| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 08/05 | 00h00>00h25 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Ramijevi saveti o usredsreðivanju i meditaciji postaju korisni kada replikator Gospodina Èeliènog ogromnim krofnama napravi haos u Centralnoj ¹umi. | srp | Ramijevi saveti o usredsreðivanju i meditaciji postaju korisni kada replikator Gospodina Èeliènog ogromnim krofnama napravi haos u Centralnoj ¹umi. / Kada Kaj preoptereti svoje vodene moæi na ma¹ini za sladoled, ona postaje divlji ledobot! |
| 08/05 | 00h25>00h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Robotoni izbacuju plastiku u Kristalno jezero i pojavljuje se pobesnelo èudovi¹te. | srp | Robotoni izbacuju plastiku u Kristalno jezero i pojavljuje se pobesnelo èudovi¹te. Rami mora da spase dan! / Lola i Gospodin Èelièni postaju vezani jedno za drugo i nemaju drugog izbora nego da saraðuju! |
| 08/05 | 00h50>01h15 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Meteor putuje prema Zemlji, a herojski napori Gospodina Èeliènog samo ote¾avaju posao za ekipu jelena. | srp | Meteor putuje prema Zemlji, a herojski napori Gospodina Èeliènog samo ote¾avaju posao za ekipu jelena. / Plesno takmièenje u Centralnoj ¹umi postaje hoatièno kada Gospodin Èelièni upotrebi svoj kostim majmuna da pobedi Ramija u finalu. |
| 08/05 | 01h15>01h40 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kada se Pra¹njavi ekspres pojavi bez putnika, ©ape moraju da zaustave voz i pronaðu putnike. / Gospoða Mard¾ori, Tili Turbot i gradonaèelnica su zarobljeni u kro¹njama. ©ape moraju da ih spasu. | srp | Kada se Pra¹njavi ekspres pojavi bez putnika, ©ape moraju da zaustave voz i pronaðu putnike. / Gospoða Mard¾ori, Tili Turbot i gradonaèelnica su zarobljeni u kro¹njama. ©ape moraju da ih spasu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 01h40>02h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gradonaèelnik Hamdinger prevari ljude da tra¾e blago na Antarktiku. Kad se nasukaju na ledenu obalu, potrebno im je spasavanje. | srp | Gradonaèelnik Hamdinger prevari ljude da tra¾e blago na Antarktiku. Kad se nasukaju na ledenu obalu, potrebno im je spasavanje. / Kuce moraju da spasu Rajdera i Aleksa, po¹to izgube kontrolu nad svojom letilicom. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 02h05>02h25 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Slonovi su zarobljeni u hramu majmuna, nakon ¹to ih prepla¹i pèela. / Kada Vingnat zavrpi zarobljen u kanjonu, be¾eæi od vukove koje privlaèi njegovo jodlovanje, ©ape ¾ure da ga spasu. | srp | Slonovi su zarobljeni u hramu majmuna, nakon ¹to ih prepla¹i pèela. / Kada Vingnat zavrpi zarobljen u kanjonu, be¾eæi od vukove koje privlaèi njegovo jodlovanje, ©ape ¾ure da ga spasu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 02h25>02h50 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad Blejz i Zvezdica naiðu na krdo krava koje luta pustinjom, moraju da krenu u poustolovinu na divljem zapadu da bi ga vratili u Zvezdicinu ¹talu. | srp | Kad Blejz i Zvezdica naiðu na krdo krava koje luta pustinjom, moraju da krenu u poustolovinu na divljem zapadu da bi ga vratili u Zvezdicinu ¹talu. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 02h50>03h10 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Dan je Dvoboja na Zamjevom Ostrvu, trke jedan na jedan izmeðu Blejza i Kr¹a po tropskom Zmajevom ostrvu! Kad Kr¹ poène da vara i po¹alje Blejza daleko pre trke, AJ mora da spasi svog najboljeg. | srp | Dan je Dvoboja na Zamjevom Ostrvu, trke jedan na jedan izmeðu Blejza i Kr¹a po tropskom Zmajevom ostrvu! Kad Kr¹ poène da vara i po¹alje Blejza daleko pre trke, AJ mora da spasi svog najboljeg prijatelja i vrati ga na startnu liniju. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 03h10>03h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad Kr¹ poku¹a da vara na igri na karnevalu, sluèajno zaglavi sebe i Krastavèiæa na ogromnoj raketi! Sad Blejz i AJ moraju da spasu ova dva kamiona pre nego ¹to njihova odbegla raketa udari u. | srp | Kad Kr¹ poku¹a da vara na igri na karnevalu, sluèajno zaglavi sebe i Krastavèiæa na ogromnoj raketi! Sad Blejz i AJ moraju da spasu ova dva kamiona pre nego ¹to njihova odbegla raketa udari u deponiju. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 03h30>03h50 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Gabi, Blejz i AJ su u divljini kad dobiju poziv - svi Blejzovi prijatelji su dobili bolest zvanu kijavica! Sad na¹i junaci moraju da jure u Eksl Siti da bi bolesnim kamionima doneli lekovito ulje. | srp | Gabi, Blejz i AJ su u divljini kad dobiju poziv - svi Blejzovi prijatelji su dobili bolest zvanu kijavica! Sad na¹i junaci moraju da jure u Eksl Siti da bi bolesnim kamionima doneli lekovito ulje od kog æe im biti bolje. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 03h50>04h10 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Ej D¾ej se igraju sa svojim drugarom Zegom kad ga sluèajno gejzir odbaci u udaljenu jamu s blatom. | srp | Blejz i Ej D¾ej se igraju sa svojim drugarom Zegom kad ga sluèajno gejzir odbaci u udaljenu jamu s blatom. Blejz i Ej D¾ej moraju da ga spasu uz pomoæ dizajna inspirisanog njihovim novim drugarima dinosaurusima da bi ga spasli pre nego ¹to poton e u blato. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 04h10>04h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz otkriva uzbudljiv nov sport zvan Kamionomet. Ali kad ga Kr¹ i njegov tim drugara izazovu, Blejz mora da pretra¾i ceo Eksl Siti da bi sastavio tim za Kamionomet pre velike utakmice. | srp | Blejz otkriva uzbudljiv nov sport zvan Kamionomet. Ali kad ga Kr¹ i njegov tim drugara izazovu, Blejz mora da pretra¾i ceo Eksl Siti da bi sastavio tim za Kamionomet pre velike utakmice. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 04h30>04h55 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad gladni Kr¹ sluèajno prebaci robote poslastièare kamiona poslastièara u re¾im za nered, porastu im toèkovi i oni poènu da voze. | srp | Kad gladni Kr¹ sluèajno prebaci robote poslastièare kamiona poslastièara u re¾im za nered, porastu im toèkovi i oni poènu da voze. AJ i Blejz moraju da naðu sve podivljale robote pre nego ¹to Eksl Siti bude prekriven pecivima. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 04h55>05h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | ®ivotinje farmerke Jumi jure ka gradu. | srp | Rod¾erov kamion sa zamrznutom hranom se zaglavi u jarku. / ®ivotinje farmerke Jumi jure ka gradu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 05h15>05h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gradonaèelnica Gudvej nestane, a gradonaèelnik Hamdinger pravi haos u Zalivu pustolovina. | srp | Everest, Turbotovi i svemirski kamen se zaglave u peæini. / Gradonaèelnica Gudvej nestane, a gradonaèelnik Hamdinger pravi haos u Zalivu pustolovina. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kali se izgubi u ¹umi. | srp | Kali se izgubi u ¹umi. / Pojas Odva¾nog Denija S se odve¾e dok surfuje zmajem. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 06h00>06h25 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad se mali zec zaglavi na gleèeru koji se topi, Blejz mora da testira nove robotske moæi dok juri u spas. | srp | Kad se mali zec zaglavi na gleèeru koji se topi, Blejz mora da testira nove robotske moæi dok juri u spas. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 06h25>06h55 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Odron kamenja zarobio je voz u kome su Katie i Cali na starom mostu. Ryder i kuce moraju da raskrèe prugu i oslobode voz ¹to pre. | srp | Ryder i kuce spa¹avaju macu iz vode, ali ona napravi haos na kopnu pa kuce moraju ponovo da je spasu. / Odron kamenja zarobio je voz u kome su Katie i Cali na starom mostu. Ryder i kuce moraju da raskrèe prugu i oslobode voz ¹to pre. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 06h55>07h15 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu. | srp | Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu. Ali Rabl i ekipa naðu graðevinsko re¹enje. |
| 08/05 | 07h15>07h45 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 08/05 | 07h45>08h15 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Riblja sila tra¾i zloèinca koji krade sve poslastice u Uvali meso¾dera. Kad Kostelo da otkaz, Vigo je naumio da bude super zlikovac bez ribice pomoænika. | srp | Riblja sila tra¾i zloèinca koji krade sve poslastice u Uvali meso¾dera. Kad Kostelo da otkaz, Vigo je naumio da bude super zlikovac bez ribice pomoænika. |
| 08/05 | 08h15>08h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. | srp | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. Barbapape su u poseti Muzeju evolucije. Na programu su: stvaranje Zemlje, Prekambrijska podmornica i...dinosaurusi! |
| 08/05 | 08h40>09h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. | srp | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. Barbazo sluèajno otkriva da mo¾e da imitira Barbapapu. Koristi tu priliku da napravi haos u porodici. Da li æe ga otkriti? |
| 08/05 | 09h10>09h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. | srp | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. Da li æe uspeti? |
| 08/05 | 09h40>10h09 |
(0x00) ? | srp | Maju¹ni kuvar | Maju¹ni kuvar pravi pitu s jabukom za takmièenje, a nakon nezgode, mora brzo da razmi¹lja i spremi ne¹to drugo. Maju¹ni kuvar pravi gvakamole i mora da nauèi da deli stvari u kuhinji. | srp | Maju¹ni kuvar pravi pitu s jabukom za takmièenje, a nakon nezgode, mora brzo da razmi¹lja i spremi ne¹to drugo. Maju¹ni kuvar pravi gvakamole i mora da nauèi da deli stvari u kuhinji. |
| 08/05 | 10h09>10h14 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Mama i Tata Prase vode Pepu i D¾ord¾a na igrali¹te da se igraju. U putu ih hvata magla, koja je sve progutala i ni¹ta se ne vidi. | srp | Mama i Tata Prase vode Pepu i D¾ord¾a na igrali¹te da se igraju. U putu ih hvata magla, koja je sve progutala i ni¹ta se ne vidi. Porodica odluèuje da krene kuæi, ali pitanje je: "U kojem pravcu je kuæa?". |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h14>10h18 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Danas D¾ord¾ slavi roðendan, pa su Mama i Tata Prase isplanirali poseban dan. D¾ord¾ dobija novu igraèku brontosaurusa, a zatim porodica odlazi u muzej, da upozna razne vrste dinosaurusa. | srp | Danas je D¾ord¾u roðendan, pa su Mama i Tata Prase isplanirali poseban dan. D¾ord¾ dobija novu igraèku brontosaurusa i porodica odlazi u muzej da vidi razlièite dinosauruse, ukljuèujuæi robota dinosaurusa, koji se pomera i rièe! Poseban dan se z avr¹ava velikom tortom, i svi Pepini i D¾ord¾ovi prijatelji se zabavljaju. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h18>10h20 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ se igraju u ba¹ti Deke Praseta, i pronalaze malog pu¾a. Zatim, Deka Prase pokazuje unucima svoju pèelinju ko¹nicu. | srp | Pepa i D¾ord¾ odlaze u kancelariju Tate Praseta. Tata Prase radi s Gospodinom Zekom i Gospoðom Maèkom. Gospodin Zeka radi sa brojevima, Gospoða Maèka crta oblike na raèunaru, a posao Tate Praseta je suvi¹e komplikovan. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h20>10h35 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | U Pepinom vrtiæu se odr¾ava sportski dan. Organizovano je mnogo uzbudljivih dogaðaja, ukljuèujuæi trèanje, skakanje i natezanje. Tata Prase obja¹njava Pepi da pobeðivanje nije najva¾nije. | srp | U Pepinom vrtiæu se odr¾ava sportski dan. Ima mnogo uzbudljivih dogaðaja, ukljuèujuæi trèanje, skakanje i natezanje. Tata Prase obja¹njava Pepi da pobeðivanje nije najva¾nije. Pepa se sla¾e, ali bi ipak volela da osvoji nagradu. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h35>10h39 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepin automobil je ostao bez goriva, ali na sreæu, radionica Deke Psa nije daleko. Posle samo jednog poziva, sti¾e Deka Pas. On odvlaèi Pepin automobil u svoju radionicu. | srp | Pepin automobil je ostao bez goriva, ali, na sreæu, radionica Deke Psa nije daleko. Posle samo jednog poziva, sti¾e Deka Pas. On odvlaèi Pepin automobil u svoju radionicu i doliva mu gorivo. Zatim se i automobil Suzi Ovce kvari, te Deka Pas opet priskaèe u pomoæ. Na kraju uzbudljivog dana Deka Prase dolazi da isproba ma¹inu za pranje automobila u radionici. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h39>10h44 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ se igraju u ba¹ti Deke Praseta, i pronalaze malog pu¾a. Zatim, Deka Prase pokazuje unucima svoju pèelinju ko¹nicu. | srp | Pepa dobija glavnu nagradu na izvlaèenju u ¹koli. Nagrada je putovanje balonom. Mama Prase, Tata Prase, D¾ord¾ i Pepa u¾ivaju u letu, sve dok se balon ne zaglavi na drvetu. Na sreæu, balon se zaglavio u poznato dvori¹te. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h44>10h45 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ obo¾avaju da skaèu po baricama, èak i dok pada ki¹a. D¾ord¾ se, meðutim, prehladio kad je skinuo svoj ki¹ni ¹e¹ir. Nakon nekog vremena D¾ord¾ se oseæa mnogo bolje. | srp | Pepa i D¾ord¾ obo¾avaju da skaèu po baricama, èak i dok pada ki¹a. D¾ord¾ se, meðutim, prehladio kad je skinuo svoj ki¹ni ¹e¹ir. Nakon nekog vremena D¾ord¾ se oseæa mnogo bolje. Sada rado nosi svoj ki¹ni ¹e¹ir, èak i kad ne pada ki¹a. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h45>10h55 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepin prijatelj Pedro Poni nosi naoèare. Pepa misli da bi i njoj trebale naoèare i Mama Prase je vodi kod optièara. | srp | Pepin prijatelj Pedro Poni nosi naoèare. Pepa misli da bi i njoj trebale naoèare i Mama Prase je vodi kod optièara. Pepa je pomalo razoèarana kada sazna da ima odlièan vid, ali je to ne spreèava da nosi naoèare. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 10h55>11h25 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Henka nervira to ¹to mora da se bori sa svojim novim polusestrama kako bi pridobio oèevu pa¾nju. | srp | Henka nervira to ¹to mora da se bori sa svojim novim polusestrama kako bi pridobio oèevu pa¾nju. Dok se klinci pripremaju za Dan frapea, Vilijam stièe novu drugaricu èije su ¹ale vi¹e zlobne nego sme¹ne. |
| 08/05 | 11h25>11h50 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Rabl i ekipa se prebacuju na èi¹æenje jer se novi restoran kokica Kafe Karla iskoka van kontrole. Nezgoda sa sapunicom izazove klizavi haos ¹irom Zidarske uvale. | srp | Rabl i ekipa se prebacuju na èi¹æenje jer se novi restoran kokica Kafe Karla iskoka van kontrole. Nezgoda sa sapunicom izazove klizavi haos ¹irom Zidarske uvale. Mogu li kuce to da srede pre gradonaèelnièinog skoka? |
| 08/05 | 11h50>12h20 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Omiljena TV zvezda Miks i Motor ima novi film koji æe se davati u gradu ako kuce naprave mesto gde æe se pu¹tati! Kad deka ka¾e kucama za tajno zakopano blago, saznaju da je kljuè pronalska tog. | srp | Omiljena TV zvezda Miks i Motor ima novi film koji æe se davati u gradu ako kuce naprave mesto gde æe se pu¹tati! Kad deka ka¾e kucama za tajno zakopano blago, saznaju da je kljuè pronalska tog blaga timski rad! |
| 08/05 | 12h20>12h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Nakon ¹to Kaj spase bebe kornjaèe, one organizuju klub obo¾avalaca. Samouveren, Kaj poku¹ava da spase Centrlanu ¹umu od pregrevanja bez svojih saboraca. | srp | Nakon ¹to Kaj spase bebe kornjaèe, one organizuju klub obo¾avalaca. Samouveren, Kaj poku¹ava da spase Centrlanu ¹umu od pregrevanja bez svojih saboraca. / Rami ¾eli da pobedi u maratonu, ali ne mo¾e da dr¾i korak sa superpatikama Gospodina Èeliè nog! |
| 08/05 | 12h50>13h10 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Ryder i kuce moraju da izvuku kamionet g. Portara s leda i spasu pseæe kolaèiæe koje prevozi. | srp | Ryder i kuce moraju da izvuku kamionet g. Portara s leda i spasu pseæe kolaèiæe koje prevozi. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 13h10>13h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Everest i D¾ejk poku¹avaju da spasu malog pingvina i zavr¹e plutajuæi na moru da improvizovanom mostu. | srp | Everest i D¾ejk poku¹avaju da spasu malog pingvina i zavr¹e plutajuæi na moru da improvizovanom mostu. / Kejtine mace su prekrivene blatom i jurcaju naokolo! Ako ne budu okupljene, izlo¾ba maèaka æe biti uni¹tena. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 13h35>14h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kada gradonaèelnik Hamdinger poremeti mir u Zalivu pustolovina svojim macama, Kejti i kuce moraju spasiti grad. / Kapetan Turbot izgubi naoèari i napravi haos. Na kucama je da spasu dan! | srp | Kada gradonaèelnik Hamdinger poremeti mir u Zalivu pustolovina svojim macama, Kejti i kuce moraju spasiti grad. / Kapetan Turbot izgubi naoèari i napravi haos. Na kucama je da spasu dan! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 14h05>14h35 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu. | srp | Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu. Ali Rabl i ekipa naðu graðevinsko re¹enje. |
| 08/05 | 14h35>14h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. | srp | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. Ali da li æe ih odbegla disko kugla ko¹tati prvog mesta? |
| 08/05 | 14h55>15h25 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | D¾udi izgubi zub, ali da li æe ga pronaæi na vreme i da li æe se vili Zubiæ dopasti marmelada? / Padington poène da radi, ali saznaje da to nije tako lako i da raèunari mogu biti nezgodni. | srp | D¾udi izgubi zub, ali da li æe ga pronaæi na vreme i da li æe se vili Zubiæ dopasti marmelada? / Padington poène da radi, ali saznaje da to nije tako lako i da raèunari mogu biti nezgodni. |
| 08/05 | 15h25>15h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Sve je ru¾ièasto od ubrizgavanja ve¹taèkog ðubriva! Barbapape su napravile ptièarnik da bi za¹titili bolesne ptice. | srp | Sve je ru¾ièasto od ubrizgavanja ve¹taèkog ðubriva! Barbapape su napravile ptièarnik da bi za¹titili bolesne ptice. / Kada vide pla¾u prepunu smeæa, Barbapape odluèuju da oèiste pla¾u i od smeæa naprave teren za mini golf. |
| 08/05 | 15h50>16h20 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbakist ne mo¾e da slika jer ne mo¾e da prestane da ¹tuca. Ba¹ kad je hteo da odustane, stvara novi umetnièki pravac. | srp | Barbakist ne mo¾e da slika jer ne mo¾e da prestane da ¹tuca. Ba¹ kad je hteo da odustane, stvara novi umetnièki pravac. / Barbalib ¾eli da se takmièi u pisanju, ali mu braæa i sestre ne dozvoljavaju da se usredsredi. |
| 08/05 | 16h20>16h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Opremljen svojim spravama kao tajni agent, Barbabravo sprovodi istragu da sazna ko je ukrao Barbapapinu tortu. | srp | Opremljen svojim spravama kao tajni agent, Barbabravo sprovodi istragu da sazna ko je ukrao Barbapapinu tortu. / Barbalala je ubeðena da je èula d¾inovsku koko¹ku kako ¹eta u kuæi. Barbabebe organizuju stra¾u. |
| 08/05 | 16h50>17h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Fransoa i beba pingvin su zaglavljeni na drugoj strani pukotine u ledu. / Odva¾ni Deni ¾eli sjajnog ljubimca za sebe zato ne mo¾e da poveruje kakve je sreæe kad ga pronaðe beba nilskog konja. | srp | Fransoa i beba pingvin su zaglavljeni na drugoj strani pukotine u ledu. / Odva¾ni Deni ¾eli sjajnog ljubimca za sebe zato ne mo¾e da poveruje kakve je sreæe kad ga pronaðe beba nilskog konja. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 17h15>17h45 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. | srp | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. Ali da li æe ih odbegla disko kugla ko¹tati prvog mesta? |
| 08/05 | 17h45>18h15 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 08/05 | 18h15>18h40 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Gabi ima savr¹en alat da spremi Blejza za trku: poseban daljinski upravljaè koji mo¾e da kontroli¹e bilo koju ma¹inu. | srp | Gabi ima savr¹en alat da spremi Blejza za trku: poseban daljinski upravljaè koji mo¾e da kontroli¹e bilo koju ma¹inu. Ali kad joj Kr¹ uzme daljinski, aktivira ma¹ine po celom gradu da bi usporio Blejza. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 08/05 | 18h40>19h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. | srp | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. Barbapape su u poseti Muzeju evolucije. Na programu su: stvaranje Zemlje, Prekambrijska podmornica i...dinosaurusi! |
| 08/05 | 19h10>19h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. | srp | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. Barbazo sluèajno otkriva da mo¾e da imitira Barbapapu. Koristi tu priliku da napravi haos u porodici. Da li æe ga otkriti? |
| 08/05 | 19h40>20h10 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Nakon ¹to Kaj spase bebe kornjaèe, one organizuju klub obo¾avalaca. Samouveren, Kaj poku¹ava da spase Centrlanu ¹umu od pregrevanja bez svojih saboraca. | srp | Nakon ¹to Kaj spase bebe kornjaèe, one organizuju klub obo¾avalaca. Samouveren, Kaj poku¹ava da spase Centrlanu ¹umu od pregrevanja bez svojih saboraca. / Rami ¾eli da pobedi u maratonu, ali ne mo¾e da dr¾i korak sa superpatikama Gospodina Èeliè nog! |
| 08/05 | 20h10>20h30 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Gospodin Gruber uèini dobro delo za Padingtona, ali mu ka¾e da sada on mora da uèini dobro delo za nekog sledeæeg. Padington uèi o kompostu, ali da li æe njegovo cveæe porasti na vreme za tetku Lusi? | srp | Gospodin Gruber uèini dobro delo za Padingtona, ali mu ka¾e da sada on mora da uèini dobro delo za nekog sledeæeg. / Padington uèi o kompostu, ali da li æe njegovo cveæe porasti na vreme za tetku Lusi? |
| 08/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gladni orao je na dobrom putu da upropasti spu¹tanje kanapom gradonaèelnice Gudvej. | srp | Gradonaèelnik Hamdinger ukrade d¾uboks kako bi mogao èitavog dana da pu¹ta istu pesmu. Èejs i Rabl moraju da spasu ploèe. Gladni orao je na dobrom putu da upropasti spu¹tanje kanapom gradonaèelnice Gudvej. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 21h00>21h25 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kad misteriozna oluja donese grad iz kog se izlegne svemirsko kamenje, kuce moraju da ih dr¾e na bezbednom. | srp | Kad misteriozna oluja donese grad iz kog se izlegne svemirsko kamenje, kuce moraju da ih dr¾e na bezbednom. 3D printer napravi nevolju kad Edi i Emi naprave sopstvene reprodukcije i prave podvale ¹irom Zaliva. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 21h25>21h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbazo sluèajno otkriva da mo¾e da imitira Barbapapu. Koristi tu priliku da napravi haos u porodici. Da li æe ga otkriti? | srp | Barbazo sluèajno otkriva da mo¾e da imitira Barbapapu. Koristi tu priliku da napravi haos u porodici. Da li æe ga otkriti? |
| 08/05 | 21h45>22h15 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. | srp | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. Barbapape su u poseti Muzeju evolucije. Na programu su: stvaranje Zemlje, Prekambrijska podmornica i...dinosaurusi! |
| 08/05 | 22h15>22h20 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ dolaze u posetu kod svoje starije roðake Kloi i njenog mlaðeg brata, Alegzandra. Beba Alegzandar je suvi¹e mali da bi se igrao, ali Pepa i Kloi imaju odliènu ideju. | srp | Pepa i D¾ord¾ odlaze u posetu kod svoje starije roðake Kloi. Danas je poseban dan, jer æe Pepa i D¾ord¾ upoznati Kloinog novog, mlaðeg brata Alegzandra. Beba Alegzandar previ¹e je mali da bi se igrao. Pepa i Kloi imaju odliènu ideju: D¾ord¾ mo¾e da se pretvara da je malo prase i da se vozi u Kloinim kolicima za lutke. D¾ord¾u se ova ideja ba¹ i ne dopada... |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 22h20>22h24 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i njena porodica odlaze na selo kako bi pro¹etali ¹umom. Pepa i D¾ord¾ pronalaze tragove stopala malih ptica i mrava. | srp | Danas se Pepa i njena porodica voze na selo da bi pro¹etali ¹umom. Pepa i D¾ord¾ pronalaze tragove stopala malih ptièica i mrava. Ve¹tina praæenja tragova stopala postaje korisna kada se porodica izgubi i kada mora da prati sopstvene tragove do svog automobila. Pepi i porodici se dopala staza kroz prirodu, ali im se posebno dopao piknik. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 22h24>22h30 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Suzi Ovca je do¹la da se igra s Pepom. Suzi ima izmi¹ljenog prijatelja Lea Lava. Pepa ne vidi Lea, ali Suzi govori da Leo voli da rièe i da se lepo oblaèi. | srp | Suzi Ovca je do¹la da se igra s Pepom. Suzi ima izmi¹ljenog prijatelja Lea Lava. Pepa ne vidi Lea, ali Suzi govori da Leo voli da rièe i da se lepo oblaèi. Pepa odluèuje da sada i ona mo¾e da vidi Lea. Èak se i Mama i Tata Prase pridru¾uju igri. Meðutim, Pepin mlaði brat D¾ord¾ ne vidi Lea i oseæa se zapostavljeno. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 22h30>22h40 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa ima prijatelja iz Francuske s kojim se dopisuje. Ona je magarica, po imenu Delfina. | srp | Pepa ima prijatelja iz Francuske s kojim se dopisuje. Ona je magarica, po imenu Delfina. Iako Pepa govori engleski, a Delfina francuski, one razgovaraju preko telefona i shvataju da imaju slièna interesovanja. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 08/05 | 22h40>23h10 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Beba hobotnica se razdvoji od majke i potopi Flaunder. Morske Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar! | srp | Beba hobotnica se razdvoji od majke i potopi Flaunder. Morske Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 23h10>23h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Ekipa maca upadne u penu¹av ¹ampon i odleti. | srp | Ekipa maca upadne u penu¹av ¹ampon i odleti. / Mar¹al sanja da je smanjen. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 08/05 | 23h35>00h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | ®ivotinje farmerke Jumi jure ka gradu. | srp | Rod¾erov kamion sa zamrznutom hranom se zaglavi u jarku. / ®ivotinje farmerke Jumi jure ka gradu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 02h00>02h25 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kada gradonaèelnik Hamdinger poremeti mir u Zalivu pustolovina svojim macama, Kejti i kuce moraju spasiti grad. / Kapetan Turbot izgubi naoèari i napravi haos. Na kucama je da spasu dan! | srp | Kada gradonaèelnik Hamdinger poremeti mir u Zalivu pustolovina svojim macama, Kejti i kuce moraju spasiti grad. / Kapetan Turbot izgubi naoèari i napravi haos. Na kucama je da spasu dan! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 02h25>02h50 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Odr¾ava se trka Svinjica 500, a Zvezdica je uzbuðena da se trka sa svojom cenjenom svinjom Zipijem u ekipnoj trci. | srp | Odr¾ava se trka Svinjica 500, a Zvezdica je uzbuðena da se trka sa svojom cenjenom svinjom Zipijem u ekipnoj trci. Ali kad njen rival Kr¹ sa svojom nepristojnom svinjom poène da vara i po¹alje Zipija daleko, Blejz, Ej D¾ej i Zvezdica moraju da g a vrate u trku na vreme. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 02h50>03h10 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad Blejz oseti dim u gara¾i Eksl Sitija, on mirno i hrabro odvede svoje drugare na bezbedno. | srp | Kad Blejz oseti dim u gara¾i Eksl Sitija, on mirno i hrabro odvede svoje drugare na bezbedno. Naèelnik vatrogasne slu¾be Eksl Sitija je zadivljen Blejzovom hrabro¹æu i pomisli da i Blejz ima sve ¹to je potrebno da bude vatrogasac. Blejz i Ej D¾e j kreæu i niz avantura da bi spreèili katastrofu u Eksl Sitiju. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 03h10>03h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Dok se trkaju, Blejz i Kr¹ otkriju srednjovekovno kraljevstvo u kom se nalazi Kraljevska staza! Ova dva automobila postanu vitezovi da bi se takmièili s drugim vitezovima u trci po celom. | srp | Dok se trkaju, Blejz i Kr¹ otkriju srednjovekovno kraljevstvo u kom se nalazi Kraljevska staza! Ova dva automobila postanu vitezovi da bi se takmièili s drugim vitezovima u trci po celom kraljevstvu. Iako je ser Blejz Brzi najbr¾i vitez od svih, Kr¹ove srednjovekovne varke mu ote¾avaju pobedu. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 03h30>03h50 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Odva¾enko danas poku¹ava najveæu vratolomiju dosad: da odleteti na Mesec! Ali njegova raketa na baterije ostane bez energije. | srp | Odva¾enko danas poku¹ava najveæu vratolomiju dosad: da odleteti na Mesec! Ali njegova raketa na baterije ostane bez energije. Da bi stigao na Mesec, Blejz mora da pomogne Odva¾enku da napuni bateriju svom energijom koju naðu. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 03h50>04h10 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz, Prugica i Ej D¾ej se trkaju kroz d¾unglu kad Prugica pronaðe izgubljenu vatrenu bubicu zvanu Svetlucko. | srp | Blejz, Prugica i Ej D¾ej se trkaju kroz d¾unglu kad Prugica pronaðe izgubljenu vatrenu bubicu zvanu Svetlucko. Blejz i njegovi drugari kreæu na put kroz d¾unglu da pomognu Svetlucku da se vrati kuæi na vrh usijanog vulkana. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 04h10>04h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad Kr¹ poku¹a da vara na igri na karnevalu, sluèajno zaglavi sebe i Krastavèiæa na ogromnoj raketi! Sad Blejz i AJ moraju da spasu ova dva kamiona pre nego ¹to njihova odbegla raketa udari u. | srp | Kad Kr¹ poku¹a da vara na igri na karnevalu, sluèajno zaglavi sebe i Krastavèiæa na ogromnoj raketi! Sad Blejz i AJ moraju da spasu ova dva kamiona pre nego ¹to njihova odbegla raketa udari u deponiju. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 04h30>04h55 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Gabi, Blejz i AJ su u divljini kad dobiju poziv - svi Blejzovi prijatelji su dobili bolest zvanu kijavica! Sad na¹i junaci moraju da jure u Eksl Siti da bi bolesnim kamionima doneli lekovito ulje. | srp | Gabi, Blejz i AJ su u divljini kad dobiju poziv - svi Blejzovi prijatelji su dobili bolest zvanu kijavica! Sad na¹i junaci moraju da jure u Eksl Siti da bi bolesnim kamionima doneli lekovito ulje od kog æe im biti bolje. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 04h55>05h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Po¹tarov kamion se zaglavi u blatu, a po¹ta na drvetu. | srp | Po¹tarov kamion se zaglavi u blatu, a po¹ta na drvetu. / Gradonaèelnica Gudvej se pretvori u ¾abu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 05h15>05h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Odva¾ni Deni S se sluèajno odveze s kornjaèinim jajima. | srp | Odva¾ni Deni S se sluèajno odveze s kornjaèinim jajima. / Ovce farmera Ala pobegnu, a mace gradonaèelnika Hamdingera nestanu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kejti æe pevati svoju pobednièku pesmu s Lukom Starsom! Ali Luk Stars se zaglavi na litici na putu do Zaliva pustolovina. | srp | Kejti æe pevati svoju pobednièku pesmu s Lukom Starsom! Ali Luk Stars se zaglavi na litici na putu do Zaliva pustolovina. / Èikileta nestane na Dan koko¹ki! Patrolne ¹ape moraju da je naðu da bi spasli proslavu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 06h00>06h25 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Po¹to su tri nesreæe previ¹e za jedan auto, Blejz pretvori sebe i drugare u robote da spasu Eksl Siti od voza, fabrike lepka i aktivnog vulkana! | srp | Po¹to su tri nesreæe previ¹e za jedan auto, Blejz pretvori sebe i drugare u robote da spasu Eksl Siti od voza, fabrike lepka i aktivnog vulkana! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 06h25>06h55 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kad pregori sijalica u svetioniku, Ryder i kuce se bore s gustom maglom kako bi brod mogao da proðe. | srp | Kuce moraju brzo da rade da bi popravile prugu i sklonile vagone sa ¹ina pre dolaska sledeæeg voza. U tome æe im pomoæi i malo plesa. / Kad pregori sijalica u svetioniku, Ryder i kuce se bore s gustom maglom kako bi brod mogao da proðe. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 06h55>07h25 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. | srp | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. Ali da li æe ih odbegla disko kugla ko¹tati prvog mesta? |
| 09/05 | 07h25>07h45 |
(0x00) ? | srp | Dora | Dora i Èizmica èuvaju nesta¹ne male krokodile. Dora i Èizmica nagovore Trola da proba empanadu na Benijevoj tezgi. Èizmica isprobava Tikove otkaèene èizme. | srp | Dora i Èizmica èuvaju nesta¹ne male krokodile. Dora i Èizmica nagovore Trola da proba empanadu na Benijevoj tezgi. Èizmica isprobava Tikove otkaèene èizme. Blizanci su prvi put na pinjata zabavi, ali niko ne zna kako da je otvore. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 09/05 | 07h45>08h10 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Zlata prigrli svoju ozbiljnu stranu da zadivi reditelja iz Gricograda. Sve ribice ¾ele da uðu u Senkov novi kul klub. | srp | Zlata prigrli svoju ozbiljnu stranu da zadivi reditelja iz Gricograda. Sve ribice ¾ele da uðu u Senkov novi kul klub. |
| 09/05 | 08h10>08h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. | srp | Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. Porodica mu poma¾e, predla¾uæi nove stvari za slikanje. |
| 09/05 | 08h40>09h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom! | srp | Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom! |
| 09/05 | 09h10>09h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca. | srp | Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca. Nemaju vremena da se upoznaju kad velika biljka napadne selo. |
| 09/05 | 09h40>10h07 |
(0x00) ? | srp | Maju¹ni kuvar | Maju¹ni kuvar pravi mrave na kladi za piknik, ali mora da re¹i misteriju nestajanja hrane! // Maju¹ni kuvar pravi kesadilje, ali ne mo¾e da otvori teglu svog omiljenog salsa sosa. | srp | Maju¹ni kuvar pravi mrave na kladi za piknik, ali mora da re¹i misteriju nestajanja hrane! // Maju¹ni kuvar pravi kesadilje, ali ne mo¾e da otvori teglu svog omiljenog salsa sosa. |
| 09/05 | 10h07>10h12 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Trava je toliko narasla da kada se Pepa i D¾ord¾ igraju napolju, ne mogu da vide jedno drugog i gube svoju loptu. | srp | Trava je toliko narasla da kada se Pepa i D¾ord¾ igraju napolju, ne mogu da vide jedno drugog i gube svoju loptu. Trava je previlika za staru, zarðalu kosaèicu Tate Praseta i on tra¾i pomoæ od Deke Praseta. Deka donosi betsi, svoju motornu kosaè icu, i za tren oka je trava poko¹ena. Pepa i D¾ord¾ uspevaju da naðu svoju plastiènu loptu, koja sad odlièno odskaèe po poko¹enoj travi. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h12>10h16 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Zoi poma¾e svom ocu, po¹taru Gospodinu Zebri. Zoi ima posebno pismo za Pepu i D¾ord¾a, u kojem je pozivnica za proslavu njenog roðendana. | srp | Gospodin Zebra raznosi po¹tu, a danas mu poma¾e æerka Zoi. Zoi ima posebno pismo za Pepu i D¾ord¾a, u kojem je pozivnicu za njenu roðendansku proslavu. Mama Prase poma¾e Pepi i D¾ord¾u da napi¹u odgovor. Ubacuju svoje pismo u sanduèe, a zatim Pe pa i D¾ord¾ poma¾u gospodinu Zebri da odnese pismo do Zoi. Proslava roðendana je odlièna, posebno jer se ispostavilo da je Zoi pozvala sve Pepine i D¾ord¾ove prijatelje. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h16>10h20 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ slikaju. Tata Prase im pokazuje kako se me¹aju boje i njih troje slikaju prelepo tre¹njino drvo. | srp | Pepa i D¾ord¾ slikaju. Tata Prase im pokazuje kako se me¹aju boje i njih troje slikaju prelepo tre¹njino drvo. Sve ide kako treba, dok se ne pojave patke, koje su, trèeæi kroz boju, ostavile svoje otiske na slici. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h20>10h33 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Stara kukavica u spavaæoj sobi Pepe i D¾ord¾a ne radi kako treba veæ neko vreme. Tata Prase zato navija sat. Kada sat otkuca svaki puni sat, drvena kukavica iskoèi napolje, ma¹uæi krilima. | srp | Stara kukavica u spavaæoj sobi Pepe i D¾ord¾a ne radi kako treba veæ neko vreme. Tata Prase zato navija sat. Kada sat otkuca svaki puni sat, drvena kukavica iskoèi napolje, ma¹uæi krilima. Pepi je ovo veoma sme¹no, ali je D¾ord¾ gledao u pogre¹n om pravcu i nije video kukavicu. D¾ord¾ ne ¾eli da ponovo proma¹i kukavicu, koja, meðutim, izlazi samo jednom na svaki sat vremena. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h33>10h38 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i njena porodica odlaze na vo¾nju biciklom. Pepa vozi svoj mali bicikl. Mama i Tata Prase voze svoj bicikl za dvoje, dok D¾ord¾ sedi pozadi. | srp | Pepa i njena porodica odlaze na vo¾nju biciklom. Pepa vozi svoj mali bicikl. Mama i Tata Prase voze svoj bicikl za dvoje, dok D¾ord¾ sedi pozadi. Pepa obo¾ava da se spu¹ta nizbrdo, ali nije odu¹evljenja vo¾njom bicikla uzbrdo. Porodica sreæe sve Pepine prijatelje, i odluèuju da organizuju trku. Pepa insistira da trka bude nizbrdo. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h38>10h42 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ odlaze prvi put na klizanje. Mama Prase uèi Pepu da kli¾e, koja ubrzo poèinje da se zabavlja. Pepa kasnije uèi D¾ord¾a da kli¾e, ali se ispostavi da je on prirodno nadaren. | srp | Pepa i D¾ord¾ odlaze prvi put na klizanje. Mama Prase uèi Pepu da kli¾e, koja ubrzo poèinje da se zabavlja. Pepa kasnije uèi D¾ord¾a da kli¾e, ali se ispostavi da je on prirodno nadaren. Pepa i D¾ord¾ obo¾avaju klizanje. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h42>10h45 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ su kod zubara. Dr Slon govori da su Pepini i D¾ord¾ovi zubi odlièni i èisti. Meðutim, zubi na Gopspodinu Dinosaurusu, D¾ord¾ovoj plastiènoj igraèki, pomalu su ¾uti. | srp | Pepa i D¾ord¾ su kod zubara. Dr Slon govori da su Pepini i D¾ord¾ovi zubi odlièni i èisti. Meðutim, zubi na Gopspodinu Dinosaurusu, D¾ord¾ovoj plastiènoj igraèki, pomalu su ¾uti. Dr Slon èisti zube gospodina Dinosaurusa, dok se ne sijaju. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h45>10h55 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa se igra u kuæi na drvetu sa drugaricama, dok su D¾ord¾ i njegovi drugari u dvorcu, koji je izgradio Deka Prase. | srp | Pepa se igra u kuæi na drvetu sa drugaricama, dok su D¾ord¾ i njegovi drugari u dvorcu, koji je izgradio Deka Prase. Meðutim, kada poène ki¹a i ba¹ta postane prekrivena blatnjavim barama, svi izlaze napolje da se igraju. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 10h55>11h20 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Beba ajkula i njegov deka se udru¾uju da bi pobedili na takmièenju mehu-raketa. | srp | Beba ajkula i njegov deka se udru¾uju da bi pobedili na takmièenju mehu-raketa. Zlata ima ideju za novu predstavu o ribljoj skejtord legendi i sebi dodeljuje glavnu ulogu, ne pru¾ajuæi Voli priliku da se doka¾e. |
| 09/05 | 11h20>11h50 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Nova farmerka u gradu zamoli Rabla i ekipu da izgrade ¹talu za njeno prase! Ali da li æe ga zavr¹iti na vreme? Poseban poklon za Motorin roðendan je odlo¾en jer kuce shvate da aerodromu Zidarske. | srp | Nova farmerka u gradu zamoli Rabla i ekipu da izgrade ¹talu za njeno prase! Ali da li æe ga zavr¹iti na vreme? Poseban poklon za Motorin roðendan je odlo¾en jer kuce shvate da aerodromu Zidarske uvale treba veæa pista. |
| 09/05 | 11h50>12h20 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Rabl i ekipa prave prvu vatrogasnu stanicu u Zidarskoj uvali, a inspekciju vr¹i Mar¹al iz Patrolnih ¹apa! Ali kad se Mar¹alov kamion zaglavi zbog sabota¾e Majstora Brziæa, kuce saraðuju da ugase. | srp | Rabl i ekipa prave prvu vatrogasnu stanicu u Zidarskoj uvali, a inspekciju vr¹i Mar¹al iz Patrolnih ¹apa! Ali kad se Mar¹alov kamion zaglavi zbog sabota¾e Majstora Brziæa, kuce saraðuju da ugase po¾ar u graðevinskom stilu. |
| 09/05 | 12h20>12h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Svièer Profesora Èe¹ka stvara haos nakon ¹to ga Gospodin Èelièni upotrebi da ukrade moæi ekipe jelena. | srp | Svièer Profesora Èe¹ka stvara haos nakon ¹to ga Gospodin Èelièni upotrebi da ukrade moæi ekipe jelena. / Rami mora da nauèi da veruje svojim prijateljima nakon ¹to odluèi da brine o napu¹tenom jajetu, dok se bori sa misterioznom invazijom mrava. |
| 09/05 | 12h50>13h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Nakon ¹to gradonaèelnica Goodway pohvali Rubbleove ve¹tine gradnje, vraæamo se u pro¹lost i gledamo kako je ratoborna kuca spasila Jacka i postala èlan patrole. | srp | Nakon ¹to gradonaèelnica Goodway pohvali Rubbleove ve¹tine gradnje, vraæamo se u pro¹lost i gledamo kako je ratoborna kuca spasila Jacka i postala èlan patrole. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 13h05>13h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Badi, razigrani zmaj iz Aleksove knjige izaðe, a kuce moraju da ga vrate. | srp | Badi, razigrani zmaj iz Aleksove knjige izaðe, a kuce moraju da ga vrate. / Fransoazova prikolica se otkaèila i sva stvorenja su pobegla! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 13h35>14h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gudvejevi otplutaju na moru na splavu u obliku labuda pa im treba pomoæ od pravih labudova. | srp | Kada se neonski znak gradonaèelnika Hamdingera olabavi, na Patrolnim ¹apama je da ga spreèe da se skotrlja u grad. / Du¹ica ukrade sliku princeze i poku¹a da je zameni svojom. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 14h05>14h35 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad. | srp | Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad. Za¹to dabar Gricko prelazi put? Jer su rabl i ekipa napravili most da mu pomognu da preðe na drugu stranu! |
| 09/05 | 14h35>14h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute.. | srp | Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute... i izgrade potpuno nov nauèni centar da pomogne s istragom. |
| 09/05 | 14h55>15h25 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Braunovi imaju nove kom¹ije, a Tok je puna prièa o goblinima u ba¹ti i tati astronautu! Nemoguæe da je sve istina, zar ne? / Padington, D¾onatan i D¾udi odluèe da pokrenu novine, ali im treba prièa. | srp | Braunovi imaju nove kom¹ije, a Tok je puna prièa o goblinima u ba¹ti i tati astronautu! Nemoguæe da je sve istina, zar ne? / Padington, D¾onatan i D¾udi odluèe da pokrenu novine, ali im treba prièa za naslovnu stranu! |
| 09/05 | 15h25>15h55 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe organizuju Barbamamin roðendan. Kad Barbalala zavr¹i nastup, odlaze u zabavni park gde Barbakist do¾ivi nezgodu. / Tri razlièite prièe se stapaju u jednu zavr¹nu prièu usred dvori¹ta. | srp | Barbabebe organizuju Barbamamin roðendan. Kad Barbalala zavr¹i nastup, odlaze u zabavni park gde Barbakist do¾ivi nezgodu. / Tri razlièite prièe se stapaju u jednu zavr¹nu prièu usred dvori¹ta. |
| 09/05 | 15h55>16h20 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbakist, Barbalala i Barbabela na smenu prièaju prièe, a svaka od prièa ima lièni dodir. | srp | Barbakist, Barbalala i Barbabela na smenu prièaju prièe, a svaka od prièa ima lièni dodir. / Barbapapina porodica provodi dan na pla¾i. Podeljene u dva tima, barbabebe se bore za pe¹èano poluostrvo. |
| 09/05 | 16h20>16h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Koza je pobegla sa planine i opusto¹iæe sve ¹to joj se naðe na putu! | srp | Koza je pobegla sa planine i opusto¹iæe sve ¹to joj se naðe na putu! / Bali je nestala i Barbapape koriste svu voju ma¹tu da je naðu. Nemaju pojma da ih èeka divno iznenaðenje. |
| 09/05 | 16h50>17h20 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Aleks organizuje zabavnu proslavu u Zalivu pustolovina, ali rastu¾i se kad njegova posebna pinjata tajanstveno nestane. | srp | Traker sanja da se gradonaèelnik Hamdinger pretvorio u bebu! Odlazi kod kuca da bi na¹li poseban kokos koji poni¹tava èaroliju. / Aleks organizuje zabavnu proslavu u Zalivu pustolovina, ali rastu¾i se kad njegova posebna pinjata tajanstveno nest ane. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 17h20>17h45 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad. | srp | Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad. Za¹to dabar Gricko prelazi put? Jer su rabl i ekipa napravili most da mu pomognu da preðe na drugu stranu! |
| 09/05 | 17h45>18h15 |
(0x00) ? | srp | Dora | Dora i Èizmica èuvaju nesta¹ne male krokodile. Dora i Èizmica nagovore Trola da proba empanadu na Benijevoj tezgi. Èizmica isprobava Tikove otkaèene èizme. | srp | Dora i Èizmica èuvaju nesta¹ne male krokodile. Dora i Èizmica nagovore Trola da proba empanadu na Benijevoj tezgi. Èizmica isprobava Tikove otkaèene èizme. Blizanci su prvi put na pinjata zabavi, ali niko ne zna kako da je otvore. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 09/05 | 18h15>18h40 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz, Ej D¾ej i Gabi se pridru¾uju Pegvilu, kamionu gusaru u potrazi za ostrvskim blagom! Prateæi mapu s blagom, drugari pretra¾uju pla¾e i planine d¾ungle za mestom koje je oznaèeno iksom. | srp | Blejz, Ej D¾ej i Gabi se pridru¾uju Pegvilu, kamionu gusaru u potrazi za ostrvskim blagom! Prateæi mapu s blagom, drugari pretra¾uju pla¾e i planine d¾ungle za mestom koje je oznaèeno iksom. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 09/05 | 18h40>19h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. | srp | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. Da li æe uspeti? |
| 09/05 | 19h10>19h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. | srp | Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. Porodica mu poma¾e, predla¾uæi nove stvari za slikanje. |
| 09/05 | 19h40>20h10 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Svièer Profesora Èe¹ka stvara haos nakon ¹to ga Gospodin Èelièni upotrebi da ukrade moæi ekipe jelena. | srp | Svièer Profesora Èe¹ka stvara haos nakon ¹to ga Gospodin Èelièni upotrebi da ukrade moæi ekipe jelena. / Rami mora da nauèi da veruje svojim prijateljima nakon ¹to odluèi da brine o napu¹tenom jajetu, dok se bori sa misterioznom invazijom mrava. |
| 09/05 | 20h10>20h30 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Padington uèi o pèelama i odluèi da im pomogne tako ¹to æe posaditi cvet u ba¹ti, ali neko pomisli da je to korov. | srp | Padington uèi o pèelama i odluèi da im pomogne tako ¹to æe posaditi cvet u ba¹ti, ali neko pomisli da je to korov. / U Vindzoru je toplotni talas, a Mateo je prodao sav sladoled, te on i Padington prave novi ukus! |
| 09/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Rablov roðak Moæko dolazi u posetu taèno na vreme da pomogne jer Hamdinger ¾eli da uni¹ti kafe gospodina Portera. | srp | Rablov roðak Moæko dolazi u posetu taèno na vreme da pomogne jer Hamdinger ¾eli da uni¹ti kafe gospodina Portera. Gradinaèelnik Hamdinger ¾eli da upropasti takmièenje za blistavo vozilo, ali kuce spasavaju dan. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 21h00>21h25 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. | srp | Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. U osmatraènici na brdu iznad Zaliva pustolovina, Rajder i Patrolne ¹ape ¾ive, igraju se i èesto spasavaju stvar! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 09/05 | 21h25>21h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. | srp | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. |
| 09/05 | 21h45>22h15 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. | srp | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. Barbazo sluèajno otkriva da mo¾e da imitira Barbapapu. Koristi tu priliku da napravi haos u porodici. Da li æe ga otkriti? |
| 09/05 | 22h15>22h20 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ poma¾u Baki Prasetu i Deki Prasetu da oèiste svoj tavan, ali te¹ko im je da odluèe ¹ta da izbace. U neredu, Pepa pronalazi stari gramofon i neke sme¹ne, stare ploèe. | srp | Pepa i D¾ord¾ poma¾u Baki i Deki Prasetu da srede svoj tavan, ali te¹ko se odluèuju ¹ta da izbace, jer Baka i Deka Prase ¾ele sve da zadr¾e. U svom tom neredu, Pepa pronalazi stari gramofon i neke sme¹ne stare ploèe. Gramofon jo¹ uvek radi i ubr zo svi poèinju da igraju. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 09/05 | 22h20>22h25 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i njeni prijatelji odlaze na kampovanje s Madam Gazelom. Kada padne mrak, svi pevaju pesmu oko logorske vatre. | srp | Pepa i njeni prijatelji odlaze na kampovanje s Madam Gazelom. Kada padne mrak, svi pevaju pesmu oko logorske vatre. Kada doðe vreme za spavanje, Pepa i dru¹tvo se pla¹e, i svi spavaju u ¹atoru Madam Gazele. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 11/05 | 00h00>00h25 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Dronovi za dostavu koje je izumeo Doktor Èelièni stvaraju haos u gradu i ¹umi. | srp | Dronovi za dostavu koje je izumeo Doktor Èelièni stvaraju haos u gradu i ¹umi. Kaj mora brzo da ih onesposobi! / Ma¹ina za pravljenje sluzi Gospodina Èeliènog poèela je da izbacuje sluz na sve strane. Bobi helikopterom spasava grad. |
| 11/05 | 00h25>00h55 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Nekoliko èlanova Ekipe jelena se razbolelo i Gospodin Èelièni poku¹ava da ih zameni i postane junak. / Gospodin Èelièni, "pozajmljuje" vodu iz Kristalnog jezera za svoj akva park u gradu. | srp | Nekoliko èlanova Ekipe jelena se razbolelo i Gospodin Èelièni poku¹ava da ih zameni i postane junak. / Gospodin Èelièni, "pozajmljuje" vodu iz Kristalnog jezera za svoj akva park u gradu. Meðutim, ubrzo sve kreæe naopako. |
| 11/05 | 00h55>01h15 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Gospodin Èelièni anga¾uje Profesora Èe¹ka da izume protivgravitacioni zrak, koji stvara haos u Rikardovim rukama. | srp | Gospodin Èelièni anga¾uje Profesora Èe¹ka da izume protivgravitacioni zrak, koji stvara haos u Rikardovim rukama. / Mafinova loptica ugro¾ava godi¹nji Zimski festival! Kaj uèi da ¾rtvuje ne¹to ¹to voli za vi¹e dobro! |
| 11/05 | 01h15>01h40 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Takmièenje u plesu, na kom sudi Luk Zvezda poðe naopako, kada podiju odnese sve takmièare. / Kuce istra¾uju misteriju u podvodnom muzeju i otkrivaju oktopoda, koji ¾eli nazad u okean. | srp | Takmièenje u plesu, na kom sudi Luk Zvezda poðe naopako, kada podiju odnese sve takmièare. / Kuce istra¾uju misteriju u podvodnom muzeju i otkrivaju oktopoda, koji ¾eli nazad u okean. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 11/05 | 01h40>02h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gradonaèelnik Hamdinger èuva decu svog novog prijatelja, ali nevolja nastane kad se deca posvaðaju s macama. | srp | Gradonaèelnik Hamdinger èuva decu svog novog prijatelja, ali nevolja nastane kad se deca posvaðaju s macama. / Kad se gradonaèelnici Gudvej i Hamdinger sluèajno zakljuèaju u stakleniku, treba im spasavanje od egzotiène biljke. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 11/05 | 23h05>23h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gradonaèelnik Hamdinger izmi¹lja la¾ne hitne sluèajeve za svoje mace da bi ispale bolje od Patrolnih ¹apa. / Vingnatovi nabave noja, ali on se izgubi na putu do kuæe. | srp | Gradonaèelnik Hamdinger izmi¹lja la¾ne hitne sluèajeve za svoje mace da bi ispale bolje od Patrolnih ¹apa. / Vingnatovi nabave noja, ali on se izgubi na putu do kuæe. Patrolne ¹ape moraju da ga naðu i dovedu na ranè Vingnatovih. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 11/05 | 23h35>00h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo. | srp | Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo. / Gradonaèelnik Hamdinger se pretvara da je slomio prst da bi pobedio u trci, pa mu kuce naprave vozilo za kretanje. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |