Scan date : 18/05/2024 03:00

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
18/05	02h15>03h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Universe		ger	Die feindlichen Drohnen haben ihre Streitmacht entlang des Kurses der Destiny in Stellung gebracht. Immer wenn das Schiff den Hyperraum verlässt, greifen sie mit geballter Macht an. Hoffnungslos unterlegen droht dem Antiker-Schiff die Vernichtung. Um sich zu retten, muss die Crew eine schwierige Entscheidung fällen. Entweder begibt sich die Besatzung für unbekannte Zeit in Stasis oder sie wählt den Tod."Episodenname: Im Ruhezustand. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Robert Carlyle, Louis Ferreira, David Blue. "Regisseur: Andy Mikita.
18/05	03h00>03h45	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Mulder und Scully werden bei ihren Ermittlungen in Washington von einem Drehbuchautor begleitet. Sie entdecken eine 40 Jahre alte Leiche, die zunächst ein Zombie zu sein scheint. Plötzlich taucht der Tote quicklebendig wieder auf."Episodenname: Hollywood. "Episodennummer: 19. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi. "Regisseur: David Duchovny.
18/05	03h45>04h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Mulder gerät in Lebensgefahr, als die Agenten gegen einen kriminellen Tabak-Konzern ermitteln. Das Unternehmen hat neben einer neuen Tabak- auch eine Käfersorte gezüchtet, die die Konsumenten von innen heraus tötet."Episodenname: Nikotin. "Episodennummer: 18. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi. "Regisseur: Kim Manners.
18/05	04h30>05h15	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Zwei identische Frauen verursachen auf mysteriöse Weise Schlägereien, wo immer sie auftauchen. Mulder und Scully untersuchen den Fall und finden heraus, dass es noch so ein Zwillingspaar gibt. Doch dann geraten sie selbst in eine Massenschlägerei."Episodenname: 27.000.000 : 1. "Episodennummer: 20. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson. "Regisseur: Paul Shapiro.
18/05	05h15>06h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Ein Flaschengeist hat das Vertrauen in die Menschheit verloren und manipuliert die Wünsche seiner Meister. Wenn die Wünsche nicht exakt formuliert werden, interpretiert er sie so, dass etwas Schreckliches dabei herauskommt."Episodenname: Drei Wünsche. "Episodennummer: 21. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi. "Regisseur: Vince Gilligan.
18/05	06h00>06h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Dr. Jay Felger stellt Sam Carter und Colonel Jack O'Neill einen neuen Computervirus mit beeindruckenden Fähigkeiten vor. "Avenger" soll es dem SG-Kommando erlauben, Stargates überall im Netzwerk auszuschalten. Hammond erlaubt, den Virus beim Stargate auf P5S-117 zu testen. Der Virus löst dabei einen verheerenden Fehler aus: Nun verfügt die SG-Kommandozentrale über ein Stargate, mit dem sie zwar hinauswählen - doch nicht mehr eintreten können."Episodenname: Avenger 2.0. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Martin Wood.
18/05	06h45>07h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Auf einem Einsatz wird SG-1 von einigen Jaffa des Goa'Uld Moloc angegriffen, als plötzlich sechs weibliche Jaffa hervorbrechen und die Angreifer unter Beschuss nehmen. Die Anführerin bringt das Team durch das Stargate zu einem Aussenposten. An diesem Stützpunkt trifft SG-1 auf Ishta, Molocs Hohepriesterin. Ishta und ihre Gefolgsfrauen haben neugeborene Jaffa-Mädchen gerettet, die Moloc töten lassen wollte."Episodenname: Die Hak'tyl. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter F. Woeste.
18/05	07h30>08h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Teal'C und Bratac sind auf der Suche nach zwei Systemlords der Goa'Uld. Auf einem Schlachtfeld finden sie tote Krieger vor - von den Systemlords fehlt aber jede Spur. Plötzlich taucht aus der Ferne ein Krieger mit schwarzem Harnisch auf und feuert äusserst effektive Waffen ab. Indes sucht Jackson mit einem Archäologen im Dschungel von Honduras nach ausserirdischen Gegenständen. Doch wenig später geraten sie in die Fänge skrupelloser Entführer."Episodenname: Evolution. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
18/05	08h15>09h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Auf einer Mission im Dschungel von Honduras wurden Daniel und der Archäologe Dr. Lee von Unbekannten entführt. Die Regierung weigert sich, auf Lösegeldforderungen einzugehen, doch Hammond versucht alles, was in seiner Macht steht, um die Wissenschaftler zu befreien. Währenddessen verhören die Entführer Daniel. Ihr Interesse gilt einem wundersamen Würfel-Artefakt, das der Wissenschaftler im Dschungel gefunden hat. Doch Daniel schweigt."Episodenname: Evolution. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
18/05	09h00>09h50	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Sam ist an Bord der Prometheus. An einem der Zwischenstopppunkte, wo sich das Raumschiff aus dem Hyperraum entfernen muss, damit die Aggregate abkühlen können, entdeckt sie leuchtende Nebelschwaden. Als sich die Prometheus schliesslich am Zwischenstopppunkt positioniert, erscheint ein fremdes Raumschiff, das direkten Kurs auf die Prometheus nimmt. Plötzlich feuert das fremde Schiff, das grösser ist als die Prometheus, Feuersalven ab."Episodenname: Grace. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter F. Woeste.
18/05	09h50>10h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Die Bewohner von Kelowna haben mit dem hoch explosiven, synthetischen Stoff Naquadria experimentiert - ein Material, das um ein Vielfaches wirkungsvoller als Naquadah ist. Nun droht der Planet zu veröden und schlimmstenfalls in einem nuklearen Winter zu versinken. Alles deutet auf das riskante Naquadria-Projekt hin. Nun sollen die Bewohner des Planeten evakuiert werden. Jonas glaubt, das Naquadria-Problem lösen zu können."Episodenname: Kianna's Symbiont. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Martin Wood.
18/05	10h35>11h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Sam ist mit ihrem neuen Freund Pete, einem Polizisten, glücklich. Er versucht, Sam dazu zu überreden, die Tage lieber mit ihm zu verbringen, als zur Arbeit zu gehen. Er will nicht verstehen, was an einem Deep-Space-Telemetrie-Job so interessant sein kann. Natürlich kann Sam ihrem Freund nicht die Wahrheit über das Stargate-Kommando verraten. Kurz darauf lässt der Polizist Sams Akten überprüfen. Treibt Pete ein doppeltes Spiel?"Episodenname: Daniel's Träume. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Waring.
18/05	11h20>12h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Auf der Forschungsstation Alpha-Basis versuchen Carter und Jacob fieberhaft, eine Waffe gegen die neuen Soldatenroboter von Anubis zu entwickeln. Offenbar scheinen die Drohnen-Krieger unbesiegbar zu sein. Bisher ist es Carter lediglich gelungen, den Prototyp einer Waffe zu bauen, deren Effizienz aber noch nicht sicher ist. Kurz vor dem erfolgreichen Abschluss ihrer Arbeit wird die Alpha-Station plötzlich von Truppen des Anubis angegriffen."Episodenname: Bote des Todes. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
18/05	12h10>12h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Ein Filmteam stattet Cheyenne Mountain einen Besuch ab. Der US-Präsident hat die Crew beauftragt, einen Film über das Stargate-Kommando zu drehen.General Hammond ist gar nicht von dieser Idee begeistert. Und auch O'Neill und Teal'C reagieren äusserst wortkarg auf die Fragen der Film-Crew. Natürlich will das Team auch das Stargate filmen. Doch die Filmer müssen den Kontrollraum verlassen: SG 13 befindet sich mitten in einer gefährlichen Mission."Episodenname: Helden - Teil 1. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
18/05	12h55>13h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Eine Filmcrewversucht, dem SG-1-Team so manches Geheimnis zu entlocken - keine Chance! Lediglich Dr. Janet Frasier zeigt sich recht aufgeschlossen. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse. SG-13 ist in einen Goa'Uld-Hinterhalt geraten. Nach dem Selbstverständnis der Stargate-Crew eilen SG-1 und Janet Frasier mit einem Sanitätstrupp zu Hilfe. Tatsächlich gelingt es, die meisten SG-Crewmitglieder zu befreien."Episodenname: Helden - Teil 2. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
18/05	13h40>14h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Während Lanisha Berichte einer UFO-Sichtung nahe der Area 51 untersucht, fahren Larry und Devin nach Louisiana. In Larrys Heimatstaat wurde eine geistartige Gestalt in der Nähe einer Plantage gesehen."Episodenname: Der Plantagen-Geist; Area 51. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
18/05	14h30>15h20	(0x32) variety show	ger	Reginald the Vampire		ger	In dieser Folge macht der Vampir Reginald sich auf die Suche nach dem Vampir Abraham. Diesem legendären Blutsauger wird nachgesagt, dass er andere übernatürliche Nachtwandler wieder zurück in einen Menschen verwandeln kann."Episodenname: Folge 8. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jacob Batalon, Mandela Van Peebles, Em Haine.
18/05	15h20>16h05	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Resident Alien		ger	Harry bekommt eine Überraschungsparty spendiert und alle kommen dafür zusammen, um zu feiern."Episodenname: Neues Leben. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Alan Tudyk, Sara Tomko, Corey Reynolds.
18/05	16h05>18h05	(0x12) adventure western war	ger	Die Mumie		ger	Im Jahr 1719 vor Christus wird eine verbotene Liebe zwischen dem Hohepriester Imhotep und der Geliebten des Pharao aufgedeckt, woraufhin über Imhotep ein furchtbarer Fluch verhängt wird. Knapp vier Jahrtausende später ist der amerikanische Archäologe Richard Rick O'Connell bei Ausgrabungen an der Stelle der altertümlichen Stadt und erweckt aus Versehen die Mumie. Damit löst er ein unheilvolles Chaos aus, das nicht nur die Grabstätte, sondern auch gleich das ganze Land in Mitleidenschaft zieht."Besetzung: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. "Regisseur: Stephen Sommers.
18/05	18h05>20h15	(0x12) adventure western war	ger	Die Mumie kehrt zurück		ger	Rick und Evelyn O'Connell sind mit ihrem Sohn Alex auf der Suche nach vergrabenen Schätzen in Ägypten. Doch der Frieden täuscht, denn der Hohepriester Imhotep wird erneut zum Leben erweckt und greift nun zusammen mit der Reinkarnation seiner Geliebten Anck-Su-Namun nach der Macht über das Heer von Anubis und damit nach dem Weltuntergang. Dazu benötigen sie Alex, denn er ist der Schlüssel für die Wiedergeburt der ägyptischen Göttin Isis."Besetzung: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. "Regisseur: Stephen Sommers.
18/05	20h15>21h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien."Episodenname: Such- und Rettungsaktion. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
18/05	21h00>21h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung."Episodenname: Der Keim. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
18/05	21h45>22h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur."Episodenname: Gelöste Fesseln. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti.
18/05	22h30>23h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten."Episodenname: Die Daedalus-Variationen. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
18/05	23h15>00h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Ein mysteriöses Wesen legt die Computersysteme der Stadt lahm."Episodenname: Geist in der Maschine. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti.
18/05	00h00>00h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	SurrealEstate - Spukhäuser in Bestlage		ger	Luke will keine paranormale Klienten mehr haben. Doch eine Erfahrung mit einem Haus stimmt ihn um."Episodenname: Forever Young. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Tim Rozon, Sarah Levy, Adam Korson.
18/05	00h45>01h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Wesley Crusher kommt in seinen Ferien von der Akademie zu Besuch auf die Enterprise. Nach einer Weile macht er die Entdeckung, dass scheinbar die ganze Crew von einem Spiel besessen ist. Riker hat es aus seinem Urlaub mitgebracht."Episodenname: Gefährliche Spielsucht. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Corey Allen.
18/05	01h30>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Der sagenumwobene Botschafter Admiral Spock wird auf Romulus gesichtet und so entsteht der Verdacht, dass er womöglich zu den Romulanern übergelaufen ist. Um dieser Sache auf den Grund zu gehen, wird Captain Picard beauftragt, nach Spock zu suchen. Als Romulaner getarnt begibt er sich in feindliches Territorium. Sofort beginnt der Captain mit den Nachforschungen, doch schon nach kurzer Zeit fliegt seine Tarnung auf und er wird gefangen genommen."Episodenname: Wiedervereinigung? - Teil 1. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Les Landau.
19/05	02h15>03h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Nachdem es Captain Picard gelungen ist, den legendären Botschafter Admiral Spock auf Romulus zu finden, erfährt er den wahren Grund seines mysteriösen Aufenthaltes. Der romulanische Senator Pardek unterstützt Spock."Episodenname: Wiedervereinigung? - Teil 2. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Cliff Bole.
19/05	03h00>03h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Die Crew der Enterprise versucht Panthera IV vor einer fürchterlichen Umweltkatastrophe zu bewahren. Ein Asteroid hat den Planeten verwüstet und das Klima aus seinem natürlichen Gleichgewicht gebracht. Kurz bevor die Enterprise Panthera IV erreicht, bekommt die Crew es mit einem Zeitreisenden zu tun. Professor Rasmussen erscheint an Bord des Raumschiffes und behauptet, ein Historiker aus der Zukunft zu sein."Episodenname: Der zeitreisende Historiker. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Paul Lynch.
19/05	03h45>04h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Die Enterprise befindet sich auf Bilana III, wo eine energiereiche Solitonwelle als Antriebskraft getestet wird. Da bekommt Worf unerwarteten Besuch. Die Pflegeeltern seines Sohnes können sich nicht weiter um das Kind kümmern. Alexander soll bei seinem Vater bleiben. Doch das Verhältnis zwischen den beiden ist nicht das Beste, im Gegenteil. Da gerät Alexander in Lebensgefahr."Episodenname: Die Soliton-Welle. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Robert Scheerer.
19/05	04h30>05h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Auf der Suche nach Spuren im völlig zerstörten Forschungsschiff Vico, entdecken Data und Geordi einen kleinen Jungen zwischen den Trümmern. Er ist zwar eingeklemmt, aber völlig unversehrt."Episodenname: Der einzige Überlebende. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Patrick Stewart.
19/05	05h15>06h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Auf dem Weg nach Kalva III fallen Deanna, Riker und Troi nacheinander aus unerklärlichen Gründen ins Koma. Zuvor waren sie von schrecklichen Erinnerungen heimgesucht worden."Episodenname: Geistige Gewalt. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Jeri Taylor.
19/05	06h00>06h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Agent Barrgett, ein alter Bekannter von Carter, hat einen verlassenen Industriekomplex abriegeln lassen. Die dort durchgeführten hoch geheimen wissenschaftlichen Experimente verfolgen alle ein Ziel: Goa'Uld-DNA mit menschlichem Erbmaterial zu vereinen! Ein teuflischer Plan, der nicht gelingen konnte - denn das Wesen, das entstand, ist weder als Mensch noch als Goa'Uld zu erkennen. Anna heisst das Mädchen, das in der geheimen Einrichtung lebt."Episodenname: Anna. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Amanda Tapping.
19/05	06h45>07h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Kaum im neuen Amt soll Präsident Hayes ins Stargate-Projekt eingewiesen werden. Vize-Präsident Kinsey setzt ihn unter Druck, das gesamte Stargate-Team neu zu besetzen. So muss sich Hayes eine endlose Litanei von Vorwürfen gegen General Hammond und die SG-1-Crew anhören. Doch General Maynard versucht, eine Lanze für die Stargate-Mannschaft zu brechen. Schliesslich kann er den Präsidenten von Hammonds Integrität und Kompetenz überzeugen."Episodenname: Der neue Präsident. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter F. Woeste.
19/05	07h30>08h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Dem SG-1-Team ist es gelungen, dem Rätsel der verlorenen Stadt der Antiker einen bedeutenden Schritt näher zu kommen. Durch den unglaublichen Wissens-Fundus würden der Erde Technologien in die Hände fallen, die einen Sieg über Anubis ermöglichen könnten. Doch auch Anubis ist diesem Geheimnis auf der Spur. Jack O'Neill opfert sich, um das Wissen der Antiker in sich aufzunehmen - und er weiss, welche Gefahr das für ihn selbst bedeutet."Episodenname: Die verlorene Stadt. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Martin Wood.
19/05	08h15>09h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Mithilfe des Wissens der Antiker, das O'Neill in sich aufgenommen hat, macht sich das SG-1-Team auf die Suche nach der verlorenen Stadt, um dort eine Waffe gegen Anubis zu finden. Indes herrscht Chaos auf der Erde: Anubis nähert sich mit seiner Flotte, um die finale Schlacht zu führen. Präsident Hayes muss erkennen, dass er sich in seinem Vize-Präsidenten getäuscht hat und entlässt ihn. Er überträgt Hammond das Kommando über die Prometheus."Episodenname: Die verlorene Stadt. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Martin Wood.
19/05	09h00>09h50	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Dr. Elizabeth Weir hat die Leitung des Stargate-Programms aus den Händen des altgedienten General Hammond übernommen. Zu einer ihrer ersten Aufgaben gehört der Versuch, Jack O'Neill aus dem Kälteschlaf zu holen. Wegen seines kritischen Gesundheitszustandes hatte das Team ihn kurzerhand eingefroren, um auf die Hilfe der Asgard warten zu können. Doch die stehen gerade mitten in einer blutigen Auseinandersetzung mit den Replikatoren."Episodenname: Neue Machtverhältnisse - Teil 1. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
19/05	09h50>10h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Dr. Elizabeth Weir hat die Leitung des Stargate-Programms aus den Händen des General Hammond übernommen. Zu einer ihrer ersten Aufgaben gehört der Versuch, Jack O'Neill aus dem Kälteschlaf zu holen. Wegen seines kritischen Gesundheitszustandes hatte das Team ihn eingefroren, um auf die Hilfe der Asgard warten zu können. Doch die stehen gerade mitten in einer blutigen Auseinandersetzung mit Replikatoren. Auch den Menschen droht neues Unheil,"Episodenname: Neue Machtverhältnisse - Teil 2. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
19/05	10h35>11h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Der ehrgeizige russische Luftwaffenspezialist Colonel Vaselov stellt sich bei dem frischgebackenen General O´Neill vor, um Mitglied des nur noch dreiköpfigen SG-1-Teams zu werden. Doch der schlechtgelaunte O´Neill schmettert Vaselovs Bewerbung entschieden ab. Noch innerhalb des Stargate-Centers zeigt Vaselov wenig später merkwürdige Krankheitssymptome, die auf eine unbekannte Virusinfektion hindeuten. Das SGC wird daraufhin sofort unter Quarantäne gestellt."Episodenname: Colonel Vaselov. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Waring.
19/05	11h20>12h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Jack O´Neill ist in seiner neuer Funktion als General mächtig im Stress: Der Präsident hat seinen Besuch angekündigt, Delegierte vom Planeten Amra sind angekommen, um ein Handelsabkommen mit der Erde abzuschliessen, geraten aber sofort in Streit miteinander und SG8 bringt eine unbekannte Pflanzenart von dem Planeten P6J-908 mit, die sich in windeseile epidemisch im SGC verbreitet. Da rückt Carter mit dem SG-1 zu einem Planeten aus, den sie für die Basis des besiegten Anubis hält."Episodenname: Stunde der Bewährung. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter F. Woeste.
19/05	12h10>12h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Jack O´Neill und das SG-1 Team erkunden einen neuen Planeten, in der Hoffnung, dort neue wichtige Kontakte knüpfen zu können. Sie werden von Commander Gareth, dem Anführer einer Nation, die sich Rand Protektorat nennt, freundlich in Empfang genommen. Das Rand Protektorat stellt sein Stargate als religiöses Kultobjekt in einem Museum aus. Einige Anhänger einer religiösen Gruppierung glauben, dass die Götter, die das Sternentor geschaffen haben, eines Tages zurückkehren werden."Episodenname: Soren. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter F. Woeste.
19/05	12h55>13h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Teal'C testet ein Trainingsgerät, das im Kampf gegen die Goa'Uld eingesetzt werden soll. Um die Simulation realistischer zu gestalten, möchte das Team sie mit Erfahrungen von Leuten anreichern, die bereits gegen die Goa'Uld gekämpft haben. Beim Experiment erlebt Teal'C seinen eigenen Tod. Als ihm in Wirklichkeit sogar der Herzanfall droht, soll der Versuch abgebrochen werden, doch dann erklärt sich Daniel bereit mitzumachen, um Teal'C zu retten."Episodenname: Avatar. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Martin Wood.
19/05	13h40>14h30	(0x32) variety show	ger	Reginald the Vampire		ger	In dieser Folge macht der Vampir Reginald sich auf die Suche nach dem Vampir Abraham. Diesem legendären Blutsauger wird nachgesagt, dass er andere übernatürliche Nachtwandler wieder zurück in einen Menschen verwandeln kann."Episodenname: Folge 8. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Jacob Batalon, Mandela Van Peebles, Em Haine.
19/05	14h30>15h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Resident Alien		ger	Harry bekommt eine Überraschungsparty spendiert und alle kommen dafür zusammen, um zu feiern."Episodenname: Neues Leben. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Alan Tudyk, Sara Tomko, Corey Reynolds.
19/05	15h20>16h10	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Während Lanisha Berichte einer UFO-Sichtung nahe der Area 51 untersucht, fahren Larry und Devin nach Louisiana. In Larrys Heimatstaat wurde eine geistartige Gestalt in der Nähe einer Plantage gesehen."Episodenname: Der Plantagen-Geist; Area 51. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
19/05	16h10>16h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Caprica		ger	Während Lacy und die neuen Rekruten von einem Schiff mit Anhängern diverser Götter überfallen wurden, kommt Clarice endlich an Zoes begehrten Pin heran. Joseph verrät ein strenges Gemeimnis der Ha'La'Tha."Episodenname: Rückschlag. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Eric Stoltz, Esai Morales, Paula Malcomson. "Regisseur: Omar Madha.
19/05	16h55>17h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Caprica		ger	Daniel muss um sein Leben fürchten. Währenddessen machen sich Tamara und Zoe in New Cape City einen Namen. Dieser erlangte Ruhm könnte Daniel die notwendigen Hinweise zu Zoes Aufenthaltsort liefern."Episodenname: Die Dreckfresser. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Eric Stoltz, Esai Morales, Paula Malcomson. "Regisseur: John Dahl.
19/05	17h40>18h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Kampfstern Galactica		ger	Captain Apollo wird von einem seltsamen Unbekannten gefangen genommen. Dieser stellt sich als ein himmlisches Wesen heraus. Er will den Planeten Terra vor der atomaren Zerstörung bewahren. Apollo soll nun die Sterblichen vor ihrem drohenden Schicksal warnen."Episodenname: Kriegsgefahr. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict. "Regisseur: Rod Holcomb.
19/05	18h30>19h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Kampfstern Galactica		ger	Starbuck trifft auf einem Empfang für Commander Kronus seine alte Liebe Aurora wieder. Nach den Feierlichkeiten folgt er ihr heimlich auf den Kampfstern Celestra. Dort ist gerade eine Meuterei gegen Kronus im Gange."Episodenname: Die Meuterei. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict. "Regisseur: Daniel Haller.
19/05	19h20>20h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Kampfstern Galactica		ger	Ein fremder Zerstörer bedroht die Galactica. Apollo und Starbuck ersinnen einen Plan, um ihrem unterlegenen Kampfstern eine Chance einzuräumen: Mit einem eroberten feindlichen Streiter lenken sie die Zylonen auf ihren Gegner."Episodenname: Die grosse Schlacht. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict. "Regisseur: Donald Bellisario.
19/05	20h15>21h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Während einer Rettungsmission auf einem anderen Planeten erkrankt Dr. McKay tödlich. Seine Schwester Jeannie wird von der Erde gerufen, um sich zu verabschieden."Episodenname: Der Schrein. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
19/05	21h00>21h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Bei der Erkundung eines verlassenen Grabgewölbes auf einem unerforschten Planeten stösst das Atlantis-Team auf eines von Michaels geheimen Laboratorien."Episodenname: Geflüster. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
19/05	21h45>22h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Teyla riskiert bei einer gewagten Mission an Bord eines Wraith-Basisschiffes ihr Leben."Episodenname: Die Königin. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Brenton Spencer.
19/05	22h30>23h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Mit Wraith-Jägern dicht auf den Fersen kann die entführte Dr. Keller jetzt nur noch durch Ronons aussergewöhnliche Fähigkeiten als ehemaliger Läufer gerettet werden."Episodenname: Fährtensucher. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
19/05	23h15>00h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Als Dr. McKay und Dr. Daniel Jackson zufällig auf das Labor des Antiker-Erfinders Janus stossen, wird in Atlantis eine mysteriöse ausserirdische Rasse entdeckt."Episodenname: Erster Kontakt. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
19/05	00h00>00h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Einer künstlichen Kolonie auf dem Wüstenplaneten Moab 4 droht ein tektonisches Desaster durch ein gefährliches Kernfragment. Die Wissenschaftlerin Hannah versucht, den Bewohnern zu helfen, doch dadurch droht deren Gemeinschaft zu zerbrechen."Episodenname: Das künstliche Paradies. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Winrich Kolbe.
19/05	00h45>01h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Nachdem die Enterprise in das Epsilon-Silar-System geflogen ist, geschehen merkwürdige Dinge mit der Besatzung. Ein mysteriöser Strahl löscht die persönlichen Erinnerungen der Crewmitglieder und die gesamten Computerdaten des Raumschiffes. Kurze Zeit später wird die Enterprise von der Föderation beauftragt, die Kommandozentrale der Lysianer zu attackieren. Picard und Troi bekommen erste Zweifel, ob diese plötzliche Kriegsinitiative nötig ist."Episodenname: Mission ohne Gedächtnis. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Les Landau.
19/05	01h30>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Auf dem unbewohnten Mond Mab-Bu VI wird ein lang vermisstes Schiff entdeckt. Heftige kosmische Stürme verhindern die Landung der Enterprise und Deanna geht mit Data und Riker in einem Shuttle auf Aussenmission."Episodenname: Ungebetene Gäste. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: David Livingston.
20/05	02h15>03h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Nach einem Unfall ist Worf querschnittsgelähmt. Der folgenschwere Zwischenfall passierte während einer routinemässigen Inspektion eines Frachtraumes. Nach dem Unfall hat er mit seinem Leben abgeschlossen, da es so für einen Klingonen-Krieger nicht mehr lebenswert ist. Worf will nun entsprechend der klingonischen Tradition Suizid begehen. Dr. Crusher versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzubringen. Eine lebensgefährliche Operation könnte seine Verletzungen heilen."Episodenname: Die Operation. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Chip Chalmers.
20/05	03h00>03h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Die Enterprise empfängt den Notruf von einem Shuttle der J'naii. Bei der Suche nach den Vermissten bekommen sie Unterstützung von Soren, einer J'naii. Sie sind ein streng androgynes Volk, das keine Geschlechter kennt."Episodenname: Verbotene Liebe. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Robert Scheerer.
20/05	03h45>04h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Die Enterprise ist in einer Zeitschleife gefangen. So erlebt die Crew immer und immer wieder dasselbe. Ein Pokerspiel, das mit jedem Mal langweiliger wird und ein anschliessendes Desaster."Episodenname: Deja Vu. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Jonathan Frakes.
20/05	04h30>05h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Eigentlich wurde Picard wegen eines erfreulichen Ereignisses zur Sternenflottenakademie auf die Erde geholt. Auch auf die bevorstehende Begegnung mit Wesley freut sich der Captain der Enterprise sehr."Episodenname: Ein missglücktes Manöver. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Paul Lynch.
20/05	05h15>06h00	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Während eine nitriumfressende Spezies die Leitungen der Enterprise in Wabbelmasse verwandelt und das Leben auf der Enterprise bedroht, kümmert sich Deannas Mutter Lwaxana um ihre bevorstehende Hochzeit."Episodenname: Hochzeit mit Hindernissen. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Winrich Kolbe.
20/05	06h00>06h25	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Der Gewinner eines bizarren Wettbewerbs der Kronenkönigin soll als Preis den Psychokristall von Eliza bekommen.Während Zach mit Hilfe des Kristalls seine Frau zurückholen will, verfolgt die böse Herrscherin andere Pläne."Episodenname: Shootout. "Episodennummer: 35. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
20/05	06h25>06h50	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Auf dem Regenbogenplaneten treffen die Star Sheriffs die Geschwister Todd und Tina. Diese berichten, dass die Outrider allen anderen Bewohnern Implantate eingesetzt haben. So halten sie den Planeten unter Kontrolle. Saber Rider, April, Colt und Fireball nehmen einmal mehr den Kampf gegen die Phantomwesen auf."Episodenname: Am Ende des Regenbogens. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
20/05	06h50>07h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Eine Terrorgruppe namens "Liber8" protestiert gegen die diktatorischen Verhältnisse im Jahr 2077. Nachdem sie einen Sprengstoffanschlag verübt haben, werden sie zum Tode verurteilt. Kurz vor der Urteilsvollstreckung gelingt es ihnen, zu flüchten. Sie landen im Jahr 2012 und schöpfen neue Hoffnung, ihre Ziele dort durchsetzen zu können. Kiera Cameron sollte die Hinrichtung der Gruppe überwachen, wurde jedoch versehentlich mit in die Vergangenheit transportiert."Episodenname: Gestern wird heute. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Jon Cassar.
20/05	07h40>08h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Kiera versucht unter Hochdruck, den Terroristen von "Liber8" auf die Schliche zu kommen. Nachdem ihre Tarnung jedoch aufgeflogen ist, wird sie festgenommen. Im Gefängnis erfährt sie, dass die Terroristen einen neuen Anschlag planen. Daraufhin muss sie einen Plan entwerfen, wie sie flüchten kann und trifft eine folgenschwere Entscheidung."Episodenname: Kein Weg zurück. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Jon Cassar.
20/05	08h25>08h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Stargate Origins		ger	Zehn Jahre nach der Ausgrabung eines riesigen steinernen Rings ist dessen Bedeutung weiterhin ein Rätsel. Die junge Catherine Langford will nun versuchen herauszufinden, was es mit diesem mysteriösen Objekt auf sich hat."Episodenname: Episode 1. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ellie Gall, Connor Trinneer, Aylam Orian. "Regisseur: Mercedes Bryce Morgan.
20/05	08h40>09h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Ein geheimnisvoller Kokon ist mit der Enterprise auf dem Weg zu Alrik, dem Kanzler der Valtaner. Das glitzernde Ding kommt von den Kriosianern und ist ein Friedensangebot an die mit ihnen verfeindeten Valtaner."Episodenname: Eine hoffnungslose Romanze. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Cliff Bole.
20/05	09h30>10h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Die kleine Clara hat eine Freundin auf der Enterprise. Der einzige Haken: Keiner kann sie sehen. Isabella scheint nur in der Phantasie des Mädchens zu existieren. Deshalb nimmt niemand die wohl vorübergehende Phase des Kindes ernst."Episodenname: Die imaginäre Freundin. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Gabrielle Beaumont.
20/05	10h20>11h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	In einem abgestürzten Schiff entdecken die Mannen der Enterprise einen verletzten Borg. Dr. Crusher besteht darauf, ihn an Bord zu nehmen und zu behandeln."Episodenname: Ich bin Hugh. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Robert Lederman.
20/05	11h10>12h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Mulder und Scully besuchen den Schauplatz ihres ersten gemeinsamen Falles vor sieben Jahren. Ein junger Mann behauptet, von Aliens entführt worden zu sein und dass in dem Ort ein Raumschiff abgestürzt ist. Sein Vater, der Sheriff, bestreitet alles."Episodenname: Alles beginnt in Oregon. "Episodennummer: 22. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi. "Regisseur: Kim Manners.
20/05	12h00>12h50	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Agent Doggett soll Scully bei der Suche nach Mulder helfen, doch die beiden geraten bald aneinander. Scully findet Mulders Grabstein mit Todesdatum, doch sie glaubt nicht an seinen Tod. Scully und Skinner glauben, Mulder wurde von Aliens entführt."Episodenname: Verschwunden. "Episodennummer: 1. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
20/05	12h50>13h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Doggett glaubt weiterhin, Mulder habe alles inszeniert. Scully und Skinner versuchen währenddessen, den Kurs des Raumschiffes zu bestimmen, das Mulder entführt hat. Ausserdem soll ein Zwölfjähriger entführt werden, der Alien-Gene in sich trägt."Episodenname: Gibson Praise. "Episodennummer: 2. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
20/05	13h40>14h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Eine seltsame Mordserie führt Scully und Doggett nach Idaho zu einem "Fledermaus-Menschen". Dieser wurde vor 33 Jahren von einer Gruppe Jäger erlegt. Der Bruder eines der Jäger hütet noch immer ein Geheimnis, dessen Aufklärung lebensgefährlich ist."Episodenname: Klauen und Zähne. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Chris Carter.
20/05	14h30>15h20	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Während Lanisha Berichte einer UFO-Sichtung nahe der Area 51 untersucht, fahren Larry und Devin nach Louisiana. In Larrys Heimatstaat wurde eine geistartige Gestalt in der Nähe einer Plantage gesehen."Episodenname: Der Plantagen-Geist; Area 51. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
20/05	15h20>16h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien."Episodenname: Such- und Rettungsaktion. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
20/05	16h10>16h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung."Episodenname: Der Keim. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
20/05	16h55>17h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Teal'C findet schnell die passende Bleibe, als er endlich ausserhalb des Stargate-Centers wohnen darf. Er freundet sich mit seiner attraktiven Nachbarin Krista an, die von ihrem Freund Doug geprügelt wird. Die beiden kommen sich näher, als Teal'C Krista Selbstverteidigung beibringt. Als die beiden dann einen Wochenendausflug unternehmen möchten, wird Teal'C plötzlich von der Polizei verhaftet und des Mordes an Doug beschuldigt."Episodenname: Affinität. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
20/05	17h45>18h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Der mächtige Grossindustrielle Alec Colson droht damit, mit seinem Wissen über das Stargate-Programm und die Existenz von Ausserirdischen auf der Erde an die Öffentlichkeit zu gehen. O'Neill und das SG-1-Team werden deswegen damit beauftragt, Colson umzustimmen. Das SG-1-Team sieht sich dabei gezwungen zu drastischen Massnahmen zu greifen als es ihm nicht gelingt Colson zu überreden, die Wahrheit besser für sich zu behalten."Episodenname: Colson. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Martin Wood.
20/05	18h35>19h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Unter ihrer Anführerin Ishta, einer stolzen Jaffa-Rebellin, planen die Hak´Tyl einen Grossangriff auf die Goa´Uld. Vergeblich versucht das SG-1 -Team Ishta und ihre Leute davon zu überzeugen, dass ihnen noch nicht genügend Krieger und Waffen zur Verfügung stehen, um erfolgreich gegen ihre Feinde vorgehen zu können. Ishta will aber nicht mehr warten. Und ihr Hass auf den Gegner wird noch mehr geschürt, als der Systemlord Moloc den Heimatplaneten der Hak´Tyl annektieren lässt."Episodenname: Die Vertreibung. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
20/05	19h25>20h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Vor den Augen des erstaunten SG-1-Teams verschwindet plötzlich das Stargate! Alles deutet darauf hin, dass eine Gesellschaft namens "Trust" das Sternentor in ihre Gewalt gebracht hat. Der Trust hat es sich zum Ziel gesetzt, die Menschheit unter allen Umständen vor den Angriffen Ausserirdischer zu bewahren. O´Neill und seine Leute finden heraus, dass der Trust das Stargate dazu benutzen will, einen Giftgasangriff auf die Goa´Uld zu starten. Dieses Gas würde jedoch auch die Jaffa töten."Episodenname: Endspiel. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
20/05	20h15>20h40	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Outrider entwickeln eine neue gefährliche Waffe im Kampf gegen das Kavallerieoberkommando: den "Range Ripper". Auch Jesse Blue ist daran beteiligt. Es gelingt ihm, ein junges Mädchen für seine Pläne zu begeistern. Trista ist Jesse völlig hörig und belügt deswegen sogar ihre Familie. Als die Star Sheriffs davon erfahren, wird April als Vermittlerin eingesetzt. Sie soll Trista vom wahren Charakter Jesse Blues überzeugen."Episodenname: Jesse Blues neue Freundin. "Episodennummer: 40. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
20/05	20h40>21h10	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Outrider sind kurz davor, den Planeten Juno einzunehmen. Die Evakuierung der Bevölkerung hat bereits begonnen, aber eine Mutter und ihr Sohn weigern sich, ihre Heimat aufzugeben. Langsam wird allerdings die Zeit knapp."Episodenname: Rettung wider Willen. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
20/05	21h10>21h35	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Jesse Blue lockt die Star Sheriffs in eine Falle. Er hat Commander Eagle gefangen genommen und zwingt ihn, April seinen Aufenthaltsort zu verraten. Anstelle ihres Vaters warten dort allerdings bewaffnete Outrider. Aus Angst, Commander Eagle zu verletzen, wollen die Star Sheriffs nicht angreifen. Doch April glaubt, dass ihr Vater nicht in Gefahr ist."Episodenname: April reitet wieder. "Episodennummer: 38. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
20/05	21h35>22h05	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Star Sheriffs konnten der Falle der Outrider entkommen. Doch Commander Eagle befindet sich noch immer in der Gewalt von Jesse Blue. Saber Rider findet heraus, dass er im Red-Wing-Gefängnis versteckt wird. Als er mit Colt, April und Fireball dort eintrifft, ist Eagle aber bereits an einen anderen Ort verschleppt worden."Episodenname: Das Red Wing Gefängnis. "Episodennummer: 39. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
20/05	22h05>22h30	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Der Planet Laramie war bis vor kurzem eine unbewohnbare Wüste. Doch die Outrider haben den Bewohnern geholfen, und mittlerweile ist Laramie eine grüne Oase. Die Bewohner halten die Phantomwesen deshalb für ihre Freunde. Saber Rider und die Star Sheriffs zweifeln allerdings am Gesinnungswandel der Outrider und wollen ihrer plötzlichen Hilfsbereitschaft auf den Grund gehen."Episodenname: Das Mädchen mit den blauen Haaren. "Episodennummer: 32. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
20/05	22h30>23h00	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	In dieser Ausgabe will der Bösewicht MaCross mit Hilfe von gigantischen Brontobären die Ölquellen des Texacota-Tals in seine Gewalt bringen. Nun sind die Galaxy Rangers gefragt, nur sie können die drohende Katastrophe noch abzuwenden."Episodenname: Brontobär. "Episodennummer: 33. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
20/05	23h00>23h25	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Der Galaxy Ranger Zach verpasst aus zeitlichen Gründen eine Veranstaltung seiner Tochter Jessie. Die kleine Nachwuchsforscherin hat jedoch ganz andere Probleme, da ihre Schule von einer riesigen Horde bewaffneter Winzlinge angegriffen wird."Episodenname: Invasion. "Episodennummer: 38. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
20/05	23h25>23h55	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Ein neuer Psychokristall der Kronenkönigin entzieht in dieser Folge dem Galaxy Ranger Zach seine sämtliche Lebenskraft. In einem knappen Wettlauf gegen die Zeit versuchen die restlichen Galaxy Rangers, ihren Anführer zu retten."Episodenname: Bionische Kräfte. "Episodennummer: 39. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
20/05	23h55>00h20	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Die Galaxy Rangers wollen in dieser Folge auf dem Planeten Mesa ihr Raumschiff aufrüsten. Doch kaum sind sie gelandet, stehen sie vor einem Problem. Es kommt zu einer Zeitverzerrung und ein feindlich gesinntes Flugobjekt erscheint am Himmel."Episodenname: Die Vogelscheuche kehrt zurück. "Episodennummer: 41. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
20/05	00h20>00h45	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Lazarus Slade will der Kronenkönigin in dieser Folge ein teuflisch gutes Geschenk machen. Gemeinsam mit dem Zauberer Mogul entwickelt der fiese Wissenschaftler ein besonderes Gerät, das exakte Kopien der Galaxy Rangers anfertigen kann."Episodenname: Padge Of Forever. "Episodennummer: 43. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
20/05	00h45>01h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Atlantis befindet sich in einem Rennen gegen die Zeit, um verschüttete Teammitglieder zu retten und Teyla aus Michaels Fängen zu befreien."Episodenname: Such- und Rettungsaktion. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
20/05	01h30>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht. Nachdem Dr. Beckett wiederbelebt und auf dem Weg der Besserung ist, setzt sich der Erreger durch und beginnt eine Umwandlung."Episodenname: Der Keim. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
21/05	02h15>03h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Devin, Ben und Lanisha fahren nach Santa Ana in Kalifornien, um einen Fall zu untersuchen, der die UFO-Gemeinde seit Jahrzehnten spaltet: Ein Autobahn-Inspekteur hatte dort 1965 Fotos gemacht, die angeblich eine fliegende Untertasse zeigen."Episodenname: Das Heflin-UFO; Spiralförmige Stäbe. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
21/05	03h00>03h45	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Mulder und Scully besuchen den Schauplatz ihres ersten gemeinsamen Falles vor sieben Jahren. Ein junger Mann behauptet, von Aliens entführt worden zu sein und dass in dem Ort ein Raumschiff abgestürzt ist. Sein Vater, der Sheriff, bestreitet alles."Episodenname: Alles beginnt in Oregon. "Episodennummer: 22. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi. "Regisseur: Kim Manners.
21/05	03h45>04h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Agent Doggett soll Scully bei der Suche nach Mulder helfen, doch die beiden geraten bald aneinander. Scully findet Mulders Grabstein mit Todesdatum, doch sie glaubt nicht an seinen Tod. Scully und Skinner glauben, Mulder wurde von Aliens entführt."Episodenname: Verschwunden. "Episodennummer: 1. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
21/05	04h30>05h15	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Doggett glaubt weiterhin, Mulder habe alles inszeniert. Scully und Skinner versuchen währenddessen, den Kurs des Raumschiffes zu bestimmen, das Mulder entführt hat. Ausserdem soll ein Zwölfjähriger entführt werden, der Alien-Gene in sich trägt."Episodenname: Gibson Praise. "Episodennummer: 2. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
21/05	05h15>06h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Eine seltsame Mordserie führt Scully und Doggett nach Idaho zu einem "Fledermaus-Menschen". Dieser wurde vor 33 Jahren von einer Gruppe Jäger erlegt. Der Bruder eines der Jäger hütet noch immer ein Geheimnis, dessen Aufklärung lebensgefährlich ist."Episodenname: Klauen und Zähne. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Chris Carter.
21/05	06h00>06h25	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	In dieser Ausgabe will der Bösewicht MaCross mit Hilfe von gigantischen Brontobären die Ölquellen des Texacota-Tals in seine Gewalt bringen. Nun sind die Galaxy Rangers gefragt, nur sie können die drohende Katastrophe noch abzuwenden."Episodenname: Brontobär. "Episodennummer: 33. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
21/05	06h25>06h50	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Outrider entwickeln eine neue gefährliche Waffe im Kampf gegen das Kavallerieoberkommando: den "Range Ripper". Auch Jesse Blue ist daran beteiligt. Es gelingt ihm, ein junges Mädchen für seine Pläne zu begeistern. Trista ist Jesse völlig hörig und belügt deswegen sogar ihre Familie. Als die Star Sheriffs davon erfahren, wird April als Vermittlerin eingesetzt. Sie soll Trista vom wahren Charakter Jesse Blues überzeugen."Episodenname: Jesse Blues neue Freundin. "Episodennummer: 40. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
21/05	06h50>07h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Kiera und Carlos müsse in Vancouver in mehreren mysteriösen Morden ermitteln. Dabei hat der Täter den Opfern jeweils ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Die Spur ihrer Ermittlungen führt zu der Terrorgruppe "Liber8". Kellog, einer der entflohenen Schwerverbrecher, versucht unterdessen mit Kiera einen Waffenstillstand auszuhandeln. Das bringt die beiden jedoch in grosse Schwierigkeiten."Episodenname: Doppeltes Spiel. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: David Frazee.
21/05	07h40>08h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Ein Wissenschaftler, der eine reine Energiequelle entwickeln wollte, wird tot aufgefunden. Diese Quelle sollte der gesamten Menschheit zu Gute kommen. Kiera startet ihre Ermittlungen, doch kurz darauf gerät sie in einen Gewissenskonflikt."Episodenname: Der Nachzügler. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Mike Rohl.
21/05	08h25>08h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Stargate Origins		ger	Dr. Brücke ist von dem rätselhaften Sternentor fasziniert. Er will es testen und zwingt Professor Langford, es zu durchqueren. Währenddessen nehmen seine Soldaten Catherine gefangen."Episodenname: Episode 2. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Ellie Gall, Connor Trinneer, Aylam Orian. "Regisseur: Mercedes Bryce Morgan.
21/05	08h40>09h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Trauer auf der Enterprise: Geordi und Ro Laren wurden für tot erklärt. Bei der Rückkehr von einem zerstörten romulanischen Schiff wurden sie nicht mehr rematerialisiert. Data will die Trauerfeier organisieren."Episodenname: So nah und doch so fern. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: David Carson.
21/05	09h30>10h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Nach einem Unfall erwacht Picard alias Kamin in einem kleinen Städtchen auf dem hübschen Planeten Kataan. Er ist ein wohl bekannter Mann, hat Familie und leidet unter der Vorstellung, einmal der Kapitän eines Sternenschiffs gewesen zu sein."Episodenname: Das zweite Leben. "Episodennummer: 25. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Peter Lauritson.
21/05	10h20>11h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	In einer Höhle bei San Francisco findet man Datas Kopf. Der aber ist auf der Enterprise. Auch Hinterlassenschaften von Ausserirdischen - viele hundert Jahre alt - wurden neben dem Kopf entdeckt. Die Enterprise recherchiert."Episodenname: Gefahr aus dem 19. Jahrhundert. "Episodennummer: 26. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Les Landau.
21/05	11h10>12h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Scully entdeckt eine paranormale Sekte in einem kleinen Ort in Utah und gerät in Lebensgefahr. Die Mitglieder der Sekte hindern sie nicht nur daran, den Ort zu verlassen, sondern pflanzen ihr auch eine Art ausserirdischen Parasiten ein."Episodenname: Gesteinigt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Rod Hardy.
21/05	12h00>12h50	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Billy taucht zehn Jahre nach seiner Entführung wieder auf, ist aber um keinen Tag gealtert. Agent Dogget findet einen Zeugen der Tat und sogar den Täter. Der sagt allerdings aus, er habe Billy damals kurz nach der Entführung ermordet."Episodenname: Billy. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Richard Compton.
21/05	12h50>13h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Ein Mann wird am 8. Dezember erschossen und wacht am Morgen des 7. Dezember wieder auf. Der wegen Mordes Angeklagte scheint sich in der Zeit zurückzubewegen und findet dabei heraus, wie der Mord an seiner Frau wirklich stattgefunden hat."Episodenname: Rückwärts. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Peter Markle.
21/05	13h40>14h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Ein Sektenführer kann mit dem Bewusstsein den Körper verlassen und an zwei Orten gleichzeitig sein. Als zwanzig Mitglieder seiner Sekte und zwei FBI-Agenten ermordet aufgefunden werden, muss er gestoppt werden. Das scheint aber unmöglich."Episodenname: Via Negativa. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Tony Wharmby.
21/05	14h30>15h20	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Devin, Ben und Lanisha fahren nach Santa Ana in Kalifornien, um einen Fall zu untersuchen, der die UFO-Gemeinde seit Jahrzehnten spaltet: Ein Autobahn-Inspekteur hatte dort 1965 Fotos gemacht, die angeblich eine fliegende Untertasse zeigen."Episodenname: Das Heflin-UFO; Spiralförmige Stäbe. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
21/05	15h20>16h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur."Episodenname: Gelöste Fesseln. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti.
21/05	16h10>16h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten."Episodenname: Die Daedalus-Variationen. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
21/05	16h55>17h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Es existiert eine genaue Kopie von Sam Carter und diese erklärt dem SG-1-Team, dass ein Angriff von Fifth auf die Erde unmittelbar bevor stehe. Samantha Carter und das SG-1- Team beschliessen ein Treffen mit der Replikantin zu organisieren, da sie der Schlüssel sein könnte, den Angriff abzuwehren. Sams Replikanten-Schwester erklärt Teal'C, dass sie seine Hilfe benötige, da sie zerstört werden möchte."Episodenname: Gemini. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Waring.
21/05	17h45>18h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Da man im SGC seit dem Weggang des Atlantis-Teams nichts mehr von ihm gehört hat, wird die Prometheus im Auftrag des Pentagon auf eine Expedition in die Pegasus-Galaxie geschickt. Obwohl O'Neill Daniel die Teilnahme untersagt, besteht General Hammond darauf, ihn mitzunehmen. Bereits vom Start weg verläuft die Expedition nicht nach Plan. Es geht ein Hilferuf von einem im All treibenden Schiff ein, der die Neugier von Hammond weckt."Episodenname: Vala. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
21/05	18h35>19h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Im SGC herrscht helle Aufregung: Es geht eine Meldung über einen bevorstehenden Überfall der Goa´Uld auf einen entfernten Planeten ein. Ihr Plan ist es, alle dort lebenden Menschen zu versklaven. Bei dem bedrohten Planeten handelt es sich ausgerechnet um den Himmelskörper, auf dem einst Colonel Maybourne ausgesetzt wurde. Teal´C, Daniel und Carter sollen ihn zurückbringen."Episodenname: König Arkhan. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Gereghty.
21/05	19h25>20h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Der mysteriöse Ex-Vizepräsident Kinsey kehrt zurück. Diesmal jedoch nicht als geheimnisvolles Mitglied des Trusts. Er gibt vor, ein anderer Mensch geworden zu sein. Er will O´Neill seine Hilfe anbieten, um den Trust zu diskreditieren. O´Neill traut der neuen Rolle Kinseys jedoch nicht. Um herauszufinden, was wirklich gespielt wird, arrangiert der SGC-Commander ein Treffen zwischen Kinsey und dem Trust."Episodenname: Konfrontation. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
21/05	20h15>22h10	(0x12) adventure western war	ger	Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers		ger	Einige Jahre sind vergangen, der zweite Weltkrieg ist gerade vorüber und eine letzte Mission für die britische Regierung führt das Archäologen-Ehepaar Rick und Evelyn O'Connell nach Shanghai und mitten hinein in eine politische Verschwörung, während zur gleichen Zeit ihr mittlerweile erwachsener Sohn Alex bei Ausgrabungen ebenfalls in China auf das Grab des Drachenkaisers stösst."Besetzung: Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello. "Regisseur: Rob Cohen.
21/05	22h10>00h20	(0x12) adventure western war	ger	Die Mumie kehrt zurück		ger	Rick und Evelyn O'Connell sind mit ihrem Sohn Alex auf der Suche nach vergrabenen Schätzen in Ägypten. Doch der Frieden täuscht, denn der Hohepriester Imhotep wird erneut zum Leben erweckt und greift nun zusammen mit der Reinkarnation seiner Geliebten Anck-Su-Namun nach der Macht über das Heer von Anubis und damit nach dem Weltuntergang. Dazu benötigen sie Alex, denn er ist der Schlüssel für die Wiedergeburt der ägyptischen Göttin Isis."Besetzung: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. "Regisseur: Stephen Sommers.
21/05	00h20>00h45	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Outrider entwickeln eine neue gefährliche Waffe im Kampf gegen das Kavallerieoberkommando: den "Range Ripper". Auch Jesse Blue ist daran beteiligt. Es gelingt ihm, ein junges Mädchen für seine Pläne zu begeistern. Trista ist Jesse völlig hörig und belügt deswegen sogar ihre Familie. Als die Star Sheriffs davon erfahren, wird April als Vermittlerin eingesetzt. Sie soll Trista vom wahren Charakter Jesse Blues überzeugen."Episodenname: Jesse Blues neue Freundin. "Episodennummer: 40. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
21/05	00h45>01h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur."Episodenname: Gelöste Fesseln. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti.
21/05	01h30>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten."Episodenname: Die Daedalus-Variationen. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
22/05	02h15>03h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Das Team besucht das ehemalige Waverly Hills Sanatorium in Louisville, Kentucky. Sie wollen vor Ort ein Video überprüfen, das angeblich einen Geist zeigt, der in der früheren Anstalt spukt."Episodenname: Der Spuk im Sanatorium; Die UFO-Flotte. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
22/05	03h00>03h45	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Scully entdeckt eine paranormale Sekte in einem kleinen Ort in Utah und gerät in Lebensgefahr. Die Mitglieder der Sekte hindern sie nicht nur daran, den Ort zu verlassen, sondern pflanzen ihr auch eine Art ausserirdischen Parasiten ein."Episodenname: Gesteinigt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Rod Hardy.
22/05	03h45>04h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Billy taucht zehn Jahre nach seiner Entführung wieder auf, ist aber um keinen Tag gealtert. Agent Dogget findet einen Zeugen der Tat und sogar den Täter. Der sagt allerdings aus, er habe Billy damals kurz nach der Entführung ermordet."Episodenname: Billy. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Richard Compton.
22/05	04h30>05h15	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Ein Mann wird am 8. Dezember erschossen und wacht am Morgen des 7. Dezember wieder auf. Der wegen Mordes Angeklagte scheint sich in der Zeit zurückzubewegen und findet dabei heraus, wie der Mord an seiner Frau wirklich stattgefunden hat."Episodenname: Rückwärts. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Peter Markle.
22/05	05h15>06h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Ein Sektenführer kann mit dem Bewusstsein den Körper verlassen und an zwei Orten gleichzeitig sein. Als zwanzig Mitglieder seiner Sekte und zwei FBI-Agenten ermordet aufgefunden werden, muss er gestoppt werden. Das scheint aber unmöglich."Episodenname: Via Negativa. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Tony Wharmby.
22/05	06h00>06h25	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Der Galaxy Ranger Zach verpasst aus zeitlichen Gründen eine Veranstaltung seiner Tochter Jessie. Die kleine Nachwuchsforscherin hat jedoch ganz andere Probleme, da ihre Schule von einer riesigen Horde bewaffneter Winzlinge angegriffen wird."Episodenname: Invasion. "Episodennummer: 38. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
22/05	06h25>06h50	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Outrider sind kurz davor, den Planeten Juno einzunehmen. Die Evakuierung der Bevölkerung hat bereits begonnen, aber eine Mutter und ihr Sohn weigern sich, ihre Heimat aufzugeben. Langsam wird allerdings die Zeit knapp."Episodenname: Rettung wider Willen. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
22/05	06h50>07h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Nachdem Edouard Kagame zurückgekehrt ist, müssen die Terroristen von "Liber8" ihre Strategie ändern. So versuchen sie sich nun in die Gesellschaft zu integrieren, um so ihren Plan von deren Umsturz zu realisieren. Für Kiera, die sie immer noch verfolgt, haben sie sich einen besonderen Plan ausgedacht: sie wollen ihre Grossmutter umbringen, damit Kiera gar nicht erst geboren wird."Episodenname: Generationenkonflikt. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Pat Williams.
22/05	07h40>08h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Terroristen-Führer Kagame versucht, Intellektuelle auf seine Seite zu ziehen. Dann wird die Geschäftsführerin eines Grosskonzerns von "Liber8" entführt und Kiera und Carlos bleibt nicht viel Zeit, um sie finden. Die Terroristen wollen die Bevölkerung abstimmen lassen, ob die unbeliebte Repräsentantin des Konzerns sterben soll oder weiter am Leben bleiben darf."Episodenname: Lösegeld. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Rachel Talalay.
22/05	08h25>08h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Stargate Origins		ger	Catherine kann sich befreien und überzeugt zwei Soldaten, gemeinsam mit ihr das Stargate zu passieren. Sie begibt sich auf eine Rettungsmission. Brücke und Professor Langford machen währenddessen Bekanntschaft mit einem unbekannten Wesen."Episodenname: Episode 3. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Ellie Gall, Connor Trinneer, Aylam Orian. "Regisseur: Mercedes Bryce Morgan.
22/05	08h40>09h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Ein Aussenteam der Enterprise installiert sich mit Unterkunft und neuer Kleidung im San Francisco des 19. Jahrhunderts: Ihre Suche gilt Data. In der Stadt herrscht die Cholera. Fremde Männer haben in einem Krankenhaus einen Kranken getötet."Episodenname: Gefahr aus dem 19. Jahrhundert. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Les Landau.
22/05	09h30>10h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Trotz seiner Panik vor dem Beamen kann Troi Barclay soweit beruhigen, dass er sich mit dem Aussenteam der Enterprise auf das Forschungsschiff Yosemite transportieren lässt. An Bord der Yosemite sind alle tot."Episodenname: Todesangst beim Beamen. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Cliff Bole.
22/05	10h20>11h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Seit der Vermittler Ves Alkar an Bord ist und Deanna berührt hat, ist sie wie ausgewechselt und zickt ständig herum. Kurz zuvor ist Alkars alte Mutter auf der Enterprise gestorben."Episodenname: Der unmoralische Friedensvermittler. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Winrich Kolbe.
22/05	11h10>12h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Ein Immobilienmakler wird in der Arrestzelle durch den Luftschacht erschossen, auch einer der Verdächtigen stirbt kurz darauf. Die ursprüngliche Spur zu einer dubiosen Firma scheint mit jeder neuen Erkenntnis in eine völlig neue Richtung zu führen."Episodenname: Fenster der Seele. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Terrence O'Hara.
22/05	12h00>12h50	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	In einer Kleinstadt kommt es zu einer Mordserie. Alle Spuren führen zu Ray Pearce, doch der ist schon vor einer Weile gestorben. Nacheinander kommen auch seine Kollegen und Vorgesetzten auf mysteriöse Art und Weise um."Episodenname: Schlaues Metall. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Rod Hardy.
22/05	12h50>13h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Eine Mordserie deutet auf ein Wesen hin, das die Körper seiner Opfer nach ihrem Tod übernimmt. So ergibt die Autopsie eines der Opfer, dass der Mann schon seit mindestens 24 Stunden tot ist. Danach war er aber noch von Indien in die USA geflogen."Episodenname: Hier und nicht hier. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Tony Wharmby.
22/05	13h40>14h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Doggett entdeckt, dass Mulder heimlich in einem Fall in Squamash ermittelte und fährt dorthin. Er befragt noch einmal die in den Fall Verwickelten und wird das ungute Gefühl nicht los, dass sie ihm etwas verheimlichen."Episodenname: Der Seelenesser. "Episodennummer: 11. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
22/05	14h30>15h20	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Das Team besucht das ehemalige Waverly Hills Sanatorium in Louisville, Kentucky. Sie wollen vor Ort ein Video überprüfen, das angeblich einen Geist zeigt, der in der früheren Anstalt spukt."Episodenname: Der Spuk im Sanatorium; Die UFO-Flotte. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
22/05	15h20>16h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Ein mysteriöses Wesen legt die Computersysteme der Stadt lahm."Episodenname: Geist in der Maschine. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti.
22/05	16h10>16h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Während einer Rettungsmission auf einem anderen Planeten erkrankt Dr. McKay tödlich. Seine Schwester Jeannie wird von der Erde gerufen, um sich zu verabschieden."Episodenname: Der Schrein. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
22/05	16h55>17h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Joe Spencer ist ein einfacher Frisör in Indiana. Sein Leben geht einen geregelten Gang, bis er auf einem Flohmarkt einen rätselhaften Stein findet. Dieser befähigt ihn dazu, Verbindung mit der Gedankenwelt von Jack O´Neill aufzunehmen. Die Abenteuer und Erlebnisse von O´Neill und der SG-1 Crew, die er durch das mineralische Medium miterlebt, verarbeitet der Frisör in Geschichten, die er seiner Familie und seinen Freunden erzählt."Episodenname: Joe. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
22/05	17h45>18h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	In der Galaxis tobt ein unerbittlicher Krieg zwischen den Systemlords. Noch hält Ba´Al die Oberhand. Doch das Blatt beginnt sich zu wenden, denn auch er wird von den Replikatoren unter Druck gesetzt. Seine Kriegsflotte wird überall in der Galaxis von den Replikatoren angegriffen. Währenddessen wittern Teal´C und Brat´Tac ihre Chance. Sie wollen das Chaos für ihre eigene Jaffa-Rebellion nutzen."Episodenname: Abrechnung - Teil 1. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
22/05	18h35>19h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Im Kampf um die geheimnisvolle Antiker-Waffe, die im Tempel von Dakara versteckt ist, eskaliert die Situation zusehends. Während Teal'C zusammen mit den Jaffa Rebellen versucht Dakara zu sichern, ist der Systemlord Ba'al bereits auf dem Weg dorthin und wird den Tempel in Kürze erreichen. Den härtesten Kampf muss derweil Daniel gegen die Carter-Replikantin schlagen. Sie will sich das Wissen in seinem Unterbewusstsein zu nutzen machen, um endgültig die Herrschaft über die Galaxie zu erringen."Episodenname: Abrechnung - Teil 2. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
22/05	19h25>20h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Teal'C ist es zusammen mit Bra'Tac gelungen, die Jaffa Rebellen zu einen und auf Dakara ein neues Machtzentrum zu errichten. O'Neill kann den Rat der Jaffa nicht überzeugen, die Antiker-Waffe zu vernichten - das Waffensystem könnte jegliches Leben in der Galaxis zerstören. Auch der Goa'Uld Anubis will die Massenvernichtungswaffe in seinen Besitz bringen, um sie sofort in der Galaxis anwenden. Niemand scheint ihn daran hindern zu können. Daniel gibt sich jedoch noch nicht geschlagen."Episodenname: Jim. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
22/05	20h15>21h05	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Caprica		ger	Obwohl Duram rausgeworfen wird, arbeitet er auch weiterhin friedlich mit Amanda zusammen. Zur gleichen Zeit müssen Clarice und ihre Familie feststellen, dass sie die falsche Person auf dem Gewissen haben."Episodenname: Zur Hintertür ins Paradies. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Eric Stoltz, Esai Morales, Paula Malcomson. "Regisseur: Michael Nankin.
22/05	21h05>21h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Caprica		ger	In der virtuellen Welt hoffen sowohl Daniel als auch Amanda auf eine Versöhnung mit Zoe. Doch Zoe ist noch immer nicht bereit, Daniel und Amanda zu vergeben und lässt stattdessen ihre Wut an den beiden aus."Episodenname: Verluste. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Eric Stoltz, Esai Morales, Paula Malcomson. "Regisseur: Michael Nankin.
22/05	21h55>22h50	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Kampfstern Galactica		ger	30 Jahre sind vergangen. Die Galactica nähert sich dem Ende ihrer Suche nach der Erde. Wegen der Zylonen wollen sie die Erde zunächst auf den Stand ihrer Entwicklung bringen. Zur Durchführung dieser Mission landen Troy und Dillon auf der Erde."Episodenname: Erforschung der Erde. "Besetzung: Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict. "Regisseur: Rod Holcomb.
22/05	22h50>23h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Kampfstern Galactica		ger	Die Verantwortlichen der Galactica fassen den Entschluss die Erde auf einen höheren technischen Stand zu bringen. Nur so ist sie zu verteidigen. Troy und Dillon sollen daher das "Pacific Institute of Technology" in Kalifornien aufsuchen."Episodenname: Gefahr für die Menschheit. "Besetzung: Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict. "Regisseur: Rod Holcomb.
22/05	23h40>00h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Kampfstern Galactica		ger	Die Zufallsbekanntschaft Jamie, eine Zeitungsreporterin, hilft Troy und Dillon bei deren Mission. Eine Krisensituation zwingt Commander Adama, die beiden Krieger auf die Galactica zurückzuholen. Jamie besteht darauf, sie zu begleiten."Episodenname: Der Machtkampf. "Besetzung: Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict. "Regisseur: Rod Holcomb.
22/05	00h30>00h45	(0x10) movie drama (general)	ger	Stargate Origins		ger	Das Team folgt einem Einheimischen durch die Wüste in seine Siedlung. Währenddessen will Brücke einen Deal mit den Anführern der Ausserirdischen auf dem Planeten aushandeln."Episodenname: Episode 5. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ellie Gall, Connor Trinneer, Aylam Orian. "Regisseur: Mercedes Bryce Morgan.
22/05	00h45>01h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Ein mysteriöses Wesen legt die Computersysteme der Stadt lahm."Episodenname: Geist in der Maschine. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti.
22/05	01h30>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Während einer Rettungsmission auf einem anderen Planeten erkrankt Dr. McKay tödlich. Seine Schwester Jeannie wird von der Erde gerufen, um sich zu verabschieden."Episodenname: Der Schrein. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
23/05	02h15>03h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht."Episodenname: Der Spuk im Wilden Westen; Das Freeway-UFO. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
23/05	03h00>03h45	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Ein Immobilienmakler wird in der Arrestzelle durch den Luftschacht erschossen, auch einer der Verdächtigen stirbt kurz darauf. Die ursprüngliche Spur zu einer dubiosen Firma scheint mit jeder neuen Erkenntnis in eine völlig neue Richtung zu führen."Episodenname: Fenster der Seele. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Terrence O'Hara.
23/05	03h45>04h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	In einer Kleinstadt kommt es zu einer Mordserie. Alle Spuren führen zu Ray Pearce, doch der ist schon vor einer Weile gestorben. Nacheinander kommen auch seine Kollegen und Vorgesetzten auf mysteriöse Art und Weise um."Episodenname: Schlaues Metall. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Rod Hardy.
23/05	04h30>05h15	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Eine Mordserie deutet auf ein Wesen hin, das die Körper seiner Opfer nach ihrem Tod übernimmt. So ergibt die Autopsie eines der Opfer, dass der Mann schon seit mindestens 24 Stunden tot ist. Danach war er aber noch von Indien in die USA geflogen."Episodenname: Hier und nicht hier. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Tony Wharmby.
23/05	05h15>06h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Doggett entdeckt, dass Mulder heimlich in einem Fall in Squamash ermittelte und fährt dorthin. Er befragt noch einmal die in den Fall Verwickelten und wird das ungute Gefühl nicht los, dass sie ihm etwas verheimlichen."Episodenname: Der Seelenesser. "Episodennummer: 11. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
23/05	06h00>06h25	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Ein neuer Psychokristall der Kronenkönigin entzieht in dieser Folge dem Galaxy Ranger Zach seine sämtliche Lebenskraft. In einem knappen Wettlauf gegen die Zeit versuchen die restlichen Galaxy Rangers, ihren Anführer zu retten."Episodenname: Bionische Kräfte. "Episodennummer: 39. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
23/05	06h25>06h50	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Jesse Blue lockt die Star Sheriffs in eine Falle. Er hat Commander Eagle gefangen genommen und zwingt ihn, April seinen Aufenthaltsort zu verraten. Anstelle ihres Vaters warten dort allerdings bewaffnete Outrider. Aus Angst, Commander Eagle zu verletzen, wollen die Star Sheriffs nicht angreifen. Doch April glaubt, dass ihr Vater nicht in Gefahr ist."Episodenname: April reitet wieder. "Episodennummer: 38. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
23/05	06h50>07h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Eine engagierte Enthüllungsjournalistin wird nach einem Date mit Carlos Fonnegra tot aufgefunden. Die Reporterin hat an einer Story über dessen besten Freund Jim Martin gearbeitet. Der steht gerade kurz vor der Wahl zum Gewerkschaftsführer. Kiera und Carlos sollen herausfinden, ob der Mord etwas mit dem Mord zu tun hat."Episodenname: In eigener Sache. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Pat Williams.
23/05	07h40>08h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	An nur einem Tag geschehen gleich zwei schwerwiegende Gewaltverbrechen. Kiera und Carlos stossen bei ihren Ermittlungen auf eine Verbindung zwischen den beiden Taten. Ihre Spur führt sie zu einer Firma, die Videospiele herstellt. Das Geschäft mit den Spielen scheint jedoch nicht das einzige zu sein, auf das sich die Mitarbeiter beschränken."Episodenname: Fremdgesteuert. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Paul Shapiro.
23/05	08h25>08h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Stargate Origins		ger	Catherine, Beal und Wasif landen in einer unbekannten Welt und treffen auf eine mächtige Kriegerin."Episodenname: Episode 4. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Ellie Gall, Connor Trinneer, Aylam Orian. "Regisseur: Mercedes Bryce Morgan.
23/05	08h40>09h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	75 Jahre war die Jenolen vermisst, nun empfängt die Enterprise einen Notruf. Im Inneren des Transportschiffs entdeckt die Crew ein noch vollständig erhaltenes menschliches Muster. Es gelingt sogar, dieses wieder herzustellen."Episodenname: Besuch von der alten Enterprise. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Alexander Singer.
23/05	09h30>10h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Dr. Crusher hat einiges zu tun: Ein Crewmitglied nach dem anderen kommt mit seltsamen Symptomen zu ihr. Riker ist ständig übermüdet, Geordis Visor ist ausgefallen."Episodenname: In den Subraum entführt. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Robert Wiemer.
23/05	10h20>11h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Alles, was sie sich wünscht, tritt ein. Vor sechs Monaten hat Amanda diese Fähigkeit an sich entdeckt; nun macht sie als einzige Auserwählte aus vielen hundert Bewerbern ein Praktikum auf der Enterprise."Episodenname: Eine echte Q. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Robert Scheerer.
23/05	11h10>12h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Scully und Doggett untersuchen mysteriöse Säure-Todesfälle in den U-Bahn-Tunneln von Boston. Was zunächst eine austretende Chemikalie oder ein Virus zu sein scheint, entpuppt sich als etwas, das aus einem Albtraum entsprungen sein könnte."Episodenname: Underground. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Richard Compton.
23/05	12h00>12h50	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Scully und Doggett untersuchen Berichte von Frauen, die von Aliens entführt und geschwängert wurden. Scully schenkt den Aussagen keinen Glauben, doch dann trifft sie eine unfruchtbare, aber hochschwangere Frau. Auch sie berichtet von Aliens."Episodenname: Frucht des Leibes. "Episodennummer: 13. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
23/05	12h50>13h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Doggett bringt einen neuen Agenten ein, um die Suche nach Mulder zu unterstützen und voranzubringen. Teresa Hoese wird schwer verletzt in der Wüste gefunden und behauptet, von Aliens entführt worden zu sein. Das geschah kurz vor Mulders Verschwinden."Episodenname: Es ist zu spät. "Episodennummer: 14. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
23/05	13h40>14h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Skinner lässt Mulders Leiche drei Monate nach der Beerdigung exhumieren, um ihn zu untersuchen. Der Körper gibt immernoch Vitalzeichen von sich und Doggett erfährt, dass die Aliens ihre Entführungsopfer verwandelt wieder auferstehen lassen."Episodenname: Lebendig tot. "Episodennummer: 15. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Tony Wharmby.
23/05	14h30>15h20	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Ben, Lanisha und Devin fahren nach Tombstone, Arizona. Dort wollen sie in einem historischen Theater eine Videoaufnahme aus dem Jahr 2008 überprüfen, auf der angeblich in einem Spiegel das Bild eines Mannes in einem Sarg auftaucht."Episodenname: Der Spuk im Wilden Westen; Das Freeway-UFO. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
23/05	15h20>16h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Bei der Erkundung eines verlassenen Grabgewölbes auf einem unerforschten Planeten stösst das Atlantis-Team auf eines von Michaels geheimen Laboratorien."Episodenname: Geflüster. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
23/05	16h10>16h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Teyla riskiert bei einer gewagten Mission an Bord eines Wraith-Basisschiffes ihr Leben."Episodenname: Die Königin. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Brenton Spencer.
23/05	16h55>17h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise."Episodenname: Moebius. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
23/05	17h45>18h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Daniel bekommt aus dem Nachlass von Catherine Langford, der alten Dame, die damals mit ihrem Vater das Stargate entdeckt hat, ein Buch. Bei der Lektüre findet er wichtige Informationen über ein Zero Point-Module, das sich vor ca. 5000 Jahren in Giza befunden haben muss. Daraufhin überredet Daniel seinen Kollegen O'Neill zu einer Zeitreise."Episodenname: Moebius. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Peter DeLuise.
23/05	18h35>19h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Die Diebin Vala hat eine Tafel der Antiker gestohlen und zwingt Daniel, den sie mit einem Jaffa-Armband fesselt, den Text auf der Tafel für sie zu übersetzen. Das SG-1-Team soll derweil einen unterirdischen Stollen finden. Dabei stösst es auf ein Schwert in einem Stein und ein Hologramm von Merlin. Colonel Mitchell, der neue Anführer des SG-1-Teams, versucht vergeblich, das Schwert aus dem Stein zu ziehen."Episodenname: Avalon - Teil 1. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
23/05	19h25>20h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	In zwei verschiedenen Höhlen eingeschlossen haben Teal'C und Colonel Mitchell sowie Vala und Daniel nur wenige Minuten, um die Fallen der Antiker zu überlisten. Als Belohnung wartet eine Kammer voller Schätze, in der das Team Bücher der Antiker und eines ihrer Artefakte entdeckt. Sie nehmen es zur Untersuchung mit ins SGC, wo es schliesslich gelingt, das Artefakt zu aktivieren. Sofort gehen Daniel und Vala bewusstlos zu Boden."Episodenname: Avalon - Teil 2. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita.
23/05	20h15>21h05	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	SurrealEstate - Spukhäuser in Bestlage		ger	Susan arbeitet daran, dass eine Hochzeit nicht scheusslich wird. Das Donovan Haus macht Probleme."Episodenname: Endstation Hochzeit. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Tim Rozon, Sarah Levy, Adam Korson.
23/05	21h05>21h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Resident Alien		ger	Asta ist überwältigt von Schuldgefühlen, nachdem sie, Harry und D'arcy eine Leiche beseitigt haben."Episodenname: Der Tote im Copper Ridge Motel. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Alan Tudyk, Sara Tomko, Corey Reynolds.
23/05	21h55>22h45	(0x32) variety show	ger	Reginald the Vampire		ger	Die Vampir-Prüfung steht kurz vor der Tür und Reginald muss die verschiedenen Tests überstehen."Episodenname: Folge 9. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Jacob Batalon, Mandela Van Peebles, Em Haine.
23/05	22h45>23h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Day of the Dead		ger	Jay, Cam und Lauren wollen ein Altersheim vor den Toten retten. Die Leiche des getöteten Demonstranten regt sich. Nach der Narkose findet McDermott einen Zahn in seiner Wunde. Dr. Logan erlebt bei der Erkundung der Baugrube eine böse Überraschung."Episodenname: Letzter Wille. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Keenan Tracey, Daniel Doheny, Natalie Malaika.
23/05	23h35>00h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	SurrealEstate - Spukhäuser in Bestlage		ger	Susan arbeitet daran, dass eine Hochzeit nicht scheusslich wird. Das Donovan Haus macht Probleme."Episodenname: Endstation Hochzeit. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Tim Rozon, Sarah Levy, Adam Korson.
23/05	00h20>00h45	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Jesse Blue lockt die Star Sheriffs in eine Falle. Er hat Commander Eagle gefangen genommen und zwingt ihn, April seinen Aufenthaltsort zu verraten. Anstelle ihres Vaters warten dort allerdings bewaffnete Outrider. Aus Angst, Commander Eagle zu verletzen, wollen die Star Sheriffs nicht angreifen. Doch April glaubt, dass ihr Vater nicht in Gefahr ist."Episodenname: April reitet wieder. "Episodennummer: 38. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
23/05	00h45>01h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Bei der Erkundung eines verlassenen Grabgewölbes auf einem unerforschten Planeten stösst das Atlantis-Team auf eines von Michaels geheimen Laboratorien."Episodenname: Geflüster. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
23/05	01h30>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Teyla riskiert bei einer gewagten Mission an Bord eines Wraith-Basisschiffes ihr Leben."Episodenname: Die Königin. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Brenton Spencer.
24/05	02h15>03h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Bills Team ist Richtung Humble in Texas unterwegs. In einer Bar soll angeblich durch das Zutun eines Poltergeistes ein Aschenbecher explodiert sein. Bens Team hält sich unterdessen im mexikanischen Calacoaya auf."Episodenname: Der Poltergeist in der Bar / Die Höhlen-Hexe. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
24/05	03h00>03h45	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Scully und Doggett untersuchen mysteriöse Säure-Todesfälle in den U-Bahn-Tunneln von Boston. Was zunächst eine austretende Chemikalie oder ein Virus zu sein scheint, entpuppt sich als etwas, das aus einem Albtraum entsprungen sein könnte."Episodenname: Underground. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Richard Compton.
24/05	03h45>04h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Scully und Doggett untersuchen Berichte von Frauen, die von Aliens entführt und geschwängert wurden. Scully schenkt den Aussagen keinen Glauben, doch dann trifft sie eine unfruchtbare, aber hochschwangere Frau. Auch sie berichtet von Aliens."Episodenname: Frucht des Leibes. "Episodennummer: 13. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
24/05	04h30>05h15	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Doggett bringt einen neuen Agenten ein, um die Suche nach Mulder zu unterstützen und voranzubringen. Teresa Hoese wird schwer verletzt in der Wüste gefunden und behauptet, von Aliens entführt worden zu sein. Das geschah kurz vor Mulders Verschwinden."Episodenname: Es ist zu spät. "Episodennummer: 14. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Kim Manners.
24/05	05h15>06h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Skinner lässt Mulders Leiche drei Monate nach der Beerdigung exhumieren, um ihn zu untersuchen. Der Körper gibt immernoch Vitalzeichen von sich und Doggett erfährt, dass die Aliens ihre Entführungsopfer verwandelt wieder auferstehen lassen."Episodenname: Lebendig tot. "Episodennummer: 15. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Tony Wharmby.
24/05	06h00>06h25	(0x52) entertainment programmes for 6 to14	ger	Galaxy Rangers		ger	Die Galaxy Rangers wollen in dieser Folge auf dem Planeten Mesa ihr Raumschiff aufrüsten. Doch kaum sind sie gelandet, stehen sie vor einem Problem. Es kommt zu einer Zeitverzerrung und ein feindlich gesinntes Flugobjekt erscheint am Himmel."Episodenname: Die Vogelscheuche kehrt zurück. "Episodennummer: 41. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean.
24/05	06h25>06h50	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Star Sheriffs konnten der Falle der Outrider entkommen. Doch Commander Eagle befindet sich noch immer in der Gewalt von Jesse Blue. Saber Rider findet heraus, dass er im Red-Wing-Gefängnis versteckt wird. Als er mit Colt, April und Fireball dort eintrifft, ist Eagle aber bereits an einen anderen Ort verschleppt worden."Episodenname: Das Red Wing Gefängnis. "Episodennummer: 39. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
24/05	06h50>07h40	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Ein Unbekannter hat grosse Mengen an Ammoniumnitrat zum Bau von Bomben gekauft. Kiera und Carlos wollen herausfinden, wer für diese Tat verantwortlich ist und landen im Zuge ihrer Ermittlungen auf der Farm von Roland. Dort kommt es zu unerwarteten Ereignissen, die die beiden in Lebensgefahr bringen."Episodenname: Revolution!. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: William Waring.
24/05	07h40>08h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Continuum		ger	Kiera ist auf dem Weg zum Polizeirevier, als sie beobachtet, wie Jason Passanten anspricht. Er versucht, sie vor einem bevorstehenden Bombenanschlag zu warnen. Das ist jedoch nicht das einzige Problem, das sie hat."Episodenname: Der Anschlag. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Pat Williams.
24/05	08h25>08h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Stargate Origins		ger	Das Team folgt einem Einheimischen durch die Wüste in seine Siedlung. Währenddessen will Brücke einen Deal mit den Anführern der Ausserirdischen auf dem Planeten aushandeln."Episodenname: Episode 5. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ellie Gall, Connor Trinneer, Aylam Orian. "Regisseur: Mercedes Bryce Morgan.
24/05	08h40>09h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Von ihrem Landurlaub kehren Picard, Keiko O'Brien, Guinan und Fähnrich Ro unversehens als Kinder zurück. Die Verwandlung muss nach dem Shuttle-Unfall beim lebensrettenden Beamen auf die Enterprise passiert sein."Episodenname: Erwachsene Kinder. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Adam Nimoy.
24/05	09h30>10h20	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Eine Verabredung der Enterprise hat grosse Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen."Episodenname: Eine Handvoll Datas. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Patrick Stewart.
24/05	10h20>11h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert		ger	Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein."Episodenname: Datas Hypothese. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Jonathan Frakes.
24/05	11h10>12h00	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Mulders Antrag, wieder die X-Akten bearbeiten zu dürfen, wird abgelehnt. Er bleibt hartnäckig. Sektenführer Absalom flieht aus dem Gefängnis und nimmt Doggett als Geisel. Er will die Bevölkerungsdaten im Statistischen Bundesamt einsehen."Episodenname: Drei Worte. "Episodennummer: 16. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Tony Wharmby.
24/05	12h00>12h50	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Die Agenten untersuchen einen Fall, der mit dem Mord an Doggetts Sohn zusammenhängen könnte. Reyes hat bei der Untersuchung der Opfer die gleiche Vision, wie damals bei Luke Doggett: Sie sieht die Opfer als Aschehaufen vor sich."Episodenname: Feuer und Asche. "Episodennummer: 17. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Barry K. Thomas.
24/05	12h50>13h40	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Mulder und Doggett untersuchen zusammen den mysteriösen Tod eines Mexikaners auf einer Bohrinsel. Scully findet währenddessen heraus, dass dort ein Alien-Virus um sich greift, doch sie kann die beiden nicht mehr rechtzeitig warnen."Episodenname: Sie kommen. "Episodennummer: 18. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Rod Hardy.
24/05	13h40>14h30	(0x10) movie drama (general)	ger	Akte X		ger	Als Scully sich in den Mutterschaftsurlaub verabschiedet, bekommt Doggett eine neue Partnerin. In den Ermittlungen zu ihrem ersten Fall bekommen sie es direkt mit einem überdimensionalen giftigen Salamander zu tun, der sie angreift."Episodenname: Augenlicht. "Episodennummer: 19. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Frank Spotnitz.
24/05	14h30>15h20	(0x10) movie drama (general)	ger	Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen		ger	Bills Team ist Richtung Humble in Texas unterwegs. In einer Bar soll angeblich durch das Zutun eines Poltergeistes ein Aschenbecher explodiert sein. Bens Team hält sich unterdessen im mexikanischen Calacoaya auf."Episodenname: Der Poltergeist in der Bar / Die Höhlen-Hexe. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy.
24/05	15h20>16h10	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Mit Wraith-Jägern dicht auf den Fersen kann die entführte Dr. Keller jetzt nur noch durch Ronons aussergewöhnliche Fähigkeiten als ehemaliger Läufer gerettet werden."Episodenname: Fährtensucher. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
24/05	16h10>16h55	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Als Dr. McKay und Dr. Daniel Jackson zufällig auf das Labor des Antiker-Erfinders Janus stossen, wird in Atlantis eine mysteriöse ausserirdische Rasse entdeckt."Episodenname: Erster Kontakt. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.
24/05	16h55>17h45	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Daniel und Vala sind immer noch in einer fremden Galaxie gestrandet und sitzen in ihren "geliehenen" Körpern fest. Nachdem ein Ori-Priester Vala wieder zum Leben erweckt hat, transportiert er die beiden zum heiligen Ort der Ori auf Celestis. Wie sich herausstellt, halten die Ori sich für Götter und wollen die Milchstrassenbewohner zum Glauben an ihre barbarische Religion bekehren. Im SGC ist inzwischen eine beunruhigende Nachricht eingetroffen."Episodenname: Die Herkunft. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Beau Bridges, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Brad Turner.
24/05	17h45>18h35	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit und können in ihr normales Leben zurückkehren. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden?"Episodenname: Unsichtbare Fesseln. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Beau Bridges, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Waring.
24/05	18h35>19h25	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Das SG-1-Team wird auf den Planeten P8X-412 entsandt, um eine Machtübernahme durch die Ori zu verhindern. Dort angekommen erfährt das Team zu seiner Verblüffung, dass die Bewohner von P8X-412 Vala als Göttin verehren: Ihr Körper beherbergte einst die Goa'Uld Qetesh, die vor dem Fall der Systemlords den Planeten beherrschte. Vala will ihre falsche Identität als Göttin nicht aufgeben, um so die Bekehrungsversuche des Priors zunichtezumachen."Episodenname: Machtspiele. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Beau Bridges, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Waring.
24/05	19h25>20h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate SG-1		ger	Ein Prior ist auf den Jaffa-Planeten Kallana gekommen. Doch die Jaffa lehnen es ab, die Ori als Götter anzubeten. Daraufhin erzeugt der Prior ein Energiefeld, das sich um ihn und das nahe gelegene Stargate legt. Unterdessen erhält das SGC eine Nachricht von Nerus, einem nachrangigen Goa'Uld, der lange Zeit Baal gedient hat. Er will die Menschen im Kampf gegen die Ori unterstützen und macht sie auf das Energiefeld um Kallana aufmerksam."Episodenname: Der Brückenkopf. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Beau Bridges, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Brad Turner.
24/05	20h15>22h05	(0x12) adventure western war	ger	Die Mumie		ger	Bei Kämpfen im Mittleren Osten wird zufällig der Sarkophag der ägyptischen Prinzessin Ahmanet freigelegt, der jahrtausendelang unter dem Wüstensand verborgen war. Aus ihrem Grab befreit, erwacht Ahmanet zu neuem Leben und entfesselt einen Rachefeldzug gegen die Menschheit, der sie bis nach London führt. Der Schatzsucher und Abenteurer Nick Morton nimmt, unterstützt von seiner Mitstreiterin Jenny Halsey und dem mysteriösen Dr. Jekyll, den Kampf gegen das wiedererweckte Monster auf."Besetzung: Tom Cruise, Russell Crowe, Annabelle Wallis. "Regisseur: Alex Kurtzman.
24/05	22h05>23h55	(0x12) adventure western war	ger	Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers		ger	Einige Jahre sind vergangen, der zweite Weltkrieg ist gerade vorüber und eine letzte Mission für die britische Regierung führt das Archäologen-Ehepaar Rick und Evelyn O'Connell nach Shanghai und mitten hinein in eine politische Verschwörung, während zur gleichen Zeit ihr mittlerweile erwachsener Sohn Alex bei Ausgrabungen ebenfalls in China auf das Grab des Drachenkaisers stösst."Besetzung: Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello. "Regisseur: Rob Cohen.
24/05	23h55>00h20	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Die Star Sheriffs konnten der Falle der Outrider entkommen. Doch Commander Eagle befindet sich noch immer in der Gewalt von Jesse Blue. Saber Rider findet heraus, dass er im Red-Wing-Gefängnis versteckt wird. Als er mit Colt, April und Fireball dort eintrifft, ist Eagle aber bereits an einen anderen Ort verschleppt worden."Episodenname: Das Red Wing Gefängnis. "Episodennummer: 39. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
24/05	00h20>00h45	(0x50) children's youth programmes	ger	Saber Rider und die Star Sheriffs		ger	Der Planet Laramie war bis vor kurzem eine unbewohnbare Wüste. Doch die Outrider haben den Bewohnern geholfen, und mittlerweile ist Laramie eine grüne Oase. Die Bewohner halten die Phantomwesen deshalb für ihre Freunde. Saber Rider und die Star Sheriffs zweifeln allerdings am Gesinnungswandel der Outrider und wollen ihrer plötzlichen Hilfsbereitschaft auf den Grund gehen."Episodenname: Das Mädchen mit den blauen Haaren. "Episodennummer: 32. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman.
24/05	00h45>01h30	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Mit Wraith-Jägern dicht auf den Fersen kann die entführte Dr. Keller jetzt nur noch durch Ronons aussergewöhnliche Fähigkeiten als ehemaliger Läufer gerettet werden."Episodenname: Fährtensucher. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: William Waring.
24/05	01h30>02h15	(0x13) science fiction fantasy horror	ger	Stargate Atlantis		ger	Als Dr. McKay und Dr. Daniel Jackson zufällig auf das Labor des Antiker-Erfinders Janus stossen, wird in Atlantis eine mysteriöse ausserirdische Rasse entdeckt."Episodenname: Erster Kontakt. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita.