklama, fantastiènu opciju da pogledaju svoj omiljeni show 24 sata prije prikazivanja. | hrv | Voyo svojim korisnicima pru¾a jedinstveno iskustvo streamanja - raznovrstan i recentan sadr¾aj, gledanje bez reklama, fantastiènu opciju da pogledaju svoj omiljeni show 24 sata prije prikazivanja na televiziji te brojne druge moguænosti! Na novo j RTL-ovoj streaming platformi Voyo korisnici mogu gledati sve RTL-ove kanale u¾ivo, a oèekuje ih èak 1500 razlièitih naslova ? ¹irok izbor novih filmova svih ¾anrova, kao i poznati filmski klasici, strane serije te regionalni hitovi, vrhunski d okumentarci, sportski i glazbeni megaspektakli, najveæi reality showovi i bogat djeèji sadr¾aj. |
| 17/05 | 13h45>14h55 |
(0x00) ? | hrv | Veèera za 5 | Grafièarka i pomoæna kuharica ®eljana Bavèeviæ ugostila je protukandidate èetvrtog dana 'Veèere za 5'. Pripravu veèere zapoèela je ®eljana desertom 'U ¹umarku skrivenom'. | hrv | Grafièarka i pomoæna kuharica ®eljana Bavèeviæ ugostila je protukandidate èetvrtog dana 'Veèere za 5'. Pripravu veèere zapoèela je ®eljana desertom 'U ¹umarku skrivenom'. Tijekom priprave deserta ®eljani se kæerkica pridru¾ila u kuhinji, a djevo jke su spravile biskvit od keksa. Nakon njezine verzije cheesecakea, uslijedilo je glavno jelo 'U sutonu tihom'. ®eljana je spravila tunu za glavno jelo - i to prvi put. Problematiènu tunu privela je kraju, a potom je ®eljana spravila predjelo ' Vrtirepka malena'. Uskoro je otkrila da se zaista radi o ri¾otu. |
| 17/05 | 14h55>16h30 |
(0x00) ? | hrv | Hell's Kitchen Hrvatska | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se. | hrv | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se natjecatelji s iskustvom rada u kuhinji natjeèu j edni protiv drugih. Pred njima su razlièiti kulinarski izazovi i zadaci, meðu kojima je i poslu¾ivanje veèere u sljedovima za goste.Èak 18 kandidata spremno je pokazati svoje vje¹tine u kuhinji. Pobjednik koji osvaja sjajnu nagradu od 30.000 eur a mo¾e biti samo jedan, no kako æe izgledati put kandidata u jednoj od najpopularnijih emisija na svijetu? Pustolovina zvana 'Hell's Kitchen Hrvatska' zapoèet æe ¹arolikom skupinom od èak 18 kandidata koji ¾ele dokazati da su ba¹ oni spremni za svaki izazov glavnog chefa Toma Gretiæa i pobjedu. |
| 17/05 | 16h30>16h55 |
(0x00) ? | hrv | RTL Danas | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. | hrv | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. |
| 17/05 | 16h55>17h50 |
(0x00) ? | hrv | Doði, pogodi, osvoji | ©aroliki natjecatelji u game showu 'Doði, pogodi, osvoji' imaju samo jedan zadatak ? pogoditi pravu cijenu uobièajenih ili malo manje uobièajenih raznovrsnih artikala, koje potom i osvajaju. | hrv | ©aroliki natjecatelji u game showu 'Doði, pogodi, osvoji' imaju samo jedan zadatak ? pogoditi pravu cijenu uobièajenih ili malo manje uobièajenih raznovrsnih artikala, koje potom i osvajaju, od staklenke majoneze, brendirane torbice, kosilice il i pak automobila, a do tog æe ih cilja kroz brojne zabavne, humoristiène i neobiène igre voditi jedno od najomiljenijih hrvatskih televizijskih lica, Antonija Blaæe, te popularni reper Marin Ivanoviæ Stoka. |
| 17/05 | 17h50>19h00 |
(0x00) ? | hrv | Veèera za 5 | Svaki tjedan petero kandidata ima priliku predstaviti se gledateljima kroz svoje kulinarsko umijeæe kao i kroz svoj osobni smisao za estetiku i male trikove aran¾iranja stola i samih jela. | hrv | "Veèera za 5" je zabavna lifestyle emisija natjecateljskog karaktera. Svaki tjedan pet kandidata imat æe priliku predstaviti se gledateljima kroz svoje kulinarsko umijeæe kao i kroz svoj osobni smisao za estetiku i male trikove aran¾iranja stola i samih jela. Osim tradicionalnih hrvatskih specijaliteta, natjecatelji æe eksperimentirati i s modernim delicijama od kojih rastu zazubice. Prednost za svakog kandidata je ¹to kuhaju u udobnosti vlastitog doma po svojim receptima, sastavljajuæ i menije i radeæi ugoðaj po svom izboru. Ono ¹to æe im ote¾ati posao je jedno od pravila igre po kojemu kandidati kuhaju za èetvero svojih protukandidata koji moraju biti pravedni u ocjenjivanju, ali u isto vrijeme moraju paziti da im pobjeda ne izmakne iz ruku. |
| 17/05 | 19h00>20h20 |
(0x00) ? | hrv | RTL Danas | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. | hrv | Sredi¹nja informativna emisija RTL Danas svakog dana donosi samo aktualne, istinite i objektivne informacije. |
| 17/05 | 20h20>21h20 |
(0x00) ? | hrv | Skriveno u raju | Lara ima gri¾nju savjesti zbog svaðe s Dinom, a Mark provodi noæ u Ljubljani sa starijom ¾enom. Ines èini kobnu pogre¹ku, a Edvard do¾ivi nesreæu koja, èini se, nije bila samo sluèajnost... | hrv | Lara ima gri¾nju savjesti zbog svaðe s Dinom, a Mark provodi noæ u Ljubljani sa starijom ¾enom. Ines èini kobnu pogre¹ku, a Edvard do¾ivi nesreæu koja, èini se, nije bila samo sluèajnost... |
| 17/05 | 21h20>22h45 |
(0x00) ? | hrv | Hell's Kitchen Hrvatska | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se. | hrv | Pobjednièki duh, emocije i vrhunska jela - natjecatelji 'Hell's Kitchena' pokazat æe kako izgleda dan u pravom restoranu! Na RTL-u kreæe 'Hell's Kitchen Hrvatska', novi uzbudljivi show u kojem se natjecatelji s iskustvom rada u kuhinji natjeèu j edni protiv drugih. Pred njima su razlièiti kulinarski izazovi i zadaci, meðu kojima je i poslu¾ivanje veèere u sljedovima za goste.Èak 18 kandidata spremno je pokazati svoje vje¹tine u kuhinji. Pobjednik koji osvaja sjajnu nagradu od 30.000 eur a mo¾e biti samo jedan, no kako æe izgledati put kandidata u jednoj od najpopularnijih emisija na svijetu? Pustolovina zvana 'Hell's Kitchen Hrvatska' zapoèet æe ¹arolikom skupinom od èak 18 kandidata koji ¾ele dokazati da su ba¹ oni spremni za svaki izazov glavnog chefa Toma Gretiæa i pobjedu. |
| 17/05 | 22h45>00h35 |
(0x00) ? | hrv | Neodluèna nevjesta | Charlotte (Jen Liley) je vlasnica tvrtke za proizvodnju èokolade. | hrv | Charlotte (Jen Liley) je vlasnica tvrtke za proizvodnju èokolade. Zaruèena za Jamesa (Marcus Rosner), neodluèna Charlotte svog je deèka veæ dvaput ostavila pred oltarom te mu sada mora dokazati da se doista ¾eli udati za njega. Jedini problem pr edstavlja joj Jamesova biv¹a djevojka Nicole (Jessica Lowndes), koja priprema prièu o Charlotte i njezinoj najnovijoj èokoladnoj kreaciji za koju mo¾da Charlotte dobije nagradu u natjecanju za najbolju èokoladu u Americi. |
| mkd | ´Ð | | | |