Scan date : 18/05/2024 03:00

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
18/05	02h10>02h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Ausserderm beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst."Episodenname: Das Schweigen der Klemmen. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
18/05	02h30>02h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschliesst, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat."Episodenname: Willkommen bei den Humplings. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
18/05	02h55>03h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann."Episodenname: Dead Presidents. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
18/05	03h15>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschliesst Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen."Episodenname: Möbius Dick. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
18/05	03h35>03h45	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Trixi aus der Serie "Chip und Chap - Die Ritter des Rechts" erscheint in ganz neuem Licht. Zudem stellen sich die Macher der Serie vor, was passieren würde, sollte Frostys Hut auf ein paar anderen Sachen landen. Und zwei Eternia-Besucher geraten in einen Kampf zwischen He-Man und Skeletor."Episodenname: Urlaub auf Eternia. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth Green, Sarah Chalke, Breckin Meyer. "Regisseur: Zeb Wells.
18/05	03h45>03h55	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Macher der Show zeigen, wieso man mit dem Häuptling der Apachen nicht spassen sollte. Wir erforschen die Lego-Welt und stellen uns die Frage, was passieren würde, wenn wir alle Wölfe los wären. Ausserdem zeigen uns die Schöpfer der Serie die guten alten Zeiten, wenn sie Captain Kirk wieder auf die Bildschirme zaubern."Episodenname: Herpes-Alarm im Weltall. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
18/05	03h55>04h10	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	"Robot Chicken" kreiert einen Seriensong, der einfach nicht enden will. Zudem schliesst sich der "Robot Chicken" Nerd dem Team Fortress an. Auch She-Ra hat einen Auftritt mit "Swift Wind". Und wir erfahren von Skeletors Plan, Eternia zu übernehmen."Episodenname: Die Robot Chicken Weihnachts-Verschwörung. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
18/05	04h10>04h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Wills Geschichtsarbeit ist miserable ausgefallen, um es milde auszudrücken. Durch einen Trick gelangt er an die Unterschrift von Phil und Vivian. Carlton der das mitbekommt, ist wütend und verpetzt Will bei den Beiden. Das gibt Stress."Episodenname: Schwarze Geschichten. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	04h30>04h55	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Oma Hattie kommt zu Besuch. Die ganze Familie Banks freut sich und schmiedet Pläne für Omas Aufenthalt. Phil findet das überhaupt keine gute Idee. Er denkt, dass Hattie vor allem Ruhe braucht. Anstrengung kann sie überhaupt nicht gebrauchen."Episodenname: Oma Hattie voll drauf. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	04h55>05h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary hat Jazz mal wieder eine Abfuhr erteilt. Dieser bittet Will um einen grossen Gefallen: Er soll mit Jazz' Schwester ausgehen. Dieser will erst nicht, aber als er Janet sieht, kann er nicht mehr wiederstehen. Die beiden gehen aus."Episodenname: Wie behandelt man eine Frau?. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	05h20>05h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Lord Fowler und dessen Tochter Lady Penelope kündigen ihren Besuch bei den Banks an. Unterdessen versucht Will den Wagen von Phil zu bekommen, um zum Ziggy-Marley-Konzert in Nevada zu fahren. Wie erwartet bekommt er eine ziemliche Abfuhr."Episodenname: Lady auf Abwegen. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
18/05	05h45>06h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Während einer Fahrstunde mit Axl fährt Brick die grosse Plastik-Kuh, das Wahrzeichen der Stadt, um. Frankie und Mike schämen sich, weil sie Bricks Geburtstag vergessen haben. Sue will ein gutes College finden und dabei lüftet ein Geheimnis."Episodenname: Der grosse Crash. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
18/05	06h05>06h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie ist todunglücklich, als sie hört, dass Axl bei Aprils Familie Thanksgiving feiern will. Das bleibt nicht ohne Folgen. Als Brick einen Job in dem Imbiss ergattert, in dem auch Sue arbeitet, kommt es Reibereien zwischen den beiden."Episodenname: Das Familienfoto. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
18/05	06h35>07h00	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie nimmt an einer Party nur für Superreiche auf der Yacht eines Milliardärs teil."Episodenname: Die 0,1 %. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
18/05	07h00>07h25	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Die Hornsby-Familie befindet sich auf einer Fahrt nach Burbank, Kalifornien. Da schliesst Stebe Royal Crackers einen lukrativen Vertrag zur Markenbildung mit der sehr beliebten lateinamerikanischen Sitcom "Casa De Papa" ab."Episodenname: Casa de Darby. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
18/05	07h25>07h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry versehentlich den Bart Da Vincis zerstört, kommt ein verschollenes Dokument zum Vorschein. Es soll zu einer von Da Vincis grössten Erfindungen führen. Auf der Suche danach trifft die Crew den Meister selbst, der ist jedoch schwer genervt."Episodenname: Der Da-Blödi-Code. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
18/05	07h50>08h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth stellt zufällig fest, dass Bender einen Defekt hat: er ist nicht unsterblich. Bender kann das nicht verstehen, bei der letzten Inspektion hat Prüfer Nummer fünf nichts beanstandet. Hermes hilft ihm bei der Suche nach dem Prüfer."Episodenname: Tödliche Inspektion. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
18/05	08h15>08h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry ist chronsich unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm."Episodenname: Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
18/05	08h40>09h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten."Episodenname: Katzenjammer. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
18/05	09h05>09h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Evolutionsverfechter Farnsworth sich mit Kreationisten anlegt, muss die Crew auf einen Asteroiden fliehen. Dort setzt er Miniroboter aus, die sich tatsächlich entwickeln. Der Professor stellt sich als ihr Schöpfer vor und landet vor Gericht."Episodenname: Uhrwerk Original. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
18/05	09h30>09h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth hat eine Körper-Tausch-Maschine entwickelt, von der die Crew begeistert ist. In ihrer Euphorie tauschen die Mitarbeiter so oft untereinander die Körper, dass irgendwann niemand mehr einen Überblick hat."Episodenname: Im Körper des Freundes. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
18/05	09h50>10h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil seine Frau Ndnd herumnörgelt, er erobere zu wenig, nimmt Imperator Lrrr die Erde ins Visier. Er landet aber auf einer Comic-Convention, wo ihn niemand ernst nimmt. Leela hat Mitleid mit ihm und will dem Imperator mit seiner Frau helfen."Episodenname: Velrrrückt nach Ndndir. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
18/05	10h15>12h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	ger	The Monuments Men		ger	Sieben britische und amerikanische Kunstexperten sollen gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wichtige Kunstschätze vor der Zerstörung durch die Nazis bewahren und ihren rechtmässigen Besitzern zurückbringen. Doch die alternden Museumsdirektoren, Professoren und Kuratoren sind nicht gerade gut gerüstet für den harten Kriegsalltag. Die Mission der sogenannten "Monuments Men" hinter den feindlichen Linien droht zu einem Himmelfahrtskommando zu werden."Besetzung: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray. "Regisseur: George Clooney.
18/05	12h10>12h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Bei Deacons und Kellys Ehe scheint die Luft raus zu sein. Alles sieht nach einer Trennung aus. Während Kelly mithilfe einer Therapeutin versucht, die Ehe zu retten, scheint Deacon nicht besonders daran interessiert zu sein. Erst als Kelly Billy kennenlernt und mit ihm ausgeht, wacht Deacon auf und bekommt Panik. Er beschliesst, seine Noch-Ehefrau bei ihrem Date heimlich zu beobachten."Episodenname: Stille Post. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Andrew Susskind.
18/05	12h35>13h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug, Carrie und Arthur fahren zum Flughagen, wo Dougs Eltern einen Kurzaufenthalt haben. Doug freut sich, seine Eltern wieder zu sehen, doch die konfrontieren ihn mit einer Einwilligungserklärung, die lebensverlängernde Massnahmen im Notfall ausschliessen soll. Erst weigert er sich, das Papier zu unterschreiben, doch dann gibt er notgedrungen nach und unterschreibt widerwilligt die Erklärung."Episodenname: Familientreffen. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	13h00>13h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Nachbarn Sackskys schlagen Doug und Carrie vor, ihre Gärten zusammenzulegen. Ein Sturm hat den schützenden Zaun weggerissen. Doug und Carrie haben allerdings keine Lust auf ihre nervigen Nachbarn und lehnen den Vorschlag ab. Aus Wut darüber errichten die Sackskys in ihrem Garten einen Swimmingpool, wodurch sich Carrie sehr in ihrer Privatsphäre gestört fühlt. Während sie versucht, die Nachbarn zu verklagen, geht Doug erstmal eine Runde im Pool schwimmen."Episodenname: Schwimmende Nachbarn. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Henry Chan.
18/05	13h30>13h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Überraschend kommen Dougs Onkel Stu und dessen Sohn Danny für einen Besuch vorbei. Es stellt sich heraus, dass Danny seine Frau verloren hat und sein Pizzaservice pleitegegangen ist. Sein Vater weiss allerdings noch nichts davon, was auch so bleiben soll. Leider verplappert sich Arthur, als Danny gerade abwesend ist. Doug fühlt sich nun verpflichtet, Danny einen Job zu besorgen, obwohl er seinen Cousin eigentlich nicht ausstehen kann."Episodenname: Ungeliebte Verwandtschaft. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	13h55>14h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie bemerkt eines Morgens, dass sie schwanger ist, doch ein Kind kann sie sich nicht vorstellen. Arthur muss ihr versprechen, nicht mit Doug zu reden, da sie am Abend selber mit ihm reden möchte. Als Doug die Neuigkeiten erfährt, beschliessen sie gemeinsam, dass Carrie das Kind auf jeden Fall behalten muss. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Arthur nervt Doug und Carrie, weil er ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	14h20>14h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie haben nach einem langen Gespräch gemeinsam beschlossen, das Kind zu behalten. Deacon und Kelly scheinen sich wieder zu versöhnen. Nur Arthur ist am nörgeln, da er unbedingt ein eigenes Badezimmer haben will."Episodenname: Kindertheater. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	14h45>15h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug will Arthur dazu bewegen, mehr aus dem Haus zu kommen, und heuert dafür die junge Holly an. Doug und Carrie wollen endlich mal wieder ein bisschen mehr Zeit für sich alleine haben. Damit die Sache nicht auffliegt, gibt Holly vor, einen Artikel für die Schülerzeitung schreiben zu müssen, der vom 2. Weltkrieg handelt. Arthur versteht die ganze Sache allerdings falsch und glaubt, dass Holly sich in ihn verliebt hat."Episodenname: Hundstage. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	15h10>15h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug schenkt Carrie zum Geburtstag eine kosmetische Laser-Augenoperation. Doch um ein wenig Geld zu sparen, schickt er sie in eine Klinik, die keinen guten Ruf hat. Die Folgen sind verheerend: Carrie verliert für eine Weile ihr Augenlicht und kann nichts mehr sehen. Und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag."Episodenname: Blinde Kuh. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	15h40>16h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug steht kurz davor, einen wichtigen Firmenrekord zu brechen. Seit 18 Jahren hält sein Kollege Iggy Stenowski den Rekord, 951 Paketzulieferungen ohne grössere Probleme absolviert zu haben. Carrie hat Arthur gegenüber ein schlechtes Gewissen. Sie will ihn nicht zu seinem alljährlichen Scrabble-Turnier begleiten. Stattdessen kommt die junge Holly mit, die sich rührend um ihn kümmert. Carrie passt das allerdings nicht."Episodenname: Der Streber. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	16h05>16h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Freundschaft zwischen Doug und Deacon gerät in Gefahr, als Doug einen kleinen Schaden an Deacons Wagen verursacht. Carrie und er erklären sich bereit, die Kosten für die Reparatur zu übernehmen. Als sie jedoch erfahren, wie hoch der Schaden ist, staunen sie nicht schlecht und sind sauer. Eigentlich war es ja Deacons Schuld, dass Doug kurz unachtsam gewesen ist."Episodenname: Alles nur Blech. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	16h30>16h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug begleitet Carrie widerwillig zu einem Firmenausflug in die Berge und langweilt sich zu Tode. Um Carries langweiligen Kollegen zu beeindrucken und für ein bisschen Abwechslung zu sorgen, erfindet er vor Carries Kollegen Lügen. Arthur muss währenddessen allein zuhause zurecht kommen. Als Deacon nach ihm schauen will, erlebt er eine böse Überraschung."Episodenname: Die Sportskanone. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	16h55>17h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur ist von der ganzen Aufregung und dem Aufwand um Halloween völlig genervt. Deswegen gibt sich Doug besonders viel Mühe, um das Haus möglichst gruselig zu dekorieren. Leider übertreibt er es etwas dabei und Arthur landet im Krankenhaus."Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	17h20>17h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Arthur wird an seinem Herz operiert und wird von Doug begleitet. Carrie findet zuhause ein Schreiben, dass ihr Arthur vorenthalten hat: ihre Zulassung zum College! Wie wäre ihr Leben wohl gelaufen, wenn sie studiert hätte?"Episodenname: Arthurs Geheimnis. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	17h45>18h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug bekommt Panik, wenn er daran denkt, in der Zukunft alleine für Arthur sorgen zu müssen. Es kommt sogar zu einem Streit mit Carrie. Die hat wieder zum Rauchen abgefangen. Doug glaubt, dass sie unbedingt früher sterben möchte, damit er sich um Arthur kümmern muss. Der alte Herr muss die beiden wieder zu sich kommen lassen. Aus Vorsorge beobachtet Doug Arthur danach per Kamera. Nach einer Weile ist er ganz süchtig danach, "Arthur TV" zu schauen und lädt sogar seine Freunde dazu ein."Episodenname: Die Reality-Show. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	18h15>18h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Ein uraltes Stück Hochzeitstarte hinten im Kühlschrank sorgt für Doug und Carrie für nostalgische Gefühle. Beide schwelgen in Erinnerungen an diese turbulente, emotionale Zeit. Carrie war sich damals nicht mal sicher, ob sie wirklich heiraten will. Als der Priester ihr erzählt hatte, dass es ein gutes Zeichen ist, dass sie sich bereits als Kinder über den Weg gelaufen sind, ist Carrie beruhigt. Nur Doug weiss, dass es nicht er, sondern sein Cousin Danny war. Er will die Ehe aber nicht gefährden."Episodenname: Ein Zeichen Gottes. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
18/05	18h40>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Unmittelbar nach seiner Entlassung aus dem psychiatrischen Krankenhaus, wo er den letzten Monat verbracht hat, erfährt Alan, dass sein Sohn Jake Vater wird. Doch auch zu Hause erwartet ihn eine schlechte Nachricht nach der anderen."Episodenname: Frodos Autogrammkarten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan hat wieder einmal Geldprobleme. Da er aber die noch junge Freundschaft mit Walden nicht gefährden will, traut er sich nicht, bei ihm Geld zu borgen. Walden lernt unterdessen im Supermarkt die attraktive Zoey kennen und will mit ihr ausgehen."Episodenname: Ein Fischglas voller Glasaugen. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden will Zoey überzeugen, dass er ernsthafte Gefühle für sie hat. Vor ihren Augen unterschreibt er die Scheidungspapiere von seiner Frau. Um das Ereignis gebührend zu feiern, fliegt Walden mit Zoey in seinem Privatjet nach Mexiko. Am nächsten Tag steht Bridget unverhofft vor der Tür. Sie hat erkannt, dass sie Walden doch noch liebt und will ihn wieder zurück. Alan hat Angst, sein Wohnrecht zu verlieren, und rät Walden daher, Bridget endgültig zu verlassen."Episodenname: Die Lückenbüsserin. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Mutter Robin kommt über die Weihnachtsfeiertage zu Besuch. Alan ist von der Primatenforscherin begeistert, Walden hingegen wird von einer schmerzlichen Kindheitserinnerung heimgesucht. Völlig betrunken erscheint er bei Zoey und deren Eltern."Episodenname: Eine falsche Bewegung, Zimbabwe!. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
18/05	20h15>22h05	(0x14) comedy	ger	Ted 2		ger	Teddybär Ted und seine Frau Tami-Lynn wollen ein Kind adoptieren, um ihre Ehe zu retten. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass Ted vor dem Gesetz nicht als Mensch, sondern als Sache gilt. Diese Enthüllung hat fatale Folgen - Ted verliert seinen Job, seine Konten und die Ehe wird annulliert. Zusammen mit seinem Freund John sucht Ted juristischen Beistand, um seine "Menschlichkeit" zu beweisen und seine Grundrechte zurückzuerhalten."Besetzung: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried. "Regisseur: Seth MacFarlane.
18/05	22h05>22h30	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Es scheint, als würde Lisa ein Kind von Martin erwarten. Lena will ihre Liebesbeziehung mit ihrem Ex-Mann beenden. Doch Martin will Lena nicht so einfach aufgeben. Er bittet seine Ex-Frau, ihm Zeit zu geben, um mit Lisa zu reden."Episodenname: Durch die Blume gefragt. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Michael Engler.
18/05	22h30>22h55	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Martin ist wegen des Geständnisses seiner Ex-Frau immer noch sehr verärgert. Wie angekündigt, will er das Haus angeblich zum Verkauf anbieten und behauptet, bereits eine Maklerin an der Angel zu haben. Lena hält das alles jedoch für einen Bluff."Episodenname: Wir müssen über Karen sprechen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Dean Holland.
18/05	22h55>23h15	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Martin will das gemeinsame Haus immer noch verkaufen, doch es muss erst repariert werden. Als Lena den Bauunternehmer Vlad vergrault, geht der Rosenkrieg in die nächste Runde. Martin schrumpft Lenas Lieblingspullover im Trockner."Episodenname: Wagner gegen Wagner. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Adam Davidson.
18/05	23h15>23h45	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel und Joey können die Spannung kaum noch aushalten. Wann können sie es endlich tun? Doch sie sind noch so sehr in ihrem freundschaftlichen Verhältnis verfangen, dass sie Hemmungen haben, sich wie ein Liebespaar zu verhalten. So beschliessen sie, es vorerst auf sich beruhen zu lassen. Derweil war Ross im Sonnenstudio. Weil er nach dem ersten Besuch mit seinem Teint nicht zufrieden ist, legt er sich gleich nochmal auf die Sonnenbank - mit fatalem Ergebnis."Episodenname: Liebesnacht mit Hindernissen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	23h45>00h10	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Ross und Rachel wollen mit allen Freunden Emmas Geburtstag feiern. Eine Torte ist auch bestellt, doch der Konditorei ist ein Fehler unterlaufen: Statt der bestellten Häschen ist ein grosser Penis auf dem Kunstwerk zu sehen. Zu allem Überfluss haben Chandler und Monica abgesagt, Joey hat ein Vorsprechen und Phoebe erwartet einen Massagekunden. Rachel ist ziemlich enttäuscht."Episodenname: Geschenke, Geschenke. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	00h10>00h35	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel hat ihre Schwester Amy gebeten, auf ihre Tochter aufzupassen. Keine gute Idee, wie sich herausstellt, denn Amy lässt dem Kind Löcher für Ohrringe stechen. Trotzdem bringt Rachel es nicht fertig, Amy vor die Tür zu setzen. Derweil, nach einem Jahr glücklicher Beziehung, hat sich Mike entschlossen, Phoebe zu heiraten. Er hat sich auch etwas Besonderes einfallen lassen."Episodenname: Die Rückkehr der schrecklichen Schwester. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	00h35>01h05	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Um ein Forschungsstipendium zu erhalten, muss Ross einen Test bei Dr. Hobart bestehen. Der ist ausgerechnet der Ex-Freund von Charlie, die er aber immer noch liebt. Er stellt Ross vor die Entscheidung: Wenn er Charlie freigibt, gibt's dafür das Stipendium. Ross lässt sich nicht erpressen - jedoch vergebens: Charlie verliebt sich erneut in Hobart und lässt Ross sitzen. Derweil bewirbt sich Joey in Chandlers Firma um die Rolle in einem Werbespot."Episodenname: Alles Lüge!. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	01h05>01h30	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Weil Rachel als Kind einen Unfall auf einer Schaukel hatte, möchte sie nicht, dass Ross mit Emma auf den Spielplatz geht. Ross dagegen ist überzeugt, dass man seine Ängste überwinden muss: Während er sich einer Spinne nähert, setzt sich Rachel auf eine Schaukel - und hat dabei weniger Probleme als Ross. Derweil überdenken Phoebe und Mike die Planungen für ihre Hochzeit. Man sollte lieber billig heiraten und das Geld spenden."Episodenname: Das perfekte Zuhause. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
18/05	01h30>03h15	(0x14) comedy	ger	Ted 2		ger	Teddybär Ted und seine Frau Tami-Lynn wollen ein Kind adoptieren, um ihre Ehe zu retten. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass Ted vor dem Gesetz nicht als Mensch, sondern als Sache gilt. Diese Enthüllung hat fatale Folgen - Ted verliert seinen Job, seine Konten und die Ehe wird annulliert. Zusammen mit seinem Freund John sucht Ted juristischen Beistand, um seine "Menschlichkeit" zu beweisen und seine Grundrechte zurückzuerhalten."Besetzung: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried. "Regisseur: Seth MacFarlane.
19/05	03h15>03h30	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	"Robot Chicken" kreiert einen Seriensong, der einfach nicht enden will. Zudem schliesst sich der "Robot Chicken" Nerd dem Team Fortress an. Auch She-Ra hat einen Auftritt mit "Swift Wind". Und wir erfahren von Skeletors Plan, Eternia zu übernehmen."Episodenname: Die Robot Chicken Weihnachts-Verschwörung. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
19/05	03h30>03h50	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Unmittelbar nach seiner Entlassung aus dem psychiatrischen Krankenhaus, wo er den letzten Monat verbracht hat, erfährt Alan, dass sein Sohn Jake Vater wird. Doch auch zu Hause erwartet ihn eine schlechte Nachricht nach der anderen."Episodenname: Frodos Autogrammkarten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
19/05	03h50>04h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan hat wieder einmal Geldprobleme. Da er aber die noch junge Freundschaft mit Walden nicht gefährden will, traut er sich nicht, bei ihm Geld zu borgen. Walden lernt unterdessen im Supermarkt die attraktive Zoey kennen und will mit ihr ausgehen."Episodenname: Ein Fischglas voller Glasaugen. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
19/05	04h15>04h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden will Zoey überzeugen, dass er ernsthafte Gefühle für sie hat. Vor ihren Augen unterschreibt er die Scheidungspapiere von seiner Frau. Um das Ereignis gebührend zu feiern, fliegt Walden mit Zoey in seinem Privatjet nach Mexiko. Am nächsten Tag steht Bridget unverhofft vor der Tür. Sie hat erkannt, dass sie Walden doch noch liebt und will ihn wieder zurück. Alan hat Angst, sein Wohnrecht zu verlieren, und rät Walden daher, Bridget endgültig zu verlassen."Episodenname: Die Lückenbüsserin. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
19/05	04h35>04h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Mutter Robin kommt über die Weihnachtsfeiertage zu Besuch. Alan ist von der Primatenforscherin begeistert, Walden hingegen wird von einer schmerzlichen Kindheitserinnerung heimgesucht. Völlig betrunken erscheint er bei Zoey und deren Eltern."Episodenname: Eine falsche Bewegung, Zimbabwe!. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
19/05	04h55>05h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie und Doug sitzen in einem Flugzeug, als dieses plötzlich eine Notlandung machen muss. Aus Reflex greift er die erstbeste Sauerstoffmaske, die er finden kann und presst sie sich ins Gesicht. Carrie ist wütend, dass er ihr nicht helfen wollte. Daraufhin versucht Doug alles, um Carrie zu beweisen, dass er sie in einer Situation von Leben und Tod immer beschützen würde. Spence zieht zu Danny, weil sich eine brasilianische Austauschstudentin bei ihm eingenistet hat."Episodenname: Luft und Liebe. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
19/05	05h15>05h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Für ihren Job als Anwältin braucht Carrie jemanden, der sich mit Sachen Paketauslieferung auskennt. Sie will lieber Deacon fragen als Doug, da sie Angst hat, er könnte sie lächerlich machen mit seinen typischen Scherzen. Wenig später quält sie schon das schlechte Gewissen und sie bittet Doug, in die Kanzlei zu kommen. Doug macht sich tatsächlich lächerlich, doch Carries Chef ist von ihm ganz begeistert."Episodenname: Der Experte. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
19/05	05h40>06h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie versucht schon länger, schwanger zu werden. Leider trifft ihr nächster Eisprung mit dem geplanten Weihnachtsbesuch von Dougs Eltern zusammen. Carries Frauenärztin rät, den Eisprung unbedingt zu nutzen, doch Doug und Carrie sind ratlos."Episodenname: Speedy Gonzales. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
19/05	06h00>06h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Becky, die neue Freundin von Spence, gibt Kochkurse und bittet Doug, als "Testesser" bei ihr zu fungieren. Natürlich ist Doug aus dem Häuschen über dieses Angebot, doch Carrie ist die Eifersucht förmlich ins Gesicht geschrieben. Daraufhin beschliesst Doug, Becky abzusagen, doch damit gibt sich Carrie nicht zufrieden. Als Spence und Becky eines Abends zum Essen kommen und Becky einen Salat mitgebracht hat, kommt es noch viel schlimmer."Episodenname: Die Fressaffäre. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
19/05	06h20>06h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Fry ausplaudert, dass Leela kein Alien, sondern eine Mutantin ist, wird die Crew verhaftet. Sie werden zur Strafe in die Kanalisation geworfen, worüber Leela so wütend ist, dass sie eine Revolution der Mutanten ins Rollen bringt."Episodenname: Rebellion der Mutanten. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
19/05	06h50>07h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Suche nach einem Weihnachtsbaum gestaltet sich schwierig, denn Bäume sind schon lange ausgestorben. Um Benders Robanukah zu feiern, sucht die Crew die letzten Tropfen Erdöl, während Hermes für sein Kwanzaa-Fest echte Bienenwachs-Kerzen braucht."Episodenname: Das Feiertagsspektakel. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
19/05	07h15>07h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschliesst die Crew, Linienflüge zu machen. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug ab und stürzt auf einen Mineralien-Planeten. Das dort lebende Stein-Alien hält nichts von Geschlechtern."Episodenname: Neutopia. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Edmund Fong.
19/05	07h40>08h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um seine Arbeit auf andere abzuwälzen, kopiert Bender sich selbst mit der Duplikationsmaschine des Professors. Da aber Benders Kopien genauso denken wie er, gibt es bald Millionen von Benders, die drohen die Erde zu zerstören."Episodenname: Benderama. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
19/05	08h10>08h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschliesst, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschliesst, seinen Geist zurückzuschicken."Episodenname: Ghost - Nachricht von Bender. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Ray Claffey.
19/05	08h35>08h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern."Episodenname: Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
19/05	08h55>09h20	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Ausserderm beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst."Episodenname: Das Schweigen der Klemmen. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
19/05	09h20>09h45	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschliesst, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat."Episodenname: Willkommen bei den Humplings. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
19/05	09h45>10h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann."Episodenname: Dead Presidents. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
19/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth trauert auf der Erde noch immer um seine alte Crew, die vor 50 Jahren im Bermuda-Tetraeder verschollen ist. Währenddessen beschliesst Leela an Bord des Schiffes, die verlorene Zeit mit einer Abkürzung durch ebendieses zu nehmen."Episodenname: Möbius Dick. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
19/05	10h35>12h25	(0x14) comedy	ger	Ted 2		ger	Teddybär Ted und seine Frau Tami-Lynn wollen ein Kind adoptieren, um ihre Ehe zu retten. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass Ted vor dem Gesetz nicht als Mensch, sondern als Sache gilt. Diese Enthüllung hat fatale Folgen - Ted verliert seinen Job, seine Konten und die Ehe wird annulliert. Zusammen mit seinem Freund John sucht Ted juristischen Beistand, um seine "Menschlichkeit" zu beweisen und seine Grundrechte zurückzuerhalten."Besetzung: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried. "Regisseur: Seth MacFarlane.
19/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted lässt sich bei einer Dating-Firma einschreiben, da diese mit ihrem Verfahren grossen Erfolg hat. Doch die Leiterin der Firma eröffnet Ted, dass sie keine Frau für ihn findet. Nur eine hätte gut zu ihm gepasst, aber diese wäre schon vermittelt worden. Das lässt Ted natürlich nicht auf sich sitzen und versucht, die Frau selbst zu finden. Derweil versuchen Marshall und Lily mit allen Mitteln, ein unbekanntes Vieh aus ihrer Wohnung zu jagen."Episodenname: Kakerlake liebt Maus. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Lily war schon seit drei Monaten nicht mehr in ihrer Wohnung. Sie bemerkt plötzlich, dass diese ohne ihr Wissen zu einem chinesischen Restaurant umgebaut wurde. Ted schlägt vor, dass sie bei Marshall und ihm einziehen kann. Doch bald bereut er die Entscheidung und fängt einen Streit mit Marshall an - der in einen Schwertkampf gipfelt."Episodenname: Das Duell. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Robin wollen an Thanksgiving etwas für die Obdachlosen tun. Als sie an einer Sammelstelle auftauchen, treffen sie plötzlich auf Barney, der sich auch zum Helfen angemeldet hat. Doch irgendwas kann da nicht stimmen. Marshalls Eltern wollen mit Lilly und Marshall zusammen Thanksgiving feiern. Doch vor allem für Lilly verläuft die Feier nicht gerade gut."Episodenname: Wohltaten und Untaten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	13h40>14h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted übertreibt es und betrinkt sich in einer Bar. Am nächsten Morgen liegt ein Mädchen bei ihm im Bett, doch niemand weiss, wer sie ist, da man ihr Gesicht nicht erkennen kann. Mit Hilfe seiner Freunde versucht er, den letzten Abend zu rekonstruieren."Episodenname: Der Ananas-Vorfall. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted plant eine ganz spezielle Silvesternacht. Er mietet für sich und seine Freunde eine Stretchlimousine, mit der er verschiedene Partys anfahren will. Doch der Abend läuft überhaupt nicht nach seinem Plan: Robin will Silvester mit ihrem Freund verbringen und auch bei Lily und Barney will keine richtige Stimmung aufkommen."Episodenname: Silvesterlaune. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted ist zu einer Hochzeit eingeladen und sucht noch nach einer Begleitung. Natürlich fragt er Robin, welche die Einladung auch annimmt und sich sehr darauf freut. Doch dank Ted trennt sich das Paar kurz vor der Hochzeit."Episodenname: Hochzeitsgast plus eins. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	14h55>15h20	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted lernt auf der Hochzeit ein interessantes Mädchen kennen. Die beiden vereinbaren, dass sie einen schönen Abend miteinander verbringen werden, aber nicht die Namen und Telefonnummern austauschen. Am nächsten Morgen jedoch merkt Ted, dass er die wiedersehen will und versucht alles herauszufinden, wer dieses geheimnisvolle Mädchen ist. Doch auch Robin gesteht sich endlich ein, dass sie Gefühle für ihn hat."Episodenname: Traum und Wirklichkeit. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	15h20>15h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted glaubt, dass er und seine Freundin Victoria alleine zuhause sind, doch Lily und Marshall sitzen im Badezimmer und beobachten die beiden beim Liebesspiel. Derweil verbringen Barney und Robin den Abend zusammen und haben sehr viel Spass."Episodenname: Nur nichts überstürzen. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ein mysteriöses Video von einer von Barneys vielen Exfreundinnen taucht auf. Um herauszufinden, wie sie Barneys Herz gebrochen und ihn zu einem Anzug tragenden Junggesellen gemacht hat, müssen die Freunde von ihren peinlichsten Erlebnissen erzählen."Episodenname: Spieleabend. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Es läuft sehr gut zwischen Ted und Victoria, aber als Victoria ihren Traumjob angeboten bekommt, müssen die zwei wichtige Entscheidungen bezüglich ihrer Beziehung treffen. Indessen machen sich Marshall und Lily daran, ihre Hochzeitskleidung zu kaufen, nur um zu erkennen, dass beide sich nicht leisten können, was sie sich ausgesucht haben."Episodenname: Massgeschneidert. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Victoria führen eine Fernbeziehung. Doch beide sind sich nicht sicher, ob ihre Beziehung so eine Zukunft hat. Marshall arbeitet nun in der Firma, in der auch Barney arbeitet. Doch er wird von seinen verrückten Kollegen als Aussenseiter dargestellt. Das will er mit allen Mitteln - und mit der Hilfe von Barney - ändern, was Lilly allerdings nicht sonderlich gefällt."Episodenname: Leben unter Gorillas. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pam Fryman.
19/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robin fühlt sich sehr allein und bittet Ted, sie nach zwei Uhr morgens bei sich Zuhause zu besuchen. Doch Ted ist sich nicht sicher, ob er das tun soll, denn er erwartet einen dringenden Anruf von Victoria. Er fragt seine Freunde um Rat."Episodenname: Der Anständige. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	17h25>17h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Auf Robins Award-Feier möchte Ted Robin mithilfe einer anderen Frau eifersüchtig machen. Da passt es, dass Barney die attraktive Mary vom Escort-Service für den Abend gebucht hat. Doch auch Robin taucht mit einem Begleiter auf."Episodenname: Eine nette Nutte. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	17h50>18h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Lily, Barney und Robin besuchen einen Schulball, um sich eine Hochzeitsband anzuhören. Dafür geben Lily und Robin vor, die Dates zweier Jungs zu sein. Als Lily mit ihrem Date ins Gespräch kommt, bekommt sie jedoch Zweifel."Episodenname: Nur zwei Monate. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	18h15>18h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die Hochzeitsvermittlerin ruft Ted an und behauptet, endlich die perfekte Frau für ihn gefunden zu haben. Doch Ted muss das Date verschieben, als Lily ihn anruft und um Hilfe bittet. Sie jagt ihren früheren Träumen nach."Episodenname: Das Super-Date. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
19/05	18h40>19h05	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Sheldon bereitet sich auf die Sommerzeit in Deutschland vor, indem er tagsüber schläft. Da er nun nachts wach ist, ertappt er Missy bei einem ihrer heimlichen Ausflüge. Mandy überrascht derweil Georgie mit einem Wellness-Trip."Episodenname: Sauerkraut und frische Windeln. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Michael Judd.
19/05	19h05>19h25	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Missy ist sauer auf Sheldon, weil er sie bei ihren Eltern verpetzt hat und will nicht mehr mit ihm reden. Das belastet Sheldon sehr, da er seine Zwillingsschwester nicht im Streit verlassen will, um nach Deutschland zu reisen."Episodenname: Ein Monster-Tornado und ein Flug nach Deutschland. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Alex Reid.
19/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	Mom		ger	Bonnie und Adam mussten schweren Herzens Christy zum Flughafen bringen, weil sie ihr Stipendium in New York fortsetzt. Während einer Pyjamaparty für ihre Bonnie gerät diese allerdings ausser Kontrolle, weil Marjorie ein Geheimnis ausplaudert."Episodenname: Pyjamaparty. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Allison Janney, Mimi Kennedy, Jaime Pressly. "Regisseur: James Widdoes.
19/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	Mom		ger	Bonnie und Adam verbringen ihren Hochzeitstag mit Marjorie und ihrem neuen Freund. Währenddessen will Jill unbedingt eine gute Tat vollbringen. Trotz ihrer gutwilligen Absichten steht sie plötzlich vor einem moralischen Dilemma."Episodenname: Oh, Gary!. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Allison Janney, Mimi Kennedy, Jaime Pressly. "Regisseur: James Widdoes.
19/05	20h15>21h45	(0x14) comedy	ger	The Grand Budapest Hotel		ger	Gustave arbeitet als Concierge im berühmten Grand Budapest Hotel in Zubrowka. Dort wird sein neuer Lobby-Boy Zéro Moustafa zu seinem Freund und Protegé, den er in die Geheimnisse des Berufes einweiht. Aber plötzlich stirbt die reiche 84-jährige Madame D., Gustaves Geliebte, und vererbt ihm ein kostbares Renaissance-Gemälde. Doch die Hinterbliebenen der alten Dame sind damit nicht einverstanden und bezichtigen den Concierge des Mordes. Gustave wird von ihnen sowie der Polizei verfolgt und flieht."Besetzung: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric. "Regisseur: Wes Anderson.
19/05	21h45>22h10	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Marcus hat mit Missy Schluss gemacht. Sie ist untröstlich und hat sich in Sheldons Hütte versteckt. George hat sich nach einem Streit mit Mary Brenda geschnappt, um mit ihr ein paar Drinks in der Bar zu trinken. Kurz darauf bekommt er Brustschmerzen."Episodenname: Herzrasen und Gewissensbisse. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Alex Reid.
19/05	22h10>22h30	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Missy wird von Sheldon dazu ermutigt, die Bibel infrage zu stellen. Mary unterstützt Pastor Jeff."Episodenname: Der Abend in der Bar und die gottlosen Zwillinge. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Michael Judd.
19/05	22h30>22h55	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Sheldon möchte Dr. Sturgis unbedingt davon überzeugen, an die Universität zurückzukehren."Episodenname: Sisyphos und Lollipop. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Nikki Lorre.
19/05	22h55>23h15	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Sheldon, Missy und Georgie gewöhnen sich an neue Lebensumstände. Meemaw eröffnet ein kleines Casino."Episodenname: Ein Waschsalon und ein Geheimnis. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Alex Reid.
19/05	23h15>00h45	(0x14) comedy	ger	The Grand Budapest Hotel		ger	Gustave arbeitet als Concierge im berühmten Grand Budapest Hotel in Zubrowka. Dort wird sein neuer Lobby-Boy Zéro Moustafa zu seinem Freund und Protegé, den er in die Geheimnisse des Berufes einweiht. Aber plötzlich stirbt die reiche 84-jährige Madame D., Gustaves Geliebte, und vererbt ihm ein kostbares Renaissance-Gemälde. Doch die Hinterbliebenen der alten Dame sind damit nicht einverstanden und bezichtigen den Concierge des Mordes. Gustave wird von ihnen sowie der Polizei verfolgt und flieht."Besetzung: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric. "Regisseur: Wes Anderson.
19/05	00h45>00h55	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Wie feiert Dora aus der gleichnamigen Zeichentrickserie eigentlich ihren 15. Geburtstag? Ausserdem erfahren wir endlich, wieso die Angry Birds so sauer sind. Und die Macher der Serie verschaffen Thomas, der kleinen Lokomotive, ein explosives Ende."Episodenname: Eis-Mann-Stiel. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
19/05	00h55>01h05	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Wir erfahren, was passiert, wenn E.T. eine Notaufnahme übernimmt. Zudem wird Harry Potter in eine gar nicht so magische Situation gebracht. Ausserdem nehmen sich die Schöpfer der Serie der Frage an, wieso die Avenger Black Widow und Hawkeye eigentlich in ihrem Team behalten. Und die Macher bringen die Figuren der Show in eine heikle Situation."Episodenname: Zombies haben kurze Beine. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
19/05	01h05>01h20	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Die Schöpfer der Serie "Robot Chicken" kreieren eine neue Figur für die Sesamstrasse. Kurz darauf verprassen die Mario Bros. sämtliche Goldmünzen, die sie je gesammelt haben. Und wir erfahren, was Pinky und der Brain anstellen würden, wenn sie abends um die Häuser ziehen würden. Zwei Vietnamesen nehmen es zudem mit Rambo auf."Episodenname: Die durch die Röhre gehen. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
19/05	01h20>01h40	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Marcus hat mit Missy Schluss gemacht. Sie ist untröstlich und hat sich in Sheldons Hütte versteckt. George hat sich nach einem Streit mit Mary Brenda geschnappt, um mit ihr ein paar Drinks in der Bar zu trinken. Kurz darauf bekommt er Brustschmerzen."Episodenname: Herzrasen und Gewissensbisse. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Alex Reid.
19/05	01h40>02h00	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Missy wird von Sheldon dazu ermutigt, die Bibel infrage zu stellen. Mary unterstützt Pastor Jeff."Episodenname: Der Abend in der Bar und die gottlosen Zwillinge. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Michael Judd.
20/05	02h00>02h20	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Sheldon möchte Dr. Sturgis unbedingt davon überzeugen, an die Universität zurückzukehren."Episodenname: Sisyphos und Lollipop. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Nikki Lorre.
20/05	02h20>02h40	(0x14) comedy	ger	Young Sheldon		ger	Sheldon, Missy und Georgie gewöhnen sich an neue Lebensumstände. Meemaw eröffnet ein kleines Casino."Episodenname: Ein Waschsalon und ein Geheimnis. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber. "Regisseur: Alex Reid.
20/05	02h40>03h05	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel und Joey können die Spannung kaum noch aushalten. Wann können sie es endlich tun? Doch sie sind noch so sehr in ihrem freundschaftlichen Verhältnis verfangen, dass sie Hemmungen haben, sich wie ein Liebespaar zu verhalten. So beschliessen sie, es vorerst auf sich beruhen zu lassen. Derweil war Ross im Sonnenstudio. Weil er nach dem ersten Besuch mit seinem Teint nicht zufrieden ist, legt er sich gleich nochmal auf die Sonnenbank - mit fatalem Ergebnis."Episodenname: Liebesnacht mit Hindernissen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	03h05>03h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Ross und Rachel wollen mit allen Freunden Emmas Geburtstag feiern. Eine Torte ist auch bestellt, doch der Konditorei ist ein Fehler unterlaufen: Statt der bestellten Häschen ist ein grosser Penis auf dem Kunstwerk zu sehen. Zu allem Überfluss haben Chandler und Monica abgesagt, Joey hat ein Vorsprechen und Phoebe erwartet einen Massagekunden. Rachel ist ziemlich enttäuscht."Episodenname: Geschenke, Geschenke. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	03h25>03h55	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel hat ihre Schwester Amy gebeten, auf ihre Tochter aufzupassen. Keine gute Idee, wie sich herausstellt, denn Amy lässt dem Kind Löcher für Ohrringe stechen. Trotzdem bringt Rachel es nicht fertig, Amy vor die Tür zu setzen. Derweil, nach einem Jahr glücklicher Beziehung, hat sich Mike entschlossen, Phoebe zu heiraten. Er hat sich auch etwas Besonderes einfallen lassen."Episodenname: Die Rückkehr der schrecklichen Schwester. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	03h55>04h20	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Um ein Forschungsstipendium zu erhalten, muss Ross einen Test bei Dr. Hobart bestehen. Der ist ausgerechnet der Ex-Freund von Charlie, die er aber immer noch liebt. Er stellt Ross vor die Entscheidung: Wenn er Charlie freigibt, gibt's dafür das Stipendium. Ross lässt sich nicht erpressen - jedoch vergebens: Charlie verliebt sich erneut in Hobart und lässt Ross sitzen. Derweil bewirbt sich Joey in Chandlers Firma um die Rolle in einem Werbespot."Episodenname: Alles Lüge!. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	04h20>04h45	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Weil Rachel als Kind einen Unfall auf einer Schaukel hatte, möchte sie nicht, dass Ross mit Emma auf den Spielplatz geht. Ross dagegen ist überzeugt, dass man seine Ängste überwinden muss: Während er sich einer Spinne nähert, setzt sich Rachel auf eine Schaukel - und hat dabei weniger Probleme als Ross. Derweil überdenken Phoebe und Mike die Planungen für ihre Hochzeit. Man sollte lieber billig heiraten und das Geld spenden."Episodenname: Das perfekte Zuhause. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	04h45>05h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie besuchen Atlantic City, um den Jahrestag ihres ersten offiziellen Dates dementsprechend zu feiern. Doch dann kommt Doug zu Ohren, dass Kelly Deacon urplötzlich verlassen hat."Episodenname: Gewinner und Verlierer. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Bob Schiller.
20/05	05h05>05h30	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Es scheint, als würde Lisa ein Kind von Martin erwarten. Lena will ihre Liebesbeziehung mit ihrem Ex-Mann beenden. Doch Martin will Lena nicht so einfach aufgeben. Er bittet seine Ex-Frau, ihm Zeit zu geben, um mit Lisa zu reden."Episodenname: Durch die Blume gefragt. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Michael Engler.
20/05	05h30>05h50	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Martin ist wegen des Geständnisses seiner Ex-Frau immer noch sehr verärgert. Wie angekündigt, will er das Haus angeblich zum Verkauf anbieten und behauptet, bereits eine Maklerin an der Angel zu haben. Lena hält das alles jedoch für einen Bluff."Episodenname: Wir müssen über Karen sprechen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Dean Holland.
20/05	05h50>06h15	(0x14) comedy	ger	Splitting Up Together		ger	Martin will das gemeinsame Haus immer noch verkaufen, doch es muss erst repariert werden. Als Lena den Bauunternehmer Vlad vergrault, geht der Rosenkrieg in die nächste Runde. Martin schrumpft Lenas Lieblingspullover im Trockner."Episodenname: Wagner gegen Wagner. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jenna Fischer, Oliver Hudson, Bobby Lee. "Regisseur: Adam Davidson.
20/05	06h15>06h45	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel ruft ständig den Arzt an, wenn ihre Tochter Emma auch nur ein kleines Wehwehchen hat. Nun will der Kinderarzt auf ihre Anrufe nicht mehr reagieren, also geht sie zu ihrem alten Kinderarzt und trifft dort auf Ross."Episodenname: Der Doktor lebt. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	06h45>07h10	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe hat demnächst ein Date mit Mike, doch dann denkt sie über eine Bemerkung von Ross nach. Und Monica und Chandler sind Tulsa, wobei sie etwas Erschreckendes über ihn herausfindet. Joey glaubt, ein Deja-Vu zu erleben."Episodenname: Welcher Mann für welches Leben?. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	07h10>07h35	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Als Barney an einem Abend zu viel trinkt, ist er nicht mehr im Stande, zu lügen. Robin und Ted nutzen die Gelegenheit und stellen ihm die Fragen, die sie schon seit langem stellen wollten. Dabei erleben sie einige Überraschungen."Episodenname: Nichts als die Wahrheit. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	07h35>08h00	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die "Mutter" enthüllt, wie sie Ted kennengelernt hat und was sie in den vergangenen acht Jahren getrieben hat. Die Geschichte beginnt im September 2005, als Ted Robin zum ersten Mal sah, während sie in einem Pub am anderen Ende der Stadt sitzt."Episodenname: Wie eure Mutter mich traf. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	08h00>08h25	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Weil ein hübsches Mädchen den gleichen Kurs belegt hat, schreibt sich Will für "Abendländische Philosophie" ein. Bereits am ersten Tag legt er sich jedoch mit dem Lehrer an und steigt aus, woraufhin er sich von Onkel Phil eine Predigt anhören muss."Episodenname: Mut ohne Ruhm. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
20/05	08h25>08h55	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Phil möchte Zeit alleine mit Vivian verbringen und verdonnert die Kinder zum Babysitten. Will nutzt den kleinen Nicky aus, um bei Mädchen als alleinerziehender Vater zu punkten. Prompt wird er von der Studentenzeitung zum "Vater des Jahres" gewählt."Episodenname: Vater des Jahres. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
20/05	08h55>09h20	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Für ihren Job als Anwältin braucht Carrie jemanden, der sich mit Sachen Paketauslieferung auskennt. Sie will lieber Deacon fragen als Doug, da sie Angst hat, er könnte sie lächerlich machen mit seinen typischen Scherzen. Wenig später quält sie schon das schlechte Gewissen und sie bittet Doug, in die Kanzlei zu kommen. Doug macht sich tatsächlich lächerlich, doch Carries Chef ist von ihm ganz begeistert."Episodenname: Der Experte. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
20/05	09h20>09h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie versucht schon länger, schwanger zu werden. Leider trifft ihr nächster Eisprung mit dem geplanten Weihnachtsbesuch von Dougs Eltern zusammen. Carries Frauenärztin rät, den Eisprung unbedingt zu nutzen, doch Doug und Carrie sind ratlos."Episodenname: Speedy Gonzales. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
20/05	09h45>10h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Becky, die neue Freundin von Spence, gibt Kochkurse und bittet Doug, als "Testesser" bei ihr zu fungieren. Natürlich ist Doug aus dem Häuschen über dieses Angebot, doch Carrie ist die Eifersucht förmlich ins Gesicht geschrieben. Daraufhin beschliesst Doug, Becky abzusagen, doch damit gibt sich Carrie nicht zufrieden. Als Spence und Becky eines Abends zum Essen kommen und Becky einen Salat mitgebracht hat, kommt es noch viel schlimmer."Episodenname: Die Fressaffäre. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
20/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie besuchen Atlantic City, um den Jahrestag ihres ersten offiziellen Dates dementsprechend zu feiern. Doch dann kommt Doug zu Ohren, dass Kelly Deacon urplötzlich verlassen hat."Episodenname: Gewinner und Verlierer. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Bob Schiller.
20/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und seine Freunde reden über ihren ersten Sex, um Carlton zu ärgern, weil dieser Jungfrau ist. Schliesslich lernt er jedoch seine Traumfrau kennen und schläft mit ihr. Leider stellt sich bald heraus, dass sie mit einem Professor verheiratet ist."Episodenname: Das grosse Ereignis. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
20/05	11h00>11h25	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und Carlton schmeissen eine Poolparty. Das missfällt Onkel Phil allerdings sehr. Trotzdem schafft er es nicht, sich gegen die Jungs durchzusetzen. Also schleppt er sie zu einer Richterin, die entscheiden soll, wer im Recht ist."Episodenname: Die Poolparty. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
20/05	11h25>11h50	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe will ihren Geburtstag in einem Restaurant feiern. Rachel lässt Emma das erste Mal allein. Chandler fühlt sich von Monica benutzt, da diese jetzt andauernd Sex haben möchte. Die Party löst sich langsam auf, doch Joey bleibt und isst für sechs."Episodenname: Dinner for Six. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	11h50>12h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel und Ross wollen ein Kindermädchen für Emma einstellen und machen sich auf die Suche. Keiner der Bewerberinnen kommt ihnen allerdings gut genug vor. Und Phoebe geht eine richtige Beziehung mit Mike ein, bis ihr Ex erscheint."Episodenname: Der Kindermann. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
20/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während Robin und Ted am Tag der Hochzeit auf der Suche nach dem ziemlich alkoholisierten Barney sind, kommen sie ins Gespräch über ihre vergangenen Beziehungen. Derweil beenden Marshall und Lily ihre Streitereien, und Barney selbst freundet sich mit zwei jungen Kerlen an, welche auf der Hochzeit unbedingt ein paar Frauen kennenlernen möchten."Episodenname: Geschichten vom Loslassen. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Da Barney am Tag seiner Hochzeit den schlimmsten Kater seines Lebens hat, versuchen seine Freunde herauszufinden, was im berühmten "Stinson Hangover Fixer"-Elixier steckt, um Barney wieder auf die Beine zu helfen. Doch nur er kennt die Zutaten."Episodenname: Das Elixier. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl spricht nicht mehr mit Frankie, weil sie ehrlich zugab, dass sie seine Freundin nicht leiden kann. Trotz ihrer Wut schreibt sie ihm ein Friedensangebot per E-Mail. Brick muss wegen eines neu entwickelten Tricks zum Direktor."Episodenname: Das laute Schweigen. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
20/05	13h40>14h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike stolpert auf Arbeit und stürzt drei Stufen hinunter. Auch wenn ihm nichts passiert ist, ordnet die Berufsgenossenschaft daraufhin Sicherheitsvorkehrungen an. Nachbarin Rita bitte Frankie um eine kurze Fahrt, aus der dann 863 Kilometer werden."Episodenname: Die Stufen. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
20/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Der frisch geschiedene Walden hat genug vom Liebeskummer. Er verbrennt alle Andenken an Bridget und will nach New York ziehen. Alan nimmt ihn mit in eine Bar, um ihn abzulenken. Dort treffen sie tatsächlich auf zwei äusserst interessante Damen."Episodenname: Die Schwulennummer. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
20/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Jake interessiert sich für seine Nachhilfelehrerin Megan, die wiederum Gefallen an Walden findet. Doch Walden ignoriert sie völlig - seine Gedanken gelten der Umgestaltung des Hauses. Walden stellt Evelyn als Innenarchitekin ein doch Alan befürchtet, sie könnte Hintergedanken haben. Tatsächlich kommen sich Alans Mutter und Walden näher."Episodenname: Das Tagebuch. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
20/05	14h55>15h20	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden gestaltet das gesamte Haus um und entsorgt viele von Charlies persönlichen Dingen. Alan ist davon sehr mitgenommen und gerät in eine Persönlichkeitskrise. Walden weiss sich keinen anderen Rat, als Alan in eine psychiatrische Klinik zu bringen."Episodenname: Danke für den Geschlechtsverkehr. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
20/05	15h20>15h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Um Deacon aufzumuntern, schleppt Doug ihn in eine Kneipe nach der anderen. Das gefällt Doug eigentlich ganz gut, Deacon eher weniger. Indessen stellt Carrie fest, dass eine neue Assistentin ihr in ihrem Job verdächtig ähnelt."Episodenname: Discofieber. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
20/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Eigentlich wollten Doug und Carrie mit Dougs Cousin und seiner Frau eine Reise machen, doch als sie einen alten Check entdecken, reisen sie heimlich nach New Orleans."Episodenname: Verfolgungswahn. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
20/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Nachdem er sich von Kelly getrennt hat, braucht Deacon eine neue Partnerin, um traditionsgemäss zu viert das Golfturnier von Carries Firma zu besuchen. Doug hat da so seine Ideen - doch Carrie ist nicht gerade davon begeistert."Episodenname: Das Lustige Quartett. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
20/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Dougs Onkel Stu ist so ein grosser Fan von Dougs Sandwich-Malzeiten, dass er Doug rät, doch seinen eigenen Sandwich-Laden zu eröffnen. Carrie sieht das ganz anders..."Episodenname: The King of Sandwich. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Jamie Widdoes.
20/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon unternimmt den Versuch, Penny die Arbeit von Leonard zu erklären. Wolowitz wird derweil sehr eifersüchtig, als Leonard beginnt, mit seiner neuen Freundin Zeit zu verbringen."Episodenname: Das Gorilla-Projekt. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
20/05	17h25>17h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Leonards Mutter stattet ihrem Sohn zu Weihnachten einen Besuch ab. Er ist bereits nervös, da er vermutet, dass sie nichts von seiner Beziehung mit Penny halten wird. Bei dem Besuch werden jedoch noch weiterer Geheimnisse zu Tage befördert."Episodenname: Mädels an der Bar. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
20/05	17h50>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Unmittelbar nach seiner Entlassung aus dem psychiatrischen Krankenhaus, wo er den letzten Monat verbracht hat, erfährt Alan, dass sein Sohn Jake Vater wird. Doch auch zu Hause erwartet ihn eine schlechte Nachricht nach der anderen."Episodenname: Frodos Autogrammkarten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
20/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan hat wieder einmal Geldprobleme. Da er aber die noch junge Freundschaft mit Walden nicht gefährden will, traut er sich nicht, bei ihm Geld zu borgen. Walden lernt unterdessen im Supermarkt die attraktive Zoey kennen und will mit ihr ausgehen."Episodenname: Ein Fischglas voller Glasaugen. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
20/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden will Zoey überzeugen, dass er ernsthafte Gefühle für sie hat. Vor ihren Augen unterschreibt er die Scheidungspapiere von seiner Frau. Um das Ereignis gebührend zu feiern, fliegt Walden mit Zoey in seinem Privatjet nach Mexiko. Am nächsten Tag steht Bridget unverhofft vor der Tür. Sie hat erkannt, dass sie Walden doch noch liebt und will ihn wieder zurück. Alan hat Angst, sein Wohnrecht zu verlieren, und rät Walden daher, Bridget endgültig zu verlassen."Episodenname: Die Lückenbüsserin. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
20/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Auf Robins Award-Feier möchte Ted Robin mithilfe einer anderen Frau eifersüchtig machen. Da passt es, dass Barney die attraktive Mary vom Escort-Service für den Abend gebucht hat. Doch auch Robin taucht mit einem Begleiter auf."Episodenname: Eine nette Nutte. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Lily, Barney und Robin besuchen einen Schulball, um sich eine Hochzeitsband anzuhören. Dafür geben Lily und Robin vor, die Dates zweier Jungs zu sein. Als Lily mit ihrem Date ins Gespräch kommt, bekommt sie jedoch Zweifel."Episodenname: Nur zwei Monate. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die Hochzeitsvermittlerin ruft Ted an und behauptet, endlich die perfekte Frau für ihn gefunden zu haben. Doch Ted muss das Date verschieben, als Lily ihn anruft und um Hilfe bittet. Sie jagt ihren früheren Träumen nach."Episodenname: Das Super-Date. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted ist jedes Mittel recht, wenn es darum geht, Robin vom Campen mit ihren Kollegen abzubringen. Ausserdem bringt Barney eine Frau dazu, für Ted einen Regentanz aufzuführen. Zur selben Zeit erfährt Marshall von Lilys Interview für ein Stipendium."Episodenname: Letzter Versuch. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die Freunde versuchen, Marshall über Lily hinwegzutrösten, besonders als er eine Kreditkartenrechnung findet, auf der Posten für ein Hotel in New York gelistet sind. Er will sofort los, um Lily zu sehen, doch Ted hält ihn davon ab."Episodenname: Das grosse Baby. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney arbeitet mit Marshall an seinen Fähigkeiten als Junggeselle und bringt ihm das Flirten bei. Lily kehrt von ihrer Reise zurück und Robin hilft ihr, ein neues Apartment zu finden, doch bald hat sie genug davon, über San Francisco zu reden."Episodenname: Neues Leben, alte Fehler. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Rob Greenberg.
20/05	21h30>21h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Während Sheldon und Raj an der Universität auf einer Party sind, findet Leonard heraus, dass Penny an übersinnliche Phänomene glaubt, und ist schockiert. Ausserdem freuen sich Leonard und Wolowitz auf ein Doppeldate mit ihren Freundinnen."Episodenname: Howards Phasen. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
20/05	21h50>22h15	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon, Howard, Raj und Leonard wollen wieder einen Abend zu viert verbringen und gehen Essen. Als sie nach Hause kommen sehen sie, dass ihr Appartement ausgeraubt wurde. Leonard und Sheldon beschliessen ein perfektes Sicherheitssystem zu bauen."Episodenname: Terror in der Stadt der Rosen. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
20/05	22h15>22h40	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Das Team reist nach Primm in Nevada, um am Super Bowl für Snack-Food-Unternehmen teilzunehmen."Episodenname: CrackerCon. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
20/05	22h40>23h05	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Nachdem Matts Computer von dem Internet-Rabauken Zane zerstört wird, nimmt er einen Job bei Royal Crackers an, um Geld für einen Ersatz zu verdienen."Episodenname: Craftopia. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
20/05	23h05>23h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner."Episodenname: Das Ei des Fry. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
20/05	23h25>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn gehen zu lassen."Episodenname: Die Spitze des Zoidbergs. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
20/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Als Frankies Schwester Frankie und Mike bittet, für ein Wochenende auf ihr Haus aufzupassen, sehen die beiden das als Möglichkeit, ein romantisches, kinderfreies Wochenende zu zweit zu verbringen. Doch das wird aufgrund von technischen Schwierigkeiten schwieriger als gedacht. Sue und Brick sind in der Zwischenzeit allein daheim und werden von den Glossner-Kindern belästigt. Axl, Darrin und Sean machen einen Roadtrip nach Vassar, um Axls Ex-Freundin Cassidy wiederzusehen."Episodenname: Der Kuss. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
20/05	00h15>00h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl kommt über die Weihnachtsferien nach Hause, möchte aber lieber Zeit mit seinen Freunden als mit seiner Familie verbringen. Nun müssen Eltern und Sohn einen Kompromiss finden. Sues allergische Reaktion gegen den Weihnachtsbaum droht die Feiertage der Familie zu ruinieren. Es stellt sich heraus, dass Brick die Schule bezüglich seiner Geschenkpapier-Verkäufe belogen hat. Nun muss er versuchen, die Schulden zu begleichen."Episodenname: Der Weihnachtsbaum. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
20/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike und Frankie sorgen sich um Brick. Er bekommt von den ständigen Horror-Nachrichten auf seinem Tablet Angstzustände. Sue ist überrascht und verunsichert, als Derrick Glossner sie küsst. Darrin will seinen eigenen Boss-Co-Ableger gründen, was Axl und Sean verhindern. Jedoch gibt es Probleme mit einem bereits begonnenen Schneehaufen-Weg-Mach-Auftrag."Episodenname: Die Schlafstörung. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
20/05	01h00>01h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Sue findet heraus, dass sie in der Schule einen Hühnerkopf als Schulmaskottchen tragen muss. Das alles hat sie Axl zu verdanken, und sie beschliesst, sich dafür an ihm zu rächen. Frankies Boss Dr. Goodwin versucht sich nach der Arbeit mit ihr anzufreunden. Frankie beschliesst, den Besitzer ihres Hundes zu suchen und, sofern Mike scheitert, sich mit dem Hund anzufreunden. Brick beschliesst, ein Buch über Debbie Reynolds zu lesen."Episodenname: Der Krieg der Hecks. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
20/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während Robin und Ted am Tag der Hochzeit auf der Suche nach dem ziemlich alkoholisierten Barney sind, kommen sie ins Gespräch über ihre vergangenen Beziehungen. Derweil beenden Marshall und Lily ihre Streitereien, und Barney selbst freundet sich mit zwei jungen Kerlen an, welche auf der Hochzeit unbedingt ein paar Frauen kennenlernen möchten."Episodenname: Geschichten vom Loslassen. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
20/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Da Barney am Tag seiner Hochzeit den schlimmsten Kater seines Lebens hat, versuchen seine Freunde herauszufinden, was im berühmten "Stinson Hangover Fixer"-Elixier steckt, um Barney wieder auf die Beine zu helfen. Doch nur er kennt die Zutaten."Episodenname: Das Elixier. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	02h05>02h30	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Das Team reist nach Primm in Nevada, um am Super Bowl für Snack-Food-Unternehmen teilzunehmen."Episodenname: CrackerCon. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
21/05	02h30>02h50	(0x14) comedy	ger	Royal Crackers		ger	Nachdem Matts Computer von dem Internet-Rabauken Zane zerstört wird, nimmt er einen Job bei Royal Crackers an, um Geld für einen Ersatz zu verdienen."Episodenname: Craftopia. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jason Ruiz, Andrew Santino, Jessica St. Clair. "Regisseur: Frederic Cristy.
21/05	02h50>03h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner."Episodenname: Das Ei des Fry. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
21/05	03h10>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn gehen zu lassen."Episodenname: Die Spitze des Zoidbergs. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
21/05	03h35>03h55	(0x14) comedy	ger	Samurai Jack		ger	Nach 50 langen Jahren des Kampfes gegen Aku verliert Samurai Jack langsam den Verstand."Episodenname: XCII. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Phil LaMarr.
21/05	03h55>04h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary hat Jazz mal wieder eine Abfuhr erteilt. Dieser bittet Will um einen grossen Gefallen: Er soll mit Jazz' Schwester ausgehen. Dieser will erst nicht, aber als er Janet sieht, kann er nicht mehr wiederstehen. Die beiden gehen aus."Episodenname: Wie behandelt man eine Frau?. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
21/05	04h20>04h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Lord Fowler und dessen Tochter Lady Penelope kündigen ihren Besuch bei den Banks an. Unterdessen versucht Will den Wagen von Phil zu bekommen, um zum Ziggy-Marley-Konzert in Nevada zu fahren. Wie erwartet bekommt er eine ziemliche Abfuhr."Episodenname: Lady auf Abwegen. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
21/05	04h45>05h05	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Kayla aus New York kommt zu Besuch. Sie ist eine Stipendianten, um die sich Hilary kümmern soll. Natürlich kann sich Will nicht zurück halten und baggert das Mädchen ohne Ende an. Die gibt ihm aber ordentlich Konter. Dann eskaliert das Spiel."Episodenname: Liebe und Streit. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
21/05	05h05>05h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Vivian ist nach Berkley gefahren und Phil hat sich in sein Büro zurück gezogen. Hilary nutzt die Gelegenheit und kommandiert ab sofort jeden herum. Schon bald hat Will die Nase voll. Er nimmt sich den Wagen von Onkel Phil und fährt zu einer Bar."Episodenname: Billard. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
21/05	05h30>05h50	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl spricht nicht mehr mit Frankie, weil sie ehrlich zugab, dass sie seine Freundin nicht leiden kann. Trotz ihrer Wut schreibt sie ihm ein Friedensangebot per E-Mail. Brick muss wegen eines neu entwickelten Tricks zum Direktor."Episodenname: Das laute Schweigen. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
21/05	05h50>06h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike stolpert auf Arbeit und stürzt drei Stufen hinunter. Auch wenn ihm nichts passiert ist, ordnet die Berufsgenossenschaft daraufhin Sicherheitsvorkehrungen an. Nachbarin Rita bitte Frankie um eine kurze Fahrt, aus der dann 863 Kilometer werden."Episodenname: Die Stufen. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
21/05	06h20>06h45	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe will ihren Geburtstag in einem Restaurant feiern. Rachel lässt Emma das erste Mal allein. Chandler fühlt sich von Monica benutzt, da diese jetzt andauernd Sex haben möchte. Die Party löst sich langsam auf, doch Joey bleibt und isst für sechs."Episodenname: Dinner for Six. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
21/05	06h45>07h20	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel und Ross wollen ein Kindermädchen für Emma einstellen und machen sich auf die Suche. Keiner der Bewerberinnen kommt ihnen allerdings gut genug vor. Und Phoebe geht eine richtige Beziehung mit Mike ein, bis ihr Ex erscheint."Episodenname: Der Kindermann. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
21/05	07h20>07h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Während Robin und Ted am Tag der Hochzeit auf der Suche nach dem ziemlich alkoholisierten Barney sind, kommen sie ins Gespräch über ihre vergangenen Beziehungen. Derweil beenden Marshall und Lily ihre Streitereien, und Barney selbst freundet sich mit zwei jungen Kerlen an, welche auf der Hochzeit unbedingt ein paar Frauen kennenlernen möchten."Episodenname: Geschichten vom Loslassen. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	07h45>08h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Da Barney am Tag seiner Hochzeit den schlimmsten Kater seines Lebens hat, versuchen seine Freunde herauszufinden, was im berühmten "Stinson Hangover Fixer"-Elixier steckt, um Barney wieder auf die Beine zu helfen. Doch nur er kennt die Zutaten."Episodenname: Das Elixier. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	08h10>08h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und seine Freunde reden über ihren ersten Sex, um Carlton zu ärgern, weil dieser Jungfrau ist. Schliesslich lernt er jedoch seine Traumfrau kennen und schläft mit ihr. Leider stellt sich bald heraus, dass sie mit einem Professor verheiratet ist."Episodenname: Das grosse Ereignis. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
21/05	08h35>09h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will und Carlton schmeissen eine Poolparty. Das missfällt Onkel Phil allerdings sehr. Trotzdem schafft er es nicht, sich gegen die Jungs durchzusetzen. Also schleppt er sie zu einer Richterin, die entscheiden soll, wer im Recht ist."Episodenname: Die Poolparty. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
21/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Um Deacon aufzumuntern, schleppt Doug ihn in eine Kneipe nach der anderen. Das gefällt Doug eigentlich ganz gut, Deacon eher weniger. Indessen stellt Carrie fest, dass eine neue Assistentin ihr in ihrem Job verdächtig ähnelt."Episodenname: Discofieber. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
21/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Eigentlich wollten Doug und Carrie mit Dougs Cousin und seiner Frau eine Reise machen, doch als sie einen alten Check entdecken, reisen sie heimlich nach New Orleans."Episodenname: Verfolgungswahn. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
21/05	09h50>10h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Nachdem er sich von Kelly getrennt hat, braucht Deacon eine neue Partnerin, um traditionsgemäss zu viert das Golfturnier von Carries Firma zu besuchen. Doug hat da so seine Ideen - doch Carrie ist nicht gerade davon begeistert."Episodenname: Das Lustige Quartett. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
21/05	10h15>10h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Dougs Onkel Stu ist so ein grosser Fan von Dougs Sandwich-Malzeiten, dass er Doug rät, doch seinen eigenen Sandwich-Laden zu eröffnen. Carrie sieht das ganz anders..."Episodenname: The King of Sandwich. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Jamie Widdoes.
21/05	10h45>11h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary will mit ihrem verstorbenen Verlobten Trevor in Kontakt treten, und die Familie Banks geht geschlossen zu einer spiritistischen Sitzung. Will verspottet den Parapsychologen während der Seance."Episodenname: Der Alptraum. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
21/05	11h10>11h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Als Carlton bei einer coolen Studentenverbindung abgelehnt wird, weil er ihnen zu spiessig ist, entscheidet sich auch Will, aus Solidarität zu ihm, gegen einen Beitritt. Unterdessen haben Phil und Vivian eine Auseinandersetzung wegen Phils Motorrad."Episodenname: Probezeit. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Chuck Vinson.
21/05	11h35>12h00	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Ross schafft es, mit einem Lied die kleine Emma zum Lachen zu bringen. Zuerst ist Rachel wütend darüber, da es sich um ein unanständiges Lied handelt. Aber dann versucht sie es selbst."Episodenname: Kein Lied von guten Eltern. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
21/05	12h00>12h30	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachels jüngere Schwester Amy kommt zu Besuch. Als sie erfährt, dass im Falle von Ross' und Rachels Tod Chandler und Monica das Sorgerecht für Emma bekommen würden, ist sie zutiefst gekränkt."Episodenname: Die schreckliche Schwester. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
21/05	12h30>12h55	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robin vertreibt sich die Zeit bis zum Jawort mit Eishockey spielen in ihrem Hotelzimmer. Dann findet sie einen Film, der auf Teds Leben basiert, und schaut ihn sich mit Lily und Marshall an. Der Film birgt so einige peinliche Enthüllungen über Ted."Episodenname: Der perfekte Anzug. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	12h55>13h20	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall bittet Ted und Barney um Hilfe. Lily und er haben sich gestritten, und sie ist mitten in der Nacht aus dem Hotelzimmer gestürmt. Marshall ist entsetzt, als sie sie finden und ihr Geheimnis erfahren. Und Robin kommen Bedenken."Episodenname: Ein klarer Fall. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	13h20>13h45	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl versöhnt sich zu Weihnachten endlich mit Frankie. Doch das Familienglück ist nur von kurzer Dauer. Nachbarin Dierdre lässt ihre drei Kinder bei den Hecks. Brick muss Babysitter spielen. Die Aufgabe bringt ihn zur Verzweiflung."Episodenname: Der überraschte Bräutigam. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
21/05	13h45>14h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Über die Neujahrsfeiertage spielen die Hecks ein Escape-Room-Spiel und möchten dabei den Rekord ihrer Nachbarn brechen. Brick stosst dabei auf sein angebliches Idol. Mike erfährt von Frankie, dass sie nachts träumt, mit Frank Sinatra rumzumachen."Episodenname: Der Fluchtversuch. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Jaffar Mahmood.
21/05	14h10>14h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Unmittelbar nach seiner Entlassung aus dem psychiatrischen Krankenhaus, wo er den letzten Monat verbracht hat, erfährt Alan, dass sein Sohn Jake Vater wird. Doch auch zu Hause erwartet ihn eine schlechte Nachricht nach der anderen."Episodenname: Frodos Autogrammkarten. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	14h35>15h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan hat wieder einmal Geldprobleme. Da er aber die noch junge Freundschaft mit Walden nicht gefährden will, traut er sich nicht, bei ihm Geld zu borgen. Walden lernt unterdessen im Supermarkt die attraktive Zoey kennen und will mit ihr ausgehen."Episodenname: Ein Fischglas voller Glasaugen. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	15h00>15h20	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden will Zoey überzeugen, dass er ernsthafte Gefühle für sie hat. Vor ihren Augen unterschreibt er die Scheidungspapiere von seiner Frau. Um das Ereignis gebührend zu feiern, fliegt Walden mit Zoey in seinem Privatjet nach Mexiko. Am nächsten Tag steht Bridget unverhofft vor der Tür. Sie hat erkannt, dass sie Walden doch noch liebt und will ihn wieder zurück. Alan hat Angst, sein Wohnrecht zu verlieren, und rät Walden daher, Bridget endgültig zu verlassen."Episodenname: Die Lückenbüsserin. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	15h20>15h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Dougs Eltern kommen zu Besuch, als Carrie verreist ist. Da erfährt er, dass alle Fahrer in seiner Firma einen Test schreiben müssen. Als seine Mutter den Haushalt übernimmt, fällt Doug ins Teenagerdasein zurück, lernt nicht und vermasselt den Test."Episodenname: Hausarrest. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie setzt Doug auf eine Diät. Als sie nach einem feuchtfröhlichen Abend heimkommt, erwischt sie ihn beim Schummeln. Weil sie betrunken ist, reagiert sie entspannt. Doug gefällt die alkoholisierte Carrie und will Carrie fortan ständig abfüllen."Episodenname: Happy Hour. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Jamie Widdoes.
21/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug freut sich auf sein bevorstehendes Klassentreffen, doch will er Carrie mit ihrer neuen Haartracht, die sie jetzt immer trägt, aus Angst vor einer Blamage nicht mitnehmen. Als Carrie Deacon nach seiner Meinung fragt, ändert sie ihre Frisur."Episodenname: Der Liebestöter. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
21/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie spenden für die Schulbibliothek. Doch ihr Name erscheint nicht auf der Spendentafel. Wütend beschwert sich Carrie bei der Bibliothekarin, die nun verwirrt ist. So wird die Bibliothek kurz darauf nach den Heffernans benannt."Episodenname: Echte Wohltäter. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Während Sheldon und Raj an der Universität auf einer Party sind, findet Leonard heraus, dass Penny an übersinnliche Phänomene glaubt, und ist schockiert. Ausserdem freuen sich Leonard und Wolowitz auf ein Doppeldate mit ihren Freundinnen."Episodenname: Howards Phasen. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
21/05	17h25>17h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon, Howard, Raj und Leonard wollen wieder einen Abend zu viert verbringen und gehen Essen. Als sie nach Hause kommen sehen sie, dass ihr Appartement ausgeraubt wurde. Leonard und Sheldon beschliessen ein perfektes Sicherheitssystem zu bauen."Episodenname: Terror in der Stadt der Rosen. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
21/05	17h50>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Mutter Robin kommt über die Weihnachtsfeiertage zu Besuch. Alan ist von der Primatenforscherin begeistert, Walden hingegen wird von einer schmerzlichen Kindheitserinnerung heimgesucht. Völlig betrunken erscheint er bei Zoey und deren Eltern."Episodenname: Eine falsche Bewegung, Zimbabwe!. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Ex-Frau Bridget ist wütend wegen Waldens neuer Freundin, der Anwältin Zoey, und will sich rächen. Sie nutzt dafür ihre Position im Vorstand von Waldens Firma und schafft es, Walden als Firmenchef abzusetzen. Doch Zoey hat einen Plan."Episodenname: Jahre voller Einsamkeit und Yoga. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Zoey gerät mit Walden bezüglich seines Aussehens in einen Streit. Zoey findet, dass man mit so einem Bart und Haarschnitt nicht herumläuft. Doch Walden gefällt sein Look. Beim gemeinsamen Abendessen wollen sie nochmals darüber diskutieren. Sie laden Alan dazu ein und treffen zufällig auf Lyndsey. Sie hat offenbar eine Verabredung mit einem attraktiven jungen Mann. Dies trifft Alan sehr, da er noch immer Gefühle für sie hat."Episodenname: Ein Opossum auf Chemo. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
21/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted ist jedes Mittel recht, wenn es darum geht, Robin vom Campen mit ihren Kollegen abzubringen. Ausserdem bringt Barney eine Frau dazu, für Ted einen Regentanz aufzuführen. Zur selben Zeit erfährt Marshall von Lilys Interview für ein Stipendium."Episodenname: Letzter Versuch. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Die Freunde versuchen, Marshall über Lily hinwegzutrösten, besonders als er eine Kreditkartenrechnung findet, auf der Posten für ein Hotel in New York gelistet sind. Er will sofort los, um Lily zu sehen, doch Ted hält ihn davon ab."Episodenname: Das grosse Baby. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney arbeitet mit Marshall an seinen Fähigkeiten als Junggeselle und bringt ihm das Flirten bei. Lily kehrt von ihrer Reise zurück und Robin hilft ihr, ein neues Apartment zu finden, doch bald hat sie genug davon, über San Francisco zu reden."Episodenname: Neues Leben, alte Fehler. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Rob Greenberg.
21/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Teds Eltern besuchen ihn zu ihrem Hochzeitstag und er erfährt dabei ein Familiengeheimnis. Robin macht sich Sorgen, dass seine Eltern sie nicht mögen könnten. Lily und Marshall versuchen, mit ihrer neuen Situation als getrenntes Paar klar zu kommen."Episodenname: Brunch. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Nach Teds und Robins erstem grossen Streit, versucht Barney Ted zu überzeugen, dass sein Beruf als Architekt es ihm einfach macht, Frauen abzuschleppen. Lily und Robin verfolgen Teds Spuren, nachdem er kurz nach dem Streit ein Date mit Anna hat."Episodenname: Ted Mosby, Architekt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall versucht sich in einer Welt, die sehr auf Paare ausgerichtet ist, mit seinem Singleleben zu arrangieren. Barneys eigentliches One-Night-Stand will nicht verschwinden und er benutzt Lily, um aus dieser Situation wieder herauszukommen."Episodenname: Das ideale Paar. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	21h30>21h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon arbeitet an einem Problem, das ihm den letzten Nerv raubt, doch er steigert sich immer weiter hinein. Weil er weiss, dass Einstein bei der Entdeckung der Relativitätstheorie einen ganz banalen Job hatte, sucht er sich jetzt auch einen."Episodenname: Fast wie Einstein. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
21/05	21h50>22h15	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Es ist Valentinstag und alle ausser Raj und Sheldon haben schon etwas geplant. Als Leonard erzählt, dass er nach Genf eingeladen ist, packt Sheldon schon mal seine Sachen. Das hat sich Leonard allerdings anders vorgestellt."Episodenname: Freiflug nach Genf. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
21/05	22h15>22h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät."Episodenname: Kalte Krieger. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
21/05	22h40>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam."Episodenname: Übertaktlos. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
21/05	23h05>23h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry sucht nach einem riesigen Diamanten für den Verlobungsring, den er Leela schenken will. Professor Farnsworth hat eine neue Linse für sein Mikroskop entwickelt. Die Erde wird von Aliens bedroht, die nur durch Tanz kommunizieren."Episodenname: Reinkarnation. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
21/05	23h25>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück."Episodenname: Von Robos und Bienen. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
21/05	23h50>00h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike und Frankie sorgen sich um Brick. Er bekommt von den ständigen Horror-Nachrichten auf seinem Tablet Angstzustände. Sue ist überrascht und verunsichert, als Derrick Glossner sie küsst. Darrin will seinen eigenen Boss-Co-Ableger gründen, was Axl und Sean verhindern. Jedoch gibt es Probleme mit einem bereits begonnenen Schneehaufen-Weg-Mach-Auftrag."Episodenname: Die Schlafstörung. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Blake T. Evans.
21/05	00h10>00h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Sue findet heraus, dass sie in der Schule einen Hühnerkopf als Schulmaskottchen tragen muss. Das alles hat sie Axl zu verdanken, und sie beschliesst, sich dafür an ihm zu rächen. Frankies Boss Dr. Goodwin versucht sich nach der Arbeit mit ihr anzufreunden. Frankie beschliesst, den Besitzer ihres Hundes zu suchen und, sofern Mike scheitert, sich mit dem Hund anzufreunden. Brick beschliesst, ein Buch über Debbie Reynolds zu lesen."Episodenname: Der Krieg der Hecks. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
21/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Weil die Busfahrer streiken, bittet Direktor Barker die Eltern, Fahrgemeinschaften für ihre Kinder zu bilden. Auch Frankie wird eingeteilt. Da Zeitmanagement aber nicht gerade Frankies Stärke ist, drohen die Kinder in ihrem Fahrgemeinschaftenverbund wegen Zuspätkommens abgemahnt zu werden. Axl liest extra viele Bücher über Astronomie, um einer attraktiven Schülerin Nachhilfe geben zu können."Episodenname: Die Fahrgemeinschaft. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Julie Anne Robinson.
21/05	01h00>01h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Die Hecks sind im Sonntagsgottesdienst und hoffen, die Kirche rechtzeitig verlassen zu können, da sie einen Gutschein für ein All-You-Can-Eat-Buffet haben. Als sie durch ihr Gestreite stören, will Pfarrer Deveaux jedoch eine Aussprache halten."Episodenname: Das Buffet. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
21/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robin vertreibt sich die Zeit bis zum Jawort mit Eishockey spielen in ihrem Hotelzimmer. Dann findet sie einen Film, der auf Teds Leben basiert, und schaut ihn sich mit Lily und Marshall an. Der Film birgt so einige peinliche Enthüllungen über Ted."Episodenname: Der perfekte Anzug. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
21/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall bittet Ted und Barney um Hilfe. Lily und er haben sich gestritten, und sie ist mitten in der Nacht aus dem Hotelzimmer gestürmt. Marshall ist entsetzt, als sie sie finden und ihr Geheimnis erfahren. Und Robin kommen Bedenken."Episodenname: Ein klarer Fall. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	02h05>02h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät."Episodenname: Kalte Krieger. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
22/05	02h30>02h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam."Episodenname: Übertaktlos. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
22/05	02h50>03h10	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry sucht nach einem riesigen Diamanten für den Verlobungsring, den er Leela schenken will. Professor Farnsworth hat eine neue Linse für sein Mikroskop entwickelt. Die Erde wird von Aliens bedroht, die nur durch Tanz kommunizieren."Episodenname: Reinkarnation. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
22/05	03h10>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück."Episodenname: Von Robos und Bienen. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
22/05	03h35>03h55	(0x14) comedy	ger	Samurai Jack		ger	Jacks Überlebenswille wird auf eine Probe gestellt, als ein Feind einen Überraschungsangriff wagt."Episodenname: XCIII. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Phil LaMarr.
22/05	03h55>04h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Kayla aus New York kommt zu Besuch. Sie ist eine Stipendianten, um die sich Hilary kümmern soll. Natürlich kann sich Will nicht zurück halten und baggert das Mädchen ohne Ende an. Die gibt ihm aber ordentlich Konter. Dann eskaliert das Spiel."Episodenname: Liebe und Streit. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
22/05	04h20>04h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Vivian ist nach Berkley gefahren und Phil hat sich in sein Büro zurück gezogen. Hilary nutzt die Gelegenheit und kommandiert ab sofort jeden herum. Schon bald hat Will die Nase voll. Er nimmt sich den Wagen von Onkel Phil und fährt zu einer Bar."Episodenname: Billard. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
22/05	04h45>05h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Nie herrscht mal Ruhe bei den Banks. Zum wiederholten Male streiten sich Carlton und Will. Diesmal geht es um ihre Herkunft. Carlton behauptet, dass er problemlos in einem Ghetto überleben könnte. Die beiden machen eine verrückte Wette."Episodenname: 72 Stunden. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Rae Kraus.
22/05	05h10>05h40	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ashley ist total in den Rapper "Little T." verknallt. Hilary will Ashley überraschen und organisiert einen Auftritt des Rappers auf Ashleys Geburtstagsparty. Als der Rapper dann tatsächlich auftritt, fällt Ashley vor lauter Aufregung in Ohnmacht."Episodenname: Der Kinderstar. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid.
22/05	05h40>06h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Axl versöhnt sich zu Weihnachten endlich mit Frankie. Doch das Familienglück ist nur von kurzer Dauer. Nachbarin Dierdre lässt ihre drei Kinder bei den Hecks. Brick muss Babysitter spielen. Die Aufgabe bringt ihn zur Verzweiflung."Episodenname: Der überraschte Bräutigam. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
22/05	06h00>06h25	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Über die Neujahrsfeiertage spielen die Hecks ein Escape-Room-Spiel und möchten dabei den Rekord ihrer Nachbarn brechen. Brick stosst dabei auf sein angebliches Idol. Mike erfährt von Frankie, dass sie nachts träumt, mit Frank Sinatra rumzumachen."Episodenname: Der Fluchtversuch. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Jaffar Mahmood.
22/05	06h25>06h50	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Ross schafft es, mit einem Lied die kleine Emma zum Lachen zu bringen. Zuerst ist Rachel wütend darüber, da es sich um ein unanständiges Lied handelt. Aber dann versucht sie es selbst."Episodenname: Kein Lied von guten Eltern. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
22/05	06h50>07h20	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachels jüngere Schwester Amy kommt zu Besuch. Als sie erfährt, dass im Falle von Ross' und Rachels Tod Chandler und Monica das Sorgerecht für Emma bekommen würden, ist sie zutiefst gekränkt."Episodenname: Die schreckliche Schwester. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
22/05	07h20>07h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robin vertreibt sich die Zeit bis zum Jawort mit Eishockey spielen in ihrem Hotelzimmer. Dann findet sie einen Film, der auf Teds Leben basiert, und schaut ihn sich mit Lily und Marshall an. Der Film birgt so einige peinliche Enthüllungen über Ted."Episodenname: Der perfekte Anzug. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	07h45>08h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall bittet Ted und Barney um Hilfe. Lily und er haben sich gestritten, und sie ist mitten in der Nacht aus dem Hotelzimmer gestürmt. Marshall ist entsetzt, als sie sie finden und ihr Geheimnis erfahren. Und Robin kommen Bedenken."Episodenname: Ein klarer Fall. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	08h10>08h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Hilary will mit ihrem verstorbenen Verlobten Trevor in Kontakt treten, und die Familie Banks geht geschlossen zu einer spiritistischen Sitzung. Will verspottet den Parapsychologen während der Seance."Episodenname: Der Alptraum. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
22/05	08h35>09h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Als Carlton bei einer coolen Studentenverbindung abgelehnt wird, weil er ihnen zu spiessig ist, entscheidet sich auch Will, aus Solidarität zu ihm, gegen einen Beitritt. Unterdessen haben Phil und Vivian eine Auseinandersetzung wegen Phils Motorrad."Episodenname: Probezeit. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Chuck Vinson.
22/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Dougs Eltern kommen zu Besuch, als Carrie verreist ist. Da erfährt er, dass alle Fahrer in seiner Firma einen Test schreiben müssen. Als seine Mutter den Haushalt übernimmt, fällt Doug ins Teenagerdasein zurück, lernt nicht und vermasselt den Test."Episodenname: Hausarrest. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	09h25>09h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie setzt Doug auf eine Diät. Als sie nach einem feuchtfröhlichen Abend heimkommt, erwischt sie ihn beim Schummeln. Weil sie betrunken ist, reagiert sie entspannt. Doug gefällt die alkoholisierte Carrie und will Carrie fortan ständig abfüllen."Episodenname: Happy Hour. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Jamie Widdoes.
22/05	09h55>10h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug freut sich auf sein bevorstehendes Klassentreffen, doch will er Carrie mit ihrer neuen Haartracht, die sie jetzt immer trägt, aus Angst vor einer Blamage nicht mitnehmen. Als Carrie Deacon nach seiner Meinung fragt, ändert sie ihre Frisur."Episodenname: Der Liebestöter. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
22/05	10h15>10h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie spenden für die Schulbibliothek. Doch ihr Name erscheint nicht auf der Spendentafel. Wütend beschwert sich Carrie bei der Bibliothekarin, die nun verwirrt ist. So wird die Bibliothek kurz darauf nach den Heffernans benannt."Episodenname: Echte Wohltäter. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	10h45>11h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Als Hilary das Angebot erhält, für eine Fotostrecke des Magazins "Playboy" Modell zu stehen, ist Phil entsetzt. Nachdem Will und Carlton die Party von Playboy-Boss Hugh Hefner besucht haben, bekommt Will Ärger mit Jackie."Episodenname: Häschen Hilary. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
22/05	11h10>11h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ashley zwingt den übergewichtigen Onkel Phil dazu, endlich Sport und eine ordentliche Diät zu machen. Dieser drückt sich allerdings vor dem Programm und landet nur kurze Zeit später tatsächlich mit einem Herzinfarkt im Krankenhaus."Episodenname: Höchste Zeit für Onkel Phil. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
22/05	11h35>12h00	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel lernt in einer Bar Bill kennen, der sie gerne anrufen und mit ihr auf eine Party gehen will. Als er dies schliesslich tut, nimmt aber Ross das Gespräch entgegen."Episodenname: Rachels Nummer. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
22/05	12h00>12h30	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Weihnachten steht vor der Tür, für Chandler und Monica scheint es aber kein glückliches Fest zu werden, da Chandler arbeiten muss. Nachdem er alle Mitarbeiter nach Hause geschickt hat, bleibt nur noch Wendy im Büro und versucht vergeblich, ihn zu verführen. Chandler schwelgt jedoch in Erinnerungen an frühere Weihnachtsfeste und entschliesst sich, seinen Job hinzuschmeissen und nach Hause zu Monica und seinen Freunden zu fahren. Doch jetzt ist er arbeitslos."Episodenname: Chandlers Fest. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
22/05	12h30>12h55	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Kurz vor Barneys Hochzeit mit Robin erscheint unangekündigter Besuch, der die Festgesellschaft in zwei Lager spaltet: Gary Blauman, ein Ex-Kollege von Barney. Insbesondere Ted ist strikt dagegen, dass Gary zur Hochzeit eingeladen wird. Einst hatte er sich mit ihm ein tagelanges Duell um eine Frau geliefert. Lily hingegen hält grosse Stücke auf Gary und freut sich sehr über dessen Kommen. Auch das Brautpaar ist hin- und hergerissen."Episodenname: Gary Blauman. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	12h55>13h20	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney hat nur noch wenige Stunden bis zur Hochzeit und sein Ehegelübde ist noch immer nicht fertig. Marshall und Lily bieten ihre Hilfe an. Doch Barney ahnt bereits Schlimmes, denn die beiden hielten nie ein Versprechen."Episodenname: Das Gelöbnis. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	13h20>13h45	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Die Hacks kommen in den Genuss einer Putzfrau, deren Dienste Frankie in einem Preisausschreiben gewonnen hat. Mike sorgt sich um das Messie-Dasein seines Vaters und sucht daher für ihn ein Pflegeheim, aber sein Vater sieht das anders."Episodenname: Die geschenkte Putzfrau. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
22/05	13h45>14h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Vier Monate vor seinem Abschluss ist Axl auf Jobsuche. Seine erste Absage zerstört jedoch sein Selbstbewusstsein derart, dass er sich im Wohnwagen dahinvegetieren sieht. Trotz Gesangsdefiziten will Sue mit ihrer Gruppe an einem Wettbewerb teilnehmen. Brad springt als Frontmann ein und versucht zu retten, was zu retten ist. Derweil versucht Brick, seiner Freundin Cindy das Lesen schmackhaft zu machen, denn wenn sie das nicht liebt, kann sie auch ihn nicht lieben."Episodenname: Die Lala-Band. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Melissa Kosar.
22/05	14h10>14h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Mutter Robin kommt über die Weihnachtsfeiertage zu Besuch. Alan ist von der Primatenforscherin begeistert, Walden hingegen wird von einer schmerzlichen Kindheitserinnerung heimgesucht. Völlig betrunken erscheint er bei Zoey und deren Eltern."Episodenname: Eine falsche Bewegung, Zimbabwe!. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	14h35>14h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Ex-Frau Bridget ist wütend wegen Waldens neuer Freundin, der Anwältin Zoey, und will sich rächen. Sie nutzt dafür ihre Position im Vorstand von Waldens Firma und schafft es, Walden als Firmenchef abzusetzen. Doch Zoey hat einen Plan."Episodenname: Jahre voller Einsamkeit und Yoga. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	14h55>15h20	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Zoey gerät mit Walden bezüglich seines Aussehens in einen Streit. Zoey findet, dass man mit so einem Bart und Haarschnitt nicht herumläuft. Doch Walden gefällt sein Look. Beim gemeinsamen Abendessen wollen sie nochmals darüber diskutieren. Sie laden Alan dazu ein und treffen zufällig auf Lyndsey. Sie hat offenbar eine Verabredung mit einem attraktiven jungen Mann. Dies trifft Alan sehr, da er noch immer Gefühle für sie hat."Episodenname: Ein Opossum auf Chemo. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	15h20>15h45	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Mit 100 Dollar aus Carries Haushaltskasse gewinnen Doug und Deacon 5000 Dollar bei einer Wette. Da Carrie nichts von der Wette erfahren soll, wollen die beiden das Geld an einem Nachmittag ausgeben. Carrie bekommt inzwischen ein gutes Angebot."Episodenname: Reich für einen Tag. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller, Kevin James.
22/05	15h45>16h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug muss zu einem neuen Zahnarzt. Der war einst an Carrie interessiert. Doug fürchtet jetzt, dass der Zahnarzt ihm aus Eifersucht absichtlich wehtut. Zwischenzeitlich möchte Arthur seine Pokerschulden bei Deacon mit Klavierstunden abbezahlen."Episodenname: ...er hat doch gebohrt!. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
22/05	16h10>16h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Streitereien zwischen Carrie und Arthur werden immer schlimmer. Doug und Carrie schicken Arthur daraufhin zum Psychotherapeuten, weil er sie in den Wahnsinn treibt. Mit diesem spricht Arthur über seine Beziehung mit seinem Vater."Episodenname: Psycho-Kisten. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
22/05	16h35>17h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie hat eine Beförderung bekommen und muss jetzt nachts durcharbeiten. Doug hat aber ohne seine Frau Schlafschwierigkeiten. Durch Zufall entdeckt er, dass die Anwesenheit Arthurs im Ehebett dieses Problem behebt, was zu Verwirrungen führt."Episodenname: Ein Seltsames Paar. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
22/05	17h00>17h25	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon arbeitet an einem Problem, das ihm den letzten Nerv raubt, doch er steigert sich immer weiter hinein. Weil er weiss, dass Einstein bei der Entdeckung der Relativitätstheorie einen ganz banalen Job hatte, sucht er sich jetzt auch einen."Episodenname: Fast wie Einstein. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
22/05	17h25>17h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Es ist Valentinstag und alle ausser Raj und Sheldon haben schon etwas geplant. Als Leonard erzählt, dass er nach Genf eingeladen ist, packt Sheldon schon mal seine Sachen. Das hat sich Leonard allerdings anders vorgestellt."Episodenname: Freiflug nach Genf. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
22/05	17h50>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Freundin Zoey hat Vorbehalte, Walden ihrer kleinen Tochter Ava vorzustellen. Und dann bemerkt Walden auch noch, dass Zoey keinen Spass am Sex zu haben scheint. Berta schlägt Zoey vor, es einmal mit ihren berühmten Haschkeksen zu probieren."Episodenname: Der fleischliche Pausenfüller. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	An Valentinstag fehlt von Romantik jede Spur, denn Zoey und Lyndsey liefern sich einen Zickenkrieg. Dann wird auch noch die Strasse zum Haus durch ein Unwetter zerstört. Dennoch verlassen Alan und Walden genervt das Haus, mit unvorhergesehenen Folgen."Episodenname: Das böse Lachen. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Ein Flug in Waldens Privatjet endet für Walden und Zoey beinahe tödlich. Walden gesteht ihr im Augenblick der Gefahr seine Liebe und wird von Zoey tief enttäuscht. Er rächt sich daraufhin auf seine Art, was nur zu noch grösserem Chaos führt."Episodenname: Nicht in meinen Mund!. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
22/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Teds Eltern besuchen ihn zu ihrem Hochzeitstag und er erfährt dabei ein Familiengeheimnis. Robin macht sich Sorgen, dass seine Eltern sie nicht mögen könnten. Lily und Marshall versuchen, mit ihrer neuen Situation als getrenntes Paar klar zu kommen."Episodenname: Brunch. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Nach Teds und Robins erstem grossen Streit, versucht Barney Ted zu überzeugen, dass sein Beruf als Architekt es ihm einfach macht, Frauen abzuschleppen. Lily und Robin verfolgen Teds Spuren, nachdem er kurz nach dem Streit ein Date mit Anna hat."Episodenname: Ted Mosby, Architekt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall versucht sich in einer Welt, die sehr auf Paare ausgerichtet ist, mit seinem Singleleben zu arrangieren. Barneys eigentliches One-Night-Stand will nicht verschwinden und er benutzt Lily, um aus dieser Situation wieder herauszukommen."Episodenname: Das ideale Paar. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney verführt Marshalls Rechtsprofessorin, in der Hoffnung, dass diese fortan grosszügigere Noten gibt. Lily beginnt, in Teds Büro zu arbeiten, wo sie schon bald anfängt, Teds Boss Dinge zu stehlen, um ihm eine Lektion zu erteilen."Episodenname: Auf Safari. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall besucht sein erstes Date seit der Trennung von Lily. Nicht nur versuchen Ted und Barney ihn zu warnen, dass sein Date die Augen einer Verrückten hat, auch Lily versucht alles, um herauszufinden, wer die Frau ist, und das Date zu sabotieren."Episodenname: Swarley. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall und Lily bringen ihre Freunde nach Atlantic City, um dort überstürzt zu heiraten. Ihre dreitägige Wartezeit, um an die Hochzeitslizenz zu kommen, bringt sie mit chinesischen Spielern, einem Schiffskapitän und einem reizvollen Shirt zusammen."Episodenname: Atlantic City. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	21h30>21h55	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Die berühmte Comiclegende Stan Lee gibt eine Autogrammstunde in Stuarts Comicbuchladen. Sheldon, Howard, Raj und Leonard sind begeistert, dass sie die Gelegenheit bekommen, den grossen Meister persönlich zu treffen. Allerdings entdeckt Howard zuvor, dass Sheldon wegen eines Fahrvergehens eine Vorladung vor Gericht bekommen hat. Sheldon weigert sich, das Bussgeld zu bezahlen und verteidigt sich vor Gericht selbst - mit verheerenden Folgen."Episodenname: Sheldon pro se. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
22/05	21h55>22h15	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Howard, Sheldon, Raj und Leonard erstehen auf dem Flohmarkt eine Kiste, in der sich neben viel Schrott noch etwas anderes befindet: Gollums Ring, das Original-Requisit des Films "Der Herr der Ringe". Es entbrennt ein heftiger Streit darum, wem der Ring gehört und was mit ihm zu tun ist. Als alle vier während des Streits an dem Ring zerren, schlägt Howard vor, dass derjenige den Ring bekommt, der ihn bis zum Schluss nicht loslässt."Episodenname: Die Herren des Rings. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
22/05	22h15>22h45	(0x14) comedy	ger	Harley Quinn		ger	Ganz Gotham ist bei der Beerdigung von Nightwing dabei. Alle Helden sind anwesend. Die Mitglieder der Legion of Doom freuen sich über sein Ableben und Ivys Kommunikationsteam veröffentlicht eine Nachricht in den Netzwerken."Episodenname: Metamorphose. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kaley Cuoco, Lake Bell, Alan Tudyk. "Regisseur: Michael Moloney.
22/05	22h45>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry stösst auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeisselt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012."Episodenname: Mars macht mobil. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
22/05	23h05>23h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt."Episodenname: Entscheidung 3012. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
22/05	23h30>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen."Episodenname: Eingetütet. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Edmund Fong.
22/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Weil die Busfahrer streiken, bittet Direktor Barker die Eltern, Fahrgemeinschaften für ihre Kinder zu bilden. Auch Frankie wird eingeteilt. Da Zeitmanagement aber nicht gerade Frankies Stärke ist, drohen die Kinder in ihrem Fahrgemeinschaftenverbund wegen Zuspätkommens abgemahnt zu werden. Axl liest extra viele Bücher über Astronomie, um einer attraktiven Schülerin Nachhilfe geben zu können."Episodenname: Die Fahrgemeinschaft. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Julie Anne Robinson.
22/05	00h15>00h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Die Hecks sind im Sonntagsgottesdienst und hoffen, die Kirche rechtzeitig verlassen zu können, da sie einen Gutschein für ein All-You-Can-Eat-Buffet haben. Als sie durch ihr Gestreite stören, will Pfarrer Deveaux jedoch eine Aussprache halten."Episodenname: Das Buffet. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
22/05	00h40>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Da Mike seit 20 Jahren als Leiter im Steinbruch arbeitet, bekommt er von seinen Chefs während eines Abendessens eine Auszeichnung. Frankie erfährt davon jedoch nur über einen lokalen Blog. Sue denkt sich einen Plan aus, wie man die Schüler ihrer Schule mehr miteinander verbinden könnte. Axl versucht, ein unbekanntes Mädchen, das eine Nachricht auf seiner Mailbox hinterlassen hat, ausfindig zu machen."Episodenname: Die Auszeichnung. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
22/05	01h00>01h25	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Statt in Florida verbringt Axl seine Ferien bei den Donahues. Als Frankie herausfindet, dass Axl in der Stadt ist, ist sie enttäuscht und fragt sich, warum er keine Zeit mit seiner Familie verbringen möchte. Unterdessen versucht Mike seinen Urlaub zu geniessen, doch Brick setzt alles daran, dass zu verhindern. Und auch Sue kommt nicht mehr zur Ruhe, seitdem sie im Internet schlechte Kritiken über ihre Arbeit gefunden hat."Episodenname: Die Urlaubstage. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
22/05	01h25>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Kurz vor Barneys Hochzeit mit Robin erscheint unangekündigter Besuch, der die Festgesellschaft in zwei Lager spaltet: Gary Blauman, ein Ex-Kollege von Barney. Insbesondere Ted ist strikt dagegen, dass Gary zur Hochzeit eingeladen wird. Einst hatte er sich mit ihm ein tagelanges Duell um eine Frau geliefert. Lily hingegen hält grosse Stücke auf Gary und freut sich sehr über dessen Kommen. Auch das Brautpaar ist hin- und hergerissen."Episodenname: Gary Blauman. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
22/05	01h45>02h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney hat nur noch wenige Stunden bis zur Hochzeit und sein Ehegelübde ist noch immer nicht fertig. Marshall und Lily bieten ihre Hilfe an. Doch Barney ahnt bereits Schlimmes, denn die beiden hielten nie ein Versprechen."Episodenname: Das Gelöbnis. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	02h10>02h30	(0x14) comedy	ger	Harley Quinn		ger	Ganz Gotham ist bei der Beerdigung von Nightwing dabei. Alle Helden sind anwesend. Die Mitglieder der Legion of Doom freuen sich über sein Ableben und Ivys Kommunikationsteam veröffentlicht eine Nachricht in den Netzwerken."Episodenname: Metamorphose. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kaley Cuoco, Lake Bell, Alan Tudyk. "Regisseur: Michael Moloney.
23/05	02h30>02h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry stösst auf einen mysteriösen Stein, in dem eine Prophezeiung gemeisselt ist. Der altmarsianische Text warnt vor dem Ende der Welt im Jahre 3012."Episodenname: Mars macht mobil. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
23/05	02h55>03h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt."Episodenname: Entscheidung 3012. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
23/05	03h15>03h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen."Episodenname: Eingetütet. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Edmund Fong.
23/05	03h40>04h00	(0x14) comedy	ger	Samurai Jack		ger	Samurai Jack ist schwer verletzt und beschliesst, sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen, als er gegen die brutalsten Feinde vorgeht, die ihm jemals unter die Augen gekommen sind: die gnadenlosen Mörderinnen des Aku-Kults."Episodenname: XCIV. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Phil LaMarr.
23/05	04h00>04h25	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Nie herrscht mal Ruhe bei den Banks. Zum wiederholten Male streiten sich Carlton und Will. Diesmal geht es um ihre Herkunft. Carlton behauptet, dass er problemlos in einem Ghetto überleben könnte. Die beiden machen eine verrückte Wette."Episodenname: 72 Stunden. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Rae Kraus.
23/05	04h25>04h50	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ashley ist total in den Rapper "Little T." verknallt. Hilary will Ashley überraschen und organisiert einen Auftritt des Rappers auf Ashleys Geburtstagsparty. Als der Rapper dann tatsächlich auftritt, fällt Ashley vor lauter Aufregung in Ohnmacht."Episodenname: Der Kinderstar. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid.
23/05	04h50>05h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Jazz ist mal wieder aus dem Haus der Banks geflogen. Will meint, dass er sich etwas einfallen lassen müsse, um Hilary endlich zu bekommen. Angeblich hat Jazz sogar einen Plan. Währenddessen hat Hilary ihren alten Job gekündigt."Episodenname: Ein genialer Plan. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
23/05	05h10>05h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Phil hat Karten für eine besondere Preisverleihung bekommen. Als alle zu der Veranstaltung aufbrechen wollen, bemerkt Phil, dass er die Karten in seinem Büro liegen gelassen hat. Vivian und Phil wollen die Karten holen. Die Anderen fahren schon."Episodenname: Wer bebt: Die Erde oder Du?. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Ellen Falcon.
23/05	05h35>05h55	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Die Hacks kommen in den Genuss einer Putzfrau, deren Dienste Frankie in einem Preisausschreiben gewonnen hat. Mike sorgt sich um das Messie-Dasein seines Vaters und sucht daher für ihn ein Pflegeheim, aber sein Vater sieht das anders."Episodenname: Die geschenkte Putzfrau. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
23/05	05h55>06h25	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Vier Monate vor seinem Abschluss ist Axl auf Jobsuche. Seine erste Absage zerstört jedoch sein Selbstbewusstsein derart, dass er sich im Wohnwagen dahinvegetieren sieht. Trotz Gesangsdefiziten will Sue mit ihrer Gruppe an einem Wettbewerb teilnehmen. Brad springt als Frontmann ein und versucht zu retten, was zu retten ist. Derweil versucht Brick, seiner Freundin Cindy das Lesen schmackhaft zu machen, denn wenn sie das nicht liebt, kann sie auch ihn nicht lieben."Episodenname: Die Lala-Band. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Melissa Kosar.
23/05	06h25>06h50	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel lernt in einer Bar Bill kennen, der sie gerne anrufen und mit ihr auf eine Party gehen will. Als er dies schliesslich tut, nimmt aber Ross das Gespräch entgegen."Episodenname: Rachels Nummer. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
23/05	06h50>07h15	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Weihnachten steht vor der Tür, für Chandler und Monica scheint es aber kein glückliches Fest zu werden, da Chandler arbeiten muss. Nachdem er alle Mitarbeiter nach Hause geschickt hat, bleibt nur noch Wendy im Büro und versucht vergeblich, ihn zu verführen. Chandler schwelgt jedoch in Erinnerungen an frühere Weihnachtsfeste und entschliesst sich, seinen Job hinzuschmeissen und nach Hause zu Monica und seinen Freunden zu fahren. Doch jetzt ist er arbeitslos."Episodenname: Chandlers Fest. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
23/05	07h15>07h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Kurz vor Barneys Hochzeit mit Robin erscheint unangekündigter Besuch, der die Festgesellschaft in zwei Lager spaltet: Gary Blauman, ein Ex-Kollege von Barney. Insbesondere Ted ist strikt dagegen, dass Gary zur Hochzeit eingeladen wird. Einst hatte er sich mit ihm ein tagelanges Duell um eine Frau geliefert. Lily hingegen hält grosse Stücke auf Gary und freut sich sehr über dessen Kommen. Auch das Brautpaar ist hin- und hergerissen."Episodenname: Gary Blauman. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	07h40>08h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney hat nur noch wenige Stunden bis zur Hochzeit und sein Ehegelübde ist noch immer nicht fertig. Marshall und Lily bieten ihre Hilfe an. Doch Barney ahnt bereits Schlimmes, denn die beiden hielten nie ein Versprechen."Episodenname: Das Gelöbnis. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	08h05>08h30	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Als Hilary das Angebot erhält, für eine Fotostrecke des Magazins "Playboy" Modell zu stehen, ist Phil entsetzt. Nachdem Will und Carlton die Party von Playboy-Boss Hugh Hefner besucht haben, bekommt Will Ärger mit Jackie."Episodenname: Häschen Hilary. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
23/05	08h30>09h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ashley zwingt den übergewichtigen Onkel Phil dazu, endlich Sport und eine ordentliche Diät zu machen. Dieser drückt sich allerdings vor dem Programm und landet nur kurze Zeit später tatsächlich mit einem Herzinfarkt im Krankenhaus."Episodenname: Höchste Zeit für Onkel Phil. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
23/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Mit 100 Dollar aus Carries Haushaltskasse gewinnen Doug und Deacon 5000 Dollar bei einer Wette. Da Carrie nichts von der Wette erfahren soll, wollen die beiden das Geld an einem Nachmittag ausgeben. Carrie bekommt inzwischen ein gutes Angebot."Episodenname: Reich für einen Tag. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller, Kevin James.
23/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug muss zu einem neuen Zahnarzt. Der war einst an Carrie interessiert. Doug fürchtet jetzt, dass der Zahnarzt ihm aus Eifersucht absichtlich wehtut. Zwischenzeitlich möchte Arthur seine Pokerschulden bei Deacon mit Klavierstunden abbezahlen."Episodenname: ...er hat doch gebohrt!. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
23/05	09h50>10h15	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die Streitereien zwischen Carrie und Arthur werden immer schlimmer. Doug und Carrie schicken Arthur daraufhin zum Psychotherapeuten, weil er sie in den Wahnsinn treibt. Mit diesem spricht Arthur über seine Beziehung mit seinem Vater."Episodenname: Psycho-Kisten. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
23/05	10h15>10h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Carrie hat eine Beförderung bekommen und muss jetzt nachts durcharbeiten. Doug hat aber ohne seine Frau Schlafschwierigkeiten. Durch Zufall entdeckt er, dass die Anwesenheit Arthurs im Ehebett dieses Problem behebt, was zu Verwirrungen führt."Episodenname: Ein Seltsames Paar. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
23/05	10h40>11h05	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will braucht unbedingt bessere Noten, weil er sonst von seinem College geworfen wird. Statt mehr für seine Prüfungen zu lernen, versucht Will, Hilary mit seinem neuen Professor zu verkuppeln, damit dieser wieder bessere Laune hat."Episodenname: Tauschhandel. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
23/05	11h05>11h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will liefert sich auf einer Party ein Wetttrinken mit Jackies neuem Freund Hank und unterliegt. Seine Freunde schleppen den betrunkenen Verlierer Will auf einen Friedhof. Ashley ist mit ihrem Äusseren unzufrieden und lässt sich von Hilary beraten."Episodenname: Jackies neuer Freund. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
23/05	11h35>12h00	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Monica will endlich schwanger werden, aber Chandler verhält sich etwas zurückhaltend. Doch schliesslich schafft Monica es, erfolgreiche Überzeugungsarbeit zu leisten. Phoebe bekommt währenddessen von Joey eine kleine Statistenrolle vermittelt. Aber das ist Phoebe nicht genug: Sie will dramaturgisch mitarbeiten, was schliesslich zum Eklat führt. Rachel zeigt ihr Baby den Kollegen im Büro und muss dabei etwas entdecken, was ihr völlig gegen den Strich geht."Episodenname: Phoebe - Superstar. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
23/05	12h00>12h25	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe hat neuerdings einen pelzigen Mitbewohner - die Ratte Bob hat sich einfach bei ihr eingenistet. Ross und Rachel freuen sich, mit Molly endlich ein Kindermädchen gefunden zu haben. Damit sie auch auf Dauer bleibt, erteilen sie ein Joey Flirt-Verbot."Episodenname: Die Rattenbabys. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
23/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Am Hochzeitswochenende von Robin und Barney ist es für Ted endlich so weit: Er trifft seine Traumfrau. Sie ist die Bassgitarristin in der Hochzeitsband. Doch am nächsten Morgen steht sein Umzug an, weshalb er die Feier eher verlassen muss."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
23/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Einige Jahre sind vergangen, seit sich Ted und seine Traumfrau kennengelernt haben. Nun endlich heiraten sie und ihre alten Freunde kommen dafür zusammen. Die Zeit hat zahlreiche Veränderungen mit sich gebracht - vor allem für Barney."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
23/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Obwohl die Familienplanung längst abgeschlossen ist, findet sich Frankie in grossem Schmerz wieder, als sie hört, dass ihre Eierstöcke nicht mehr funktionieren. Sue ist in ihren Kumpel verliebt, der sich aber für Sues beste Freundin interessiert."Episodenname: Die verschrumpelten Rosinen. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
23/05	13h40>14h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike und Frankie streiten sich pausenlos wegen eines Wasserschadens im Keller. Die Kinder nutzen die Situation für ihre eigenen Ziele aus, aber niemand ahnt, dass der Zwischenfall für alle etwas Erfreuliches mit sich bringt."Episodenname: Der Aufstand der Kinder. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
23/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens Freundin Zoey hat Vorbehalte, Walden ihrer kleinen Tochter Ava vorzustellen. Und dann bemerkt Walden auch noch, dass Zoey keinen Spass am Sex zu haben scheint. Berta schlägt Zoey vor, es einmal mit ihren berühmten Haschkeksen zu probieren."Episodenname: Der fleischliche Pausenfüller. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
23/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	An Valentinstag fehlt von Romantik jede Spur, denn Zoey und Lyndsey liefern sich einen Zickenkrieg. Dann wird auch noch die Strasse zum Haus durch ein Unwetter zerstört. Dennoch verlassen Alan und Walden genervt das Haus, mit unvorhergesehenen Folgen."Episodenname: Das böse Lachen. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
23/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Ein Flug in Waldens Privatjet endet für Walden und Zoey beinahe tödlich. Walden gesteht ihr im Augenblick der Gefahr seine Liebe und wird von Zoey tief enttäuscht. Er rächt sich daraufhin auf seine Art, was nur zu noch grösserem Chaos führt."Episodenname: Nicht in meinen Mund!. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
23/05	15h15>15h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen."Episodenname: Des einen Leid.... "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Bob Schiller.
23/05	15h40>16h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung."Episodenname: Himmel und Hölle. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
23/05	16h05>16h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas ausser Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt."Episodenname: Der mit dem Ball tanzt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
23/05	16h30>17h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiss nicht, wie sie damit umgehen soll."Episodenname: Der Grabscher. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
23/05	17h00>17h20	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Die berühmte Comiclegende Stan Lee gibt eine Autogrammstunde in Stuarts Comicbuchladen. Sheldon, Howard, Raj und Leonard sind begeistert, dass sie die Gelegenheit bekommen, den grossen Meister persönlich zu treffen. Allerdings entdeckt Howard zuvor, dass Sheldon wegen eines Fahrvergehens eine Vorladung vor Gericht bekommen hat. Sheldon weigert sich, das Bussgeld zu bezahlen und verteidigt sich vor Gericht selbst - mit verheerenden Folgen."Episodenname: Sheldon pro se. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
23/05	17h20>17h45	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Howard, Sheldon, Raj und Leonard erstehen auf dem Flohmarkt eine Kiste, in der sich neben viel Schrott noch etwas anderes befindet: Gollums Ring, das Original-Requisit des Films "Der Herr der Ringe". Es entbrennt ein heftiger Streit darum, wem der Ring gehört und was mit ihm zu tun ist. Als alle vier während des Streits an dem Ring zerren, schlägt Howard vor, dass derjenige den Ring bekommt, der ihn bis zum Schluss nicht loslässt."Episodenname: Die Herren des Rings. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
23/05	17h45>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens ehemaliger Geschäftspartner hat eine Milliardenidee und will diese mit Walden umsetzen. Doch schon nach kurzer Zeit wird klar, warum die beiden sich damals getrennt hatten. Alan stellt fest, dass er keinen besten Freund auf der Welt hat."Episodenname: Das Zahnfleisch eines Zwanzigjährigen. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
23/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden will Jake und Eldridge zu einer Party fahren, aber da Jake die Adresse nicht richtig verstanden hat, wird die Suche nach dem richtigen Ort zu einer wahren Odyssee. Alan muss sich unterdessen mit Lyndseys Mutter beschäftigen, die zu Besuch ist."Episodenname: Der Ding-Shop. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
23/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden eröffnet Zoey, dass er mit seiner Ex-Frau beruflich zusammenarbeiten wird. Um dies zu besprechen, will er ein gemeinsames Abendessen planen. Gleichzeitig versuchen Alan und Lyndsey, sich mit der neuen Beziehung ihrer Mütter zu arrangieren."Episodenname: Ein Tässchen Tee. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
23/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Barney verführt Marshalls Rechtsprofessorin, in der Hoffnung, dass diese fortan grosszügigere Noten gibt. Lily beginnt, in Teds Büro zu arbeiten, wo sie schon bald anfängt, Teds Boss Dinge zu stehlen, um ihm eine Lektion zu erteilen."Episodenname: Auf Safari. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall besucht sein erstes Date seit der Trennung von Lily. Nicht nur versuchen Ted und Barney ihn zu warnen, dass sein Date die Augen einer Verrückten hat, auch Lily versucht alles, um herauszufinden, wer die Frau ist, und das Date zu sabotieren."Episodenname: Swarley. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Marshall und Lily bringen ihre Freunde nach Atlantic City, um dort überstürzt zu heiraten. Ihre dreitägige Wartezeit, um an die Hochzeitslizenz zu kommen, bringt sie mit chinesischen Spielern, einem Schiffskapitän und einem reizvollen Shirt zusammen."Episodenname: Atlantic City. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Barney diskutieren über ihr Wissen bezüglich Frauen. Barney glaubt, je mehr man weiss, desto wahrscheinlicher ist es, etwas an seinem Gegenüber zu finden, das stört. Doch Ted will lieber schnell alle Eigenschaften seines Gegenübers wissen."Episodenname: Schlag auf Schlag. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Es ist Winter in New York und sowohl Ted und Robin als auch Marshall und Lily sitzen nur noch zu Hause herum. Währenddessen ist Barneys schwuler Bruder James zu Besuch, der ihn bei seinen Flirtversuchen tatkräftig unterstützt."Episodenname: Im Pärchen-Koma. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Es ist fast Heiligabend, und Lily gibt ihr Bestes, um allen ein schönes Fest zu bereiten. Doch nachdem sie sich mit Ted gestritten hat, nimmt sie beleidigt den Weihnachtsschmuck ab. Währenddessen ist Robin vom erkälteten Barney genervt."Episodenname: Wie Lily Weihnachten gestohlen hat. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	21h30>21h55	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon ist Gewinner des Wissenschaftspreises und soll eine Rede halten, was ihn sehr nervös macht. Er will vor lauter Lampenfieber sogar den Preis ablehnen, doch seine Freunde Leonard, Howard, Raj und Penny stehen ihm zur Seite."Episodenname: Die dunkle Seite des Mondes. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco.
23/05	21h55>22h20	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Pennys Reaktion auf Leonards Liebesgeständnis provoziert einen Streit. Als sie gemeinsam mit den anderen gegen Wil Wheaton bowlen, verlässt sie genervt die Gruppe. Wheaton nutzt die Tatsache, dass eine Person fehlt, schamlos aus."Episodenname: Das L-Wort. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
23/05	22h20>22h45	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen."Episodenname: Sex mit Zapp. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
23/05	22h45>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar."Episodenname: Der Schmetterlings-Defekt. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
23/05	23h05>23h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen."Episodenname: Ein Upgrade kommt selten allein. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
23/05	23h30>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht."Episodenname: Im Neandertal der Tränen. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
23/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Da Mike seit 20 Jahren als Leiter im Steinbruch arbeitet, bekommt er von seinen Chefs während eines Abendessens eine Auszeichnung. Frankie erfährt davon jedoch nur über einen lokalen Blog. Sue denkt sich einen Plan aus, wie man die Schüler ihrer Schule mehr miteinander verbinden könnte. Axl versucht, ein unbekanntes Mädchen, das eine Nachricht auf seiner Mailbox hinterlassen hat, ausfindig zu machen."Episodenname: Die Auszeichnung. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
23/05	00h15>00h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Statt in Florida verbringt Axl seine Ferien bei den Donahues. Als Frankie herausfindet, dass Axl in der Stadt ist, ist sie enttäuscht und fragt sich, warum er keine Zeit mit seiner Familie verbringen möchte. Unterdessen versucht Mike seinen Urlaub zu geniessen, doch Brick setzt alles daran, dass zu verhindern. Und auch Sue kommt nicht mehr zur Ruhe, seitdem sie im Internet schlechte Kritiken über ihre Arbeit gefunden hat."Episodenname: Die Urlaubstage. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
23/05	00h40>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie wird verhaftet, weil sie ein Büchereibuch nicht zurückgegeben hat. Als sie auf Kaution aus dem Gefängnis entlassen wird, beginnt für die ganze Familie die grosse Suche nach dem verlorenen Buch. Währenddessen trifft sich Axl wieder mit Cassidy, und Sue hat mit ihrer Eifersucht auf die neue Freundin von Reverend Tim Tom zu kämpfen."Episodenname: Das geliehene Buch. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: John Putch.
23/05	01h00>01h25	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Der Abschlussball steht an, und Sue hat kein Date. Kurz vorher bekommt sie allerdings doch noch eine Anfrage nach der anderen. Schliesslich entscheidet sie sich, mit Darrin auf den Ball zu gehen. Als der sie jedoch versetzt, steht sie ohne Date da. Zur gleichen Zeit geben Frankie und Mike eine spontane Dinnerparty, die ihnen unerwartete Erkenntnisse beschert."Episodenname: Der Spaziergang. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
23/05	01h25>01h45	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Am Hochzeitswochenende von Robin und Barney ist es für Ted endlich so weit: Er trifft seine Traumfrau. Sie ist die Bassgitarristin in der Hochzeitsband. Doch am nächsten Morgen steht sein Umzug an, weshalb er die Feier eher verlassen muss."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
23/05	01h45>02h10	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Einige Jahre sind vergangen, seit sich Ted und seine Traumfrau kennengelernt haben. Nun endlich heiraten sie und ihre alten Freunde kommen dafür zusammen. Die Zeit hat zahlreiche Veränderungen mit sich gebracht - vor allem für Barney."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
24/05	02h10>02h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näher zu kommen."Episodenname: Sex mit Zapp. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
24/05	02h30>02h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar."Episodenname: Der Schmetterlings-Defekt. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Crystal Chesney-Thompson.
24/05	02h50>03h15	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Nachdem er sich selbst entlassen musste, beginnt Hermes, seinen Körper mit Roboterteilen zu ergänzen. Bald schon ist sein Gehirn das einzige menschliche an ihm. Er kehrt zurück zu Planet Express und will seine Arbeit wieder aufnehmen."Episodenname: Ein Upgrade kommt selten allein. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
24/05	03h15>03h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth lädt sein Team auf das Oktoberfest ein. Fry ist enttäuscht über das, was aus dem Oktoberfest geworden ist. Er betrinkt sich und blamiert dabei sich und seine Kollegen. Leela ist so wütend, dass sie mit ihm Schluss macht."Episodenname: Im Neandertal der Tränen. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Stephen Sandoval.
24/05	03h35>03h50	(0x14) comedy	ger	Robot Chicken		ger	Wie feiert Dora aus der gleichnamigen Zeichentrickserie eigentlich ihren 15. Geburtstag? Ausserdem erfahren wir endlich, wieso die Angry Birds so sauer sind. Und die Macher der Serie verschaffen Thomas, der kleinen Lokomotive, ein explosives Ende."Episodenname: Eis-Mann-Stiel. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Seth Green, Dan Milano, Breckin Meyer.
24/05	03h50>04h10	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Jazz ist mal wieder aus dem Haus der Banks geflogen. Will meint, dass er sich etwas einfallen lassen müsse, um Hilary endlich zu bekommen. Angeblich hat Jazz sogar einen Plan. Währenddessen hat Hilary ihren alten Job gekündigt."Episodenname: Ein genialer Plan. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Jeff Melman.
24/05	04h10>04h35	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Phil hat Karten für eine besondere Preisverleihung bekommen. Als alle zu der Veranstaltung aufbrechen wollen, bemerkt Phil, dass er die Karten in seinem Büro liegen gelassen hat. Vivian und Phil wollen die Karten holen. Die Anderen fahren schon."Episodenname: Wer bebt: Die Erde oder Du?. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Ellen Falcon.
24/05	04h35>05h00	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Ashley hat ein grosses Problem: Einer ihrer Mitschülerinnen bedroht sie ständig. Will will ihr zeigen, wie sich richtig wehrt, während Carlton Ashley versucht klar zu machen, dass Gewalt keine Lösung ist. Beide Optionen führen zu nichts."Episodenname: Die Mutter aller Schlachten. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Ellen Falcon.
24/05	05h00>05h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will bittet Onkel Phil um eine Spende für den Ball ehemaliger Schüler seiner Schule. Onkel Phil ist sofort begeistert und wagt es doch tatsächlich, Will mit Carlton zu vergleichen. Das kann Will natürlich nicht auf sich sitzen lassen."Episodenname: Will, der Pirat. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Janet Hubert-Whitten. "Regisseur: Ellen Falcon.
24/05	05h20>05h45	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Obwohl die Familienplanung längst abgeschlossen ist, findet sich Frankie in grossem Schmerz wieder, als sie hört, dass ihre Eierstöcke nicht mehr funktionieren. Sue ist in ihren Kumpel verliebt, der sich aber für Sues beste Freundin interessiert."Episodenname: Die verschrumpelten Rosinen. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Elliot Hegarty.
24/05	05h45>06h10	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike und Frankie streiten sich pausenlos wegen eines Wasserschadens im Keller. Die Kinder nutzen die Situation für ihre eigenen Ziele aus, aber niemand ahnt, dass der Zwischenfall für alle etwas Erfreuliches mit sich bringt."Episodenname: Der Aufstand der Kinder. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
24/05	06h10>06h40	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Monica will endlich schwanger werden, aber Chandler verhält sich etwas zurückhaltend. Doch schliesslich schafft Monica es, erfolgreiche Überzeugungsarbeit zu leisten. Phoebe bekommt währenddessen von Joey eine kleine Statistenrolle vermittelt. Aber das ist Phoebe nicht genug: Sie will dramaturgisch mitarbeiten, was schliesslich zum Eklat führt. Rachel zeigt ihr Baby den Kollegen im Büro und muss dabei etwas entdecken, was ihr völlig gegen den Strich geht."Episodenname: Phoebe - Superstar. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
24/05	06h40>07h05	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Phoebe hat neuerdings einen pelzigen Mitbewohner - die Ratte Bob hat sich einfach bei ihr eingenistet. Ross und Rachel freuen sich, mit Molly endlich ein Kindermädchen gefunden zu haben. Damit sie auch auf Dauer bleibt, erteilen sie ein Joey Flirt-Verbot."Episodenname: Die Rattenbabys. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
24/05	07h05>07h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Am Hochzeitswochenende von Robin und Barney ist es für Ted endlich so weit: Er trifft seine Traumfrau. Sie ist die Bassgitarristin in der Hochzeitsband. Doch am nächsten Morgen steht sein Umzug an, weshalb er die Feier eher verlassen muss."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
24/05	07h30>07h55	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Einige Jahre sind vergangen, seit sich Ted und seine Traumfrau kennengelernt haben. Nun endlich heiraten sie und ihre alten Freunde kommen dafür zusammen. Die Zeit hat zahlreiche Veränderungen mit sich gebracht - vor allem für Barney."Episodenname: Die Liebe meines Lebens. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders.
24/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will braucht unbedingt bessere Noten, weil er sonst von seinem College geworfen wird. Statt mehr für seine Prüfungen zu lernen, versucht Will, Hilary mit seinem neuen Professor zu verkuppeln, damit dieser wieder bessere Laune hat."Episodenname: Tauschhandel. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
24/05	08h20>08h45	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Will liefert sich auf einer Party ein Wetttrinken mit Jackies neuem Freund Hank und unterliegt. Seine Freunde schleppen den betrunkenen Verlierer Will auf einen Friedhof. Ashley ist mit ihrem Äusseren unzufrieden und lässt sich von Hilary beraten."Episodenname: Jackies neuer Freund. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
24/05	08h45>09h10	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen."Episodenname: Des einen Leid.... "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Bob Schiller.
24/05	09h10>09h35	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung."Episodenname: Himmel und Hölle. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
24/05	09h35>10h00	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas ausser Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt."Episodenname: Der mit dem Ball tanzt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Victor Williams. "Regisseur: Rob Schiller.
24/05	10h00>10h25	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiss nicht, wie sie damit umgehen soll."Episodenname: Der Grabscher. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
24/05	10h25>10h55	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Jeder will Nicky das beste Geschenk zur Taufe machen. Als Jazz ihm eine Rolex schenkt, denkt Will, er müsse das toppen. Er verspricht, die Band Boys II Men am heiligen Abend für die Familie singen zu lassen. Doch das ist ein gewagtes Versprechen."Episodenname: Ein Ständchen zur Taufe. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
24/05	10h55>11h20	(0x14) comedy	ger	Der Prinz von Bel-Air		ger	Die Familie Banks muss einen Kammerjäger engagieren, um die Grillen im Poolhaus loszuwerden. In dieser Nacht kann absolut niemand im Haus einschlafen, was Ashley zum Verhängnis wird, die von ihrem Date viel zu spät heimkommt."Episodenname: Die Grille war schuld. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Will Smith, James Avery, Daphne Maxwell Reid. "Regisseur: Shelley Jensen.
24/05	11h20>11h55	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Während sich Ross mit voller Hingabe um seine Tochter Emma kümmert, vergnügt sich Rachel offensichtlich mit einem anderen Mann. Als Ross auch noch den Anruf ihres Verehrers Bill entgegennimmt, eskaliert die Situation: Die beiden streiten sich so heftig, dass Rachel wieder zu Joey zieht. Monica geniesst unterdessen ihren grossen Gesangsauftritt in einer Piano-Bar."Episodenname: Kuss mit Folgen. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
24/05	11h55>12h20	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Rachel und Ross sollten wieder zusammen sein - das finden zumindest Phoebe und Joey. Nachdem die beiden aber niemals von allein wieder ein Paar werden würden, beschliessen die Freunde, ein wenig nachzuhelfen. Phoebe vermittelt Rachel ein Date mit einem absoluten Loser, während Joey dafür sorgt, dass Ross von seinem Blind Date versetzt wird. Als Rachel und Ross herausfinden, was ihre Freunde getan haben, setzen sich die beiden zusammen und planen einen Racheakt."Episodenname: Blind Dates. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
24/05	12h20>12h45	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Völlig unerwartet werden Phoebe und Ross eines Tages von einem Mann überfallen, den Phoebe noch aus früheren Zeiten kennt. Erst nach diesem Erlebnis findet die ehemalige Diebin den Mut, Ross zu gestehen, dass sie ihn ebenfalls im zarten Alter von 14 Jahren bestohlen hat. Unterdessen fiebert Joey einem wichtigen Vorsprechen bei einem berühmten Regisseur entgegen."Episodenname: Hände hoch. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
24/05	12h45>13h15	(0x14) comedy	ger	Friends		ger	Da es im Hause Bing durch Chandlers Arbeitslosigkeit zu einem finanziellen Engpass kommt, leiht sich Monica heimlich Geld von Joey. Als Chandler davon erfährt, gibt Joey vor, Monica brauche das Darlehen für eine Brustvergrösserung. Phoebe und Mike schweben unterdessen noch immer auf Wolke Sieben und möchten sogar zusammenziehen. Als Mike jedoch verkündet, niemals heiraten zu wollen, wird Phoebe auf schmerzliche Weise klar, dass er nicht der Mann ihres Lebens sein kann."Episodenname: Toll bestückt!. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow.
24/05	13h15>13h40	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie redet auf Mike ein, Dr. Goodwin wegen seiner Zahnschmerzen aufzusuchen. Mike möchte das nicht, aber um seine Ruhe zu haben, strickt er zusammen mit Dr. Goodwin ein Lügenwirrwarr, das ihm immer mehr zum Verhängnis wird."Episodenname: Die Verzahnung. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
24/05	13h40>14h05	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Mike engagiert für sein Steinbruch-Softballteam eine Trainerin, die dann das Zepter mehr übernimmt als Mike lieb ist. Lexie verbringt ihre Frühlingsferien bei den Hecks. Es ist unübersehbar, dass sie ein Auge auf Axl geworfen hat."Episodenname: Die Bessere gewinnt. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Danny Salles.
24/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Waldens ehemaliger Geschäftspartner hat eine Milliardenidee und will diese mit Walden umsetzen. Doch schon nach kurzer Zeit wird klar, warum die beiden sich damals getrennt hatten. Alan stellt fest, dass er keinen besten Freund auf der Welt hat."Episodenname: Das Zahnfleisch eines Zwanzigjährigen. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
24/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden will Jake und Eldridge zu einer Party fahren, aber da Jake die Adresse nicht richtig verstanden hat, wird die Suche nach dem richtigen Ort zu einer wahren Odyssee. Alan muss sich unterdessen mit Lyndseys Mutter beschäftigen, die zu Besuch ist."Episodenname: Der Ding-Shop. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
24/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden eröffnet Zoey, dass er mit seiner Ex-Frau beruflich zusammenarbeiten wird. Um dies zu besprechen, will er ein gemeinsames Abendessen planen. Gleichzeitig versuchen Alan und Lyndsey, sich mit der neuen Beziehung ihrer Mütter zu arrangieren."Episodenname: Ein Tässchen Tee. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
24/05	15h15>15h40	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug rast vor Eifersucht, als er Carries Kollegen Curt kennenlernt. Sie versucht ihm klar zu machen, dass es keinen Grund dazu gibt. Curt ist schliesslich schwul und ihre Beziehung gleiche der zwischen Doug und seinem Kumpel Deacon."Episodenname: Der Mann meiner Frau. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
24/05	15h40>16h05	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug trifft zufällig seine Ex-Freundin Margy wieder. Sie hatte jahrelang keinen Kontakt zu Doug, dafür aber zu seiner Mutter. Carrie ist das gar nicht recht und sie rast vor Eifersucht. Doug soll die Situation mit seiner Mutter klären."Episodenname: Margys Song. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini. "Regisseur: Rob Schiller.
24/05	16h05>16h30	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Bei einer Hochzeit kommt es fast zum Eklat. Die Gäste sollen mit Einwegkameras ihre persönlichen Momente der Hochzeit festhalten. Doug fotografiert auf der Toilette seine nackte Vorderseite, aber Denny wird am Ende beschuldigt."Episodenname: Ein Männlein steht im Walde. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Henry Chan.
24/05	16h30>16h55	(0x14) comedy	ger	The King of Queens		ger	Doug und Carrie haben Freikarten für die Knicks-Spiele und suchen ein passendes Ehepaar, das sie begleitet. Währenddessen verspricht Arthur Deacon, seine Strafzettel verschwinden zu lassen. Angeblich kennt er jemanden beim Amt für Parkdelikte."Episodenname: Carrie Frankenstein. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller. "Regisseur: Rob Schiller.
24/05	16h55>17h20	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Sheldon ist Gewinner des Wissenschaftspreises und soll eine Rede halten, was ihn sehr nervös macht. Er will vor lauter Lampenfieber sogar den Preis ablehnen, doch seine Freunde Leonard, Howard, Raj und Penny stehen ihm zur Seite."Episodenname: Die dunkle Seite des Mondes. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco.
24/05	17h20>17h45	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Pennys Reaktion auf Leonards Liebesgeständnis provoziert einen Streit. Als sie gemeinsam mit den anderen gegen Wil Wheaton bowlen, verlässt sie genervt die Gruppe. Wheaton nutzt die Tatsache, dass eine Person fehlt, schamlos aus."Episodenname: Das L-Wort. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
24/05	17h45>18h10	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden muss beweisen, dass er es ernst meint, als Zoey und ihre Tochter probeweise für eine Woche bei ihm einziehen. Berta ist allerdings gar nicht erfreut, ein Kind im Haus zu haben, und Alan muss sich vorübergehend eine andere Unterkunft suchen."Episodenname: Mir ist langweilig. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
24/05	18h10>18h35	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Walden hat Alan versprochen, Zoey vor die Tür zu setzen, damit Alan wieder bei ihm einziehen kann. Walden hält sich allerdings nicht an die Verabredung, und Alan erleidet vor Enttäuschung einen kleinen Herzinfarkt. Im Morphinrausch hat er Visionen."Episodenname: Warum wir nichts von Frauen wollen. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
24/05	18h35>19h00	(0x14) comedy	ger	Two and a Half Men		ger	Alan kehrt aus dem Krankenhaus nach Hause zurück und wird von allen umsorgt. Zoey glaubt jedoch, dass Alan die Krankheit nur vortäuscht. Als Alan tatsächlich von seinem Arzt erfährt, dass er völlig gesund ist, muss er sich etwas einfallen lassen."Episodenname: Alle lieben Alan. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones. "Regisseur: James Widdoes.
24/05	19h00>19h25	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Ted und Barney diskutieren über ihr Wissen bezüglich Frauen. Barney glaubt, je mehr man weiss, desto wahrscheinlicher ist es, etwas an seinem Gegenüber zu finden, das stört. Doch Ted will lieber schnell alle Eigenschaften seines Gegenübers wissen."Episodenname: Schlag auf Schlag. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
24/05	19h25>19h50	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Es ist Winter in New York und sowohl Ted und Robin als auch Marshall und Lily sitzen nur noch zu Hause herum. Währenddessen ist Barneys schwuler Bruder James zu Besuch, der ihn bei seinen Flirtversuchen tatkräftig unterstützt."Episodenname: Im Pärchen-Koma. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
24/05	19h50>20h15	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Es ist fast Heiligabend, und Lily gibt ihr Bestes, um allen ein schönes Fest zu bereiten. Doch nachdem sie sich mit Ted gestritten hat, nimmt sie beleidigt den Weihnachtsschmuck ab. Währenddessen ist Robin vom erkälteten Barney genervt."Episodenname: Wie Lily Weihnachten gestohlen hat. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
24/05	20h15>20h40	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Robins kleine Schwester Katie ist zu Besuch in New York. Robin ist schockiert, als sie herausfindet, dass Katie ihr erstes Mal an diesem Wochenende haben will. Während die Freunde Katie umstimmen wollen, erinnern sie sich an ihre eigene Jugend."Episodenname: Erste Male. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Pamela Fryman.
24/05	20h40>21h05	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Jetzt, wo Ted der neue Chef ist, verhält sich sein ehemaliger Chef Hammond eher unkooperativ. Ted versucht, ihn zu entlassen, doch es kommen ständig unerwartete Ereignisse dazwischen, bis Hammond sogar im Krankenhaus landet."Episodenname: Säulen der Menschheit. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Rob Greenberg.
24/05	21h05>21h30	(0x14) comedy	ger	How I Met Your Mother		ger	Weil Ted zu einer Beerdigung muss, programmiert er seinen Videorekorder, um ein wichtiges Football-Spiel aufzunehmen. Doch am nächsten Tag ist das Spiel in aller Munde. Die Freunde tun alles daran, um das Ergebnis nicht zu erfahren."Episodenname: Das Montagsspiel. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan. "Regisseur: Rob Greenberg.
24/05	21h30>21h50	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Leonard und Penny sprechen kein Wort mehr miteinander und Sheldon steht genau dazwischen. Damit beide glücklich sind, muss er zu extremen Massnahmen greifen."Episodenname: Spaghetti mit Würstchen. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Anthony Rich.
24/05	21h50>22h15	(0x14) comedy	ger	The Big Bang Theory		ger	Leonard und Sheldon versuchen, die Aufmerksamkeit einer sehr berühmten Physikerin zu erlangen."Episodenname: Vierer ohne Sheldon. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco. "Regisseur: Mark Cendrowski.
24/05	22h15>22h40	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert."Episodenname: Freier Wille. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
24/05	22h40>23h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen."Episodenname: Matrix Evolutions. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Lance Kramer.
24/05	23h05>23h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld."Episodenname: Viva Mars Vegas. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
24/05	23h25>23h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschliesst, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiss: er hat einen Robo-Fuchs erlegt."Episodenname: 31st Century Fox. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Patric M. Verrone.
24/05	23h50>00h15	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Frankie wird verhaftet, weil sie ein Büchereibuch nicht zurückgegeben hat. Als sie auf Kaution aus dem Gefängnis entlassen wird, beginnt für die ganze Familie die grosse Suche nach dem verlorenen Buch. Währenddessen trifft sich Axl wieder mit Cassidy, und Sue hat mit ihrer Eifersucht auf die neue Freundin von Reverend Tim Tom zu kämpfen."Episodenname: Das geliehene Buch. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: John Putch.
24/05	00h15>00h35	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Der Abschlussball steht an, und Sue hat kein Date. Kurz vorher bekommt sie allerdings doch noch eine Anfrage nach der anderen. Schliesslich entscheidet sie sich, mit Darrin auf den Ball zu gehen. Als der sie jedoch versetzt, steht sie ohne Date da. Zur gleichen Zeit geben Frankie und Mike eine spontane Dinnerparty, die ihnen unerwartete Erkenntnisse beschert."Episodenname: Der Spaziergang. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
24/05	00h35>01h00	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Die Hecks sind auf der Suche nach der Ursache eines üblen Geruchs in ihrem Haus. Schliesslich stellt sich heraus, dass es Brick ist, der den Gestank verbreitet, woraufhin Frankie ihm hilft, das Problem in den Griff zu kriegen. Derweil stehen für Mike und Axl neue Herausforderungen an. Mike wird Trainer einer Frauenfussballmannschaft und Axl versucht, das Rätsel eines Bildes zu lösen."Episodenname: Der seltsame Geruch. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Phil Traill.
24/05	01h00>01h20	(0x14) comedy	ger	The Middle		ger	Während Brick schon neue Ideen für seine Brezel-Firma entwickelt, schmiedet Axl Pläne für die gemeinsame Wohnung mit Hutch. Sue hat derweil nur noch Augen für Darrin, was die übrigen Familienmitglieder mächtig nervt. Zusätzlich droht Frankies Streit mit der Nachbarin Rita wegen ihrer lauten Windspiele zu eskalieren."Episodenname: Die Windspiele. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott. "Regisseur: Lee Shallat Chemel.
24/05	01h20>01h45	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustiert."Episodenname: Freier Wille. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Raymie Muzquiz.
24/05	01h45>02h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da rausholen."Episodenname: Matrix Evolutions. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Lance Kramer.