| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 02/05 | 00h55>03h35 | (0x16) romance | hun | Barney és a nők | Barney Panofsky csapongó élete során több nőt fogyasztott el, mint szivart. Mire két balul elsült házassága után végre megtalálja a tökéletes nőt, már nem biztos, hogy képes kitartani mellette. | ||
| cze | Barneyho ženy | Barneyho upřímná zpověď zahrnuje čtyři desetiletí, dva kontinenty a tři manželky. Tento film vás vezme do různých výšin - i několika nížin - dlouhého a barvitého života Barneyho Panofskyho. | |||||
| rum | Barney ºi lumea lui | Nu rataþi povestea-puzzle a unui efervescent producãtor de televiziune (Paul Giamatti). Slalomul prin viaþa sa personalã este ºi ºansa sã ne întâlnim cu partituri colorate ºi o distribuþie de aur. | |||||
| slo | Barneyho ženy | Barneyho upřímná zpověď zahrnuje čtyři desetiletí, dva kontinenty a tři manželky. Tento film vás vezme do různých výšin - i několika nížin - dlouhého a barvitého života Barneyho Panofskyho. | |||||
| 02/05 | 02h30>06h15 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A Kelly banda igaz története | A Kelly banda igaz története | ||
| cze | Pravdivý příběh Neda Kellyho a jeho bandy | Film založený na příběhu světoznámého australského lupiče a jeho gangu. Co stálo za vzestupem Neda Kellyho a jeho malé neporazitelné armády v ženských šatech. | |||||
| rum | Istoria adevãratã a bandei Kelly | Bazat pe romanul câºtigãtor al Premiului Booker al lui Peter Carey, filmul prezinta viaþa ºi crimele infamului haiduc australian din secolul al XIX-lea, Ned Kelly. | |||||
| slo | Pravdivý příběh Neda Kellyho a jeho bandy | Film založený na příběhu světoznámého australského lupiče a jeho gangu. Co stálo za vzestupem Neda Kellyho a jeho malé neporazitelné armády v ženských šatech. | |||||
| 02/05 | 06h15>07h55 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Sniff és a szellemkastély | A nyári szünetben Tom, Mirjam és Sniff Hansnál nyaral. Kiderül, hogy a közeli erdőben áll egy szellemjárta kastély. Nem is kell több, Sniff-fel az oldalukon felkerekednek, hogy felfedezzék a kastélyt. | ||
| rum | Sniff ºi fantoma din castel | În timpul vacanþei de varã, Tom stã alãturi de Mirjam ºi Sniff la unchiul sãu, Hans ºi nepotul Jaap. | |||||
| cze | Sniff a strašidelný hrad | Německého ovčáka Sniffa vycvičil Tom. Naučil psa mnoho speciálních dovedností a spolu se svou přítelkyní Mirjam s ním zažívají vzrušující dobrodružství. | |||||
| slo | Sniff a strašidelný hrad | Německého ovčáka Sniffa vycvičil Tom. Naučil psa mnoho speciálních dovedností a spolu se svou přítelkyní Mirjam s ním zažívají vzrušující dobrodružství. | |||||
| 02/05 | 07h55>09h35 | (0x10) movie drama (general) | hun | Dinoszaurusz projekt | Jonathan Marchant, a tudós-felfedező szentül hisz abban, hogy a dinoszauruszok még élnek. Expedíciót indít a Kongóhoz, ahol olyan felfedezést tesz, amire sosem gondoltak volna. | ||
| rum | The Dinosaur Project | Filmul ''The Dinosaur Project'' va prezenta povestea expediþiei în Congo a unui tatã ºi a fiului sãu | |||||
| cze | Jurský masakr | Výprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje. | |||||
| slo | Jurský masakr | Výprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje. | |||||
| 02/05 | 09h35>11h25 | (0x14) comedy | hun | A kifutópálya | A megtörtént esetet feldolgozó film egy dél-amerikai pilótáról szól, aki egy ír városban hajtott végre kényszerleszállást. A város lakói együttesen építettek egy kifutópályát, hogy hazajuthasson. | ||
| rum | Pista | Pista | |||||
| cze | Ranvej | Snímek je inspirován skutečným příběhem jihoamerického pilota, který v roce 1983 nouzově přistál se svým letadlem nedaleko Mallow. | |||||
| slo | Ranvej | Snímek je inspirován skutečným příběhem jihoamerického pilota, který v roce 1983 nouzově přistál se svým letadlem nedaleko Mallow. | |||||
| 02/05 | 11h25>13h05 | (0x14) comedy | hun | Cserkészkaland | Egy csapatnyi kiscserkész arra ér haza a táborozásból, hogy városkájukat elfoglalta egy motoros banda. Cserkésztudásukat és talpraesettségüket latba vetve szállnak szembe a bandával. | ||
| rum | Cercetaºii aventurieri | Cercetaºii aventurieri | |||||
| cze | Dobrodružství skautů | Dobrodružství skautů | |||||
| slo | Dobrodružství skautů | Dobrodružství skautů | |||||
| 02/05 | 13h05>14h50 | (0x14) comedy | hun | A boldogító igen, vagy nem | Lauren Crandell esküvőszervező munkája az, hogy varázslatos esküvőket bonyolítson le a házasulandók kívánsága szerint. A saját életében viszont, ha problémamegoldásról van szó, nehézségekbe ütközik. | ||
| 02/05 | 14h50>16h30 | (0x14) comedy | hun | Szerelmem a szomszédom | Üdvözöljük Catalina Islanden, ahol Bridget Connolly és Betsy Lucas a legnagyobb ellenségek. A két középkorú hölgy már időtlen idők óta szomszédok és évek óta dúl közöttük az ádáz háború. | ||
| cze | Zamilovaní sousedé | Dva kamarádi z dětství Mark a Theresa se do sebe zamilují a chystají svatbu. Pro jejich matky, pětadvacet let mezi sebou válčící sousedky, je to jedinečná příležitost k vzájemnému rozhodujícímu boji. | |||||
| rum | Fata din vecini | Fata din vecini | |||||
| slo | Zamilovaní sousedé | Dva kamarádi z dětství Mark a Theresa se do sebe zamilují a chystají svatbu. Pro jejich matky, pětadvacet let mezi sebou válčící sousedky, je to jedinečná příležitost k vzájemnému rozhodujícímu boji. | |||||
| 02/05 | 16h30>18h20 | (0x1f) ? | hun | A jéghoki musical | A jéghoki musical | ||
| cze | Skore - Hokejový muzikál | 17tiletý Farley vedl ponurý život, založený na domácí výuce, organické stravě a výletech do galerie umění. K nelibosti svých rodičů však Farley nesmírně rád hraje hokej s místními dětmi. | |||||
| rum | Campion pe gheaþã | Farley, un adolescent canadian în vârstã de 17 ani, cãruia pãrinþii i-au asigurat o existenþã liniºtitã ºi lipsitã de griji. | |||||
| slo | Skore - Hokejový muzikál | 17tiletý Farley vedl ponurý život, založený na domácí výuce, organické stravě a výletech do galerie umění. K nelibosti svých rodičů však Farley nesmírně rád hraje hokej s místními dětmi. | |||||
| 02/05 | 18h20>20h00 | (0x12) adventure western war | hun | A fáraó bosszúja | A fáraó bosszúja | ||
| 02/05 | 20h00>21h50 | (0x11) detective thriller | hun | Igazságosztók - Halálos Átkelő | Igazságosztók - Halálos Átkelő | ||
| cze | True Justice - Deadly Crossing | ||||||
| rum | True Justice - Deadly Crossing | ||||||
| slo | True Justice - Deadly Crossing | ||||||
| 02/05 | 21h50>23h00 | (0x10) movie drama (general) | hun | Expressz | Expressz | ||
| cze | Express | Express | |||||
| rum | Fulgerãtor | Povestea psihologului criminalist Bárbara ºi a familiei sale dupã ce devine victima uneia dintre cele mai noi forme de crimã violentã, rãpirile rapide. | |||||
| slo | Express | Express | |||||
| 02/05 | 23h00>00h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Az élet játék | A film a jövőben játszódik, amikor az emberek többsége játékfüggőségben él. Az új találmány átlép minden korábbi korlátot: a játék csatlakozóját az emberi szervezetbe ültetik be. | ||
| cze | eXistenZ | Allegra Gellerová, jedna z nejlepších počítačových programátorek se osobně účastní testování své úplně nové hry, zvané eXistenZ. Tyto hry nové generace však potřebují tzv. bioport. | |||||
| rum | eXistenZ | Allegra Geller este o celebritate sofisticatã, debordând de energie sexualã, devotatã jocurilor sale ºi, evident, adulatã de fanii sãi. | |||||
| slo | eXistenZ | Allegra Gellerová, jedna z nejlepších počítačových programátorek se osobně účastní testování své úplně nové hry, zvané eXistenZ. Tyto hry nové generace však potřebují tzv. bioport. | |||||
| 03/05 | 00h35>02h25 | (0x12) adventure western war | hun | Megtévesztés | A megözvegyült Rebecca segítséget kér John Nelson szövetségi ügynöktől hogy derítse ki a volt férje titkait. Így azonban mindketten a gyilkos célkeresztjébe kerülnek. | ||
| cze | Podvod | Když se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu. | |||||
| rum | Înºelãtorie absolutã | O reporterita vãduvã ajuta un agent federal sa investigheze secretele raposatului ei soþ, dar cei doi devin þinta atacatorilor. | |||||
| slo | Podvod | Když se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu. | |||||
| 03/05 | 03h35>04h30 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | B Terv | Egy kontrollmániás férj, aki sikeres családot akar, visszamegy az időben, hogy megpróbálja megváltoztatni az események menetét és sikertelen házasságának kimenetelét. | ||
| cze | Plán B | Plán B | |||||
| rum | Plan B | Plan B | |||||
| slo | Plán B | Plán B | |||||
| 03/05 | 04h30>06h10 | (0x11) detective thriller | hun | Sherlock Holmes: Félelem a sötétben | Roland Carstairs felkéri Sherlock Holmest és dr. Watsont, hogy akadályozzák meg, hogy valaki ellopjon egy felbecsülhetetlen értékű gyémántot. Azonban egy ismeretlen tettes végez Rolanddel. | ||
| cze | Strach v nočním vlaku | Téměř celý film se odehrává ve vlaku, kde Holmes a spol. vyšetřují "vraždu v salonním coupé" a krádež obřího diamantu "Hvězda Rhodésie". | |||||
| rum | Sherlock Holmes - Teroare în noapte | De data aceasta Sherlock Holmes (Basil Rathbone) este angajat de Roland Carstairs care bãnuieºte cã cineva vrea sã fure diamantul care aparþinea mamei sale - Lady Margaret. | |||||
| slo | Strach v nočním vlaku | Téměř celý film se odehrává ve vlaku, kde Holmes a spol. vyšetřují "vraždu v salonním coupé" a krádež obřího diamantu "Hvězda Rhodésie". | |||||
| 03/05 | 06h10>08h10 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Sniff, a háborús hős | A németek lebombázzák Rotterdamot, Tom mindkét szülőjét elveszíti. Az árván maradt fiút egy vidéki farmra küldik. A fiú és Sniff, a kutya között különleges barátság alakul ki. | ||
| rum | Sniff, eroul de rãzboi | Dupã ce pãrinþii lui sunt uciºi într-un bombardament în al Doilea Rãzboi Mondial, Tom este trimis sã locuiascã cu rudele sale la o fermã din Olanda. | |||||
| cze | Sniff válečný hrdina | Poté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený. | |||||
| slo | Sniff válečný hrdina | Poté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený. | |||||
| 03/05 | 08h10>09h55 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Noé bárkája | Noé bárkája | ||
| 03/05 | 09h55>11h55 | (0x14) comedy | hun | Nino bácsikám | Nino bácsi, az olasz földműves látogatóba megy Amerikába. Úgy érzi, ott új életet kezdhet. De az idill helyett gyorséttermekkel, cigiző tinikkel és egymástől elidegenedett családtagjaival szembesül. | ||
| rum | Unchiul Nino | Unchiul Nino | |||||
| cze | Strýček Nino | Odcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino. | |||||
| slo | Strýček Nino | Odcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino. | |||||
| 03/05 | 11h55>13h50 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | A vonatmester | Jeremiah Wilsontól egész életét a vasútnak szentelte. Mikor a Vasúttársaság új tulajt kap, a Vonatmester két évvel a nyugdíj előtt utcára kerül. | ||
| rum | Stãpânul trenurilor | Stãpânul trenurilor | |||||
| cze | Strojvůdce | 62letý Jeremiah Wilson je opravdovým pánem Západní Willametteské železnice - nedýchá a nežije pro nic jiného. | |||||
| slo | Strojvůdce | 62letý Jeremiah Wilson je opravdovým pánem Západní Willametteské železnice - nedýchá a nežije pro nic jiného. | |||||
| 03/05 | 13h50>15h45 | (0x14) comedy | hun | Már megint kidobtak | A tizenegyedik szakítás után, legnagyobb döbbenetére, a fiatal nő rájön, hogy szerelemellenes génekkel rendelkezik. | ||
| rum | Dragostea este geneticã | O femeie care a fost pãrãsitã de unsprezece ori la rând, descoperã, spre consternarea ei, cã are gena dragostei defectã. | |||||
| cze | Jak milovat s D | Už jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny. | |||||
| slo | Jak milovat s D | Už jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny. | |||||
| 03/05 | 15h45>17h45 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A csaló | Barry Minkow egy fiatal, karizmatikus üzletember, aki hazugságok, csalások és lopások árán gazdagodott meg és jutott el a csúcsra. | ||
| cze | Vysněný život | Příběh Barryho Minkowa, mladého charismatického obchodníka, který se lží, podvodem a krádeží dostane až na vrchol a stane se bohatým ředitelem. | |||||
| rum | Marele escroc | Regie: Bruce Caulk Barry Minkow, un simpatic om de afaceri, cu un viitor promiþãtor, vrea sã ajungã cât mai repede în vârful piramidei sociale. Dar, pentru a | |||||
| slo | Vysněný život | Příběh Barryho Minkowa, mladého charismatického obchodníka, který se lží, podvodem a krádeží dostane až na vrchol a stane se bohatým ředitelem. | |||||
| 03/05 | 17h45>20h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Vágtass tornádó! | Valós eseményeket dolgoz fel ez az érzékeny családi dráma, melyben Pierre, a sportolást egészségi állapota miatt feladni kénytelen fiú megismerkedik Tornádóval, a sérült versenylóval. | ||
| 03/05 | 20h00>20h55 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | B Terv | Egy kontrollmániás férj, aki sikeres családot akar, visszamegy az időben, hogy megpróbálja megváltoztatni az események menetét és sikertelen házasságának kimenetelét. | ||
| cze | Plán B | Plán B | |||||
| rum | Plan B | Plan B | |||||
| slo | Plán B | Plán B | |||||
| 03/05 | 20h55>22h40 | (0x14) comedy | hun | Mindörökké muskétás | Egy volt titkosügynök két barátjával elhatározza, hogy megvalósítják régi álmukat: egy jazz klubot. De tervük megvalósítása nehezebbnek bizonyul, mint gondolták: szembe kerülnek a helyi maffiával. | ||
| cze | Mušketýři zasahují | Mušketýři zasahují | |||||
| rum | Clubul muºchetarilor | Cu banii câºtigaþi la pocher, 3 prieteni decid sã-ºi deschidã un club. Împreunã cu tânãrul D'Artagnan ºi cu prinþesa indianã Malila, ei luptã împotriva mafiei. | |||||
| slo | Mušketýři zasahují | Mušketýři zasahují | |||||
| 03/05 | 22h40>00h35 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Éjszakai látomás | A várost elmebeteg sorozatgyilkos tartja rettegésben, aki a fiatal, katolikus nőket félemlíti meg, beférkőzik az életükbe, megismeri szokásaikat, majd a kellő pillanatban kegyetlenséggel megöli őket. | ||
| cze | Noční vidění | Detektiv je na stopě sériového vraha, který si smrt svých obětí natáčí na video. | |||||
| rum | Teroare pe celuloid | Un detectiv de omucideri este pe urmele unui criminal în serie obsedat de media care filmeazã uciderile victimelor lui. | |||||
| slo | Noční vidění | Detektiv je na stopě sériového vraha, který si smrt svých obětí natáčí na video. | |||||
| 04/05 | 02h25>04h20 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Az élő sötétség: Ted, a barlangász | Az élő sötétség: Ted, a barlangász | ||
| cze | Život v temnotě | Život v temnotě | |||||
| rum | Întunericul viu - Povestea lui Ted, speologul amator | Întunericul viu - Povestea lui Ted, speologul amator | |||||
| slo | Život v temnotě | Život v temnotě | |||||
| 04/05 | 04h20>06h20 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | B Terv | Egy kontrollmániás férj, aki sikeres családot akar, visszamegy az időben, hogy megpróbálja megváltoztatni az események menetét és sikertelen házasságának kimenetelét. | ||
| cze | Plán B | Plán B | |||||
| rum | Plan B | Plan B | |||||
| slo | Plán B | Plán B | |||||
| 04/05 | 06h20>08h10 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Tad Jones csudálatos kalandjai | Tad mindig arra vágyott, hogy kalandozó régész legyen. Álmainak beteljesülésére most lehetőség nyílik: egy barátja megmutat neki egy kőtáblát, amely Paititi városának legendás kincseskamrájába vezet. | ||
| cze | Dobrodružství Tedyho Stonese | Tad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru. | |||||
| rum | Aventurile Exploratorului Tad | În visele sale frumoase, Tad este arheolog ºi aventurier ca eroul lui, Max Mordon. În realitate, Tad este un muncitor în construcþii din Chicago. | |||||
| slo | Dobrodružství Tedyho Stonese | Tad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru. | |||||
| 04/05 | 08h10>10h05 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Szerencsés sárkány | Egy fiatal kínai sárkány felelőtlenségét megelégelik az istenek, és a Földre száműzik őt. Emberi alakban, méghozzá egy kisfiú bőrében kell boldogulnia. Nincs könnyű dolga. | ||
| rum | Dragonul norocos | Un tânãr dragon chinez pedepsit de cãtre zei a fi un simplu muritor este trimis pe pãmânt. Este obligat sã trãiascã într-un þinut straniu pânã când forþele malefice îi descoperã adevãrata identitate. | |||||
| cze | Šťastný drak | Mladý čínský drak je potrestán bohy a seslán na zem coby obyčejný smrtelník. Je nucen najít cestu do zvláštní země dříve, než zlé síly odhalí jeho pravou identitu. | |||||
| slo | Šťastný drak | Mladý čínský drak je potrestán bohy a seslán na zem coby obyčejný smrtelník. Je nucen najít cestu do zvláštní země dříve, než zlé síly odhalí jeho pravou identitu. | |||||
| 04/05 | 10h05>12h05 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Életszonáta | A világhírű operaénekest egy dél-amerikai iparmágnás otthonába hívják fellépésre, az előadásból azonban túszdráma kerekedik. | ||
| cze | Bel Canto | Slavná operní pěvkyně se ocitne v pozici rukojmí, když je pozvána, aby vystoupila pro bohatého průmyslníka v Jižní Americe. | |||||
| rum | Bel Canto | O cântãreaþã de operã de renume mondial este luatã drept ostaticã atunci când este invitatã sã cânte pentru un industriaº bogat din America de Sud. | |||||
| slo | Bel Canto | Slavná operní pěvkyně se ocitne v pozici rukojmí, když je pozvána, aby vystoupila pro bohatého průmyslníka v Jižní Americe. |