Scan date : 16/05/2024 19:03
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
16/0500h00>00h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0500h05>00h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEz nem éppen Grizzy napja. Miután leégette magát álmai hölgye előtt, a lemmingek a kunyhóból is kitúrják. Grizzy egy lóhereföldön landol.
rumGrizzy ºi lemingiiDupã ce Grizzy se face de râs în faþa ursoaicei lui e dat afarã din cabanã de lemingi ºi ajunge pe un câmp de trifoi unde descoperã cã un trifoi cu patru foi îi aduce noroc. Oare se întoarce roata?
czeMéďa a lumíciMéďa nemá svůj den. Když se ztrapnil před medvědicí, lumíci ho vystrnadili ze srubu. Brzy se na něj ale usměje štěstí.
sloMéďa a lumíciMéďa nemá svůj den. Když se ztrapnil před medvědicí, lumíci ho vystrnadili ze srubu. Brzy se na něj ale usměje štěstí.
16/0500h20>00h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0500h25>00h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0500h30>00h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy talál egy kis mosómedvét a kunyhótól nem messze, aki meglágyítja a szívét, így aztán befogadja. Ám a lemmingek bevonják veszélyes játékaikba.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy descoperã un pui de raton în apropierea cabanei ºi impresionat îl adoptã. Când lemingii îl atrag în jocurile lor periculoase Grizzy intervine protector dar creeazã ºi mai multe probleme.
czeMéďa a lumíciMéďa objeví nedaleko srubu mládě mývala. Když spatří jeho veliká očka, zvířátko ochotně adoptuje.
sloMéďa a lumíciMéďa objeví nedaleko srubu mládě mývala. Když spatří jeho veliká očka, zvířátko ochotně adoptuje.
16/0500h40>00h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy felfedezi, milyen jó videojátékokkal játszani. A lemmingek igyekeznek rátenni a mancsukat a joystickra, ám Grizzy nem hajlandó félbeszakítani.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciPo ráně do hlavy si méďova medvědice začne myslet, že je lumík.
sloMéďa a lumíciPo ráně do hlavy si méďova medvědice začne myslet, že je lumík.
16/0500h45>01h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy face un robot ca sã þinã lemingii la distanþã cât el pregãteºte o petrecere pentru ursoaica lui iubitã. Dar inteligenþa artificialã a dublurii lasã de dorit. Dacã ar fi inventiv ca originalul
czeMéďa a lumíciU supermarketu je přístroj plný vajíček s překvapením. Mezi cenami je i raketa, o které lumíci sní.
sloMéďa a lumíciU supermarketu je přístroj plný vajíček s překvapením. Mezi cenami je i raketa, o které lumíci sní.
16/0501h00>01h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi várja, hogy bemutathassa trükkjeit. Amanita mindent elront, és az összeset leleplezi. Musi-Musi bemutatja az "eltűnő gombácska" trükköt.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0501h10>01h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákCsepp izgatott egy ritka növény miatt. Viszont megígérte Musi-Musinak, hogy vele lesz. Mivel a virágzást választja, Musi-Musi nem akar beszélni vele.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0501h25>01h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi, Csepp és Lámpi hazaviszik az ételt, és óriási ötletük támad: komposzt elvitelre. Egy szolgáltatás, hogy mindenki otthon ehessen.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0501h40>01h50 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi, Csepp és Lámpi jól szórakoznak. Minden Gombácska örül, kivéve Miff és Fung. Musi-Musi meghívja őket játszani, hogy lássák, milyen mókás.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleCând Ciupi-Ciupi descoperã cã Morel se teme de întuneric, el împreunã cu Lilit ºi Chep organizeazã prima tabãrã în pãdure pe timp de noapte.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0501h50>02h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!A csapat megünnepli a holdújévet. Tapsi és Lola eltűnik az oroszlántánc alatt.
rumBugs Bunny Constructorii: Vremea de cascãEchipajul sãrbãtoreºte Noul An Lunar, iar Lola ºi Bugs dispar în timpul Dansului Leului,
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0502h00>02h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád particsónakot építenek Mac-nek és Tosh-nak amikor Csőri véletlenül hibát vét, de nem kér segítséget.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney construiesc o barcã de petreceri pentru Mac ºi Tosh, dar Tweety face o greºealã ºi nu anunþã echipa.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0502h10>02h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád egy bontógolyós gépet épít Taz számára, aki nehezen tanulja meg, hogyan kell azt kezelni.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney îi construiesc lui Taz un buldozer, dar acesta nu are rãbdare sã înveþe cum sã îl opereze.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0502h25>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA bolondos brigád Kathy denevérnek épít egy fejjel lefele lógó stúdiót, amikor Cucu malacnak kételyei támadnak, de nem mer szólni róla a csapatnak.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0502h35>02h55 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaBeatrix királynő felbéreli a csapatot, hogy építsenek neki egy mézcsomagoló állomást. A brigádnak egyetlen szabályt kell csupán betartania, de nehézségekbe ütköznek.
rumBugs Bunny ConstructoriiRegina Beatrice angajeazã Constructorii Looney pentru un atelier în stupul ei, unde existã o singurã regulã, una care pune probleme echipei.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0502h55>03h05 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsA gonosz számítógép fogságba ejti Bibit és Jestát küldi helyette vissza a csapathoz, hogy ellophassa a Batcomputer alaplapját. Sikerül Bibinek időben kiszabadulnia és figyelmeztetnie a csapatot?
rumBatRoþiComputerul Rãu o prinde pe Bibi ºi o deghizeazã pe Jestah, pentru a-i lua locul. Poate Bibi sã se elibereze ºi sã demaºte impostoarea?
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0503h05>03h20 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMiután Pingvin masinájának sugara eltalálja őket, a járgányok csak énekelve tudnak kommunikálni egymással. Csak akkor győzhetik le a gonosztevőt, ha képesek egymással harmonizálni.
rumBatRoþiDupã ce Pisi îl salveazã pe Bam, acesta decide sã o ia cu el în patrulã, sperând sã o recruteze ca Batroatã - asta dacã o convinge sã lase joacã ºi sã se concentreze la misiune!
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0503h20>03h30 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBam éltre kelti a Macskanő járgányát, hogy elegen legyenek az új labdajátékukhoz. De az új társ megszelidíthetetlennek tűnik, Bam minden igyekezete ellenére.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0503h30>03h40 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBuff Batwingtől vesz órákat, hogy kecsesebben mozogjon és ezáltal sikeresen végrehajtson egy akciót Révusz ellen.
rumBatRoþiBuff se antreneazã cu Batwing pentru a fi mai graþios ºi se foloseºte de asta într-o misiune împotriva Ghicitorului.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0503h40>03h50 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMiután Pingvin masinájának sugara eltalálja őket, a járgányok csak énekelve tudnak kommunikálni egymással. Csak akkor győzhetik le a gonosztevőt, ha képesek egymással harmonizálni.
rumBatRoþiDupã ce Pisi îl salveazã pe Bam, acesta decide sã o ia cu el în patrulã, sperând sã o recruteze ca Batroatã - asta dacã o convinge sã lase joacã ºi sã se concentreze la misiune!
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0503h50>03h55 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!A csapat bújócskázik a főhadiszálláson, Csőrinek kell megtalálnia a többieket.
rumBugs Bunny Constructorii: Vremea de cascãEchipa se joacã în bazã de-a v-aþi ascunselea, iar Tweety e cel care îi cautã.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0503h55>04h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy watches a demonstration of balloon modelling on TV. He decides to make a balloon poodle to offer to the she-bear he's enamored with.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy vede o demonstraþie la TV ºi hotãrãºte sã facã un pudel din baloane pentru ursoaica lui. Dar, urmãrindu-l, lemingii descoperã cã baloanele de modelat se umflã mai mult... ºi apoi explodeazã!
czeMéďa a lumíciMéďa sleduje v televizi tvoření z balonků a rozhodne se milované medvědici vyrobit balónkového pudla.
sloMéďa a lumíciMéďa sleduje v televizi tvoření z balonků a rozhodne se milované medvědici vyrobit balónkového pudla.
16/0504h05>04h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy pihenni szeretne, de nem talál az ízlésének megfelelő, kényelmes párnát amíg meg nem látja azt, amire a lemmingek ugrálnak.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy are nevoie de un pui de somn ºi nu gãseºte o pernã confortabilã, pânã când testeazã perna folositã de lemingi pentru sãrituri. Aceasta e aºa moale, încât Grizzy adoarme de cum pune capul pe ea!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0504h10>04h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy kellemetlen hangra ébred, a tépőzár folyamatos cuppogására. A lemmingek tépőzárba bújtak, és a lábtörlőre ugrálva szórakoznak.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii s-au înfãºurat în bandã cu arici ºi se aruncã pe un preº, trezindu-l pe Grizzy din somn. Grizzy are din nou liniºte când scapã de preº, dar lemingii descoperã cã se pot lipi de blana de urs!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0504h20>04h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy szerelmének virágja egy óriás szikla alatt reked. Grizzy hiába próbálja megemelni a sziklát. A vadőr elektro-stimulációs gépén akar izmosodni.
rumGrizzy ºi lemingiiUrsoaica lui Grizzy ºi-a pierdut floarea sub un bolovan uriaº ºi Grizzy nu-l poate ridica! El decide sã se antreneze cu echipamentul de electrostimulare al pãdurarului, dar ºi lemingii îl vor
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0504h30>04h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek el akarnak kapni egy denevért, hogy rodeózzanak rajta, és megzavarják Grizzyt, aki a kedvenc játékát játssza az erdőőr mobilján.
rumGrizzy ºi lemingiiÎn timp ce Grizzy se joacã pe telefonul pãdurarului lemingii încearcã sã prindã un liliac ca sã-l cãlãreascã. Iar când ursul activeazã alarma declanºeazã un semnal de sonar care îmblânzeºte liliacul.
czeMéďa a lumíciLumíci se snaží chytit netopýra a ruší méďu při hraní her na rangerově mobilu.
sloMéďa a lumíciLumíci se snaží chytit netopýra a ruší méďu při hraní her na rangerově mobilu.
16/0504h35>04h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek sorra minden alkalmazást kipróbálnak az erdőőr tabletjén. Az éhes Grizzy látja, hogy üresek a polcok. Grizzy elveszi tőlük a tabletet.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii se distreazã testând toate aplicaþiile de pe telefonul pãdurarului. Dar Grizzy e flãmând ºi descoperã cã aplicaþia de GPS îi poate arãta drumul spre cel mai apropiat magazin de ciocolatã!
czeMéďa a lumíciLumíci testují všechny aplikace na rangerově tabletu. Hladový méďa si všimne, že ve spíži nic nezbylo.
sloMéďa a lumíciLumíci testují všechny aplikace na rangerově tabletu. Hladový méďa si všimne, že ve spíži nic nezbylo.
16/0504h40>04h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek rálelnek egy 3D nyomtatóra, ami mindent le tud másolni miniatűr formában. Grizzy ki akarja díszíteni a kunyhót a figuráival.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví 3D tiskárnu, která namnoží cokoliv do zmenšené formy. Méďa se rozhodne vyzdobit srub.
sloMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví 3D tiskárnu, která namnoží cokoliv do zmenšené formy. Méďa se rozhodne vyzdobit srub.
16/0504h45>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek egy párhuzamos világba vezető átjáróra bukkannak. A másik oldalon lévő kunyhóba egy csokikrém-múzeum költözött be.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0505h00>05h05 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike teljes felfordulásra ébred, a mosómedvék hipnotizálták Szőrmókot, a teknősöket és Irist, és rávették őket, hogy kihordják a kuckójukba a hűtő tartalmát. Hősünknek meg kell mentenie a helyzetet!
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
16/0505h05>05h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeThe raccoons finally get the better of Mike while he tries to retrieve an object in their lair. They lock him in a cage and Freddy rushes off to rob the Mikkelsens while Mike's imprisoned.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
16/0505h10>05h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike is inspired by a movie he sees on TV and decides to direct his own film.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
16/0505h25>05h30 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
16/0505h30>05h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
16/0505h40>05h45 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
16/0505h45>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike is forced into action when the raccoons steal the turtles to help Freddy hold up his newly made throne.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
16/0506h00>06h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsAmikor a Zoom Liga minden trükköt bevet, hogy ők nyerjék az idei Nagydíjat, Batman járgányai is beneveznek a versenyre, hogy bebizonyítsák, csalás nélkül is meg lehet nyerni a versenyt.
rumBatRoþiLegiunea Zoom triºeazã ca sã câºtige Cursa din Gotham, dar Batroþile intrã în acþiune, pentru a se asigura cã trofeul e câºtigat pe drept.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0506h10>06h25 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMindenki Harley Quinnt gyanúsítja egy bűntény elkövetésével. Ám miközben Batman és Bam Harley nyomába erednek, Bibi és Red azt gyanítják, hogy a lány ezúttal ártatlan.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0506h25>06h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean legyet talál a szobájában, hadat üzen neki ehhez pedig fegyverekre van szüksége. Rovarirtó? Összetekert magazin? Mindez csak a kezdet.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0506h40>06h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPoklidná procházka parkem se zvrtne v úprk, při němž Mr. Beana až domů pronásleduje rozezlený mim. Pozbude slov víc než obvykle, když se pouliční umělec u něj zabydlí a dožaduje se pohoštění.
sloMr. Bean: Animované příběhyPoklidná procházka parkem se zvrtne v úprk, při němž Mr. Beana až domů pronásleduje rozezlený mim. Pozbude slov víc než obvykle, když se pouliční umělec u něj zabydlí a dožaduje se pohoštění.
16/0506h55>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy rejtélyes barlangban Grizzy és a lemmingek varázslatos játékot találnak. A társasjáték mezőin megjelenő események megelevenednek a lépések nyomán.
rumGrizzy ºi lemingiiÎntr-o peºterã, Grizzy ºi lemingii descoperã un joc magic. Evenimentele din pãtrãþelele pe care aterizeazã jucãtorii se întâmplã în realitate. Când Grizzy ºi lemingii îºi dau seama, e prea târziu.
czeMéďa a lumíciMéďa chce dát milované medvědici umělý prstýnek, který se mu zalíbil.
sloMéďa a lumíciMéďa chce dát milované medvědici umělý prstýnek, který se mu zalíbil.
16/0507h05>07h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy talál egy nagy, szőrös lemming kesztyűbábot a kanapé párnái között. Beledugja a kezét és eljátssza, hogy a báb fojtogatja őt.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte între pernele canapelei o mãnuºã de blanã în formã de leming ºi se face cã îl strânge de gât. Lemingii cred cã mãnuºa e un super-leming, mai puternic ca Grizzy, ºi încep s-o asculte.
czeMéďa a lumíciZ cirkusového karavanu vypadne kouzelná hůlka, která dokáže oživovat předměty.
sloMéďa a lumíciZ cirkusového karavanu vypadne kouzelná hůlka, která dokáže oživovat předměty.
16/0507h10>07h15 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy egy Halloween-buli nyomaira lel a vadőr kunyhójában. A lemmingek a mennyországban érzik magukat, hogy egy lábasnyi pillecukorban ugrálhatnak.
rumGrizzy ºi lemingiiCabana pãdurarului a fost redecoratã pentru Halloween. Lui Grizzy nu-i place, dar lemingii sunt fericiþi ºi se distreazã sãrind într-o oalã cu bezele. Grizzy vrea s-o arunce pânã când gustã o bezea.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0507h15>07h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy egy csodaszép műanyag gyűrűvel akarja meglepni szíve választottját, ám miután a bizsut a szemetesben találta, először meg is kell mosnia.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0507h30>07h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy hamar egy rénszarvas testében találja magát. Megpróbálja visszafordítani a folyamatot, ám a lemmingek ellopják a szobrot, hogy elrepülhessenek.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte o figurinã care schimbã sufletele a douã fiinþe ºi se trezeºte în corpul unui karibu. Încearcã sã inverseze procesul, dar lemingii furã figurina ca sã se transforme în potârnichi.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0507h35>07h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy lazacot akar fogni a folyóból, ám fura dolgot zsákmányol: egy régi, mesebeli varázstükröt. Grizzy és a lemmingek is álmaik világát látják benne és egyikük sem akar osztozni rajta.
rumGrizzy ºi lemingiiLa pescuit de somon Grizzy gãseºte o oglindã vrãjitã ce aratã reflexia idealizatã a vieþii celui care se uitã în ea. Grizzy ºi lemingii vãd fiecare lumea visurilor sale ºi nimeni nu vrea s-o împartã.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0507h45>08h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy cirkuszi karavánról lepottyant tokban a lemmingek egy varázspálcát találnak. Grizzy rengeteg munkát spórolhatna meg egy ilyen pálcával.
rumGrizzy ºi lemingiiÎntr-o cutie cãzutã dintr-o cãruþã de circ lemingii gãsesc o baghetã magicã care aduce obiectele la viaþã. Grizzy e sigur cã l-ar ajuta dar întâi trebuie s-o ia de la ucenicii vrãjitori lemingii.
czeMéďa a lumíciPři chytání lososů v řece méďu čeká neobvyklý úlovek. Staré zrcadlo přímo jako z pohádky.
sloMéďa a lumíciPři chytání lososů v řece méďu čeká neobvyklý úlovek. Staré zrcadlo přímo jako z pohádky.
16/0508h00>08h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA csapat tagja kihívásokkal szembesülnek egy tengeri iskola építése közben.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney înfruntã provocãri subacvatice în timp ce construiesc ºcoala din mare a lui Moxie Manatee.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0508h10>08h20 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA bolondos brigád Winstonnak, a bálna postásnak szeretne segíteni postásautót építeni, de Winston megszokta, hogy egyedül dolgozik.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney fac un parc de skating pentru copii, dar împiedicã activitãþile lui Hoots Ghearã ºi ale prietenilor sãi.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0508h20>08h30 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!Csőrike ebben a klipben a darujával emel fel tárgyakat, miközben segít a csapatának elvégezni a munkát.
rumBugs Bunny Constructorii: Vremea de cascãPasãrea Tweety îºi foloseºte macaraua ca sã ridice lucruri în acest videoclip, ºi îºi ajutã echipa sã termine treaba.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0508h30>08h40 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica a nagyszüleinél alszik, és túl kell élnie az éjszakát játéka, Kicsibácsi nélkül.
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica petrece un weekend la bunici ºi trebuie sã reziste o noapte fãrã jucãria ei de pluº, Micul Unchi.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
16/0508h40>09h00 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor a család kiöltözik a fotózásra, Jessica úgy dönt, kifejezi egyéniségét.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând trebuie sã se îmbrace pentru o fotografie de familie, Jessica decide sã îºi exprime personalitatea.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
16/0509h00>09h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0509h10>09h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0509h25>09h35 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0509h35>09h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0509h55>10h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókFindley talál egy csizmát, amit Lucassal kastélynak használnak.
rumPãienjenelul LucasFindley descoperã o cizmã pe care o va folosi împreunã cu Lucas pe post de castel.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0510h00>10h10 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókAmikor meghallják, hogy Avocado bekerült a büntető ketrecbe, Lucas és Findley szórakoztatják.
rumPãienjenelul LucasAtunci când aflã cã Avocado a fost pusã în cuºca de pedeapsã, Lucas ºi Findley încearcã sã o binedispunã.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0510h10>10h15 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas tárgyakat hoz a házból Dimplesnek, hogy ne érezze úgy, hogy kimarad valamiből.
rumPãienjenelul LucasLucas îi aduce lui Dimples lucruri din casã pentru ca aceasta sã nu se simtã exclusã.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0510h15>10h30 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókMiután látta Findleyt repülés közben, Lucas azon tűnődik, milyen lenne repülni.
rumPãienjenelul LucasDupa ce îl vede pe Findley zburând, Lucas se întreabã cum ar fi dacã ar zbura ºi el.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0510h30>10h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi kedvenc békájának otthonát elfoglalja egy gyík. Lámpi annyira megsajnálja a békát, hogy elviszi Musfaluba, ahol mindent feldúl.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0510h40>11h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákBolondok Napja van! A Gombácskák egész Mustonban csínyeket űznek, és Musi-Musi is kitalál egyet. De a mustinik véletlenül kiöntik Rókagomba festékét.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0511h00>11h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek egy indián temetkezési helyre bukkannak a vadőr kunyhója alatt. Véletlenül működésbe hozzák a Földet szimbolizáló bűvös korongot és az őskorba kerülnek vissza.
rumGrizzy ºi lemingiiSub cabana pãdurarului, Grizzy ºi lemingii dau peste un cimitir amerindian. Când activeazã din greºealã un disc magic reprezentând Pãmântul, sunt trimiºi înapoi în timp în era preistoricã!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0511h05>11h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek egy csöbör csokikrémért viaskodnak, ám beindítanak egy láncreakciót, amelynek köszönhetően a csöbör megindul a világűr felé.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii se ceartã pe un borcan cu cremã de ciocolatã pe care-l aruncã pânã în spaþiu, unde defecteazã o staþie spaþialã. Printre resturile ei, lemingii descoperã o cutie antigravitaþionalã.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0511h10>11h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy véletlenül rábukkan a vadőr madársíp-gyűjteményére. Egyetlen sípjellel odavonz egy fogolyrajt, akik állnak szolgálatára.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte chemãtoarele de pãsãri ale pãdurarului, cu care atrage un stol de potârnichi care-l slujesc. Pentru lemingi, chemãtoarele sunt ocazia de a forma un escadron disciplinat la comanda lor!
czeMéďa a lumíciMéďa objeví rangerovu sbírku ptačích zvuků. Prostým zapískáním na píšťalku přiláká hejno koroptví.
sloMéďa a lumíciMéďa objeví rangerovu sbírku ptačích zvuků. Prostým zapískáním na píšťalku přiláká hejno koroptví.
16/0511h25>11h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek rájönnek, hogy Grizzy mindig őrizetlenül hagyja a csokikrémet, amikor a legyet hajkurássza. Ám a rovar sosem tud sokáig kitartani.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii observã cã Grizzy se îndepãrteazã de borcanul de ciocolatã când urmãreºte o muscã, dar aceasta nu-l þine departe suficient cât ei sã poatã fura borcanul. Lemingii hotãrãsc sã antreneze musca.
czeMéďa a lumíciLumíci si všimli, že méďa nechá čokoládovou pomazánku nehlídanou, kdykoliv začne odhánět mouchy.
sloMéďa a lumíciLumíci si všimli, že méďa nechá čokoládovou pomazánku nehlídanou, kdykoliv začne odhánět mouchy.
16/0511h30>11h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy bűvös tomahawk két medvét csinál Grizzyből, teljesen ellentétes személyiséggel: egyikük hirtelen természetű, míg a másikat kenyérre lehet kenni.
rumGrizzy ºi lemingiiUn tomahawk magic îl desparte pe Grizzy în doi urºi cu personalitãþi diametral opuse. Acum, lemingii, care n-au vãzut scindarea, nu înþeleg de ce duºmanul lor e când super de treabã, când foarte rãu.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0511h40>11h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy új szoláriumot tartalmazó doboz foglalja el a kunyhó közepét. Grizzy arra számít, hogy ha lebarnul, majd beleszeret a választottja.
rumGrizzy ºi lemingiiPãdurarul a primit un solar ºi Grizzy crede cã ursoaica lui o sã-l placã mai mult bronzat. Dar când deschide solarul, descoperã cã lemingii i-au luat-o înainte ºi se joacã deja de-a plaja în el!
czeMéďa a lumíciNové solárium se objeví na čestném místě uprostřed srubu.
sloMéďa a lumíciNové solárium se objeví na čestném místě uprostřed srubu.
16/0511h45>12h00 (0x55) cartoons
puppets		hunA Tom és JerryTom folytatja a szokásos marhaságait, de ezt a játékot ketten is játszhatják, miközben a környéken kergetik egymást. Jerry túljár Tom eszén!
rumTom ºi JerryÎn Singapore, Tom ºi Jerry merg prin labirintul de vile ºi zgârie-nori ºi se bucurã de verdele intens al junglei urbane.
czeTom a JerryTom a Jerry
sloTom a JerryTom a Jerry
16/0512h00>12h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaLionel angol herceg felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy buliiszobát a születésnapjára, de aztán elkezd parancsolgatni a csapatnak.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0512h10>12h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigádot Tündi-Bündi cicus bérli fel, hogy építsenek egy divat kifutót Franciaországban, ahol arra ösztönzik őket, hogy tervüket nagyobbá és szórakoztatóbbá tegyék.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0512h25>12h35 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica a nagyszüleinél alszik, és túl kell élnie az éjszakát játéka, Kicsibácsi nélkül.
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica petrece un weekend la bunici ºi trebuie sã reziste o noapte fãrã jucãria ei de pluº, Micul Unchi.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
16/0512h35>12h55 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor a család kiöltözik a fotózásra, Jessica úgy dönt, kifejezi egyéniségét.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând trebuie sã se îmbrace pentru o fotografie de familie, Jessica decide sã îºi exprime personalitatea.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
16/0512h55>13h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom és Jerry egy eltűnt ananász ügyében nyomoznak Hawaii-n.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom ºi Jerry investigheazã cazul unui ananas dispãrut în Hawaii.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0513h00>13h10 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom egy balszerencsét hozó csonttal ijesztgeti Jerryt és Spike-ot.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom foloseºte un os cu ghinion pentru a-i speria pe Spike ºi Jerry.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0513h10>13h25 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom és Jery egy ifjú teknőcöt keresnek, aki bokszbajnok szeretne lenni.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolAgenþia detectivilor Tom ºi Jerry se ocupã de un caz care presupune gãsirea unei broaºte þestoase care se antreneazã sã devinã boxer.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0513h25>13h30 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showSpike Tom és Jerry segítségével felkészíti a fiát a kölyökkutyák versenyére.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolSpike îl antreneazã pe Tyke pentru o competiþie de cãþeluºi cu ajutorul lui Tom ºi Jerry.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0513h30>13h35 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTomot meglátogatja egy mindig éhes rokona,m Kalória Gróf, aki minden ételt fel akar falni.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolJerry primeºte o vizitã de la unchiul lui foarte înfometat, Contele de Calorie care o ia razna cu toatã mâncarea din conac.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0513h35>13h45 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom és Jerry egy elveszett szerencsesüti ügyében nyomoznak.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolAgenþia detectivilor Tom ºi Jerry se ocupã de un caz al unui câine cãruia i-a dispãrut o prãjiturã cu rãvaº.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0513h45>14h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showFolytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom ºi Jerry au un joc de ºah magic într-un castel bântuit.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0514h00>14h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0514h10>14h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0514h25>14h35 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0514h35>14h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0514h55>15h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókMega Bök és Szuper Légy elveszett gyerekhangyát találnak. A duó mentési akciót indít.
rumPãienjenelul LucasMãreþul Boop ºi Musca Minune gãsesc un pui de furnicã, rãtãcit. Îl vor salva!
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0515h00>15h10 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas tréfából utánozza Bodhi-t, de ezzel lehet, hogy megbántotta
rumPãienjenelul LucasLucas o imitã, în joacã, pe Bodhi. Dar poate cã asta a deranjat-o.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0515h10>15h15 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas egy különleges lénnyel találkozik, egy ugráló babbal.
rumPãienjenelul LucasPãienjenelul Lucas urmãreºte aventurile unui pãianjen drãgãlaº ºi inimos, într-o casã suburbanã. Fericit, curios ºi muzical din fire, vrea sã fim cu el cât învaþã despre lumea mare.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0515h15>15h30 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókMikor Findley és Avocado bezáródnak a tetőtérben, alaposan kihasználják az alkalmat!
rumPãienjenelul LucasCând Findley ºi Avocado rãmân blocaþi în pod, învaþã sã se bucure de moment.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
16/0515h30>15h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákCsepp olyan sokat tud a természetről, hogy Musi-Musi és Lámpi meg vannak győződve róla, hogy közel olyan okos, mint Muspapi.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleChep ºtie atâtea lucruri despre naturã, încât Ciupi-Ciupi ºi Lilit sunt convinºi cã nu e departe de a ajunge un expert ca Ciupercescu.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0515h40>16h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákCsepp figyeli, ahogy Sushi-Mushi új komposzt fasírt recepteket próbál ki. Amikor Musi-Musi megkóstol egyet, el sem hiszi, hogy Sushi-Mushi megalkotta a tökéletes fasírtot.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleChep îl tot urmãreºte pe Ciuper-Sushi cum testeazã noi reþete de crãnþãnele. Când Ciupi-Ciupi gustã una dintre ele, nu-i vine sã creadã: Ciuper-Sushi a gãtit crãnþãnica perfectã!
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0516h00>16h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád újratervezi az ACME Acres minigolfpálya utolsó lyukát. Cucu eltökélt, hogy a gyerekek számára tökéletesen sikerüljön.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney refac gaura finalã din cursul de mini-golf, iar Porky e hotãrât sã creeze gaura perfectã pentru copii.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0516h10>16h30 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaLionel angol herceg felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy buliiszobát a születésnapjára, de aztán elkezd parancsolgatni a csapatnak.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0516h30>16h40 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica nagylány akar lenni, és egyedül elkészülni a lefekvéshez - ám nem emlékszik annak minden lépésére.
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica vrea sã fie un copil mare ºi sã se pregãteascã singurã pentru culcare, dar nu-ºi poate aminti toþi paºii.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
16/0516h40>16h55 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor Jessica rájön, hogy kedvenc játéka piszkos, önként jelentkezik, hogy megfürdeti.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând Jessica descoperã cã jucãria ei preferatã este murdarã, se oferã sã îi facã baie.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
16/0516h55>17h05 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showDr. Bigby továbbfejleszti Botot Bot-Testőrré. Ám amikor Tom betör a laborba, és kikapcsolja Bot védelmi rendszerét, elszabadul a pokol.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolDr Bigby îl upgradeazã pe Bot. Când Tom intrã în laborator ºi declanºeazã sistemele defensive ale lui Bot acesta terorizeazã pe toatã lumea ºi Jerry trebuie sã-l dezactiveze fãrã sã-i facã rãu.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0517h05>17h25 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showA boszorkány gyógynövénykertjét elpusztítja egy kártevő, Tom pedig csapdát állít neki. Néhányan segítenek a macskának. Vajon sikerül befognia a rosszcsontot?
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolGrãdina vrãjitoarelor e distrusã ºi Tom pune o capcanã ca sã prindã vinovatul. Mac-Mac îl ajutã, dar, fãrã sã ºtie, el e vinovatul pe care Tom vrea sã-l captureze.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0517h25>17h35 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom és Jerry véletlenül beleejti Ginger jegygyűrűjét a lefolyóba. Jerrynek kell leereszkednie, hogy visszaszerezze, ám a gyűrű a strandra jutott.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom ºi Jerry scapã inelul lui Ginger ºi Jerry coboarã pe þeavã dupã el. Dar þeava duce în canalizare ºi de acolo pe plajã! Rick ºi Ginger nu trebuie sã foloseascã apa pânã când inelul nu e gãsit.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0517h35>17h40 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showJerry Harry bácsikája látogatóba jön. Tuffy izgatottan várja a nagybácsi érkezését. Harry nyugalomra vágyik a luxushajókon eltöltött nomád évek után.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0517h40>18h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showDr. Bigby feltalál egy csodasisakot, amely Tomot véletlenül zsenivé változtatja. A Napoleon-Jerry-hörcsög hármason a sor, hogy megállítsák a macskát, aki egérpusztító fegyveren dolgozik.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolDr Bigby creeazã o cascã uimitoare care-l transformã pe Tom în geniu. Acum Napoleon Jerry ºi Hamster colaboreazã pentru a-l opri pe Tom care a început sã construiascã o armã de distrus ºoareci.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
16/0518h00>18h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsQuizz találós kérdésével nehezen boldogul a csapat, miután Rednek hiába van jó ötlete, de félelmében hallgat róla. Ha meg akarják állítani a gonosz tervet, Rednek meg kell tanulnia kiállni önmagáért.
rumOriginea Secretã a BatRoþilorAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0518h10>18h25 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBatman nem hajlandó versenyezni Jokerrel, ezért a két szuperjárgány akar megküzdeni egymással. Vajon Bam megtanulja, hogy az eszére hallgasson?
rumBatRoþiCând Batman refuzã invitaþia la întrecere de la Joker, ªotie îl provoacã pe Bam la o revanºã. Poate Bam sã ignore provocarea bãtãuºului ºi sã nu se implice?
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
16/0518h25>18h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek az utolsó adag Yummy csokikrémért küzdenek a kunyhóban, ám az sajnálatosan a lagúna fenekére süllyed.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0518h35>18h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy éhesen ébred a szunyókálásából, ám az utolsó Yummy csokikrémes bödön is kiürült. A szekrények is üresek, egy csomag csokoládéport leszámítva.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0518h40>18h55 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy horgára hatalmas fogás akad, ám miközben igyekszik partra húzni, a lemmingek arra akarják használni a halat, hogy a sárkányon röptesse őket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0518h55>19h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA kunyhó szekrényei konganak az ürességtől, Grizzy gyomra pedig makacsul korog. Távcsövön keresztül azonban megpillantja a lemmingeket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0519h00>19h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekMiután tönkremegy kedvenc kanapéja, Grizzy megpillant egy kellemesnek tűnő halászkunyhót egy közeli szigeten.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0519h10>19h15 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek Grizzyt ábrázoló homokszobrokra célozgatnak, azonban a felháborodott Grizzy messzire hajítja őket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0519h15>19h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA fejüket beverő lemmingeket hipnotizálja egy fitneszplakát és edzőknek hiszik magukat. Grizzyt mindenáron testmozgásra akarják rábírni, ő azonban inkább ejtőzne a felülések és guggolások helyett.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0519h30>19h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi kedvenc békájának otthonát elfoglalja egy gyík. Lámpi annyira megsajnálja a békát, hogy elviszi Musfaluba, ahol mindent feldúl.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0519h40>20h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákBolondok Napja van! A Gombácskák egész Mustonban csínyeket űznek, és Musi-Musi is kitalál egyet. De a mustinik véletlenül kiöntik Rókagomba festékét.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
16/0520h00>20h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatIt's the First Day of Spring and Mr. Bean sets about washing his clothes, his furniture, his teddy and himself. But, alas, there's no hot water!
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyJe první jarní den a Mr. Bean se chystá na velké prádlo, velký úklid, dát do pucu Méďu i sebe. Ale běda, neteče teplá voda!
sloMr. Bean: Animované příběhyJe první jarní den a Mr. Bean se chystá na velké prádlo, velký úklid, dát do pucu Méďu i sebe. Ale běda, neteče teplá voda!
16/0520h10>20h30 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean vesz egy papagájt. A papagáj becsempészése a főbérlője és egyszemű macskája vigyázó tekintetétől kísérve nem bizonyul egyszerű feladatnak.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyObčas je s Méďou strašná nuda. Mr. Bean si v touze po novém příteli pořídí papouška. Ovšem propašovat papouška přes bytnou s jejím jednookým kocourem Rváčem není vůbec hračka.
sloMr. Bean: Animované příběhyObčas je s Méďou strašná nuda. Mr. Bean si v touze po novém příteli pořídí papouška. Ovšem propašovat papouška přes bytnou s jejím jednookým kocourem Rváčem není vůbec hračka.
16/0520h30>20h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Beanen kívül senki sincs a strandon. Mi ronthatna el egy ilyen tökéletes napot? Az angol időjárás! Végigkergeti a városon a maradék napsugarat.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
16/0520h40>20h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean megdöbben, amikor Teddy születésnapi lapot kap barátnőjétől, Irma Gobbtól, mivel a mackó születésnapja teljesen kiment a fejéből. De mit adhat az ember egy mackónak, akinek megvan mindene?
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyMr. Bean zažije šok, když Méďa obdrží přání k narozeninám od jeho přítelkyně, Irmy Gobbové. Narozeniny médi se mu úplně vykouřily z hlavy. A co dát medvídkovi, který má všechno?
sloMr. Bean: Animované příběhyMr. Bean zažije šok, když Méďa obdrží přání k narozeninám od jeho přítelkyně, Irmy Gobbové. Narozeniny médi se mu úplně vykouřily z hlavy. A co dát medvídkovi, který má všechno?
16/0520h55>21h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHelikopter száll fel a tengerpartról, maga mögött hagyva egy tévés díszlet elemeit, egy komoly élelmiszerkészletet, ami azonban le van zárva.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0521h05>21h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekMíg egy üveg mogyorókrémen veszekszenek, Grizzy és a lemmingek belebotlanak egy síró jegesmedvebocsba. Hiába vigasztalják, egyre csak sír.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0521h10>21h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA háztól nem messze lezuhan egy meteor, ami magához vonzza a lemmingek szánkóját, ezért a rágcsálók a medve antennájával folytatják a játékot.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0521h25>21h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0521h30>21h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek dominóláncot építenek, mely egy rakétában végződik. A medve meg akarja hiúsítani a tervüket, de végül felrobban a háza.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0521h40>21h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek egy jégtömbre bukkannak, mely egy kardfogú mosómedvét rejt. Kiszabadítják, de a mosómedve nagyon vad, mindent a feje tetejére állít.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0521h45>22h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek véletlen egy zöldségkonzervekkel teli konténerre bukkannak. A medvét azonban a csúcstechnológiájú felszerelés érdekli.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
16/0522h00>22h10 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisAlice és Lewis hatalmas pattanást fedez fel a királynő orrán, és félnek, hogy ha a királynő is észreveszi a dudort, letiltja a csipogófény-partit.
rumAlice ºi LewisÎn Þara Minunilor are loc Ceremonia Luminilor-Cirip. Alice ºi Lewis descoperã un coº pe nasul Reginei. Cei doi fac orice pentru a ascunde coºul.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
16/0522h10>22h30 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisA királynő arany trónon ülve akar fényképet csináltatni magáról, de Chester mindent elront, mert amikor felbukkan, a királynőnek tüsszentenie kell.
rumAlice ºi LewisE "Ziua Fotografiei" ºi toþi trebuie sã-ºi facã portretul. Chester stricã tronul Reginei. Alice se gândeºte sã-l transforme pe Chester în tron auriu.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
16/0522h30>22h40 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisAlice kritizálja a krokettet, ezért a királynő leváltja a játékmester kártyát. Alice mindent megtesz, hogy újra meghozza a kártya kedvét a játékokhoz.
rumAlice ºi LewisRegina îi reproºeazã Maestrului Jocurilor cã e plictisitor. Alice vrea sã-i reînvie apetitul pentru jocuri. Are loc cea mai mare vânãtoare de comori.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
16/0522h40>22h50 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisAlice és Lewis edzést tart a hiszékeny királynak, hogy segítsenek ellenállni a királynő hamis segélykiáltásainak.
rumAlice ºi LewisRegina se foloseºte de naivitatea regelui, ca acesta sã-i satisfacã orice moft. Alice ºi Lewis vor sã-l înveþe pe Rege sã reziste în faþa Reginei.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
16/0522h50>23h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLu és a Bogár Brancs: Rövid részekLu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
rumLu ºi gaºca poznaºã: MinisLu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
czeLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
sloLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
16/0523h00>23h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA hód testvérek egy faházikó építésével bízzák meg a csapatot, de olyan sokat mókáznak az építkezésen, hogy hátráltatják vele a munkát.
rumBugs Bunny ConstructoriiFraþii Castor angajeazã Constructorii Looney pentru construcþia unei cabane, dar sunt împiedicaþi sã lucreze, de prea multã distracþie.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0523h10>23h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA csapat gördeszkaparkot épít a gyerekeknek, amely igencsak megzavarja Hú bagoly és barátai életét.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0523h25>23h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád újratervezi az ACME Acres minigolfpálya utolsó lyukát. Cucu eltökélt, hogy a gyerekek számára tökéletesen sikerüljön.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney refac gaura finalã din cursul de mini-golf, iar Porky e hotãrât sã creeze gaura perfectã pentru copii.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0523h35>23h50 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaLionel angol herceg felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy buliiszobát a születésnapjára, de aztán elkezd parancsolgatni a csapatnak.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
16/0523h50>00h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek rave partit tartanak, Grizzy pedig a folyóba hajítja a hifijüket. Hacsak nem talál alternatív energiaforrást, búcsút inthet a tévézésnek.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii dau o petrecere rave. Grizzy le aruncã casetofonul în râu ºi provoacã o panã de curent. Dacã nu gãseºte o sursã alternativã de energie îºi poate lua adio de la serile în faþa televizorului!
czeMéďa a lumíciLumíci pořádají večírek. Když jim méďa hodí rádio do řeky, vyhodí proud a nemůže se dívat na seriály.
sloMéďa a lumíciLumíci pořádají večírek. Když jim méďa hodí rádio do řeky, vyhodí proud a nemůže se dívat na seriály.
17/0500h00>00h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy meteor nem messze a kunyhótól ér földet, és a helyén fura bogyók nőnek ki a földből. Aki megeszi őket, óriásira nő, mint az egyik fogoly.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0500h05>00h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA faház padlója alatt Grizzy és a lemmingek egy földalatti terem bejáratára bukkannak egy régi kincses térképpel, ami a kincs helyét jelöli.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy descoperã plãcerea jocurilor video la consola pãdurarului. Lemingii vor sã încerce joystick-ul ºi încearcã orice sã-l îndepãrteze de consolã, dar nimic nu funcþioneazã, Grizzy e dependent!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0500h20>00h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek hazahoznak egy indián jogart. Amikor Grizzy meglóbálja, meghajolnak előtte és szolgáiként kezdenek viselkedni. Egyikükre nem hat a bűbáj.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy vede cã un sceptru indian antic îi face pe lemingi sã se încline ºi sã-l slujeascã. Unul scapã de sub vrajã dar va trebui sã lupte cu Grizzy ºi semenii lui pentru a recupera sceptrul.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0500h25>00h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy úgy próbál imponálni szerelmének, hogy faszobrot farag róla. Ám a lemmingek megrágcsálják. Grizzynek meg kell szabadulnia a lemmingektől.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy vrea sã-ºi impresioneze ursoaica sculptând-o în lemn dar lemingii rod sculptura ca s-o transforme în tobogan. Grizzy trebuie sã scape de lemingi fãrã ca modelul lui sã observe ce se întâmplã.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0500h30>00h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA Lemmingek meglepetés szülinapi bulit rendeznek a klán egyik tagjának.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciStará kovová bedna, kterou objeví na útesu, připomene méďovi a lumínkům vzpomínky z dětství.
sloMéďa a lumíciStará kovová bedna, kterou objeví na útesu, připomene méďovi a lumínkům vzpomínky z dětství.
17/0500h40>00h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy szélroham elviszi a virágot Grizzy imádott barátnőjének hajából. Ám a lemmingek rájönnek, hogy a virág tüsszentésre készteti járművüket!
rumGrizzy ºi lemingiiVântul ia floarea din pãrul ursoaicei lui Grizzy ºi Grizzy vrea s-o uimeascã aducându-i-o înapoi. Dar lemingii care cãlãresc un caribu descoperã cã floarea îl face sã strãnute ºi jocul e mai frumos!
czeMéďa a lumíciMéďa si vzal do hlavy, že milované medvědici přinese motýla. Lumíci se s ním ale hádají o vzácný druh, který zahlédl.
sloMéďa a lumíciMéďa si vzal do hlavy, že milované medvědici přinese motýla. Lumíci se s ním ale hádají o vzácný druh, který zahlédl.
17/0500h45>01h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy egy indián ládában két egyforma vázát talál, melyek valójában közlekedőedények. Ha az egyikbe bedugja a mancsát, az a másikon jön ki.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte douã vaze identice care comunicã. Dacã bagã mâna într-una iese prin cealaltã ceea ce satisface lenea lui Grizzy dar lemingii înþeleg ce jocuri incredibile pot juca cu vazele magice.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0501h00>01h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi, Csepp és Lámpi rájönnek, hogy az erdő kiszáradóban van. Muspapi elmeséli, hogy az Élet Fája, ami az erdőt életben tartja, haldoklik.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciKdo zachrání strom života? Přece ti nejlepší přátelé v lese! Francouzský animovaný speciál
sloMuchomůrek a MuchlíciKdo zachrání strom života? Přece ti nejlepší přátelé v lese! Francouzský animovaný speciál
17/0501h25>01h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi olyan szeretne lenni, mint Sztármusi, mert ő a legmenőbb Gombácska. Ezért Musi-Musi követi Sztármusit, ami kezdi idegesíteni a musöreget.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
17/0501h40>01h50 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákCsepp talál egy gubót. Muspapi szól, hogy ne nyúljon hozzá. Csepp így is felnyitja a gubót, ami tele van viszketést okozó porral.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
17/0501h50>02h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheels : Íme a csapat!Úgy tűnik, a Bam belsejébe ragadt rágó csökkenti Batman esélyét, hogy meggátolja Joker szökési kísérletét.
rumEi sunt BatroþileO bucatã de gumã de mestecat care rãmâne blocatã în Bam ameninþã sã opreascã ºansa lui Batman de a-l opri pe Joker într-o misiune rapidã pe strãzile din Gotham.
czeMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
sloMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
17/0502h00>02h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA hód testvérek egy faházikó építésével bízzák meg a csapatot, de olyan sokat mókáznak az építkezésen, hogy hátráltatják vele a munkát.
rumBugs Bunny ConstructoriiFraþii Castor angajeazã Constructorii Looney pentru construcþia unei cabane, dar sunt împiedicaþi sã lucreze, de prea multã distracþie.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0502h10>02h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA csapat gördeszkaparkot épít a gyerekeknek, amely igencsak megzavarja Hú bagoly és barátai életét.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0502h25>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád újratervezi az ACME Acres minigolfpálya utolsó lyukát. Cucu eltökélt, hogy a gyerekek számára tökéletesen sikerüljön.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney refac gaura finalã din cursul de mini-golf, iar Porky e hotãrât sã creeze gaura perfectã pentru copii.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0502h35>02h55 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaLionel angol herceg felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy buliiszobát a születésnapjára, de aztán elkezd parancsolgatni a csapatnak.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0502h55>03h05 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBibi azt kívánja, bár olyan szabadon élhetne, mint Jesta és csak szórakozni szeretne. Ám amikor viselkedésével veszélybe sodorja Batgirlt, rájön, hogy nem koncentrálhat csak a mókára.
rumBatRoþiBibi ºi-ar dori sã ducã o viaþã fãrã reguli, ca Jestah, aºa cã decide sã se distreze. Dar când ajunge sã o punã pe Batgirl în pericol, Bibi lasã distracþia deoparte ºi o salveazã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0503h05>03h20 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsA Zöld Íjász és repülője segítenek Batmannek egy Révusz elleni küldetés során. Batwing nagyon örül, hogy nem ő az egyedüli légi jármű a csapatban.
rumBatRoþiGreen Arrow ºi avionul sãu, Auria, îl ajutã pe Batman sã-l prindã pe Ghicitor. Batwing e fericitã sã aibã o prietenã zburãtoare, aºa cã o aduce pe Auria la viaþã ºi devin cele mai bune prietene.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0503h20>03h30 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsA Batwheels egy animációs akció-kaland-vígjátéksorozat. Egy hihetetlen bűnüldöző csapat, akik azért dolgoznak, hogy megtisztítsák Gotham City utcáit.
rumBatRoþiDupã ce îl învinge pe Ghicitor, Buff primeºte porecla de "Buff Dur", dar nu este fericit cu noul nume ºi le aratã Batroþilor cã nu e frumos sã foloseascã porecle nedorite.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0503h30>03h40 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMindenki meglepetésére Bam fél a stötétben. Amikor Méregcsók sötétségbe borítja Gothamet, Bamnek le kell győznie a félelmét.
rumBatRoþiBam se teme de întuneric. Poison Ivy furã electricitatea din Gotham, iar Bam trebuie sã-ºi învingã teama ca sã o opreascã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0503h40>03h50 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBuff megment egy csapat bátor kóborkutyát és titokban magával viszi őket a barlangba.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0503h50>03h55 (0x55) cartoons
puppets		hunA Tom és JerryÚjabb forró nap Szingapúrban. Hűtsd le magad Tommal és Jerryvel, miközben eszeveszetten kergetik egymást egy jeges finomságért - az Ais kacangért!
rumTom ºi JerryE o altã zi cãlduroasã, cu multã umezealã, în Singapore. Tom ºi Jerry sunt pe plajã ºi se fugãresc pentru a ajunge la ceva rãcoritor, Ice Kachang!
czeTom a JerryTom a Jerry
sloTom a JerryTom a Jerry
17/0503h55>04h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek összevesznek a tévé távirányítóján, és tönkreteszik. Míg másikat keresnek, megtalálják a hadsereg szupertitkos prototípusát.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii stricã telecomanda pãdurarului. Cãutând alta, dau peste un prototip ultrasecret al armatei canadiene care poate da ""rulare"", ""pauzã"" ºi ""repede înainte"" pentru fiinþele vii.
czeMéďa a lumíciMéďa a lumíci zničí ovladač k televizi, když se hádají o to, jaký program budou sledovat.
sloMéďa a lumíciMéďa a lumíci zničí ovladač k televizi, když se hádají o to, jaký program budou sledovat.
17/0504h05>04h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek rájönnek, ha lecserélik az úton a sebességkorlátozás-táblát, nyugodtan hódolhatnak extrém sárkányozási szenvedélyüknek.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii descoperã cã, dacã schimbã limita de vitezã de pe ºosea, maºinile fac un curent de aer perfect pentru jocul lor. Dar Grizzy ar prefera un indicator de STOP Începe bãtãlia indicatoarelor!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0504h10>04h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekMiközben fékezni próbálja a trambulinozó lemmingeket, Grizzy megcsúszik, és elképesztő szaltót mutat be. Grizzy elhatározza, mesterré képzi magát.
rumGrizzy ºi lemingiiÎncercând sã opreascã jocul lemingilor, Grizzy face un salt spectaculos pe trambulinã în faþa ursoaicei, se vede apreciat ºi hotãrãºte sã devinã campion. Dar lemingii trebuie sã-l lase sã exerseze
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0504h20>04h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek befogtak egy édesszájú mosómedvét a szánjuk elé, és úgy hajtják, hogy csúzlival sütit hajigálnak elé. Grizzy kisiklatja a szánt.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii au legat un raton la sania lor ºi-l mânã aruncându-i dulciuri. Grizzy vrea sã-ºi recupereze biscuiþii ºi face sania sã se loveascã de nava unui supererou, din care cade un costum misterios.
czeMéďa a lumíciLumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
sloMéďa a lumíciLumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
17/0504h30>04h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek fura kis szerkentyűt ásnak elő a vadőr holmijai közül: egy pörgettyűt. Mikor Grizzy véletlenül kipróbálja, azonnal a rabjává válik. Mi a titka ennek a látszólag banális kis mütyürnek?
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii au descoperit un obiect ciudat de-al pãdurarului: un fidget spinner. Grizzy crede cã e o prostie, dar, când îl încearcã, devine imediat dependent. Care e secretul aparent banalului obiect?
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0504h35>04h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek kanadai vadállatok figuráival játszanak. Amikor Grizzy meglátja, hogy a medve figurát egy ketrecbe zárták, úgy dönt, beszáll a játékba.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii se joacã cu figurine înfãþiºând animale canadiene. Când vede cã ursul e în cuºcã ºi lemingii sunt în jurul borcanului de ciocolatã, Grizzy hotãrãºte sã preia controlul asupra jocului.
czeMéďa a lumíciLumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
sloMéďa a lumíciLumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
17/0504h40>04h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy újfajta tamagocsit talál a vadőr táblagépén: a játékos az önmagáról mintázott virtuális kedvencéről gondoskodhat. Etetni kell, játszani vele.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy descoperã un nou joc pe tableta pãdurarului. Jocul te scaneazã ºi-þi face un avatar pe care îl hrãneºti, îl culci ºi îl distrezi. Lemingii pun mâna pe Grizzy cel virtual ºi-l învaþã câte ceva
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0504h45>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek találnak egy palackot, amiben dzsinn lakik, és bárki álmát valóra váltja, csak ki kell engedni őt. Azonban van egy apró bökkenő.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii gãsesc un vas cu un duh care poate îndeplini orice dorinþã. Dar existã o problemã: efectele magiei lui se disipeazã instantaneu când duhul se întoarce în vas ºi capacul se închide.
czeMéďa a lumíciMéďa a lumíci najdou vázu s džinem, který všem plní sny, stačí vázu pohladit. Má to ale jeden háček.
sloMéďa a lumíciMéďa a lumíci najdou vázu s džinem, který všem plní sny, stačí vázu pohladit. Má to ale jeden háček.
17/0505h00>05h05 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
17/0505h05>05h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike is forced to spend the day outside in his doghouse due to Grandma Mikkelsen's fur allergy.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
17/0505h10>05h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
17/0505h25>05h30 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike's wants to impress Iris by preparing some yummy tacos, but Fluffy and the Turtles are making his life difficult by using the extractor fan as a makeshift skydiving game.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
17/0505h30>05h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike is forced to live out a dog's worst nightmare... wearing a cone around his neck after a trip to the veterinarian!
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
17/0505h40>05h45 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike's attempt to impress Iris with his diving skills backfires when he crashes into the bottom of an empty concrete swimming pool.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
17/0505h45>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeA gust of wind sends Iris's favourite hat up onto the Mikkelsen's roof and Mike sees the perfect chance to retrieve it and look like a hero.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
17/0506h00>06h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsA gonosz számítógép fogságba ejti Bibit és Jestát küldi helyette vissza a csapathoz, hogy ellophassa a Batcomputer alaplapját. Sikerül Bibinek időben kiszabadulnia és figyelmeztetnie a csapatot?
rumBatRoþiComputerul Rãu o prinde pe Bibi ºi o deghizeazã pe Jestah, pentru a-i lua locul. Poate Bibi sã se elibereze ºi sã demaºte impostoarea?
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0506h10>06h25 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMiután Pingvin masinájának sugara eltalálja őket, a járgányok csak énekelve tudnak kommunikálni egymással. Csak akkor győzhetik le a gonosztevőt, ha képesek egymással harmonizálni.
rumBatRoþiDupã ce Pisi îl salveazã pe Bam, acesta decide sã o ia cu el în patrulã, sperând sã o recruteze ca Batroatã - asta dacã o convinge sã lase joacã ºi sã se concentreze la misiune!
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0506h25>06h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatIt's the First Day of Spring and Mr. Bean sets about washing his clothes, his furniture, his teddy and himself. But, alas, there's no hot water!
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyJe první jarní den a Mr. Bean se chystá na velké prádlo, velký úklid, dát do pucu Méďu i sebe. Ale běda, neteče teplá voda!
sloMr. Bean: Animované příběhyJe první jarní den a Mr. Bean se chystá na velké prádlo, velký úklid, dát do pucu Méďu i sebe. Ale běda, neteče teplá voda!
17/0506h40>06h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean vesz egy papagájt. A papagáj becsempészése a főbérlője és egyszemű macskája vigyázó tekintetétől kísérve nem bizonyul egyszerű feladatnak.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyObčas je s Méďou strašná nuda. Mr. Bean si v touze po novém příteli pořídí papouška. Ovšem propašovat papouška přes bytnou s jejím jednookým kocourem Rváčem není vůbec hračka.
sloMr. Bean: Animované příběhyObčas je s Méďou strašná nuda. Mr. Bean si v touze po novém příteli pořídí papouška. Ovšem propašovat papouška přes bytnou s jejím jednookým kocourem Rváčem není vůbec hračka.
17/0506h55>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekMiközben igyekszik megakadályozni, hogy a lemmingek egy ládányi tűzijátékkal játszadozzanak, Grizzy szó szerint elrepül a legnagyobb darabbal.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy vrea sã-i împiedice pe lemingi sã se joace cu o ladã de artificii. Când cel mai mare explodeazã explodeazã ºi restul lãzii iar Grizzy ºi lemingii sunt catapultaþi în atmosferã pânã la Lunã.
czeMéďa a lumíciJak se někdo může na gauči v klidu dívat na dokument o lososech, když si lumíci hrají na malé chemiky?
sloMéďa a lumíciJak se někdo může na gauči v klidu dívat na dokument o lososech, když si lumíci hrají na malé chemiky?
17/0507h05>07h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA vadőr kunyhója fölötti végtelen marakodás során Grizzy és a lemmingek levegőbe röpítik a házikót. A törmelék között fura csomagot találnak.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii aruncã în aer cabana pãdurarului ºi printre dãrâmãturi gãsesc un cort militar cu toate cele necesare pentru a crea un cãmin în naturã. Acum pot redescoperi bucuriile campingului!
czeMéďa a lumíciMéďa zoufale postává před spíží. Čokoládová pomazánka došla. Pak si ale uvědomí, že Lumíci si vyrábějí vlastní.
sloMéďa a lumíciMéďa zoufale postává před spíží. Čokoládová pomazánka došla. Pak si ale uvědomí, že Lumíci si vyrábějí vlastní.
17/0507h10>07h15 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy a vadőr egyik nehéz rönkje segítségével kilapítja a lemmingeket. Ám nem tudja, a rönkben van egy beépített drón joystickkel és VR headsettel.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciMéďa se zbaví lumíků tak, že rozplácne rangerovým těžkým kufrem a vynese je ven ze srubu. Něco ale neví.
sloMéďa a lumíciMéďa se zbaví lumíků tak, že rozplácne rangerovým těžkým kufrem a vynese je ven ze srubu. Něco ale neví.
17/0507h15>07h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekKülönös tárgyat szállítanak az erdőőr kunyhójába: egy overboardot! Ez a legmodernebb skateboard, aminek nincsenek kerekei és a föld felett lebeg.
rumGrizzy ºi lemingiiLa cabana pãdurarului e livrat un skateboard ciudat fãrã roþi, care leviteazã! Lemingii încearcã imediat sã punã lãbuþele pe el, dar ºi Grizzy vrea sã mãnânce de pe skateboard în faþa televizorului.
czeMéďa a lumíciDo rangerova srubu doručí podivný předmět. Je to nejnovější druh skateboardu, který se bez koleček vznáší nad zemí.
sloMéďa a lumíciDo rangerova srubu doručí podivný předmět. Je to nejnovější druh skateboardu, který se bez koleček vznáší nad zemí.
17/0507h30>07h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy gyorsan olvadó jégtáblán jegesmedve érkezik a lemmingekhez, aki remek rodeópartnernek bizonyul, és mindehhez csak jégre van szükség.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii se împrietenesc cu un urs polar care a plutit pânã la ei pe o plutã de gheaþã. Acesta e un cãluþ excelent, atâta timp cât are gheaþã cu care sã se rãcoreascã. Dar Grizzy pãzeºte frigiderul...
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0507h35>07h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy egy SUV-hirdetést látva elképzeli, ha lenne egy ilyen kocsija, a kiszemeltje is szóba állna vele. Elveszi a lemmingek kerekes raklapját.
rumGrizzy ºi lemingiiDintr-o reclamã la SUV-uri, Grizzy trage concluzia cã ursoaica lui preferatã l-ar plãcea dacã ar avea o maºinã frumoasã ºi hotãrãºte sã le fure lemingilor lãdiþa pe roþi ºi s-o ""înfrumuseþeze"".
czeMéďa a lumíciPři honbě za lumíky méďa vrazí do automatu vedle obchodního domu, ve kterém je věštkyně s křišťálovou koulí.
sloMéďa a lumíciPři honbě za lumíky méďa vrazí do automatu vedle obchodního domu, ve kterém je věštkyně s křišťálovou koulí.
17/0507h45>07h50 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek egy indiánbarlangban tavacskára bukkannak, ami megfiatalítja azt, aki megmártózik benne. Egy keveset ráspriccelnek belőle Grizzyre.
rumGrizzy ºi lemingiiÎntr-o grotã amerindianã, lemingii descoperã un iaz ciudat care întinereºte pe oricine face baie în el. Îl stropesc pe Grizzy cu apa din el ºi-l transformã în pui inofensiv! Dar efectul e temporar...
czeMéďa a lumíciLumíci objeví podivné jezírko, které omladí každého, kdo se v něm smočí. Trochou vody z něj proto zkusí namočit méďu.
sloMéďa a lumíciLumíci objeví podivné jezírko, které omladí každého, kdo se v něm smočí. Trochou vody z něj proto zkusí namočit méďu.
17/0507h50>08h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLu és a Bogár Brancs: Rövid részekLu véletlenül eltör egy különleges ágacskát, ami nagyon fontos volt Barnabynak.
rumLu ºi gaºca poznaºã: MinisLu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
czeLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
sloLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
17/0508h00>08h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaMoxie lamantin egy akadálypályát szeretne építtetni az iskolai játékokhoz, de Lola nem hajlandó hallgatni a csapat tagjaira.
rumBugs Bunny ConstructoriiMoxie Lamantin angajeazã Constructorii Looney pentru a-i construi o cursã cu obstacole pentru Jocurile de la Grãdinþa Scoici Nisipoase, dar Lola nu îºi ascultã echipa.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0508h10>08h20 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaAz Egérnővérek felbérelik a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy kávézót, amelyben Sylvester falfestménye látható, akinek épp rossz napja van.
rumBugs Bunny ConstructoriiSurorile ªoarece angajeazã Constructorii Looney pentru o cafenea de brânzã, în care sã picteze Sylvester un perete, dar acesta are o zi proastã.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0508h20>08h30 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaLola vezeti a csapatot a járművek mosása közben, csakhogy rájön, hogy összekeverte a munkafeladatokat.
rumBugs Bunny ConstructoriiLola leder gänget att tvätta sina fordon, men upptäcker att hon har fördelat arbetsuppgifterna fel.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0508h30>08h40 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica nagylány akar lenni, és egyedül elkészülni a lefekvéshez - ám nem emlékszik annak minden lépésére.
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica vrea sã fie un copil mare ºi sã se pregãteascã singurã pentru culcare, dar nu-ºi poate aminti toþi paºii.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
17/0508h40>09h00 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor Jessica rájön, hogy kedvenc játéka piszkos, önként jelentkezik, hogy megfürdeti.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând Jessica descoperã cã jucãria ei preferatã este murdarã, se oferã sã îi facã baie.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
17/0509h00>09h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0509h10>09h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0509h25>09h35 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0509h35>09h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0509h55>10h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókDr. Lucas megpróbálja minden barátját meggyógyítani, de végül ő maga is kezelésre szorul.
rumPãienjenelul LucasDoctorul Lucas se strãduieºte sã-ºi facã prietenii sã se simtã mai bine, dar sfârºeºte prin a se îmbolnãvi el însuºi.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0510h00>10h10 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas portrét akar festeni Arloról, de ő nem tud egyhelyben maradni
rumPãienjenelul LucasLucas decide sã picteze un tablou cu Arlo. Dar Arlo nu poate sta locului.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0510h10>10h15 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas, a Pók egy aranyos kis ugrópók kalandjait követi egy külvárosi otthonban. Ez a boldog, zeneszerető, 4 éves azt akarja, csatlakozzunk hozzá.
rumPãienjenelul LucasLucas ºi Maizie încearcã sã-l ajute pe Findley sã înveþe sã danseze.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0510h15>10h30 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókArlo azt hiszi, hogy felnőtt lett, és ideje elköltöznie. De készen áll arra, hogy otthagyja a barátait?
rumPãienjenelul LucasArlo crede ca este suficient de mare acum, aºa ca a venit vremea sã pãrãseascã cuibul. Dar este Arlo pregãtit sã-ºi lase prietenii în urmã?
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0510h30>10h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákAmikor hangyák lepik el Fung és Miff otthonát, a mustinik felajánlják, hogy költözzenek be hozzájuk. De hamar kiderül, elviselhetetlen lakótársak.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
17/0510h40>11h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi és barátai elhatározzák, hogy megnyerik a kéregfutamot. Ráveszik Muspapit, hogy versenyezzen velük. A Musöreg először vonakodik.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
17/0511h00>11h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy tesztelni akarja a vadőr szekrényében talált, vadonatúj, XXL kiszerelésű csokikrémet, de persze esze ágában sincs megosztani a lemmingekkel.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte un borcan XXL de ciocolatã pe care nu vrea sã-l împartã cu lemingii. Dar aceºtia observã un cameleon care se camufleazã în mediu ºi hotãrãsc sã devinã invizibili ca sã fure comoara.
czeMéďa a lumíciMéďa chce ochutnat novou čokoládovou pomazánku v obřím balení, které objeví v rangerově spíži. A nehodlá se o ni dělit.
sloMéďa a lumíciMéďa chce ochutnat novou čokoládovou pomazánku v obřím balení, které objeví v rangerově spíži. A nehodlá se o ni dělit.
17/0511h05>11h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek a fotózás szépségeit élvezik a vadőr polaroid kamerájával. Grizzy csodás portrét szeretne készíteni a választottjáról.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii descoperã plãcerea fotografiei cu camera pãdurarului. Dar Grizzy ar vrea sã-i facã ursoaicei lui un portret artistic, în timp ce lemingii preferã o pozã de grup cu strâmbãturi!
czeMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví radost fotografování s rangerovým fotoaparátem.
sloMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví radost fotografování s rangerovým fotoaparátem.
17/0511h10>11h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekLecserélték a kunyhóban a hűtőt egy hipermodern darabra, ami elemzi a hozzá közelítő testzsír-százalékát, majd kiválasztja számára a megfelelő ételt.
rumGrizzy ºi lemingiiFrigiderul din cabanã a fost înlocuit cu unul nou, care analizeazã procentul de grãsime corporalã al celui care-l deschide ºi alege mâncarea în consecinþã. Grizzy nu mai poate pune mâna pe ciocolatã!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0511h25>11h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy watches a demonstration of balloon modelling on TV. He decides to make a balloon poodle to offer to the she-bear he's enamored with.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy vede o demonstraþie la TV ºi hotãrãºte sã facã un pudel din baloane pentru ursoaica lui. Dar, urmãrindu-l, lemingii descoperã cã baloanele de modelat se umflã mai mult... ºi apoi explodeazã!
czeMéďa a lumíciMéďa sleduje v televizi tvoření z balonků a rozhodne se milované medvědici vyrobit balónkového pudla.
sloMéďa a lumíciMéďa sleduje v televizi tvoření z balonků a rozhodne se milované medvědici vyrobit balónkového pudla.
17/0511h30>11h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy pihenni szeretne, de nem talál az ízlésének megfelelő, kényelmes párnát amíg meg nem látja azt, amire a lemmingek ugrálnak.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy are nevoie de un pui de somn ºi nu gãseºte o pernã confortabilã, pânã când testeazã perna folositã de lemingi pentru sãrituri. Aceasta e aºa moale, încât Grizzy adoarme de cum pune capul pe ea!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0511h40>11h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy szerelmének virágja egy óriás szikla alatt reked. Grizzy hiába próbálja megemelni a sziklát. A vadőr elektro-stimulációs gépén akar izmosodni.
rumGrizzy ºi lemingiiUrsoaica lui Grizzy ºi-a pierdut floarea sub un bolovan uriaº ºi Grizzy nu-l poate ridica! El decide sã se antreneze cu echipamentul de electrostimulare al pãdurarului, dar ºi lemingii îl vor
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0511h45>12h00 (0x55) cartoons
puppets		hunThomas, a gőzmozdony - RövidfilmekThomas, a gőzmozdony - Rövidfilmek
rumThomas ºi Prietenii - Episoade scurteUn nou peron de garã pentru ziua de naºtere a dlui Topham Hatt îi schimbã rutina lui Bruno. Poate Thomas sã îl ajute sã facã livrarea la petrecere?
czeTomáš a kamarádi: Plnou parou vpředTomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
sloTomáš a kamarádi: Plnou parou vpředTomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
17/0512h00>12h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaPanda séf felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsen neki egy emeletes buszt Kínában. A csapat kudarcot vall, ezért Tapsi aggódik, hogy cserben hagyják kedvenc séfjét.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0512h10>12h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaMiközben a Bolondos Brigád egy óriás karmos játékot épít egy játéktermében Japánban, hirtelen észre veszik, hogy a karmos rész elromlott.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney construiesc un joc cu ghearã uriaº pentru sala de jocuri a lui Chibi Vietate, dar descoperã cã gheara nu funcþioneazã.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0512h25>12h35 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica nagylány akar lenni, és egyedül elkészülni a lefekvéshez - ám nem emlékszik annak minden lépésére.
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica vrea sã fie un copil mare ºi sã se pregãteascã singurã pentru culcare, dar nu-ºi poate aminti toþi paºii.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
17/0512h35>12h45 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor Jessica rájön, hogy kedvenc játéka piszkos, önként jelentkezik, hogy megfürdeti.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând Jessica descoperã cã jucãria ei preferatã este murdarã, se oferã sã îi facã baie.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
17/0512h45>12h55 (0x55) cartoons
puppets		hunLu és a Bogár Brancs: Rövid részekA bogarak olyan dolgokról beszélnek, ami nagyon fontos a számukra.
rumLu ºi gaºca poznaºã: MinisLu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
czeLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
sloLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
17/0512h55>13h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showToodles, a boszi elvarázsolja Tomot, aki a frászt hozza Jerryre és Tuffyra.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolToodles Vrãjitoarea îl vrãjeºte pe Tom într-un castel bântuit ºi devine o ameninþare pentru Jerry ºi Tuffy.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0513h00>13h10 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom egy különös kép hatása alá kerül, és lepereg róla minden kár, de csak egy ideig.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolO fantomã pictoriþã pune o vrajã pe Tom, dar lucrurile se încurcã atunci când Tom nu poate fi rãnit fugãrindu-i pe Jerry ºi Tuffy.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0513h10>13h25 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showSpike beleszeret egy francia pudliba, aki Tommal barátkozik.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolSpike se îndrãgosteºte de o un pudel francez care defapt este prieten cu Tom.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0513h25>13h30 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showPáncélba bújt kiscicák nehezítik meg Tom és Jerry életét egy kísértetkastélyban.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTrei pisicuþe dintr-o armurã de cavaler le fac zile amare lui Tom ºi Jerry într-un castel bântuit.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0513h30>13h35 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showEgy bájos vidéki egér első fellépését meghiúsítja Tom, a Fantom, de Jerry helyre hozza a dolgokat.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolO ºoricicã micã de la sat este împiedicatã sã cânte la marele ei debut pe scenã de Fan-Tom-a de la Operã. Din fericire, Jerry reuºeºte sã o salveze.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0513h35>13h45 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom azt álmodja, hogy egy westernben száll szembe Jerry seriffel.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom viseazã cã este într-un duel western cu ªeriful Jerry, într-un episod muzical.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0513h45>14h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showEgy csínytevő szellem a tükörben helyet cserél Tommal és Jerryn múlik, sikerül-e őt megfékezni.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolO fantomã dintr-o oglindã face schimb de locuri cu Tom ºi este de datoria lui Jerry ºi Tuffy sã îl opreascã.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0514h00>14h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0514h10>14h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0514h25>14h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0514h40>14h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0514h55>15h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókArlo-t lenyűgözi Avocado népszerűsége, és a legnagyobb rajongója lesz
rumPãienjenelul LucasArlo e fascinat de popularitea lui Avocado ºi devine cel mai mare fan al ei.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0515h00>15h10 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókAvocado új samponja virág illatú. Maizie imádja, és nem hagyja békén a kutyust.
rumPãienjenelul LucasNoul ºampon al lui Avocado are miros floral. Maizie îl adorã ºi nu o lasã pe Avocado în pace!
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0515h10>15h15 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas meglepődik, mikor megtudja, hogy a hatalmas napraforgó egy apró magból nő ki.
rumPãienjenelul LucasLucas e fascinat când aflã cã floarea-soarelui creºte dintr-o sãmânþã micã.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0515h15>15h30 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas és barátai izgatottan várják, hogy láthassák egy virág kinyílását.
rumPãienjenelul LucasLucas ºi prietenii sãi sunt încântaþi sã vadã cum înfloreºte o floare.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
17/0515h30>16h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi le akarja nyűgözni a musbébiket az érzékelő képességével. De az érzékelő lába nem akar úgy működni, ahogy kéne.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleCiupi-Ciupi vrea sã impresioneze ciupercuþele, dându-se mare cu talentul sãu, numai cã piciorul sãu magic nu funcþioneazã cum ar trebui.
czeMuchomůrek a MuchlíciK čemu slouží Muchomůrkův vzácný dar? Nejvyšší čas to zjistit. Francouzský animovaný speciál
sloMuchomůrek a MuchlíciK čemu slouží Muchomůrkův vzácný dar? Nejvyšší čas to zjistit. Francouzský animovaný speciál
17/0516h00>16h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigádot Tündi-Bündi cicus bérli fel, hogy építsenek egy divat kifutót Franciaországban, ahol arra ösztönzik őket, hogy tervüket nagyobbá és szórakoztatóbbá tegyék.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0516h10>16h30 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaPanda séf felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsen neki egy emeletes buszt Kínában. A csapat kudarcot vall, ezért Tapsi aggódik, hogy cserben hagyják kedvenc séfjét.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0516h30>16h40 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica először lép be a nagy gyerekek játszóterére, ahol összebarátkozik Stanleigh-vel.
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica merge pentru prima datã în partea pentru copii mari a locului de joacã ºi se împrieteneºte cu Stanleigh.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
17/0516h40>16h55 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaMiközben Jessica segít Duane-nek a vásárlásban, találkozik egy új baráttal, ezért nehezen tud a feladatára koncentrálni.
rumJessica ºi marea ei lume micãÎn timp ce îl ajutã pe Duane la supermarket, Jessica întâlneºte o nouã prietenã ºi îi e greu sã se concentreze asupra responsabilitãþilor sale.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
17/0516h55>17h05 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showFolytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom îºi rupe piciorul în timpul unei urmãriri. Din scaunul cu rotile, e martor la ceea ce pare a fi rãpirea lui Misty, pisicuþa drãguþã de peste drum ºi cere ajutorul vecinului ei ca s-o gãseascã.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0517h05>17h25 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showHildie-nek és Beatie-nek elege lesz Tomból, és egy igazi fekete boszorkánymacskát akarnak. Tom bájitalt iszik, ami feketévé változtatja átmenetileg.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolHildie ºi Beatie îl ameninþã pe Tom cã-ºi iau o mâþã neagrã, aºa cum ar trebui sã aibã vrãjitoarele! Tom bea o poþiune care-l face, temporar, negru. Dar vrãjitoarele ºtiu mai multe decât crede el
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0517h25>17h35 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTomék attól félnek, kifogynak az ételből a hóvihar miatt, ezért felhalmozásba fognak. Ám amikor már egymás kárára teszik ezt, elszabadul a pokol.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolAnimãluþele se tem cã vor rãmâne fãrã mâncare în timpul unui viscol ºi încep sã-ºi facã provizii. Dar situaþia scapã de sub control când încep sã fure mâncare ºi sã se înºele între ele.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0517h35>17h40 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showToodles szülei látogatóba jönnek. Úgy tudják, Toodles boldog feleség. Tom lesz a férj, Jerry és Tuffy a kölykeik. Toodles apja nem jön ki Tommal.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolSpike îi roagã pe Tom ºi Jerry sã îl ajute sã-ºi scoatã un dinte stricat pentru a evita o vizitã la veterinar.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0517h40>18h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showJerry és Napoleon Bigby új antigravitációs gépével játszadoznak, amíg Tom be nem tör a laborba és el nem kezdődik a macska-egér-harc. A gép egyszer csak darabjaira hull.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolJerry ºi Napoleon se distreazã cu maºina anti-gravitaþie a dr Bigby pânã când Tom intrã în laborator ºi urmãrirea începe. Acum maºina distruge tot laboratorul inclusiv cantina.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
17/0518h00>18h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBatwinget zavarja a többi járvány ünnepi készülődés iránti lelkesedése, ezért úgy dönt, hogy egyedül állítja meg Mr. Fagy karácsony ellenes tervét.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0518h10>18h25 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMiután Mr. Fagy feltartóztatja a járgányokat és elrabolja a város hőn szeretett kabaláját, a Hóembert, Batwing ráébred, hogy egyedül dolgozni nem is olyan jó móka.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
17/0518h25>18h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy horgászik, ám nincs kapása. Egyszer csak megpillant egy csodás kardhalat, ami a lagúnában úszkál. A medve már készül a fenséges lakomára, amikor meglátja, hogy a lemmingek rodeóznak a halon.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0518h35>18h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek észreveszik, hogy tabasco szósz csöpögött egy sziklahasadékba és olyan erős gőzlöketeket bocsát ki, ami felröpíti őket egy lábas fedelén.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0518h40>18h55 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek versenyt szerveznek a parton talál két homokvitorlás között, csak éppen ellenfelük nincs. Így hát az éppen szunyókáló Grizzyt helyezik el az egyik járműre anélkül, hogy felébresztenék.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0518h55>19h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy képtelen rájönni, hogyan nyissa fel a kókuszdiót, míg meg nem pillantja a lemmingeknél a rákot, aki egy ollómozdulattal képes erre. Elkobozza hát őt és vele nyittatja ki a kókuszait.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0519h00>19h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHelikopter száll fel a tengerpartról, maga mögött hagyva egy tévés díszlet elemeit, egy komoly élelmiszerkészletet, ami azonban le van zárva.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0519h10>19h15 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekMíg egy üveg mogyorókrémen veszekszenek, Grizzy és a lemmingek belebotlanak egy síró jegesmedvebocsba. Hiába vigasztalják, egyre csak sír.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0519h15>19h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA háztól nem messze lezuhan egy meteor, ami magához vonzza a lemmingek szánkóját, ezért a rágcsálók a medve antennájával folytatják a játékot.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0519h30>19h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákAmikor hangyák lepik el Fung és Miff otthonát, a mustinik felajánlják, hogy költözzenek be hozzájuk. De hamar kiderül, elviselhetetlen lakótársak.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
17/0519h40>20h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi és barátai elhatározzák, hogy megnyerik a kéregfutamot. Ráveszik Muspapit, hogy versenyezzen velük. A Musöreg először vonakodik.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
17/0520h00>20h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean sikertelenül ered egy betolakodó nyomába és a vakondtúrás egyre csak nő.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyBytná Mr. Beana je vzteky bez sebe, když na svém pěstěném kroketovém trávníku objeví krtince. Beanovi hrozí sekec, když starou dámu malého, roztomilého a poloslepého pachatele nezbaví.
sloMr. Bean: Animované příběhyBytná Mr. Beana je vzteky bez sebe, když na svém pěstěném kroketovém trávníku objeví krtince. Beanovi hrozí sekec, když starou dámu malého, roztomilého a poloslepého pachatele nezbaví.
17/0520h10>20h30 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean nyugalmának keresztbe tesz a hálója ablaka előtt végzett fülsiketítő útjavítás zaja. A szabotázsakciók és fortélyok ellenére sem akar szűnni.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPoklidem Mr. Beana zamávají ohlušující práce na silnici za okny jeho ložnice. Výhrůžky, sabotáž, lest, vše ve snaze utišit kakofonii selhává, než Bean pojme spásný nápad dělníky zkrotit jídlem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPoklidem Mr. Beana zamávají ohlušující práce na silnici za okny jeho ložnice. Výhrůžky, sabotáž, lest, vše ve snaze utišit kakofonii selhává, než Bean pojme spásný nápad dělníky zkrotit jídlem.
17/0520h30>20h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatBean kedvenc időtöltése a kanapéjáról nézni kedvenc műsorát. Sajnos ennek a feneke alól előtörő rugók vetnek véget, ezért elindul új bútort vásárolni.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyMr. Bean si nic neužívá víc než pohovět si na gauči u dobrého jídla a oblíbeného pořadu v telce. Bohužel bolestivá exploze pružin pod jeho zadkem tomu učiní přítrž.
sloMr. Bean: Animované příběhyMr. Bean si nic neužívá víc než pohovět si na gauči u dobrého jídla a oblíbeného pořadu v telce. Bohužel bolestivá exploze pružin pod jeho zadkem tomu učiní přítrž.
17/0520h40>20h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatBean kedvenc időtöltése a kanapéjáról nézni kedvenc műsorát. Sajnos ennek a feneke alól előtörő rugók vetnek véget, ezért elindul új bútort vásárolni.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
17/0520h55>21h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek találnak egy csokitojást. Ám dulakodás közben a tojás egy csapat pingvin közé esik. Egy pár örökbe is fogadja azt.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0521h05>21h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek egy diszkót nyitnak a medve háza mellett. Grizzy nem tud aludni, ezért kihajítja őket. A lemmingek egy barlangban találják magukat.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0521h10>21h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek egy vidámparkba illő játékkal zavarják meg Grizzyt. Ő felébredvén kidobja őket. A lemmingek a közeli tudományos központban landolnak.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0521h25>21h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek akrobatikus ugrásokból bemutatót tartanak. Grizzy véletlenül csöppen az előadás közepébe, de hamar megrészegíti a siker.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0521h30>21h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy pingvin segít Grizzynek halakat fogni. Grizzy hazainvitálja, és hamar barátságot kötnek. A lemmingek viszont egy másik pingvinnel helyettesítik.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0521h40>21h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy éppen elnyújtózik, amikor a lemmingek megzavarják a nyugalmát. Miután tönkremegy a kandalló, beköltözik a tudományos központ üvegházába.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0521h45>22h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy rozmár személyében új pajtásra tettek szert a lemmingek. Grizzy, megelégelve a csinnadrattát, egy távoli barlangig hajítja őket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
17/0522h00>22h10 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisAz ikrek kölcsönadnak Dodsonnk egy csipogót, ha addig náluk hagyja Dodit. Csakhogy rögtön elveszítik a tojást! De Dodó vajon tényleg eltűnt?
rumAlice ºi LewisMicuþa Alice, în vârstã de ºase ani, a gãsit o cheie magicã ce o duce în Þara Minunilor. Pe acest tãrâm se întâlneºte cu un iepure, Lewis, iar cei doi devin cei mai buni prieteni!
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
17/0522h10>22h30 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisAlice egy radírt visz Csodaországba. Nem sejti, hogy az ártalmatlan kis tárgy ebben a birodalomban törölni tud mindent, még tárgyakat is.
rumAlice ºi LewisAlice aduce o radierã în Þara Minunilor ºi ºterge copacul cu eclere al Reginei. Regina pierde bumerangul nepotului ºi încearcã sã-ºi repare greºeala.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
17/0522h30>22h40 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisDinah unja az illemtanleckéket, ezért előhívja a hasonmását, hogy ő tanuljon meg mindent helyette. Nemsokára azonban megbánja, hogy ilyen lusta volt.
rumAlice ºi LewisEnervatã cã nepoata ei întârzie mereu, Regina îi pune pe Alice ºi Lewis sã îi dea lecþii de bune maniere. Dinah îºi cheamã dublura, dar regretã rapid.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
17/0522h40>22h50 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisA kastély megbillen a szikláján. Muszáj megtalálni az építészt, aki a királyi lakhelyet építette; csak az a gond, hogy senki nem tudja, ki volt az.
rumAlice ºi LewisLocuitorii din Þara Minunilor se sperie când palatul e în ruinã. Ei îl cautã pe arhitect. Alice ºi Lewis apeleazã la Crescãtorul de Cãrþi.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
17/0522h50>23h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLu és a Bogár Brancs: Rövid részekA bogarak arról beszélnek, hogy hogyan lehetnek kedvesek másokkal.
rumLu ºi gaºca poznaºã: MinisLu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
czeLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
sloLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
17/0523h00>23h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigádot Tündi-Bündi cicus bérli fel, hogy építsenek egy divat kifutót Franciaországban, ahol arra ösztönzik őket, hogy tervüket nagyobbá és szórakoztatóbbá tegyék.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0523h10>23h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaPanda séf felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsen neki egy emeletes buszt Kínában. A csapat kudarcot vall, ezért Tapsi aggódik, hogy cserben hagyják kedvenc séfjét.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0523h25>23h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaMiközben a Bolondos Brigád egy óriás karmos játékot épít egy játéktermében Japánban, hirtelen észre veszik, hogy a karmos rész elromlott.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney construiesc un joc cu ghearã uriaº pentru sala de jocuri a lui Chibi Vietate, dar descoperã cã gheara nu funcþioneazã.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0523h35>23h50 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád egy mexikói futballstadion építésében segédkezik szélsebes ügyfelük, Speedy Gonzalez számára.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
17/0523h50>00h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/0500h00>00h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzyt hőléggömbökké alakított repkedő tárgyak zavarják meg tévézés közben. Amikor meglátja a lemmingeket, rájön, el kell koboznia a ballonjaikat.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciLumíci pořádají oslavu narozenin. Překvapený bude jak oslavenec, tak náš méďa.
sloMéďa a lumíciLumíci pořádají oslavu narozenin. Překvapený bude jak oslavenec, tak náš méďa.
18/0500h05>00h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy boldogan fedezi fel, hogy a vadőr vásárolt egy vadonatúj, többfunkciós komfortfotelt. Ám a lemmingek a karosszéket is képesek másra használni.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy descoperã încântat cã pãdurarul a cumpãrat un fotoliu calmant. Dar chiar ºi un scaun creat pentru relaxare poate fi folosit în alte scopuri de lemingi care-l transformã în fotoliu de joacã.
czeMéďa a lumíciMéďa se nerad dělí o jídlo a lumíci se vztekají, když ho zamkne do rangerova nového trezoru.
sloMéďa a lumíciMéďa se nerad dělí o jídlo a lumíci se vztekají, když ho zamkne do rangerova nového trezoru.
18/0500h20>00h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek sárkányrepülőset játszanak. Grizzy észreveszi, a macilány, akibe szerelmes, ámulva figyeli a sárkány égi mutatványait. Ő is készít egyet.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii fac surfing cu un zmeu fãcut de ei ºi Grizzy observã cã iubita lui priveºte arabescurile zmeului cu admiraþie aºa cã hotãrãºte sã facã un zmeu mult mai sofisticat decât al lemingilor.
czeMéďa a lumíciLumíci si hrají s drakem. Méďa si všimne, že jeho milovaná medvědice draka v oblacích se zalíbením sleduje.
sloMéďa a lumíciLumíci si hrají s drakem. Méďa si všimne, že jeho milovaná medvědice draka v oblacích se zalíbením sleduje.
18/0500h25>00h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy elcsípi az utolsó üveg csokikrémet a lemmingek elől. Cserébe felajánl nekik egy minifurulyát. A furulya éles hangja azonban mindenkit lebénít.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy le ia lemingilor ultimul borcan de ciocolatã ºi le dã fluierul din capac. Dar sunetul lui paralizeazã pe oricine nu are dopuri în urechi ºi lemingii îl folosesc pentru a-ºi recupera ciocolata.
czeMéďa a lumíciMéďu ohromí kouzelník v televizi, který promění tetřeva ve velkou kytici.
sloMéďa a lumíciMéďu ohromí kouzelník v televizi, který promění tetřeva ve velkou kytici.
18/0500h30>00h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek a maximumra állított ventilátor szelében repkednek. Grizzy kiszórja őket a nappaliból, de a lemmingek a tetőn játszanak tovább.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii se joacã fluturând ca steagurile în curentul fãcut de ventilator. Grizzy îi goneºte ca sã se uite la TV dar ei îºi reiau jocul pe acoperiº folosindu-se de pompa de aer ºi de antenã!
czeMéďa a lumíciLumíci hrají novou hru. Se zapnutým větrákem si hrají na vlajky. Méďu to ale rychle začne otravovat.
sloMéďa a lumíciLumíci hrají novou hru. Se zapnutým větrákem si hrají na vlajky. Méďu to ale rychle začne otravovat.
18/0500h35>00h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy rájön, hogy szíve hölgyének tetszenek a lemmingek építményei, és elhiteti vele, hogy mindez az ő műve. Persze ez nem olyan egyszerű
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii se distreazã dãrâmând ºi reconstruind cãsuþe. Iubita lui Grizzy e impresionatã, aºa cã Grizzy se preface cã e opera lui. Dar când casa se prãbuºeºte iar, Grizzy trebuie sã facã alta mai mare.
czeMéďa a lumíciKdyž méďa zamává žezlem, které lumíci přinesli, najednou se před ním pokloní a začnou se chovat jako sluhové.
sloMéďa a lumíciKdyž méďa zamává žezlem, které lumíci přinesli, najednou se před ním pokloní a začnou se chovat jako sluhové.
18/0500h45>01h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingeket megihleti egy küzdősportokkal foglalkozó könyv, és minden, kezük ügyébe akadó, fából készült dolgot elkezdenek kettétörni.
rumGrizzy ºi lemingiiInspiraþi de un manual de arte marþiale, lemingii încep sã spargã tot ce gãsesc din lemn. Grizzy vrea sã-i opreascã ºi îºi dã seama cã are ºi el nevoie de manual ca sã lupte ca un profesionist.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/0501h00>01h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi várja, hogy bemutathassa trükkjeit. Amanita mindent elront, és az összeset leleplezi. Musi-Musi bemutatja az "eltűnő gombácska" trükköt.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
18/0501h10>01h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMusi-Musi kitalál egy játékot, a gyümiugrót. A legmagasabbra kell pattanni a legjobban pattanó gyümölccsel, viszont a gombácskák ismerik a játékot.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
18/0501h25>01h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákAmikor Musi-Musi rájön, hogy Morel fél a sötétben, felajánlja, hogy Cseppel és Lámpival elviszik a musbébiket az első éjszakai erdei kempingezésükre.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþele"Ciupi Ciupi ºi ciupercuþele" prezintã aventurile lui Ciupi Ciupi ºi ale prietenilor sãi, Lilit ºi Chep, în timp ce exploreazã pãdurea ºi învaþã cât de distractivã poate fi viaþa în naturã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
18/0501h40>01h50 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákTruff is happy. He has found a necklace that makes him even Truffier! Except he had no idea the necklace belongs to Starmush. And the Mushelder promised there will be consequences for whoever took it.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleDatoritã lui Ciupi-Ciupi, Chep ºi Lilit sunt mereu în cãutare de noi aventuri. De aceea, Bolly i-a supranumit "Aventurierii".
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
18/0501h50>02h00 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheels : Íme a csapat!Hangok és látomások miatt a Batverdák azt hiszik, hogy a denevérbarlangban egy B-B-Bat-szellem kísért!
rumEi sunt BatroþileNiºte sunete de groazã ºi niºte apariþii le fac pe Batroþi sã creadã cã bat-peºtera e bântuitã de o bat-fantomã!
czeMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
sloMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
18/0502h00>02h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigádot Tündi-Bündi cicus bérli fel, hogy építsenek egy divat kifutót Franciaországban, ahol arra ösztönzik őket, hogy tervüket nagyobbá és szórakoztatóbbá tegyék.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0502h10>02h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaPanda séf felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsen neki egy emeletes buszt Kínában. A csapat kudarcot vall, ezért Tapsi aggódik, hogy cserben hagyják kedvenc séfjét.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0502h25>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaMiközben a Bolondos Brigád egy óriás karmos játékot épít egy játéktermében Japánban, hirtelen észre veszik, hogy a karmos rész elromlott.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney construiesc un joc cu ghearã uriaº pentru sala de jocuri a lui Chibi Vietate, dar descoperã cã gheara nu funcþioneazã.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0502h35>02h55 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád egy mexikói futballstadion építésében segédkezik szélsebes ügyfelük, Speedy Gonzalez számára.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0502h55>03h05 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBuff megment egy csapat bátor kóborkutyát és titokban magával viszi őket a barlangba.
rumBatRoþiBuff salveazã un grup de câini de Catwoman ºi îi aduce în Bat-peºterã, fãrã ca Batroþile sã ºtie.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
18/0503h05>03h20 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMiután a járgányok alaplapot cserélnek, gyorsan el kell sajátítaniuk egymás különleges képességét, hogy időben megállíthassák a Zoom ligát.
rumBatRoþiDupã ce îºi schimbã corpurile între ele, Batroþile trebuie sã înveþe cum e sã fii în locul altcuiva pentru a opri Legiunea Zoom!
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
18/0503h20>03h30 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMiután Batwing nem hajlandó gyakorolni új vízalatti funkcióját, nem tudja kiszabadítani Batmant Pingvin fogságából. A csapat segít a gyakorlásban.
rumBatRoþiDupã ce refuzã sã exerseze cu noul mod subacvatic, Batwing nu reuºeºte sã-l salveze pe Batman. Batroþile o ajutã pe Batwing sã se antreneze, ca sã îl poatã opri pe Pinguin.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
18/0503h30>03h40 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsAmikor Bam kivételével minden Batwheels eltűnik, az eredeti Batmobil, Adam siet az elárvult járgány segítségére. A közös munka során Bam megtanulja értékelni társa régimódi szokásait.
rumBatRoþiBibi nu are o zi prea bunã ºi îl lasã pe Joker sã scape. Nu crede cã o mai poate ajuta pe Batgirl, dar o zi rea nu dureazã la nesfârºit.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
18/0503h40>03h50 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsAmikor Jesta megsérül egy extrém sportversenyre való felkészülés közben, Bibi elviszi őt Moe-hoz. Jestának azonban szembe kell néznie a félelmével.
rumBatRoþiCând Jestah se rãneºte în antrenamentul pentru competiþia Zoomerilor, Bibi o ajutã sã îºi înfrângã teama de mecanic, pentru a putea concura.
czeMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
sloMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
18/0503h50>03h55 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheels : Íme a csapat!A denevérbarlang legcukibb lakója, Alfie belopózik Batmobilba, és egy kis káoszt okoz a Kacsahajó megállítására indított küldetés során a gothami dokkoknál.
rumEi sunt BatroþileBatman vorbeºte despre abilitãþile uimitoare ale Batroþilor într-un interviu la showroom-ul auto din Gotham, fiind prezentate imagini impresionante cu Bam în timp ce salveazã situaþia.
czeMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
sloMeet the BatwheelsMeet the Batwheels
18/0503h55>04h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek ráteszik a mancsukat a kanadai hadsereg titkos fegyverére. Arra használják, hogy Grizzyt igazi kisangyallá változtassák, akarata ellenére.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii pun mâna pe o armã secretã a armatei canadiene. Oricine a fost þintit cu ea devine non-violent! Lemingii o folosesc pentru a-l face pe Grizzy blând ca un mieluºel.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/0504h05>04h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii se bat pe tabletã când descoperã un joc care te lasã sã te vezi ca iepuraº, roboþel sau orice altceva. Dar dacã se mai ceartã ºi nu împart costumele, riscã sã se rãneascã pe bune!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/0504h10>04h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek találnak egy japán origamival foglalkozó könyvet. Grizzy ráébred, hogy elkészíthetné a borítón látható csodás pillangót szerelmének.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/0504h20>04h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek egy rajzfilmet akarnak nézni, amiben az egér mindig túljár a macska eszén. Grizzy elkobozza a távirányító elemeit, hogy szunyókálhasson.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciLumíci se uvelebili na gauči, aby se mohli podívat na pohádku, kde myš vymýšlí různé pasti na kočku.
sloMéďa a lumíciLumíci se uvelebili na gauči, aby se mohli podívat na pohádku, kde myš vymýšlí různé pasti na kočku.
18/0521h40>21h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy éhesen ébred, de üres a kamrája, így megdézsmálja a lemmingek mogyorókészletét. A lemmingek nincsenek elragadtatva. Bosszúból egy elefánt ormányát használják fegyvernek.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/0521h45>22h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek civakodnak, amikor megzavarja őket egy varacskos disznó. Hamar rájönnek, a varacskos disznó ki tudja szimatolni, hol az élelem.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
18/0522h00>22h10 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisAlice megtanítja a merészelő játékot a barátainak Dinah dicsekszik, hogy simán nyerni fog, mert ő nem fél semmitől. Vajon igaz ez?.
rumAlice ºi LewisDinah declarã cã nu se teme de nimic. Charlie descoperã cã Dinah se teme de fluturi. Ea îi dã fratelui ei sirop de micºorat. Mini-Charlie evadeazã.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
18/0522h10>22h30 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisLewis kiássa az arany répát, amit az ősei már nagyon régóta kerestek. De a királynő elveszi tőle. Alice nem hagyja annyiban az igazságtalanságot.
rumAlice ºi LewisLewis e pe cale sã descopere o legumã preþioasã, Morcovul Auriu. Regina decide sã-l foloseascã pe post de sceptru. Alice nu acceptã nedreptatea asta.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
18/0522h30>22h40 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisA királynő kerti vásárán az ikrek vesznek egy táblát, amit a királynő mindenáron vissza akar szerezni De mi lehet a baj ezzel a titokzatos táblával?
rumAlice ºi LewisGemenii cumpãrã o plãcuþã. Regina aflã ºi vrea sã o recupereze, dar gemenii au aruncat-o. Regina este uºurata de aceastã veste. Ce e cu plãcuþa asta?
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
18/0522h40>22h50 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisA király minden évben megrendezi az olimpompás játékokat. Idén Dinah és a királynő egy csapatba kerül, pedig eddig mindig ellenfelek voltak.
rumAlice ºi LewisEste ziua Jocurilor Pascolimpice de Iarnã. Regina ºi Dinah sunt în aceeaºi echipã. Alice ºi Lewis vor sã-i învingã pe Pinguinii din Þara Îngheþatã.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
18/0522h50>23h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLu és a Bogár Brancs: Rövid részekA bogarak arról beszélnek, hogy milyen játékokat szeretnek játszani.
rumLu ºi gaºca poznaºã: MinisLu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
czeLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
sloLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
18/0523h00>23h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaAz Egér Nővérek megbízzák a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy hidat a kiömlött mac and cheese szószuk fölé. Lola versenyt csinál a megbízásból és a csapat tagjai megfeledkeznek valódi céljukról.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney sunt angajaþi de Surorile ªoarece sã construiascã un pod. Lola transformã treabã într-un joc, iar echipa uitã care e scopul.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0523h10>23h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaGeorge P.Mandrake megbízza a csapatot egy T. Rex csontváz felépítésével. Csőrike feladata lenne a csontok felhelyezése, de a dínótól való félelme akadályozza a munkavégzésben.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0523h25>23h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád tagjai versenyt futnak az idővel amikor új autópályát kell építeniük Cecil teknősnek. Dodó kacsát elragadja a hév és saját versenyzői álmát kergetve átalakítja az eredeti tervet.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0523h35>23h50 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaTaz szülinapja van, a csapat egy óriási fagylaltkelyhet készít a számára. Cucu folyton amiatt aggódik, hogy hibát vét, így túl lassan halad a munka és a fagylalt olvadni kezd.
rumBugs Bunny ConstructoriiE ziua lui Taz, iar echipa îi pregãteºte un desert uriaº. Porky vrea ca totul sã fie perfect, ceea ce duce la întârzieri care topesc îngheþata.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
18/0523h50>00h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy egy régi stopperórát talál a garázsban, amellyel visszatekerheti az elmúlt percet, sőt, meg is állíthatja vele az időt és a mozgást.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte un cronometru vechi în garaj care te lasã sã dai înapoi minutul care tocmai a trecut ºi poate opri timpul. Îi va da un avantaj asupra lemingilor... cu condiþia sã nu ajungã pe mâna lor.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0500h00>00h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy kétségbeesett, mivel teljesen kifogyott a csokikészlete. Rájön, a lemmingek maguknak főzik a csokit. Ám ehhez meg kell szereznie a receptet.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0500h05>00h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy meglát egy reklámot egy magazinban, amin egy férfi gyémántot ad egy nőnek, és elképzeli, amint átadja a vadőr jegygyűrűjét szerelmének.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciMéďa najde v garáži staré stopky, které mu umožní o minutu vracet čas zpátky. Dokonce dovedou čas úplně zastavit.
sloMéďa a lumíciMéďa najde v garáži staré stopky, které mu umožní o minutu vracet čas zpátky. Dokonce dovedou čas úplně zastavit.
19/0500h20>00h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy véletlenül egy mikroprocesszort dug a halántékába, és kivételesen intelligens lénnyé változik tőle, aki előre látja a jövőbeli eseményeket.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy îºi lipeºte din greºealã un microprocesor de tâmplã ºi se transformã într-o fiinþã extrem de inteligentã cu darul previziunii. Cu noul sãu IQ uriaº îi va fi uºor sã scape de lemingi nu-i aºa?
czeMéďa a lumíciKdyž nedaleko srubu spadne meteor, v okolí začnou růst podivné bobule. Pokud je někdo sní, začne záhadně růst.
sloMéďa a lumíciKdyž nedaleko srubu spadne meteor, v okolí začnou růst podivné bobule. Pokud je někdo sní, začne záhadně růst.
19/0500h25>00h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek nasit készítenek uzsonnára az utolsó adag csokikrémből. Ám balszerencséjükre megjelenik Grizzy! Egy macipizsamában rejtik el a bödönt.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii îºi fac o gustare cu ultimul borcan de ciocolatã. Când vine Grizzy, îl ascund într-un ursuleþ ca sã nu trezeascã bãnuieli. Dar Grizzy e captivat de ursuleþ ºi îl adoptã ca jucãrie de suflet.
czeMéďa a lumíciLumíci našli krabici narozeninových prskavek, ze který létají hromady jisker.
sloMéďa a lumíciLumíci našli krabici narozeninových prskavek, ze který létají hromady jisker.
19/0500h30>00h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy nagyon örül, amikor rájön, hogy a vadőr fényképezőgépével készített képeket ki is lehet nyomtatni. Úgy dönt, megörökíti és bekeretezi magát.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy descoperã cã poate printa pozele fãcute cu aparatul pãdurarului ºi decide sã se imortalizeze. Dar nu mai e hârtie în imprimantã! Lemingii ºi-au descoperit o nouã pasiune: avioanele din hârtie.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0500h40>00h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekFurgon érkezik a vadőr kunyhójához, ami egy csokikrémes bödönt hoz. Míg Grizzy és a lemmingek a feszítővason veszekszenek, valaki elcseni a rekeszt.
rumGrizzy ºi lemingiiO dubã aduce o lãdiþã întreagã cu borcane de ciocolatã, dar în timp ce Grizzy ºi lemingii se bat pe o rangã cu care s-o deschidã, cineva furã lãdiþa. Grizzy ºi lemingii trebuie sã gãseascã vinovatul.
czeMéďa a lumíciJe horký den a méďa dostane chutě, když vidí reklamu na zmrzlinu.
sloMéďa a lumíciJe horký den a méďa dostane chutě, když vidí reklamu na zmrzlinu.
19/0500h45>01h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy megérkezik a vadőr kunyhójához, hogy kényelembe helyezze magát, de nem tud bemenni, ugyanis a lemmingek egy buli erejéig elfoglalták a kunyhót.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy încearcã sã descuie cabana pãdurarului ca sã se relaxeze înãuntru, dar nu reuºeºte. Lemingii dau o petrecere ºi s-au baricadat în cabanã! Însã Grizzy nu intenþioneazã sã aºtepte invitaþie.
czeMéďa a lumíciLumíci objevili novou divokou hru. Je to program na rangerově tabletu.
sloMéďa a lumíciLumíci objevili novou divokou hru. Je to program na rangerově tabletu.
19/0501h00>01h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákFung and Miff have come across a rare piece of bark struck by lightning. Chep desperately wants to add it to his collection, but Fung and Miff have no intention to give it to him.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleFung ºi Miff dau peste o bucatã rarã de scoarþã trãsnitã de fulger.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0501h10>01h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákLámpira nyomás nehezedik. Truff, a legtehetségesebb zenész Musfaluban, meghívja Cseppet, Musi-Musit és őt, hogy alapítsanak együtt bandát.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleLilit este stresatã. Truff, cel mai talentat muzician din Ciuperceºti, a invitat-o pe ea, pe Ciupi-Ciupi ºi pe Chep sã înfiinþeze o formaþie alãturi de el.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0501h25>01h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákMivel Puff nyerte a tavalyi mohalabda versenyt, idén neki kell megrendeznie a Nyári Pikniket. Csakhogy Puff nem érzi jól magát ebben a szerepben.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleChep ºtie atâtea lucruri despre naturã, încât Ciupi-Ciupi ºi Lilit sunt convinºi cã nu e departe de a ajunge un expert ca Ciupercescu.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0501h40>01h50 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákAmikor Csepp megkéri Musi-Musit és Lámpit, hogy menjenek vele viharlesre, elutasítják. Aztán Lámpi rosszul érzi magát emiatt, és ráveszi Musi-Musit, hogy csatlakozzanak a barátjukhoz.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleCiupi-Ciupi, Chep ºi Lilit observã cã Plãcinþicã este într-o formã din ce în ce mai bunã. Ei vor sã se simtã la fel de grozav ca ea, aºa cã încearcã sã-i afle secretul.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0501h50>02h00 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!Halloween van, ezért a csapat feldíszíti a garázsát a looneyburgi gyerekeknek.
rumBugs Bunny Constructorii: Vremea de cascãE Halloween, iar echipa decoreazã garajul pentru colindãtorii din Looneyburg.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0502h00>02h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaAz Egér Nővérek megbízzák a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy hidat a kiömlött mac and cheese szószuk fölé. Lola versenyt csinál a megbízásból és a csapat tagjai megfeledkeznek valódi céljukról.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney sunt angajaþi de Surorile ªoarece sã construiascã un pod. Lola transformã treabã într-un joc, iar echipa uitã care e scopul.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0502h10>02h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaGeorge P.Mandrake megbízza a csapatot egy T. Rex csontváz felépítésével. Csőrike feladata lenne a csontok felhelyezése, de a dínótól való félelme akadályozza a munkavégzésben.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0502h25>02h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád tagjai versenyt futnak az idővel amikor új autópályát kell építeniük Cecil teknősnek. Dodó kacsát elragadja a hév és saját versenyzői álmát kergetve átalakítja az eredeti tervet.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0502h35>02h55 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaTaz szülinapja van, a csapat egy óriási fagylaltkelyhet készít a számára. Cucu folyton amiatt aggódik, hogy hibát vét, így túl lassan halad a munka és a fagylalt olvadni kezd.
rumBugs Bunny ConstructoriiE ziua lui Taz, iar echipa îi pregãteºte un desert uriaº. Porky vrea ca totul sã fie perfect, ceea ce duce la întârzieri care topesc îngheþata.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0502h55>03h05 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsAmikor Bam kivételével minden Batwheels eltűnik, az eredeti Batmobil, Adam siet az elárvult járgány segítségére. A közös munka során Bam megtanulja értékelni társa régimódi szokásait.
rumBatRoþiScripetele lui Buff este luat de Poison Ivy, iar acesta este nevoit sã improvizeze ºi sã gãseascã pe loc soluþii ingenioase.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0503h05>03h20 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBibinek borzalmas napja van, folyamatosan kicsúszik a markából Joker. Úgy érzi, nem alkalmas rá, hogy Batgirl társa legyen, de minden rossz nap véget ér egyszer.
rumBatRoþiBibi nu are o zi prea bunã ºi îl lasã pe Joker sã scape. Nu crede cã o mai poate ajuta pe Batgirl, dar o zi rea nu dureazã la nesfârºit.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0503h20>03h30 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsAmikor Jeges és Jesta összefognak, hogy rejtélyes bogyókat gyűjtsenek, Batwing és Buff együtt próbálnak szembe szállni a párossal ám Batwing önálló akcióba kezd, amivel mindenkit veszélybe sodor.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0503h30>03h40 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBamnek Joker furgonját kell legyőznie, ebben Red is részt szeretne venni. Bam nem engedi, de Red titokban követi, aki galibát okoz a jelenlétével.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0503h40>03h50 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBam úgy érzi nem vehet részt elég küldetésben, ezért megkéri Moe-t, hogy szerelje fel egy-két vadonatúj extrával. Az újítások azonban túl soknak bizonyulnak és bajba sodorják Batmant.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0503h50>03h55 (0x55) cartoons
puppets		hunA Tom és JerryJerry szemet vetett Tom napi fogására, és elhatározza, hogy az útját állja. Tom is arra törekszik, hogy így vagy úgy, de megkóstolja a halat!
rumTom ºi JerryÎn Singapore, Tom ºi Jerry merg prin labirintul de vile ºi zgârie-nori ºi se bucurã de verdele intens al junglei urbane.
czeTom a JerryTom a Jerry
sloTom a JerryTom a Jerry
19/0503h55>04h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzyt lenyűgözi a tévében látott pantomimes. Hogy lerázza a lemmingeket, Grizzy úgy tesz, mintha egy láthatatlan csuporból falatozna.
rumGrizzy ºi lemingiiInspirat de un mim cu un zid invizibil, Grizzy se preface cã are un borcan de ciocolatã invizibil ca sã-i pãcãleascã pe lemingi. Dar lemingii prind ºmecheria ºi pun în scenã numãrul lor de iluzionism.
czeMéďa a lumíciMéďu v televizi ohromí mim, který předstírá, že je u neviditelné zdi.
sloMéďa a lumíciMéďu v televizi ohromí mim, který předstírá, že je u neviditelné zdi.
19/0504h05>04h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek alaposan megfáztak! Még Grizzynek sincs szíve kirakni őket, amikor hozzábújnak melegedni. Úgy dönt, meggyógyítja őket.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii tremurã ºi strãnutã: au rãcit! Aratã aºa jalnic, cã Grizzy n-are inimã sã-i goneascã nici când îl enerveazã încercând sã se încãlzeascã. Aºa cã se hotãrãºte sã-i facã bine ca sã-i poatã goni.
czeMéďa a lumíciLumíci se třesou a kýchají. Chytili pořádnou chřipku. Vypadají tak žalostně, že ani méďa nemá to srdce je vyhodit.
sloMéďa a lumíciLumíci se třesou a kýchají. Chytili pořádnou chřipku. Vypadají tak žalostně, že ani méďa nemá to srdce je vyhodit.
19/0504h10>04h20 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek igazi jeges mentára lelnek, ami szó szerint lehűti a leheletüket. Egyetlen fújással képesek mindent megdermeszteni a közelben.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii gãsesc un pachet de bomboane de mentã care-þi îngheaþã respiraþia. Literalmente. Cine le mãnâncã îngheaþã totul în jur! Lui Grizzy nu-i place ambianþa glacialã ºi vrea sã le ia bomboanele.
czeMéďa a lumíciLumíci najdou balíček mentolek, které vám doslova ochladí dech. Jediný výdech pak zmrazí vše, co je v dohledu.
sloMéďa a lumíciLumíci najdou balíček mentolek, které vám doslova ochladí dech. Jediný výdech pak zmrazí vše, co je v dohledu.
19/0504h20>04h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy megdöbben: megevett egy kanállal kedvenc csokikréméből, és nem ízlik neki! Amikor elcsente a lemmingektől, azok élvezettel falatoztak belőle.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ia o lingurã de ciocolatã ºi nu-i place deloc! Cum e posibil? Lemingii par sã se bucure de ea! Grizzy descoperã cã lemingii au pus suc de lãmâie în borcan ºi vor sã facã la fel ºi cu restul.
czeMéďa a lumíciMéďa nechápe, co se děje. Dal si lžíci své oblíbené čokoládové pomazánky, ale vůbec mu nechutná!
sloMéďa a lumíciMéďa nechápe, co se děje. Dal si lžíci své oblíbené čokoládové pomazánky, ale vůbec mu nechutná!
19/0504h30>04h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzynek feltűnik, hogy szíve medvehölgye szívesen meditál. Ezért be akarja bizonyítani, hogy ő is képes zen állapotba kerülni.
rumGrizzy ºi lemingiiUrsoaicei lui Grizzy îi place sã mediteze, iar Grizzy vrea sã-i arate cã ºi el poate fi Zen. Are nevoie de antrenament, dar ºi de voinþã ºi concentrare ca sã scape de lemingi fãrã sã se enerveze.
czeMéďa a lumíciMéďa zjistí, že jeho milovaná medvědice má ráda meditaci. Aby ji okouzlil, chce jí dokázat, že i on může být Zen.
sloMéďa a lumíciMéďa zjistí, že jeho milovaná medvědice má ráda meditaci. Aby ji okouzlil, chce jí dokázat, že i on může být Zen.
19/0504h35>04h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek a hadsereg titkos fegyverének prototípusára bukkannak, ami sima számítógépes billentyűzetnek látszik, de csak néhány gombbal.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví tajný prototyp kanadské armády, který vypadá jako počítačová klávesnice.
sloMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví tajný prototyp kanadské armády, který vypadá jako počítačová klávesnice.
19/0504h40>04h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek jól szórakoznak a vadőr raktárában talált bowlinggal, Grizzy azonban nyugalmat szeretne. Ám a lemmingek találnak egy készüléket.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii se distreazã cu un joc de popice ºi Grizzy îl distruge ca sã aibã liniºte. Dar lemingii descoperã o telecomandã care schimbã greutatea bilei. Acum pot dãrâma mobilã un urs ºi chiar o cabanã!
czeMéďa a lumíciLumíci si užívají při hraní kuželek, které našli v rangerově skladu. Méďa je chce zničit, aby měl chvíli klidu a ticha.
sloMéďa a lumíciLumíci si užívají při hraní kuželek, které našli v rangerově skladu. Méďa je chce zničit, aby měl chvíli klidu a ticha.
19/0504h45>05h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekFura, pattogó gombák nőnek az udvarban. A lemmingek zajongásának véget vetni akaró Grizzy letapossa a gombákat, ám ezzel rengeteg spórát szabadít fel.
rumGrizzy ºi lemingiiDupã ploaie spre bucuria lemingilor în grãdinã au ieºit niºte ciuperci ciudate. Grizzy le calcã fiindcã lemingii fac gãlãgie printre ele dar ciupercile elibereazã spori din care ies alte ciuperci.
czeMéďa a lumíciPo dešti k radosti lumíků všude vyrašili velké houby. Méďa se jim snaží radovánky zarazit.
sloMéďa a lumíciPo dešti k radosti lumíků všude vyrašili velké houby. Méďa se jim snaží radovánky zarazit.
19/0505h00>05h05 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeLaura leaves her cell phone at home and Mike discovers a hilarious video of Fluffy on it that he absolutely has to show Iris.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
19/0505h05>05h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeWanting to impress Iris, Mike slips his bowtie on and does his best James Bond impression. What a stud!
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
19/0505h10>05h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
19/0505h25>05h30 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
19/0505h30>05h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
19/0505h40>05h45 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeMike jómodorú mopsz, aki minden nap ugyanazzal a gondolattal ébred: hogyan tudná lenyűgözni a gyönyörű szomszéd kutyát, Cindyt.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
19/0505h45>06h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMenő MikeTom elöl hagyja a vonatait a házban, amire a mosómacik rögtön szemet vetnek, mert remekül el tudnák szállítani velük a zsákmányt. De Mike közbelép! A Jó, a Rossz és a Szőrmók harca.
rumMarele MikeMike este un cãþel rafinat, cu gusturi sofisticate, care tânjeºte la o viaþã liniºtitã, însã este obligat sã îºi apere casa de o mulþime de creature: ratoni, broaºte þestoase ºi pisica din vecini!
czeMighty MikeMighty Mike
sloMighty MikeMighty Mike
19/0506h00>06h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMiután Pingvin masinájának sugara eltalálja őket, a járgányok csak énekelve tudnak kommunikálni egymással. Csak akkor győzhetik le a gonosztevőt, ha képesek egymással harmonizálni.
rumBatRoþiDupã ce Pisi îl salveazã pe Bam, acesta decide sã o ia cu el în patrulã, sperând sã o recruteze ca Batroatã - asta dacã o convinge sã lase joacã ºi sã se concentreze la misiune!
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0506h10>06h25 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsBibi azt kívánja, bár olyan szabadon élhetne, mint Jesta és csak szórakozni szeretne. Ám amikor viselkedésével veszélybe sodorja Batgirlt, rájön, hogy nem koncentrálhat csak a mókára.
rumBatRoþiBibi ºi-ar dori sã ducã o viaþã fãrã reguli, ca Jestah, aºa cã decide sã se distreze. Dar când ajunge sã o punã pe Batgirl în pericol, Bibi lasã distracþia deoparte ºi o salveazã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0506h25>06h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean sikertelenül ered egy betolakodó nyomába és a vakondtúrás egyre csak nő.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyBytná Mr. Beana je vzteky bez sebe, když na svém pěstěném kroketovém trávníku objeví krtince. Beanovi hrozí sekec, když starou dámu malého, roztomilého a poloslepého pachatele nezbaví.
sloMr. Bean: Animované příběhyBytná Mr. Beana je vzteky bez sebe, když na svém pěstěném kroketovém trávníku objeví krtince. Beanovi hrozí sekec, když starou dámu malého, roztomilého a poloslepého pachatele nezbaví.
19/0506h40>06h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean nyugalmának keresztbe tesz a hálója ablaka előtt végzett fülsiketítő útjavítás zaja. A szabotázsakciók és fortélyok ellenére sem akar szűnni.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPoklidem Mr. Beana zamávají ohlušující práce na silnici za okny jeho ložnice. Výhrůžky, sabotáž, lest, vše ve snaze utišit kakofonii selhává, než Bean pojme spásný nápad dělníky zkrotit jídlem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPoklidem Mr. Beana zamávají ohlušující práce na silnici za okny jeho ložnice. Výhrůžky, sabotáž, lest, vše ve snaze utišit kakofonii selhává, než Bean pojme spásný nápad dělníky zkrotit jídlem.
19/0506h55>07h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek rájönnek, hogy Grizzy mindig őrizetlenül hagyja a csokikrémet, amikor a legyet hajkurássza. Ám a rovar sosem tud sokáig kitartani.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii observã cã Grizzy se îndepãrteazã de borcanul de ciocolatã când urmãreºte o muscã, dar aceasta nu-l þine departe suficient cât ei sã poatã fura borcanul. Lemingii hotãrãsc sã antreneze musca.
czeMéďa a lumíciLumíci si všimli, že méďa nechá čokoládovou pomazánku nehlídanou, kdykoliv začne odhánět mouchy.
sloMéďa a lumíciLumíci si všimli, že méďa nechá čokoládovou pomazánku nehlídanou, kdykoliv začne odhánět mouchy.
19/0507h05>07h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy bűvös tomahawk két medvét csinál Grizzyből, teljesen ellentétes személyiséggel: egyikük hirtelen természetű, míg a másikat kenyérre lehet kenni.
rumGrizzy ºi lemingiiUn tomahawk magic îl desparte pe Grizzy în doi urºi cu personalitãþi diametral opuse. Acum, lemingii, care n-au vãzut scindarea, nu înþeleg de ce duºmanul lor e când super de treabã, când foarte rãu.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0507h10>07h15 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy talál egy bűvészcilindert, amiből elő tudja varázsolni a beledobált dolgokat. A bűvészkedéssel próbálja elcsavarni imádott lánymedvéje fejét.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte un joben ºi o baghetã magicã care scoate obiecte din el. Acum îºi poate impresiona prietena cu un truc magic! Dar trebuie sã scape de lemingi, care ies din joben fix când nu trebuie.
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0507h15>07h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy új szoláriumot tartalmazó doboz foglalja el a kunyhó közepét. Grizzy arra számít, hogy ha lebarnul, majd beleszeret a választottja.
rumGrizzy ºi lemingiiPãdurarul a primit un solar ºi Grizzy crede cã ursoaica lui o sã-l placã mai mult bronzat. Dar când deschide solarul, descoperã cã lemingii i-au luat-o înainte ºi se joacã deja de-a plaja în el!
czeMéďa a lumíciNové solárium se objeví na čestném místě uprostřed srubu.
sloMéďa a lumíciNové solárium se objeví na čestném místě uprostřed srubu.
19/0507h30>07h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy tesztelni akarja a vadőr szekrényében talált, vadonatúj, XXL kiszerelésű csokikrémet, de persze esze ágában sincs megosztani a lemmingekkel.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy gãseºte un borcan XXL de ciocolatã pe care nu vrea sã-l împartã cu lemingii. Dar aceºtia observã un cameleon care se camufleazã în mediu ºi hotãrãsc sã devinã invizibili ca sã fure comoara.
czeMéďa a lumíciMéďa chce ochutnat novou čokoládovou pomazánku v obřím balení, které objeví v rangerově spíži. A nehodlá se o ni dělit.
sloMéďa a lumíciMéďa chce ochutnat novou čokoládovou pomazánku v obřím balení, které objeví v rangerově spíži. A nehodlá se o ni dělit.
19/0507h35>07h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek a fotózás szépségeit élvezik a vadőr polaroid kamerájával. Grizzy csodás portrét szeretne készíteni a választottjáról.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii descoperã plãcerea fotografiei cu camera pãdurarului. Dar Grizzy ar vrea sã-i facã ursoaicei lui un portret artistic, în timp ce lemingii preferã o pozã de grup cu strâmbãturi!
czeMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví radost fotografování s rangerovým fotoaparátem.
sloMéďa a lumíciMéďa a lumíci objeví radost fotografování s rangerovým fotoaparátem.
19/0507h45>08h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekLecserélték a kunyhóban a hűtőt egy hipermodern darabra, ami elemzi a hozzá közelítő testzsír-százalékát, majd kiválasztja számára a megfelelő ételt.
rumGrizzy ºi lemingiiFrigiderul din cabanã a fost înlocuit cu unul nou, care analizeazã procentul de grãsime corporalã al celui care-l deschide ºi alege mâncarea în consecinþã. Grizzy nu mai poate pune mâna pe ciocolatã!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0508h00>08h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaAmikor Dodó menő unokatestvére, Billy felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy művészeti stúdiót, Dodó megpróbál felvágni, hogy bebizonyítsa, mennyire menő.
rumBugs Bunny ConstructoriiVeriºoara Billy îi angajeazã pe constructorii Looney pentru realizarea unui studio de artã, iar Daffy încearcã sã o impresioneze.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0508h10>08h20 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaAmikor Foghorn Leghorn polgármester felbérli a Bolondos Brigádot, hogy építsenek világítótornyot Looneyburg számára, Lola táblagépe elromlik, így csak magára hagyatkozhat.
rumBugs Bunny ConstructoriiCând primarul Leghorn angajeazã constructorii Looney pentru construcþia unui far, tableta Lolei se stricã ºi e nevoitã sã se bazeze pe propriile cunoºtinþe.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0508h20>08h30 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádja: Sisakot fel!Halloween van, ezért a csapat feldíszíti a garázsát a looneyburgi gyerekeknek.
rumBugs Bunny Constructorii: Vremea de cascãE Halloween, iar echipa decoreazã garajul pentru colindãtorii din Looneyburg.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0508h30>08h40 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor Jessica új játéka nem működik, megtanulja, milyen más módon értékelje azt.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând Jessica nu reuºeºte sã facã sã funcþioneze o jucãrie nouã, ea descoperã un nou mod de a o aprecia.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
19/0508h40>09h00 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica éttermet nyit barátjával, Stanleigh-vel. Vajon minden vendégük elégedett lesz?
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica deschide un restaurant împreunã cu Stanleigh, prietenul ei bun. Vor reuºi ei sã þinã clienþii mulþumiþi?
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
19/0509h00>09h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0509h10>09h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0509h25>09h35 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0509h35>09h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0509h55>10h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókMivel Arlo túl durván játszik, Lucas barátságot köt egy kaktusszal
rumPãienjenelul LucasCând Arlo se joacã prea dur, Lucas se împrieteneºte cu un cactus.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0510h00>10h05 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókMaizie véletlenül megszúrja Lucas sejhaját. Ez mindenkit sokkol, de Maizie viseli a legrosszabbul
rumPãienjenelul LucasMaizie îl înþeapã din greºealã pe Lucas. Amândoi sunt ºocaþi, dar Maizie nu se poate ierta.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0510h05>10h15 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókMikor Bodhi nyelve megsérül, eljön Dr. Lucas ideje, hogy segítsen
rumPãienjenelul LucasCând Bodhi se rãneºte la limbã, Doctorul Lucas îi vine în ajutor.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0510h15>10h30 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas és Findley találnak egy süteményt, és megpróbálják nem felébreszteni Avocado-t, hogy mindenkinek jusson belőle
rumPãienjenelul LucasLucas ºi Findley gãsesc o prãjiturã ºi încearcã sã nu o trezeascã pe Avocado, ca sã poatã mânca toþi.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0510h30>10h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákA gombácskák elhitetik Szusimusival, hogy Muspapi kedvence a savanyított lápkomposzt. Meg kell gátolniuk, hogy felszolgálja az öregnek az ételt.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleCiupercuþele îl fac pe Ciuper-Sushi sã creadã cã lui Ciupercescu îi place compostul murat de mlaºtinã. Apoi vor sã-l opreascã din a gãti mâncarea.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0510h40>11h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákCsepp az egyetlen, akinek nem sikerül a katapult ágat hátrahajtani, hogy két fa között repüljön. Rájön, hogy nem az erőn múlik, a technika a lényeg.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleChep e singura ciupercuþã care nu se poate catapulta. Se simte slab ºi ruºinat. Când nu merge cu forþa, Chep realizeazã cã tehnica e importantã.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0511h00>11h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek befogtak egy édesszájú mosómedvét a szánjuk elé, és úgy hajtják, hogy csúzlival sütit hajigálnak elé. Grizzy kisiklatja a szánt.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii au legat un raton la sania lor ºi-l mânã aruncându-i dulciuri. Grizzy vrea sã-ºi recupereze biscuiþii ºi face sania sã se loveascã de nava unui supererou, din care cade un costum misterios.
czeMéďa a lumíciLumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
sloMéďa a lumíciLumíci zapřáhli do saní mývala s chutí na sladké a házejí mu sušenky, aby je vozil.
19/0511h05>11h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek fura kis szerkentyűt ásnak elő a vadőr holmijai közül: egy pörgettyűt. Mikor Grizzy véletlenül kipróbálja, azonnal a rabjává válik. Mi a titka ennek a látszólag banális kis mütyürnek?
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii au descoperit un obiect ciudat de-al pãdurarului: un fidget spinner. Grizzy crede cã e o prostie, dar, când îl încearcã, devine imediat dependent. Care e secretul aparent banalului obiect?
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0511h10>11h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek kanadai vadállatok figuráival játszanak. Amikor Grizzy meglátja, hogy a medve figurát egy ketrecbe zárták, úgy dönt, beszáll a játékba.
rumGrizzy ºi lemingiiLemingii se joacã cu figurine înfãþiºând animale canadiene. Când vede cã ursul e în cuºcã ºi lemingii sunt în jurul borcanului de ciocolatã, Grizzy hotãrãºte sã preia controlul asupra jocului.
czeMéďa a lumíciLumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
sloMéďa a lumíciLumíci si hrají s figurkami divokých kanadských zvířat. Méďa si pak všimne, že figurku medvěda zavřeli do klece.
19/0511h25>11h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy újfajta tamagocsit talál a vadőr táblagépén: a játékos az önmagáról mintázott virtuális kedvencéről gondoskodhat. Etetni kell, játszani vele.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy descoperã un nou joc pe tableta pãdurarului. Jocul te scaneazã ºi-þi face un avatar pe care îl hrãneºti, îl culci ºi îl distrezi. Lemingii pun mâna pe Grizzy cel virtual ºi-l învaþã câte ceva
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0511h30>11h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek találnak egy palackot, amiben dzsinn lakik, és bárki álmát valóra váltja, csak ki kell engedni őt. Azonban van egy apró bökkenő.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii gãsesc un vas cu un duh care poate îndeplini orice dorinþã. Dar existã o problemã: efectele magiei lui se disipeazã instantaneu când duhul se întoarce în vas ºi capacul se închide.
czeMéďa a lumíciMéďa a lumíci najdou vázu s džinem, který všem plní sny, stačí vázu pohladit. Má to ale jeden háček.
sloMéďa a lumíciMéďa a lumíci najdou vázu s džinem, který všem plní sny, stačí vázu pohladit. Má to ale jeden háček.
19/0511h40>11h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekHatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy... medve. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket...
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy ºi lemingii se bat pe tabletã când descoperã un joc care te lasã sã te vezi ca iepuraº, roboþel sau orice altceva. Dar dacã se mai ceartã ºi nu împart costumele, riscã sã se rãneascã pe bune!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0511h45>12h00 (0x55) cartoons
puppets		hunThomas, a gőzmozdony - RövidfilmekA Sodor kupa utolsó sportágaként Thomasnak és barátainak labdákat kell kerülgetnie, miközben megmásszák a Kémlelő-hegyet, és hamar rájönnek, hogy itt nem csak a talpraesettség a fontos.
rumThomas ºi Prietenii - Episoade scurteThomas ºi prietenii sãi participã la ultima întrecere din Cupa Sodorului. Ei învaþã cã premiul are legãturã cu ceva mai mult decât reacþiile rapide.
czeTomáš a kamarádi: Plnou parou vpředTomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
sloTomáš a kamarádi: Plnou parou vpředTomáš a kamarádi: Plnou parou vpřed
19/0512h00>12h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaGeorge P.Mandrake megbízza a csapatot egy T. Rex csontváz felépítésével. Csőrike feladata lenne a csontok felhelyezése, de a dínótól való félelme akadályozza a munkavégzésben.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0512h10>12h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA Bolondos Brigád tagjai versenyt futnak az idővel amikor új autópályát kell építeniük Cecil teknősnek. Dodó kacsát elragadja a hév és saját versenyzői álmát kergetve átalakítja az eredeti tervet.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0512h25>12h35 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor Jessica új játéka nem működik, megtanulja, milyen más módon értékelje azt.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând Jessica nu reuºeºte sã facã sã funcþioneze o jucãrie nouã, ea descoperã un nou mod de a o aprecia.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
19/0512h35>12h55 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessica éttermet nyit barátjával, Stanleigh-vel. Vajon minden vendégük elégedett lesz?
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica deschide un restaurant împreunã cu Stanleigh, prietenul ei bun. Vor reuºi ei sã þinã clienþii mulþumiþi?
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
19/0512h55>13h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom és Jerry a Detektív iskolába kényszerülnek hogy újra kiváltsák a nyomozó igazolványukat.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0513h00>13h10 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showMikor Tom véletlenül szabadon enged egy jetit Egérfalva utcán, Jerry fékezi meg.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0513h10>13h25 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom egy gonosz kalóz szolgálatába áll aki el akarja rabolni Egérfalva kincseit de Jerry meghiúsítja a tervét.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0513h25>13h30 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showBtom zöld trutyivá alakul ami fel akarja falni Egérfalva lakóit. Jerry azonben nem hagyja.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0513h30>13h35 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showRick és Ginger elutaznak és Tom lelkére kötik hogy tartson rendet. Jerry azonban másképp gondolja.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolRick ºi Ginger pleacã din oraº ºi îl instruiesc pe Tom sã menþinã casa în ordine, dar Jerry are alte planuri în gând.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0513h35>13h45 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom egy gonosz mágusnak segít foglyul ejteni Egérfalva lakóit de Jerry legyőzi a mágust.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este pãcãlit sã ajute un magician malefic sã captureze toþi ºoriceii din sãtuc, dar Jerry Van Mouseling stricã toate planurile magicianului.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0513h45>14h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom Dr. Ottó versenyautójával tartja uralma alatt Egérfalva lakóit míg Jerry el nem bánik vele.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom, forþat sã conducã o maºinã de curse creatã de maleficul Dr. Otto, terorizeazã sãtucul ºoriceilor pânã când Jerry Van Mouseling le sare în ajutor.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0514h00>14h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0514h10>14h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0514h25>14h35 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0514h35>14h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean: A rajzfilmsorozat
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0514h55>15h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókÚj hangok után kutatva Lucas és Findley minden gombot megnyomnak a Házban.
rumPãienjenelul LucasÎn cãutarea unor noi sunete, Lucas ºi Findley apasã fiecare buton din casã.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0515h00>15h05 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucas és Findley kalózkalandra indul, hogy felkutassák a kincset, Avocado elveszett játékát.
rumPãienjenelul LucasLucas ºi Finldey merg într-o aventurã de piraþi ca sã gãseascã o comoarã: jucãria lui Avocado!
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0515h05>15h15 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókLucasnak meg kell írnia a tökéletes dalt, de a nagy nyomás miatt elveszíti a dalírói képességét
rumPãienjenelul LucasLucas pune atât de multã presiune pe a scrie cântecul perfect, cã îºi pierde pasiunea.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0515h15>15h30 (0x55) cartoons
puppets		hunLucas, a pókFindley nem tud ellenállni néhány frissen sült süteménynek, melyek túl forróak ahhoz, hogy megegye, ezért Lucas és barátai mindent megtesznek, hogy ne égesse meg a száját.
rumPãienjenelul LucasFindley nu poate rezista unor fursecuri proaspete mult prea fierbinþi, aºa cã Lucas ºi prietenii fac tot posibilul pentru a-l opri sã-ºi ardã gura.
czePavouk LukášPavouk Lukáš
sloPavouk LukášPavouk Lukáš
19/0515h30>15h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákCsepp és Musimusi nem mindig hallgat Lámpira. Hiába mondja, hogy az ő ötlete a szentjánosbogaras program, ők a sajátuknak hiszik. Melyik lesz a nyerő?
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleUneori Ciupi-Ciupi ºi Chep nu o ascultã pe Lilit. Ei considerã cã noaptea specialã cu licurici e ideea lor. Noaptea cui va fi specialã?
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0515h40>16h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákEgyedül Sztármusi tud felelni Musimusi kérdésére. De ő az erdő mélyén lakik. Musimusi szeretné, ha a faluba költözne, és otthon kapjon válaszokat.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleCiuperstea îi poate rãspunde lui Ciupi-Ciupi la întrebãri, dar locuieºte departe. Ciupi-Ciupi vrea sã îl aducã în Ciuperceºti, sã-i rãspundã repede.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0516h00>16h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaAz Egér Nővérek megbízzák a Bolondos Brigádot, hogy építsenek egy hidat a kiömlött mac and cheese szószuk fölé. Lola versenyt csinál a megbízásból és a csapat tagjai megfeledkeznek valódi céljukról.
rumBugs Bunny ConstructoriiConstructorii Looney sunt angajaþi de Surorile ªoarece sã construiascã un pod. Lola transformã treabã într-un joc, iar echipa uitã care e scopul.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0516h10>16h30 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaGeorge P.Mandrake megbízza a csapatot egy T. Rex csontváz felépítésével. Csőrike feladata lenne a csontok felhelyezése, de a dínótól való félelme akadályozza a munkavégzésben.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0516h30>16h40 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaAmikor Jessica találkozik egy másik gyerekkel a parkban, aki ugyanúgy néz ki, mint ő, erős kötelék alakul ki közöttük.
rumJessica ºi marea ei lume micãCând Jessica întâlneºte în parc o fetiþã cu o înfãþiºare identicã cu a ei, cele douã formeazã rapid o legãturã de nezdruncinat.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
19/0516h40>16h55 (0x55) cartoons
puppets		hunJessica nagy világaJessicának nagyon kell figyelnie, amikor Stanleigh sünijére vigyáz.
rumJessica ºi marea ei lume micãJessica are grijã de ariciul lui Stanleigh ºi trebuie sã fie mereu pregãtitã de orice.
czeJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
sloJessičin malý velký světJessičin malý velký svět
19/0516h55>17h05 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showFolytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0517h05>17h10 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom azt hiszi, Jerry-t megette egy éhes medebocs és most a medvemama haragjával megküzdve próbálja visszaszerezni barátját. Eközben Jerry, mit sem sejtve Tom kalandjáról, élvezi a cirkuszi életet.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0517h10>17h25 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showFolytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0517h25>17h30 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showFolytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0517h30>17h40 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showTom egy flakon Macskazsaruval kis zsarukat hoz létre, akik Jerry nyomába erednek.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolCreat pe parcursul ultimilor doi ani, serialul pãstreazã aspectul, atitudinea ºi personalitatea fiecãrui personaj din seria originalã.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0517h40>17h45 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showFolytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0517h45>18h00 (0x14) comedyhunA Tom és Jerry-showFolytatódik a macska és az egér ősi rivalizálása. Tarts Tommal és Jerryvel, akik új helyeket felfedezve ellátogatnak a boszorkány kunyhójába.
rumTom ºi Jerry se dau în spectacolTom este un motan de succes, a cãrui atribuþii sunt sã doarmã, sã mãnânce ºi sã-l urmãreascã pe Jerry, un ºoarece.
czeShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
sloShow Toma a JerryhoKdo by je neznal? Protřelý kocour Tom a chytrý myšák Jerry se vracejí v novém kabátě.
19/0518h00>18h10 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsMikor Joker elárasztja a barlangot, a csapat egy parkolóházban húzza meg magát. Míg próbálják megszokni új otthonukat, fontos dolgot tanulnak meg.
rumBatRoþiDupã ce Joker inundã Batpeºtera, Batroþile se mutã într-un garaj din apropiere. În timp ce se adapteazã la noua casã, învaþã lecþii importante despre familie ºi despre a te bucura de ce ai.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0518h10>18h25 (0x55) cartoons
puppets		hunBatwheelsRedbird izgatott lesz, amikor Batman és Robin elviszik Bamet és őt a tengerpartra. De Jokernek hála nem úgy alakul a napjuk, ahogy azt eltervezték.
rumBatRoþiAceastã serie animatã are rolul de a arãta copiilor cât de preioase sunt încrederea în sine, prietenia i munca în echipã.
czeBatwheelsBatwheels
sloBatwheelsBatwheels
19/0518h25>18h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekA lemmingek akrobatikus ugrásokból bemutatót tartanak. Grizzy véletlenül csöppen az előadás közepébe, de hamar megrészegíti a siker.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0518h35>18h40 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy pingvin segít Grizzynek halakat fogni. Grizzy hazainvitálja, és hamar barátságot kötnek. A lemmingek viszont egy másik pingvinnel helyettesítik.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0518h40>18h55 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy éppen elnyújtózik, amikor a lemmingek megzavarják a nyugalmát. Miután tönkremegy a kandalló, beköltözik a tudományos központ üvegházába.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0518h55>19h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy rozmár személyében új pajtásra tettek szert a lemmingek. Grizzy, megelégelve a csinnadrattát, egy távoli barlangig hajítja őket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0519h00>19h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekMíg Grizzy horgászik, a lemmingek jégcsúszdává változtatják a házát. A hazatérő medve véget vet a bulinak. A lemmingek azonban elcsenik a zsákmányát.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0519h10>19h15 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy megkaparintja a lemmingek mágikus szobrát, ami teljesíti az álmokat. Ő a sajátját igyekszik megvalósítani: ismét látni akarja a macilányt. A lemmingek azonban nem adják az álmaikat egykönnyen.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0519h15>19h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy megelégeli a lemmingek játékát. A lemmingek a varázsló kunyhójában találják magukat, ahol egy álarc a telekinézis erejével ruházza fel őket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0519h30>19h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákCsepp és Musimusi nem mindig hallgat Lámpira. Hiába mondja, hogy az ő ötlete a szentjánosbogaras program, ők a sajátuknak hiszik. Melyik lesz a nyerő?
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleUneori Ciupi-Ciupi ºi Chep nu o ascultã pe Lilit. Ei considerã cã noaptea specialã cu licurici e ideea lor. Noaptea cui va fi specialã?
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0519h40>20h00 (0x55) cartoons
puppets		hunMusi-Musi és a gombácskákEgyedül Sztármusi tud felelni Musimusi kérdésére. De ő az erdő mélyén lakik. Musimusi szeretné, ha a faluba költözne, és otthon kapjon válaszokat.
rumCiupi-Ciupi ºi ciupercuþeleCiuperstea îi poate rãspunde lui Ciupi-Ciupi la întrebãri, dar locuieºte departe. Ciupi-Ciupi vrea sã îl aducã în Ciuperceºti, sã-i rãspundã repede.
czeMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
sloMuchomůrek a MuchlíciMuchomůrek a Muchlíci
19/0520h00>20h10 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean nosztalgiázik. Mikor ismerte meg Bean kedvenc mackóját? Valóban tízévesen tanulta meg vezetni kisautóját? Bean a múltba kalauzolja nézőit.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0520h10>20h25 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatMr. Bean egy gilisztákat előszeretettel majszoló, rózsaszín, malacszemű, négylábú szőrpamacs gazdájává válik. Képtelen csak úgy megválni tőle.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0520h25>20h40 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatBean megfeledkezik az aranyszabályról: soha ne aludj el a kádban csirkesütés közben. Milyen randit tud gyorsan összehozni barátnőjének?
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0520h40>20h55 (0x55) cartoons
puppets		hunMr. Bean: A rajzfilmsorozatA komisz teniszező nagyon dühös, és vissza akarja kapni a labdáját. Hősünknek végül egyik szomszédjának a hörcsöge segít biztonságosan földet érnie.
rumMr. BeanCel din titlu stã în gazdã la o masivã doamnã în vârstã, foarte suspicioasã ºi acrã. ªi, de fiecare datã, aproape în fiecare episod, Mr. Bean reuºeºte sã o scoatã din þâþâni. Foarte amuzantã animaþie.
czeMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
sloMr. Bean: Animované příběhyPřipojte se k podivnému, ale neskutečně vtipnému panu Beanovi a jeho plyšovému medvídkovi na dobrodružstvích, jako je vyhýbání se rozzlobené majitelce nebo zlé kočičce s jedním okem.
19/0520h55>21h05 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy és a lemmingek indulnak egy fotópályázaton. Az elefántról, a varacskos disznóról és a denevérről még csak-csak lehet képet készíteni, de a villámgyors strucc kifog rajtuk.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0521h05>21h10 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy mogyorókrémét a lemmingek víz alatti labdákba bújva akarják elcsenni. A medve azonban beleköp a levesükbe: labdástul elhajítja őket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0521h10>21h25 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekMenekülés közben Grizzy és a lemmingek egy közeli hegycsúcson találják magukat. Az egyik rágcsálót a szavanna állatai tévesen királyként tisztelik.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0521h25>21h30 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzyt pár lemming rögtönzött dobkoncertje riasztja fel álmából, melyre a többi lemming ropja. Grizzy véget vet a mulatságnak, és elhajítja őket.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0521h30>21h35 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekEgy nagy hőhullám közepette ezúttal épp a hűtőért folyik a harc. A lemmingek különböző hajmeresztő játékokat rögtönöznek, míg a medve csak hűsölni szeretne. Ki nevet a végén?
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0521h35>21h45 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy mindent megtesz, hogy elbűvölje a macilányt. Ám amint elcsattanhatna köztük az első csók, egy autóverseny közepén találja magát.
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0521h45>22h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy filmet szeretne nézni, míg a lemmingek buliznának. Indul a hangháború! Grizzy ráébred, hogy ha nincs nap, nincs elektromosság!
rumGrizzy ºi lemingiiE mare ca un urs, puternic ca un urs ºi deºtept ca un urs. Niciun animal nu îndrãzneºte sã se punã cu el. În afarã de lemingi, cea mai inofensivã ºi caraghioasã familie de mamifere!
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
19/0522h00>22h10 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisA királynő el akarja űzni a kedves kaktuszokat, mert nincsenek hasznára az országnak, de végül neki kell bizonyítania, hogy elég hasznos személy.
rumAlice ºi LewisRegina vrea sã-i alunge pe cactuºii afectuoºi fiindcã sunt inutili. Dar chiar regina trebuie sã-ºi demonstreze utilitatea, altfel va fi exilatã.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
19/0522h10>22h30 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisSubidám lenyel egy ballonbogyót,ettől felrepül, így a szellőcsipogó el tud szökni, Alice elindul Subidúval, hogy megkeresse a szökött csipogót-
rumAlice ºi LewisTwee Dum înghite câteva fructe balon ºi începe sã pluteascã. Lewis adunã ingredientele pentru antidot. Alice pleacã sã gãseascã mingea fugarã.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
19/0522h30>22h40 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisLewist és az ikreket elbűvöli egy édes kis csipogó, aki csak kihasználja, hogy milyen aranyos, mert így akarja elérni, hogy kényeztessék.
rumAlice ºi LewisLewis ºi gemenii sunt captivaþi de o minge cirip cu ochi de cãþeluº, care îi manipuleazã. Alice vrea sã îi salveze. Regina încuie creatura în castel.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
19/0522h40>22h50 (0x55) cartoons
puppets		hunAlice és LewisDinah táborozni hívja Alice-t és Lewist de hamar kiderül, hogy valójában elszökött a keastélyból. Vajon mi a szökés igazi oka?
rumAlice ºi LewisDinah îi invitã pe Alice ºi Lewis într-o aventurã. Cei doi fac totul pentru a o convinge sã se întoarcã, dar nu se ºtie motivul pentru care a plecat.
czeAlenka a LewisAlenka a Lewis
sloAlenka a LewisAlenka a Lewis
19/0522h50>23h00 (0x55) cartoons
puppets		hunLu és a Bogár Brancs: Rövid részekLu, a kis katicabogár most kezdte az óvodát új barátaival. Együtt fedezik fel az új dolgokat játékokon, zenén, érzéseken és még több mókán keresztül.
rumLu ºi gaºca poznaºã: MinisLu e o gãrgãriþã care tocmai a început grãdiniþa, cu prietenii sãi. Împreunã, îºi descoperã noile vieþi sociale prin joacã, muzicã, sentimente mari ºi multã distracþie.
czeLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
sloLu & The Bally BunchLu & The Bally Bunch
19/0523h00>23h10 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaA polgármester egy vízi park építésével bízza meg a csapatot. Folyamatosan változtat a terveken és mivel Tapsi Hapsi nem mer nemet mondani, komoly problémába ütköznek.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0523h10>23h25 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaMac és Tosh, az ürge páros megbízza a csapatot egy földalatti otthon építésével. Dodó kacsa nem képes olyan gyorsan elszállítani a köveket, ahogy arra szükség lenne, de nem akar segítséget kérni.
rumBugs Bunny ConstructoriiLa firma de construcþii ACME, Bugs Bunny ºi Lola Bunny conduc o echipã de constructori care, sincer, nu ar trebui sã se apropie vreodatã de un ºantier.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0523h25>23h35 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaBizzy, a keselyű fióka anyukája egy új fészek építésével bízza meg a csapatot. Bizzy segíteni szeretne, de ezzel folyamatosan akadályozza a munkát.
rumBugs Bunny ConstructoriiMama Uliuþei angajeazã Constructorii Looney pentru noi cuiburi. Uliuþa vrea sã ajute, dar tot încurcã echipa ºi le creazã probleme.
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0523h35>23h50 (0x55) cartoons
puppets		hunTapsi Hapsi brigádjaPauleen Pingvin egy új otthon építésével bízza meg a csapatot, de Lola rájön, hogy az eredeti terv komoly átalakításra szorul.
rumBugs Bunny ConstructoriiBugs Bunny Constructorii
czeBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
sloBugs Bunny StaviteléBugs Bunny Stavitelé
19/0523h50>00h00 (0x55) cartoons
puppets		hunGrizzy és a LemmingekGrizzy azt álmodja, hogy hős lovag, aki épp megmenti szíve választottját. Ám amikor karjaiba venné őt, felriad a lemmingek lármázására.
rumGrizzy ºi lemingiiGrizzy viseazã cã e un cavaler curajos care ºi-a salvat iubita ºi se pregãteºte s-o ia în braþe, dar un leming îl trezeºte dând muzica la maxim. Grizzy nu vrea decât sã se întoarcã la visul lui
czeMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.
sloMéďa a lumíciJe velký jako medvěd, silný jako medvěd, chytrý jako medvěd. Žádné jiné zvíře se neodváží napadnout ho.