Scan date : 05/05/2024 23:47<br><table style="BORDER-SPACING : 0px; BORDER-COLLAPSE: collapse; " ><tr>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Day</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Hour</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Type Event</td>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Name Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Event name</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Short Event</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Event</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h37>01h01</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Ode à l'humanité - La &#34;Neuvième&#34; de Beethoven</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Larry Weinstein (Allemagne, 2024, 1h25mn) Comment les valeurs de l'&#34;Hymne à la joie&#34;, extrait du quatrième mouvement de la &#34;Symphonie n°9&#34; de Beethoven, ont-elles parcouru deux cents ans d'histoire ? Un documentaire qui chante l'espoir et l'amour universel.&#34; &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h02>03h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x62) serious music<br>classical music</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Richard Strauss : Elektra - Festival de Salzbourg 2020</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Opéra (Allemagne, 2020, 1h59mn) Pour son centenaire, en 2020, le Festival de Salzbourg a confié à Krzysztof Warlikowski la mise en scène de l'opéra tragique de Richard Strauss. Les sopranos Ausrine Stundyte et Asmik Grigorian, et le baryton Christopher Maltman sont accompagnés par l'Orchestre philarmonique de Vienne, dirigé par Franz Welser-Möst.&#34;&#34;AUDIO 1 : VOSTF / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h03>03h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Quels sont les pouvoirs de la pensée ? - 42 - La réponse à presque tout</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire scientifique (Allemagne, 2022, 27mn) À l'heure où nous commençons tout juste à comprendre comment naissent les pensées et de quelle façon nous pouvons utiliser leur puissance, les neurotechnologies commencent déjà à les manipuler.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h32>05h17</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">L'Italie entre ciel et mer - L'Émilie-Romagne</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2022, 43mn) Connue pour son parmesan, son jambon de Parme et son vinaigre balsamique de Modène, l'Émilie-Romagne est aussi un véritable sanctuaire pour les animaux : des colonies de flamants roses peuplent la lagune autour de Comacchio, et des chevaux de Camargue sauvages ont investi le delta du Pô.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h18>05h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Regards - Télévision polonaise, le désir d'indépendance</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Reportage (Allemagne, 2024, 30mn) Pendant des années, la télévision publique polonaise (TVP) était sous la coupe du PiS, le parti ultraconservateur et nationaliste alors au pouvoir, et faisait figure d'organe d'information d'État. Depuis qu'elle a rejoint la chaîne, Maria Guzekest est fière de participer à la nouvelle orientation, qui se veut synonyme d'ouverture, de sérieux et d'impartialité.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h50>06h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x7a) arts<br>culture magazines</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des images - JO 2024 : l'épreuve des pictos</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (2023, 12mn) Ces pictogrammes représentent les disciplines des Jeux olympiques de Paris 2024. Ils se distinguent nettement des &#34;pictos&#34; des JO précédents... Que s'est-il passé ? Présenté par Sonia Devillers, le magazine qui analyse les images de notre époque.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h03>06h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x22) news magazine</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">28 minutes - Le club : écrans, campus, Maréchal/Bardella, Léa Salamé (03/05/2024)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Retour sur l'actualité de la semaine : les conséquences néfastes des écrans sur la santé des jeunes, la mobilisation des campus pour Gaza, le duel entre Marion Maréchal et Jordan Bardella, la blague de Léa Salamé qui ne passe pas.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h50>06h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal Junior</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 6mn) Le JT matinal et quotidien de six minutes pour les 10-14 ans.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h58>07h52</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">GEO Reportage - Bols tibétains, la thérapie par les sons</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Reportage de Cordula Stadter (Allemagne, 2019, 53mn) Les vibrations des bols tibétains, dits &#34;bols chantants&#34;, se sont répandues au-delà des villages de l'Himalaya depuis longtemps déjà. En Occident, ces récipients métalliques sont surtout mobilisés comme outil thérapeutique contre le stress.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07h52>08h37</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Heitor Villa-Lobos et le Brésil / Croatie / Étaples-sur-Mer</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2022, 45mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Heitor Villa-Lobos, compositeur d'un nouveau Brésil - En Croatie, un petit air de Vienne - Au Cambodge, la sauce au poisson de Ratanak - À Étaples-sur-Mer, on vous tire le portrait.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h38>09h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Gata Cattana / Rosa Luxemburg / La Rochelle</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Gata Cattana, l'étoile filante du rap andalou - Le Berlin rouge de Rosa Luxemburg - En Guyane, les biscuits comtesse de Surya - À La Rochelle, les filles du roi.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h25>10h56</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Médicaments : les profits de la pénurie</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Xavier Deleu (France, 2021, 1h30mn) Fruit d'une enquête menée sur trois continents, une plongée édifiante dans les arcanes complexes de l'économie du médicament, mise à mal par la course aux profits des laboratoires. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h57>12h11</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Surexploitée / Surpeuplée - La planète s'épuise</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Lourdes Picareta (Allemagne, 2023, 1h13mn) Serons-nous bientôt trop nombreux à puiser dans les ressources naturelles de la planète ? Ce documentaire voyage à travers différentes régions du globe pour sonder cet enjeu majeur. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h11>12h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Les artisans de la nature - Éleveurs de chameaux au Rajasthan</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2020, 26mn) Fièrement coiffés de turbans rouges, les éleveurs de chameaux du nord-ouest du Rajasthan sillonnent le désert avec leurs troupeaux, parcourant parfois jusqu'à 20 kilomètres par jour. Aujourd'hui menacés par l'agriculture intensive qui les chasse de leurs terres, ils tentent de défendre leurs traditions, grâce notamment au soutien d'associations. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h40>13h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le lac des Quatre-Cantons - La perle bleue de la Suisse</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire d'André Schäfer et Markus Augé (Allemagne, 2023, 44mn) Bordé par les cantons d'Uri, Schwyz, Unterwald et Lucerne, le lac suisse des Quatre-Cantons offre une diversité de paysages stupéfiante. Au-delà de la beauté de cette nature qui semble intacte, les habitants des environs entretiennent la relation particulière qui les lient à ce lac, l'un des plus emblématiques du pays.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h34>15h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le faussaire (VM)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Téléfilm de Maggie Peren (Allemagne, 2022, 1h49mn) En Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale, un jeune homme au talent de faussaire redouble d'ingéniosité pour survivre. Cette tragi-comédie inspirée de la vie du graphiste Cioma Schönhaus porte un regard inédit sur le quotidien des Juifs allemands sous la domination nazie.  &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels) / AUDIO 4 : AUDIOVISION</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h49>16h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Un kilomètre à pied... - Dans le sud de l'Angleterre</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2021, 43mn) Dans le sud de l'Angleterre, le Pilgrim's Way, un chemin de pèlerinage aux origines médiévales, qui relie Winchester à Canterbury, connaît aujourd'hui un renouveau. À travers les comtés du Hampshire, du Surrey et du Kent, il emmène les marcheurs à la découverte d'un patrimoine riche.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h35>17h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Un kilomètre à pied... - Des Alpes jusqu'à Rome</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2021, 43mn) Depuis des siècles, les pèlerins empruntent la Via Francigena pour rejoindre Rome, et se recueillir sur les tombeaux des apôtres Pierre et Paul. Partant des Alpes, ils gravissent le col du Grand-Saint-Bernard et parviennent en Italie, où ils traversent la vallée d'Aoste, les rizières de la plaine du Pô, la chaîne de montagne des Apennins et les douces collines de Toscane et du Latium.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h20>18h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - La Catalogne de Domènech i Montaner / Le Nord / Tokyo</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. La Catalogne moderniste de Domènech i Montaner - Au Nord, c'étaient les Polonais - En Jamaïque, le poisson frit de Sana - À Tokyo, l'espion qui venait du froid.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h05>18h56</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Jordanie / Les Amish en Alsace / Badajoz</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2022, 45mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Un western bédouin en Jordanie - En Alsace, dans la vallée des Amish - En Éthiopie, la crêpe garnie de b_uf de Tewodros - À Badajoz, la guerre des images.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h57>19h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Regards - Tout quitter pour une île bretonne</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Reportage (France, 2024, 31mn) Au large de la Bretagne, un petit confetti d'un kilomètre carré, situé à 12 kilomètres du continent, connaît un regain d'intérêt depuis quelques années. Pourtant l'île de Molène ne possède pour seul service, qu'une épicerie et un bar tabac ! L'île héberge 160 habitants à l'année et voit sa population multipliée par cinq pendant la période estivale.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h29>19h44</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x7a) arts<br>culture magazines</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des images - Gaza : le reporter Motaz Azaiza renonce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 12mn) Le 23 janvier 2024, le reporter palestinien Motaz Azaiza publie une vidéo d'adieu sur les réseaux sociaux. L'une des voix gazaouie les plus suivies depuis le début de la guerre renonce. Il explique sa décision de quitter la bande de Gaza, frappée par les bombardements israéliens. Présenté par Sonia Devillers, le magazine qui analyse les images de notre époque.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h45>20h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal - 06/05/2024</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 20mn) Chaque jour, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h05>20h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x22) news magazine</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">28 minutes</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l'actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h51>20h57</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des cartes - L'essentiel</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 3mn) Un coup de projecteur sur un élément important de l'actualité internationale en train de se produire.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h57>22h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La loi du silence (VM)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film d'Alfred Hitchcock (États-Unis, 1953, 1h31mn) Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, un prêtre ne peut assurer sa défense sans rompre le secret de la confession... Un dilemme hitchcockien, porté par l'intensité de Montgomery Clift.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels) / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h31>00h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">France</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film de Bruno Dumont (France, 2020, 2h08mn) Le portrait au vitriol d'une journaliste sans scrupules en pleine crise existentielle (Léa Seydoux, impressionnante), par Bruno Dumont (&#34;P'tit Quinquin&#34;), jamais là où on l'attend.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h39>02h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La fièvre de Petrov</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film de Kirill Serebrennikov (Russie, 2021, 2h21mn) Souffrant et ivre, Petrov déambule, entre rêve et cauchemar, dans une petite ville de la Russie postsoviétique... Après &#34;Leto&#34;, le dissident Kirill Serebrennikov livre une oeuvre sombre et mélancolique sur les turpitudes d'une société russe qu'il a été forcé de fuir.&#34;&#34;AUDIO 1 : VOSTF</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h00>05h13</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Notre mémoire nous appartient</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Rami Farah (Danemark, 2021, 1h30mn) Trois insurgés syriens aujourd'hui en exil se retrouvent pour commenter leurs images tournées au début de la révolution syrienne. Un poignant exercice de mémoire.  &#34; &#34;&#34;AUDIO 1 : VOSTF</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h14>05h46</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Regards - Tout quitter pour une île bretonne</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Reportage (France, 2024, 31mn) Au large de la Bretagne, un petit confetti d'un kilomètre carré, situé à 12 kilomètres du continent, connaît un regain d'intérêt depuis quelques années. Pourtant l'île de Molène ne possède pour seul service, qu'une épicerie et un bar tabac ! L'île héberge 160 habitants à l'année et voit sa population multipliée par cinq pendant la période estivale.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h46>05h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x7a) arts<br>culture magazines</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des images - Gaza : le reporter Motaz Azaiza renonce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 12mn) Le 23 janvier 2024, le reporter palestinien Motaz Azaiza publie une vidéo d'adieu sur les réseaux sociaux. L'une des voix gazaouie les plus suivies depuis le début de la guerre renonce. Il explique sa décision de quitter la bande de Gaza, frappée par les bombardements israéliens. Présenté par Sonia Devillers, le magazine qui analyse les images de notre époque.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h58>06h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x22) news magazine</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">28 minutes</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l'actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h46>06h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des cartes - L'essentiel</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 3mn) Un coup de projecteur sur un élément important de l'actualité internationale en train de se produire.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h51>06h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal Junior</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 6mn) Le JT matinal et quotidien de six minutes pour les 10-14 ans.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h58>07h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">GEO Reportage - Zambie, les championnes du ring</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Reportage de Carmen Butta (Allemagne, 2020, 52mn) Déterminées à se battre pour s'émanciper, Margret, Lina et Melody ont fait le choix de monter sur le ring, dans un pays où la voix des femmes ne compte guère. À l'image de ces trois jeunes femmes, les Zambiennes sont de plus en plus nombreuses à rejoindre les clubs de boxe, bien décidées à prendre leur avenir en main.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07h52>08h37</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Jordanie / Les Amish en Alsace / Badajoz</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2022, 45mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Un western bédouin en Jordanie - En Alsace, dans la vallée des Amish - En Éthiopie, la crêpe garnie de b_uf de Tewodros - À Badajoz, la guerre des images.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h38>09h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - La Catalogne de Domènech i Montaner / Le Nord / Tokyo</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. La Catalogne moderniste de Domènech i Montaner - Au Nord, c'étaient les Polonais - En Jamaïque, le poisson frit de Sana - À Tokyo, l'espion qui venait du froid.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h25>10h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La loi du lion (1/3) - En pays ennemi</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Autriche, 2017, 44mn) Filmée sur six années, la saga exceptionnelle de trois familles de lions dans le somptueux parc de Ruaha, en Tanzanie. Dans ce premier épisode, la paix qui règne dans la clairière vole en éclats avec l'arrivée de milliers de buffles, venus pour boire...&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h09>10h53</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La loi du lion (2/3) - La fièvre de la chasse</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Autriche, 2017, 43mn) Filmée sur six années, la saga exceptionnelle de trois familles de lions dans le somptueux parc de Ruaha, en Tanzanie. Dans ce deuxième épisode, un groupe isolé de grands lions mâles suit un troupeau de buffles sur le territoire des lionnes njaa, installées avec leurs petits dans l'oasis. Elles ne se risquent pas à défier les nouveaux venus...&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h53>11h38</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La loi du lion (3/3) - Frères de sang</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Autriche, 2017, 43mn) La saga de trois familles de lions dans le somptueux parc de Ruaha, en Tanzanie. Cet ultime épisode suit les pérégrinations hors de l'oasis de l'un des lionceaux qui y étaient installés, chassé par son père. Poussé par la faim, seul et désespéré, il devient charognard avant de s'allier à un autre jeune mâle, lui-même banni de sa propre famille...&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h38>12h22</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Un kilomètre à pied... - Vers le Mont-Saint-Michel</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2021, 43mn) Si le Mont-Saint-Michel attire des millions de curieux, le chemin de pèlerinage qui joint le célèbre monastère à la ville de Rouen est en revanche quelque peu tombé dans l'oubli. Aujourd'hui progressivement redécouvert par des marcheurs curieux, ce sentier donne pourtant un aperçu inédit de l'arrière-pays normand - une région traditionnellement agricole et riche en savoir-faire.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h23>13h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Un billet de train pour la baie d'Hudson</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2022, 44mn) Un périple ferroviaire à travers le Canada, depuis Winnipeg, capitale de la province du Manitoba, jusqu'à la ville de Churchill, dans la baie d'Hudson. La ligne est notamment empruntée par les membres de nations autochtones qui vivent le long du parcours et ont acheté des portions de la voie ferrée en 2017 pour la faire rénover. Ils racontent leur attachement à ces rails et au territoire de leurs ancêtres.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h35>15h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Les pleins pouvoirs (VM)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film de Clint Eastwood (États-Unis, 1996, 1h57mn) Alors qu'il cambriole la villa d'un influent philanthrope, un esthète du vol est témoin d'un meurtre impliquant le président des États-Unis... Dans un thriller politique mâtiné d'un règlement de comptes familial, Clint Eastwood réunit autour de lui un solide casting, d'Ed Harris à Gene Hackman. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels) / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h32>17h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La loi du silence (VM)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film d'Alfred Hitchcock (États-Unis, 1953, 1h31mn) Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, un prêtre ne peut assurer sa défense sans rompre le secret de la confession... Un dilemme hitchcockien, porté par l'intensité de Montgomery Clift.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels) / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h20>18h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - La Suisse de Ferdinand Hodler / Irlande / Atlantique</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Ferdinand Hodler, comment peindre la Suisse ? - En Irlande, des tourbières et des momies - En Argentine, le gâteau au touron de Liliana - Dans l'Atlantique, un marin à la dérive.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h05>18h56</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - La Nouvelle-Zélande de Ngaio Marsh / Kos / Turquie</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2022, 45mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Ngaio Marsh, la reine Néo-Zélandaise du crime - Hippocrate de Kos, père de la médecine - Au Pérou, le pudding au miel et aux fruits secs de Suzana - En Turquie, la médecin malgré elle.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h57>19h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Regards - Main-d'oeuvre bulgare en Allemagne</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Reportage (Allemagne, 2022, 31mn) L'un des quartiers les plus pauvres d'Europe se trouve à Stolipinovo, en Bulgarie. D'où le départ de nombreux habitants vers l'Allemagne - notamment la Ruhr, où vivent plus de 40 000 Bulgares. Beaucoup sont intérimaires. Souvent, leur travail n'est pas déclaré. Personne ou presque ne se mobilise pour leurs droits, mais la communauté bulgare ne veut plus se laisser faire.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h30>19h44</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x7a) arts<br>culture magazines</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des images - Inde : Modi, politique ou grand prêtre ?</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 12mn) Narendra Modi choisit une image religieuse pour inaugurer sa campagne électorale. En consacrant un temple hindou construit sur les ruines d'une mosquée, il matérialise une revanche sur les musulmans. Une mise en scène pensée et médiatisée pour mieux asseoir son pouvoir en Inde. Présenté par Sonia Devillers, le magazine qui analyse les images de notre époque.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h45>20h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal - 07/05/2024</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 20mn) Chaque jour, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h05>20h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x22) news magazine</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">28 minutes</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l'actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h51>20h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des cartes - L'essentiel</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 3mn) Un coup de projecteur sur un élément important de l'actualité internationale en train de se produire.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h00>22h22</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La &#34;Neuvième&#34; de Beethoven - 200e anniversaire</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Carmen Belaschk (Allemagne, 2024, 1h20mn) Créée en 1824, la &#34;Symphonie n°9&#34; de Beethoven fête en 2024 son bicentenaire. Avec son célèbre finale composé sur le poème &#34;An die Freude&#34; (Ode à la joie) de Schiller, cette oeuvre colossale est aujourd'hui l'un des symboles de l'unité européenne. Comment cette symphonie a-t-elle été créée ? Et comment a-t-elle traversé deux siècles d'histoire ?&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h22>23h52</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x62) serious music<br>classical music</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Beethoven : Symphonie n° 9 - Leipzig, Paris, Milan, Vienne</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Concert (2024, 1h28mn) En léger différé, les chefs d'orchestre Andris Nelsons, Klaus Mäkelä, Riccardo Chailly et Petr Popelka dirigent successivement les quatre mouvements de la &#34;Symphonie n° 9&#34; de Beethoven. Un concert événement qui célèbre le bicentenaire de la création du chef-d'oeuvre de Beethoven.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr></table>