Scan date : 17/05/2024 07:29
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
17/0500h07>01h06 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Synanon tündöklése és bukása: terápiából szekta?Ahogy a Synanon tovább terjeszkedik, Chuck utópisztikus vízióján úgy jelennek meg a repedések, köszönhetően egyre önkényesebb követeléseinek.
17/0501h06>02h50 (0x14) comedyhunItt a végeA híres hollywoodi színész, James Franco partit szervez. A világ sajnos pont a buli közben ér látványos véget, a vendégek pedig mind másképpen reagálnak a feltartóztathatatlanul közelgő katasztrófára.
czeApokalypsa v HollywooduŠest kamarádů se díky nevysvětlitelným katastrofickým událostem devastujícím Los Angeles ocitne uvězněno v domě. Zatímco svět venku podléhá zkáze...
rumA venit sfârºitu'!In urma unor serii de evenimente neasteptate ,care devasteaza orasul Los Angeles, un grup de sase prieteni sunt nevoiti sa se baricadeze in casa.
sloApokalypsa v HollywooduŠest kamarádů se díky nevysvětlitelným katastrofickým událostem devastujícím Los Angeles ocitne uvězněno v domě. Zatímco svět venku podléhá zkáze...
17/0509h35>11h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunRachel esküvőjeA Rachel esküvője, Jonathan Demme többi filmjéhez hasonlóan számos sokoldalú és hiteles karaktere révén válik őszinte, rendkívül érzelemgazdag - és helyenként mulatságos - családtörténetté.
17/0511h30>11h50 (0x14) comedyhunA semmi közepénAxl egy új itallal kísérletezik, amelyben a bort sörrel keveri. Brick csatlakozik az iskolai kórushoz, hogy találjon magának egy lányt.
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckAxl încearcã sã inventeze o nouã bãuturã care amestecã berea cu vinul, ºi Brick decide sã se înscrie în orchestra ºcolii, în încercarea de a-ºi gãsi o nouã iubitã.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
17/0511h50>12h15 (0x14) comedyhunA semmi közepénFrankie-nek az anyja, Pat utasításait kell lesnie, amikor a Heck házban kell maradnia néhány napig egy betegség miatt.
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckFrankie trebuie sã fie la dispoziþia mamei ei, Pat, când aceasta are o problemã de sãnãtate ºi rãmâne în casa familiei Heck.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
17/0512h15>14h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunVeszedelmes vonzódásEgy fiatal dzsigoló összetalálkozik egy csábító szélhámossal a napsütötte francia Riviérán, és ravasz tervet szőnek.
czeMaškarádaMladý gigolo podlehne kouzlu svůdného podvodníka pod žhavým sluncem francouzské Riviéry a v jejich hlavách se zrodí plán. Zajdou milenci v honbě za životem v luxusu příliš daleko?
rumMascaradaAtunci când un tânãr gigolo e fermecat de un escroc, o schemã vicleanã e pusã la cale sub soarele arzãtor al Rivierei Franceze.
sloMaškarádaMladý gigolo podlehne kouzlu svůdného podvodníka pod žhavým sluncem francouzské Riviéry a v jejich hlavách se zrodí plán. Zajdou milenci v honbě za životem v luxusu příliš daleko?
17/0514h30>15h57 (0x12) adventure
western
war		hunLoraxEgy fiú keresi azt az egyetlen dolgot, amivel belophatja magát álmai hölgyének szívébe. Ehhez azonban meg kell fejtenie a Lorax történetét.
czeLoraxCo je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů.
rumLorax, protectorul pãduriiTotul începe când Ted, un bãiat de 12 ani, crede cã s-a îndrãgostit de vecina sa cu pãrul ca focul. Audrey e amuzatã de pretextele lui de a veni mereu în vizitã.
sloLoraxCo je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů.
17/0515h57>17h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAristotle és Dante a világmindenség titkainak nyomábanKét tizenéves, magányos mexikói-amerikai fiú 1987-ben El Pasóban szokatlan barátságot köt, és együtt rálépnek az önfelfedezés nehéz útjára.
czeAristoteles a Dante odhalují záhady vesmíruV příběhu, který je zasazen do texaského El Pasa roku 1987, sledujeme osudy dvou mladých mexicko-amerických přátel.
rumAristotel ºi Dante descoperã secretele UniversuluiUn film despre prietenia dintre doi adolescenþi singuratici din El Paso, 1987, care exploreazã o relaþie nouã ºi drumul dificil spre autodescoperire.
sloAristoteles a Dante odhalují záhady vesmíruV příběhu, který je zasazen do texaského El Pasa roku 1987, sledujeme osudy dvou mladých mexicko-amerických přátel.
17/0517h35>19h32 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunPókember - Irány a PókverzumMiles Morales New York-i tini, aki küzd az iskolával, ráadásul ő az új Pókember, ugyanis őt is megcsípte egy genetikailag módosított pók.
17/0519h32>21h02 (0x14) comedyhunHotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnakDrakula gróf bulit szervez a kastélyában a 118. szülinapját ünneplő kislányának. Az ünnepség jól telik, mígnem a kastélyba téved egy igazi, élő ember!
czeHotel TransylvánieDrákula není jen princem temnoty, je také vlastníkem Hotelu Transylvania, luxusního pěti hvězdičkového místa, kde se mohou ubytovat světová monstra.
rumHotel TransilvaniaContele Dracula are o afacere înfloritoare. La hotelul din castelul sãu pot sã vinã sã se relaxeze monºtri, dar nu ºi oameni. Din pãcate exact aºa ceva apare la petrecere...
sloHotel TransylvánieDrákula není jen princem temnoty, je také vlastníkem Hotelu Transylvania, luxusního pěti hvězdičkového místa, kde se mohou ubytovat světová monstra.
17/0521h02>22h37 (0x14) comedyhunVakáció Mr. Darcy-valJane harmincas, magányos, látszólag teljesen átlagos életet élő fiatal nő, aki rajong Mr. Darcyért. Úgy dönt, hogy elutazik az angol üdülőhelyre, a Jane Austen-őrült nők Mekkájába.
czeV zemi Jane AustenovéJane je okolo třiceti a zdá se naprosto normální. Má ale jedno malé tajemství - je přímo posedlá Pýchou a předsudkem. Své úspory investuje do budoucnosti a vyrazí do zábavního parku Jane Austenové.
rumAustenlandJane este o tânãrã aparent normalã care are însã un secret: este obsedatã de romanul Mândrie ºi prejudecatã.
sloV zemi Jane AustenovéJane je okolo třiceti a zdá se naprosto normální. Má ale jedno malé tajemství - je přímo posedlá Pýchou a předsudkem. Své úspory investuje do budoucnosti a vyrazí do zábavního parku Jane Austenové.
17/0522h37>00h07 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÉs a király így szólt: Milyen csodás szerkezet!Axel Danielson és Maximilien Van Aertryck dokumentumfilmje feltárja, hogyan változtatta meg emberi viselkedésünket a kép iránti megszállottságunk.
18/0500h55>01h45 (0x11) detective
thriller		hunA lelkedbe látokAmikor megtalálják a hírhedt bűnöző, Ziper holttestét egy építkezésen tele bizonyítékokkal, Nevena kapja meg az ügyet.
czeZnám tvou dušiKdyž je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním.
rumªtiu ce este în sufletul tãuNejra recunoaºte cã a comis crima, dar Nevena e convinsã cã-l apãrã pe Adi. Dupã accidentul lui Dino, Nevena decide cã e timpul pentru o schimbare.
sloZnám tvou dušiKdyž je na staveništi nalezeno tělo známého zločince Zipera, je Nevena pověřena vyšetřováním.
18/0501h45>02h45 (0x11) detective
thriller		hunA lelkedbe látokNejra elismeri a gyilkosságot, de Nevena meg van győződve róla, hogy Adit védi. Dino balesete után Nevena úgy dönt, ideje változtatni.
czeZnám tvou dušiNejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu.
rumªtiu ce este în sufletul tãuAtunci când cadavrul infractorului notoriu Ziper e descoperit pe un ºantier, Nevena primeºte cazul.
sloZnám tvou dušiNejra se k vraždě přizná, ale Nevena je přesvědčena, že chrání Adiho. Po Dinině nehodě se Nevena rozhodne, že je čas na změnu.
18/0502h50>04h25 (0x14) comedyhunGyilkos a galériábanEgy bérgyilkos véletlenül művészeti szenzációvá válik, és csapdába esik a művészvilág és a bűnöző alvilág között.
czeKill roomNájemný vrah se nešťastnou náhodou stane novodobou uměleckou hvězdou, která se zmítá mezi světem umění a zločinu.
rumCamerã mortalãUn asasin devine din greºealã cel mai nou artist-vedetã, fiind prins între lumea artei ºi cea a criminalilor.
sloKill roomNájemný vrah se nešťastnou náhodou stane novodobou uměleckou hvězdou, která se zmítá mezi světem umění a zločinu.
18/0504h25>06h00 (0x14) comedyhunVakáció Mr. Darcy-valJane harmincas, magányos, látszólag teljesen átlagos életet élő fiatal nő, aki rajong Mr. Darcyért. Úgy dönt, hogy elutazik az angol üdülőhelyre, a Jane Austen-őrült nők Mekkájába.
czeV zemi Jane AustenovéJane je okolo třiceti a zdá se naprosto normální. Má ale jedno malé tajemství - je přímo posedlá Pýchou a předsudkem. Své úspory investuje do budoucnosti a vyrazí do zábavního parku Jane Austenové.
rumAustenlandJane este o tânãrã aparent normalã care are însã un secret: este obsedatã de romanul Mândrie ºi prejudecatã.
sloV zemi Jane AustenovéJane je okolo třiceti a zdá se naprosto normální. Má ale jedno malé tajemství - je přímo posedlá Pýchou a předsudkem. Své úspory investuje do budoucnosti a vyrazí do zábavního parku Jane Austenové.
18/0506h00>07h25 (0x12) adventure
western
war		hunLoraxEgy fiú keresi azt az egyetlen dolgot, amivel belophatja magát álmai hölgyének szívébe. Ehhez azonban meg kell fejtenie a Lorax történetét.
czeLoraxCo je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů.
rumLorax, protectorul pãduriiTotul începe când Ted, un bãiat de 12 ani, crede cã s-a îndrãgostit de vecina sa cu pãrul ca focul. Audrey e amuzatã de pretextele lui de a veni mereu în vizitã.
sloLoraxCo je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody, ptáte se? Je to městečko, v němž žije dvanáctiletý Ted. Všechno je tu náramně umělé, včetně zvířat, kytek a stromů.
18/0507h25>09h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAristotle és Dante a világmindenség titkainak nyomábanKét tizenéves, magányos mexikói-amerikai fiú 1987-ben El Pasóban szokatlan barátságot köt, és együtt rálépnek az önfelfedezés nehéz útjára.
czeAristoteles a Dante odhalují záhady vesmíruV příběhu, který je zasazen do texaského El Pasa roku 1987, sledujeme osudy dvou mladých mexicko-amerických přátel.
rumAristotel ºi Dante descoperã secretele UniversuluiUn film despre prietenia dintre doi adolescenþi singuratici din El Paso, 1987, care exploreazã o relaþie nouã ºi drumul dificil spre autodescoperire.
sloAristoteles a Dante odhalují záhady vesmíruV příběhu, který je zasazen do texaského El Pasa roku 1987, sledujeme osudy dvou mladých mexicko-amerických přátel.
18/0509h00>10h55 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunPókember - Irány a PókverzumMiles Morales New York-i tini, aki küzd az iskolával, ráadásul ő az új Pókember, ugyanis őt is megcsípte egy genetikailag módosított pók.
18/0510h55>12h25 (0x14) comedyhunHotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnakDrakula gróf bulit szervez a kastélyában a 118. szülinapját ünneplő kislányának. Az ünnepség jól telik, mígnem a kastélyba téved egy igazi, élő ember!
czeHotel TransylvánieDrákula není jen princem temnoty, je také vlastníkem Hotelu Transylvania, luxusního pěti hvězdičkového místa, kde se mohou ubytovat světová monstra.
rumHotel TransilvaniaContele Dracula are o afacere înfloritoare. La hotelul din castelul sãu pot sã vinã sã se relaxeze monºtri, dar nu ºi oameni. Din pãcate exact aºa ceva apare la petrecere...
sloHotel TransylvánieDrákula není jen princem temnoty, je také vlastníkem Hotelu Transylvania, luxusního pěti hvězdičkového místa, kde se mohou ubytovat světová monstra.
18/0512h25>14h20 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunWonkaCsodálatos történet arról, hogyan lett Willy Wonka a világ legnagyobb feltalálója, bűvésze és csokoládékészítője.
czeWonkaFilm vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka.
rumWonkaFilmul spune minunata poveste a modului în care cel mai mare inventator, magician ºi ciocolatier din lume a devenit îndrãgitul Willy Wonka.
sloWonkaFilm vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka.
18/0514h20>16h15 (0x12) adventure
western
war		hunCharlie és a csokigyárJól őrzött, hatalmas épület áll a város szélén: a csokigyár. Tizenöt éve nem látta belülről senki. Willy Wonka, a csokoládégyáros most öt szerencsés gyerek előtt kinyitja a gyár kapuit.
czeKarlík a továrna na čokoláduBizarní vynálezce a majitel obří čokoládovny Willy Wonka pozve do svého podniku výherce dětské soutěže. Je mezi nimi i skromný Karlík, který se chová jinak než ostatní rozmazlené děti.
rumCharlie ºi fabrica de ciocolatãCharlie trãieºte în cãsuþa familiei Bucket, în umbra misterioasei fabrici de ciococlatã a lui Willy Wonka. Se anunþã cã vor fi oaspeþii fabricii doar cinci copii ce vor descoperi un bilet auriu.
sloKarlík a továrna na čokoláduBizarní vynálezce a majitel obří čokoládovny Willy Wonka pozve do svého podniku výherce dětské soutěže. Je mezi nimi i skromný Karlík, který se chová jinak než ostatní rozmazlené děti.
18/0516h15>17h45 (0x14) comedyhunStílusos románcFellobban a szerelem egy telt idomokkal megáldott ruhatervező és egy magazinkiadó között, ahogy a nő bevezeti a férfit a plus size piac rejtelmeibe.
czeStylová romanceElliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo.
rumDragoste cu stilElla, un designer voluptos din Brooklyn, ºi Derek, un magnat chipeº, se îndrãgostesc în timp ce lucreazã la un proiect.
sloStylová romanceElliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo.
18/0517h45>19h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunÉletem a szörfA tinédzser Bethany imádta a szörfözést, de egy cápa leharapta az egyik karját. Bethany azonban nem adja fel, elhatározza, hogy újra szörfözni fog.
czeSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
rumLupta cu valurileO adolescentã ce face surfing încearcã sã-ºi facã curaj sã se întoarcã în ocean, dupã ce-ºi pierde un braþ din cauza atacului unui rechin.
sloSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
18/0519h30>21h50 (0x14) comedyhunBíborszínHárom nő rendkívüli testvéri kapcsolata, akiket eltéphetetlen kötelék köt egymáshoz. A közkedvelt klasszikus merész új feldolgozása.
18/0521h50>23h50 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA fiú sorsaEgy munkamániás, új családjában élő apa próbálja helyreállítani a kapcsolatot tinédzser fiával, aki érzelmi és iskolai problémákkal küzd.
czeSynWorkoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy.
rumFiulUn tatã obsedat de muncã încearcã sã se reuneascã cu fiul sãu, care are probleme emoþionale.
sloSynWorkoholický otec se snaží obnovit vztah se svým synem, který se potýká s citovými problémy.
18/0523h50>00h55 (0x10) movie
drama (general)		hunA SzimpatizánsHosszas kórházi tartózkodás után a Kapitány rájön, hogy a Tábornok csapatot verbuvál egy titkos katonai művelethez.
czeSympatizantPo delším pobytu v nemocnici kapitán zjistí, že generál zahájil nábor pro tajnou vojenskou operaci.
rumSimpatizantulDupã o perioadã lungã petrecutã în spital, Cãpitanul descoperã cã Generalul a început recrutarea pentru o operaþiune militarã secretã.
sloSympatizantPo delším pobytu v nemocnici kapitán zjistí, že generál zahájil nábor pro tajnou vojenskou operaci.
19/0500h25>02h15 (0x13) science fiction
fantasy
horror		hunAz apáca II.A világsikerű Az apáca folytatása Irene nővér történetét meséli el, aki újra szembeszáll a démoni Valak apácával.
czeSestra II1956 - Francie. Je zavražděn kněz. Šíří se zlo. Pokračování celosvětového hitu sleduje sestru Irenu, která se opět střetává s démonickou jeptiškou Valakem.
rumCãlugãriþa IIFranþa, 1956. Un preot este ucis ºi o forþã maleficã se rãspândeºte. Continuarea filmului de succes "The Nun" spune povestea surorii Irene, care o înfruntã din nou pe cãlugãriþa maleficã Valak.
sloSestra II1956 - Francie. Je zavražděn kněz. Šíří se zlo. Pokračování celosvětového hitu sleduje sestru Irenu, která se opět střetává s démonickou jeptiškou Valakem.
19/0502h45>04h30 (0x13) science fiction
fantasy
horror		hunFreakyA tini Millie egy könyörtelen sorozatgyilkos, a Böllér testében találja magát. 24 órája van, hogy megfordítsa az átkot és visszacsinálja a testcserét.
czeSlečna bestieKdyž si sedmnáctiletá Millie vymění tělo s vyšinutým sériovým vrahem, začnou se dít šílené věci.
rumÎnspãimântãtorMillie are 17 ani i încearcã sã supravieuiascã anilor de liceu. Dar, curând, are parte de lucruri mai rele, când devine cea mai recentã intã a unui criminal în serie,
sloSlečna bestieKdyž si sedmnáctiletá Millie vymění tělo s vyšinutým sériovým vrahem, začnou se dít šílené věci.
19/0504h30>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunKell egy kis karácsonyEgy nő, aki özvegy anyaként az első karácsonya elé néz, megkedveli szomszédját, egy idősebb hölgyet, akinek unokája katonai szolgálatot teljesít.
czeStačí trocha VánocJsou to Juliiny první Vánoce od doby, kdy ovdověla. Oblíbí si novou sousedku, jejíž vnuk je v armádě. Julie si musí znovu vybudovat svůj život.
rumNe trebuie un pic din magia CrãciunuluiO femeie care urmeazã sã petreacã primul ei Crãciun ca mamã vãduvã se apropie de vecina ei, o bãtrânã al cãrei nepot e în armatã.
sloStačí trocha VánocJsou to Juliiny první Vánoce od doby, kdy ovdověla. Oblíbí si novou sousedku, jejíž vnuk je v armádě. Julie si musí znovu vybudovat svůj život.
19/0506h00>07h55 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunWonkaCsodálatos történet arról, hogyan lett Willy Wonka a világ legnagyobb feltalálója, bűvésze és csokoládékészítője.
czeWonkaFilm vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka.
rumWonkaFilmul spune minunata poveste a modului în care cel mai mare inventator, magician ºi ciocolatier din lume a devenit îndrãgitul Willy Wonka.
sloWonkaFilm vypráví úžasný příběh o tom, jak se z největšího vynálezce, kouzelníka a čokolatiéra na světě stal oblíbený Willy Wonka.
19/0507h55>09h25 (0x14) comedyhunStílusos románcFellobban a szerelem egy telt idomokkal megáldott ruhatervező és egy magazinkiadó között, ahogy a nő bevezeti a férfit a plus size piac rejtelmeibe.
czeStylová romanceElliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo.
rumDragoste cu stilElla, un designer voluptos din Brooklyn, ºi Derek, un magnat chipeº, se îndrãgostesc în timp ce lucreazã la un proiect.
sloStylová romanceElliny módní návrhy inspirují vydavatele k tomu, aby do svého časopisu zařadil i plus-size módu. Brzy se však ukáže, že její nápady mají větší vliv, než se na první pohled zdálo.
19/0509h25>11h00 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunAngry Birds 2: A filmPiros, Chuck és Bomba mindig jót akarnak, de az mindig balul üt ki. Amikor új fenyegetés merül fel, a dühös madarak és a zöld malacok összefognak.
rumAngry Birds 2: A filmPiros, Chuck és Bomba mindig jót akarnak, de az mindig balul üt ki. Amikor új fenyegetés merül fel, a dühös madarak és a zöld malacok összefognak.
sloAngry Birds 2: A filmPiros, Chuck és Bomba mindig jót akarnak, de az mindig balul üt ki. Amikor új fenyegetés merül fel, a dühös madarak és a zöld malacok összefognak.
19/0511h00>12h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunÉletem a szörfA tinédzser Bethany imádta a szörfözést, de egy cápa leharapta az egyik karját. Bethany azonban nem adja fel, elhatározza, hogy újra szörfözni fog.
czeSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
rumLupta cu valurileO adolescentã ce face surfing încearcã sã-ºi facã curaj sã se întoarcã în ocean, dupã ce-ºi pierde un braþ din cauza atacului unui rechin.
sloSurfařkaDospívající surfařka bojuje sama se sebou. Po děsivém útoku žraloka, jenž jí připravil o levou ruku se odhodlává vrátit se zpět do oceánu. Toto drama bylo natočeno podle skutečného příběhu.
19/0512h45>14h25 (0x14) comedyhunMicsoda buliAmikor a takarítók rájönnek, hogy a külföldön tartózkodó LeBron James villáját kell tisztává varázsolniuk, úgy döntenek, hogy óriási bulit tartanak.
czeHouse partyHouse party
rumPetrecere acasãCând doi oameni de serviciu aflã cã trebuie sã cureþe casa lui Lebron James, cât acesta e plecat în strãinãtate, ei iau o decizie ce le va schimba viaþa, ºi anume vor organiza o petrecere imensã.
sloHouse partyHouse party
19/0514h25>16h40 (0x1f) ?hunBohém életNew York egyik legszegényebb negyede, az East Village, a 80-as évek fordulóján. A történet néhány bohém fiatal életét és szerelmeit követi nyomon.
czeBohémovéAdaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village.
rumViaþã de boemRENT este opera rock consideratã HAIR-ul anilor '90, având un succes fenomenal pe Broadway.
sloBohémovéAdaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village.
19/0516h40>19h30 (0x10) movie
drama (general)		hunCsillagok közöttTudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk.
rumCsillagok közöttTudósok felfedeznek egy féreglyukat az ûrben, és egy csapatnyi felfedezõ meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk.
sloCsillagok közöttTudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk.
19/0519h30>20h10 (0x30) show
game show (general)		hunJohn Oliver-show az elmúlt hét híreirőlJohn Oliver szatirikus talk show-jában kommentálja az Amerikát és a világot érintő társadalmi, politikai és egzisztenciális kérdéseket.
19/0520h10>21h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunFel a fejjel!Öt hétköznapi férfi visszaszerzi szexuális életét, amikor belevágnak egy addig egyedülálló orvosi vizsgálatba: a Viagra tesztelésébe.
czeVzmužme sePět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou.
rumFiþi bãrbaþi!Swansea, Þara Galilor, 1994. Cinci bãrbaþi de rând vor sã-ºi revendice vieþile sexuale când participã la unul dintre primele studii clinice pentru medicamentul care va deveni Viagra.
sloVzmužme sePět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou.
19/0521h40>23h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunLázadásSydney-ben 1978-ban egy csapat aktivista a rendőri ellenállást leküzdve megszervezi az első sydney-i meleg és leszbikus fesztivált.
czeProtestFilm je inspirován skutečnými událostmi v Austrálii v roce 1978 a sleduje skupinu aktivistů ze Sydney, kteří bojují za dekriminalizaci homosexuality.
rumRevoltãFilmul pune în lumina reflectoarelor miºcarea pentru drepturile homosexualilor ºi lesbienelor din Australia anilor '70 ºi pe câþiva dintre activiºti.
sloProtestFilm je inspirován skutečnými událostmi v Austrálii v roce 1978 a sleduje skupinu aktivistů ze Sydney, kteří bojují za dekriminalizaci homosexuality.
19/0523h30>00h25 (0x10) movie
drama (general)		hunNagy Katalin - A kezdetekNégy hónappal azután, hogy puccsot hajtott végre a férje ellen, a várandós Katalin végre felülkerekedik a Péterrel folytatott harcában.
czeVelikáVe druhé řadě se Kateřina konečně ujímá ruského trůnu. Zosnovat převrat proti manželovi jí možná připadalo obtížné, ale nebylo to nic ve srovnání s osvobozením země, která o svobodu nestojí...
rumEcaterinaO dramã satiricã, de comedie, "Ecaterina" prezintã ascensiunea Ecaterinei cea Mare de la intrusã la conducãtoarea cu cea mai lungã domnie din istoria Rusiei ºi relaþia ei explozivã cu soþul Petru, împãratul Rusiei.
sloVelikáVe druhé řadě se Kateřina konečně ujímá ruského trůnu. Zosnovat převrat proti manželovi jí možná připadalo obtížné, ale nebylo to nic ve srovnání s osvobozením země, která o svobodu nestojí...
20/0502h15>04h05 (0x10) movie
drama (general)		hunVenomEddie Brockot megtámadja egy földön kívüli szimbióta. Genetikailag egyesül a lénnyel, amely irányítani tudja, emellett szupererővel ruházza fel.
20/0504h05>04h30 (0x76) film
cinema		hunFelvétel indulNyerj bepillantást bemutatás előtt álló, nagy mozgóképes produkciók kulisszái mögé, exkluzív felvételeken és interjúkon keresztül.
20/0504h30>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunFel a fejjel!Öt hétköznapi férfi visszaszerzi szexuális életét, amikor belevágnak egy addig egyedülálló orvosi vizsgálatba: a Viagra tesztelésébe.
czeVzmužme sePět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou.
rumFiþi bãrbaþi!Swansea, Þara Galilor, 1994. Cinci bãrbaþi de rând vor sã-ºi revendice vieþile sexuale când participã la unul dintre primele studii clinice pentru medicamentul care va deveni Viagra.
sloVzmužme sePět obyčejných mužů oživuje svůj sexuální život, když se pouští do jedné z prvních lékařských testů léku, který se stal Viagrou.
20/0506h00>08h15 (0x1f) ?hunBohém életNew York egyik legszegényebb negyede, az East Village, a 80-as évek fordulóján. A történet néhány bohém fiatal életét és szerelmeit követi nyomon.
czeBohémovéAdaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village.
rumViaþã de boemRENT este opera rock consideratã HAIR-ul anilor '90, având un succes fenomenal pe Broadway.
sloBohémovéAdaptace slavné rockové opery, novodobé verze Pucciniho opusu Bohéma, v níž se skupina volnomyšlenkářských mladých lidí pokouší přežít a platit nájem v apartmánu v newyorském East Village.
20/0508h15>11h00 (0x10) movie
drama (general)		hunCsillagok közöttTudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk.
rumCsillagok közöttTudósok felfedeznek egy féreglyukat az ûrben, és egy csapatnyi felfedezõ meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk.
sloCsillagok közöttTudósok felfedeznek egy féreglyukat az űrben, és egy csapatnyi felfedező meg kalandor nekivág, hogy átlépje mindazokat a határokat, amelyeket addig áthághatatlannak hittünk.
20/0511h00>11h20 (0x14) comedyhunA semmi közepénA família Frankie testvérénél ünnepelné a hálaadást. Az úton azonban különféle akadályokba ütköznek, ami miatt lekéshetik az ünnepet.
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckFamilia Heck face o cãlãtorie cu maºina de Ziua Recunoºtinþei, cãtre casa surorii lui Frankie, dar în curând dau peste obstacole care i-ar putea face pe toþi sã întârzie la ospãþ.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
20/0511h20>11h45 (0x14) comedyhunA semmi közepénAxl Chicagóba látogat Hutch-hoz. Rájön, hogy a szabadszellemű egyetemistából felelős felnőtt lett. Sue felizgatja magát "A bárányok hallgatnak"-on.
czePrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
rumFamilia HeckPatricia Heaton joacã rolul lui Frankie Heck în aceastã comedie intimã ºi inteligentã, filmatã dintr-un singur unghi, despre viaþa de familie ºi despre temperarea aºteptãrilor.
sloPrůměrňákoviPatricia Heatonová hraje v tomto komediálním seriálu Frankie Heckovou, ženu středního věku, která má se svým mužem Mikem tři děti.
20/0511h45>14h30 (0x12) adventure
western
war		hunA hobbit: Váratlan utazásZsákos Bilbó egyszerű életet él, míg meg nem érkezik Gandalf, aki ráveszi, hogy segítsen a törpöknek visszahódítani elveszett királyságukat Smaugtól.
czeHobit: Neočekávaná cestaBilbo Pytlík se ocitne na dobrodružné výpravě, jejímž cílem je znovu si nárokovat ztracené trpasličí království Erebor, o které hobity připravil drak Šmak.
rumHobbitul: O cãlãtorie neaºteptatãAventura urmãreºte cãlãtoria personajului principal Bilbo Baggins, care ia parte la o expediþie de proporþii epice, pentru a redobândi de la fiorosul dragon Smaug regatul pierdut al gnomilor, Erebor.
sloHobit: Neočekávaná cestaBilbo Pytlík se ocitne na dobrodružné výpravě, jejímž cílem je znovu si nárokovat ztracené trpasličí království Erebor, o které hobity připravil drak Šmak.
20/0514h30>15h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunDowney álomautóiRobert vesz egy autót, amire mindig is vágyott, és azonnal neki is lát az újjáépítésnek.
czeDowneyho auta snůRobert Downey Jr. využívá všech svých schopností vyjednávání, aby koupil použitá auta, která vždy chtěl. Samozřejmě je hned první den rozebere a znovu sestaví!
rumMaºinile de vis ale lui DowneyRobert Downey Jr. îºi foloseºte mãiestria de negociator ca sã cumpere o maºinã la mâna a doua pe care a vrut-o dintotdeauna. ªi sigur cã începe prin a o face bucãþi, ca s-o refacã!
sloDowneyho auta snůRobert Downey Jr. využívá všech svých schopností vyjednávání, aby koupil použitá auta, která vždy chtěl. Samozřejmě je hned první den rozebere a znovu sestaví!
20/0515h20>16h05 (0x11) detective
thriller		hunEast New YorkA csapatnak váratlan akadályokkal kell szembenéznie, amikor egy hajléktalan meggyilkolása ügyében nyomoznak.
czeEast New YorkPři vyšetřování vraždy bezdomovce čelí tým nečekaným výzvám.
rumEast New YorkEast New York
sloEast New YorkPři vyšetřování vraždy bezdomovce čelí tým nečekaným výzvám.
20/0516h05>17h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunRejtélyes répatorta és gyilkosságHannah, a pék és amatőr detektív egy épülő ház területén egy csontvázra bukkan és vőlegénye rosszallása ellenére nyomozni kezd.
czeZáhada Hannah Swensenové: Mrkvový dortKe zděšení svého snoubence se pekařka a amatérská detektivka Hannah rozhodne prozkoumat kostru nalezenou v rozestavěné budově.
rumCrimã ºi tort de morcovi: Un mister Hannah SwensenHannah, patiser ºi detectiv amator, decide sã investigheze cazul unui schelet gãsit într-o clãdire aflatã în construcþie.
sloZáhada Hannah Swensenové: Mrkvový dortKe zděšení svého snoubence se pekařka a amatérská detektivka Hannah rozhodne prozkoumat kostru nalezenou v rozestavěné budově.