Scan date : 27/04/2024 00:59

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
26/04	00h30>02h15	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Ukolébavka	Amaia právě porodila svou první dceru. Nerada by se vzdala své kariéry překladatelky, ale skloubit rodinu a péči o miminko není lehké.
			rum	Cântec de leagãn	Amaia tocmai a devenit mamã ºi decide sã se întoarcã acasã la pãrinþii sãi, în timp ce partenerul ei e plecat pentru o perioadã.
			hun	Altatódal	Amaia, aki nemrég lett anya, visszatér a baszk tengerparton lévő szülői házba, hogy segítséget kapjon, amíg párja ideiglenesen távol van.
			slo	Ukolébavka	Amaia právě porodila svou první dceru. Nerada by se vzdala své kariéry překladatelky, ale skloubit rodinu a péči o miminko není lehké.
26/04	02h45>04h10	(0x11) detective thriller	cze	Tvrdá rána	Tvrdá rána
			rum	Luptã pe cont propriu	Luptã pe cont propriu
			hun	Harc az ismeretlennel	Az indián Kaylee bokszolónő, és élete harcára készülve beépül egy szexuális célú embercsempész hálózatba, hogy válaszokat keressen és bosszút álljon a húga eltűnéséért felelős férfiakon.
			slo	Tvrdá rána	Tvrdá rána
26/04	04h10>04h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Jseš chlap?	Jedné temné noci na místním hřbitově se mladík snaží dokázat staršímu opilému sousedovi, že je chlap.
			rum	Eºti bãrbat?	Într-o noapte, într-un cimitir, un bãiat delicat ºi înþelept încearcã sã-i demonstreze vecinului sãu beat ºi mai în vârstã cã e bãrbat ºi primeºte prima sa lecþie despre ironia vieþii.
			hun	Igazi férfi	Egy sötét éjszakán a helyi temetőben egy fiú bizonyítani akarja szomszédjának, hogy ő férfi, és megkapja az első leckét az élet iróniájából.
			slo	Jseš chlap?	Jedné temné noci na místním hřbitově se mladík snaží dokázat staršímu opilému sousedovi, že je chlap.
26/04	04h30>06h01	(0x14) comedy	cze	Malá lekce lásky	Laetitia Dosch, Pierre Deladonchamps, Paul Kircher, Lorette Nyssen, Kim Truong
			rum	O micã lecþie de dragoste	O micã lecþie de dragoste
			hun	Kis lecke a szerelemről	Kis lecke a szerelemről
			slo	Malá lekce lásky	Laetitia Dosch, Pierre Deladonchamps, Paul Kircher, Lorette Nyssen, Kim Truong
26/04	06h01>07h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Jesús López	Jesús López
			rum	Jesus Lopez	Jesus Lopez
			hun	Jesus Lopez	Jesus Lopez
			slo	Jesús López	Jesús López
26/04	07h30>09h20	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Středomořská horečka	Středomořská horečka
			rum	Febra mediteraneanã	Waleed suferã de depresie cronicã. El se apropie de vecinul lui, având un plan în minte. Între ei se leagã însã o prietenie, care-i poartã într-o cãlãtorie cu momente întunecate.
			hun	Mediterrán láz	Mediterrán láz
			slo	Středomořská horečka	Středomořská horečka
26/04	09h20>10h45	(0x14) comedy	cze	Slušný občan	Slušný občan
			rum	Un cetãþean preocupat	Ben e un bãrbat homosexual liberal, care decide sã-ºi modernizeze cartierul din sudul oraºului Tel-Aviv, plantând un copac pe strada lui.
			hun	Aggódó polgár	Ben egy liberális meleg férfi, aki úgy dönt, hogy fát ültet az utcájába, hogy szebbé tegye lakókörnyezetét Tel-Aviv problémás kerületében.
			slo	Slušný občan	Slušný občan
26/04	10h45>12h15	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	A pak přišla láska	A pak přišla láska
			rum	ªi apoi a apãrut dragostea	ªi apoi a apãrut dragostea
			hun	Egyszercsak szerelem	Egyszercsak szerelem
			slo	A pak přišla láska	A pak přišla láska
26/04	12h15>14h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Země žen	50. léta 20. století. Na starobylém ostrově Sardinie bojují dvě generace žen proti omezujícím tradicím, aby dosáhly sexuální a emocionální svobody.
			rum	Pãmântul femeilor	Anii 1950. Pe insula izolatã Sardinia, douã generaþii de femei luptã împotriva tradiþiilor vechi ca sã atingã libertatea sexualã ºi emoþionalã.
			hun	Nők földje	Szardínia ősi szigetén az 1950-es években nők két generációja küzd a korlátozó, régi hagyományok ellen, a szexuális és érzelmi szabadságért.
			slo	Země žen	50. léta 20. století. Na starobylém ostrově Sardinie bojují dvě generace žen proti omezujícím tradicím, aby dosáhly sexuální a emocionální svobody.
26/04	14h05>16h21	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	BlacKkKlansman	Colorado Springs, 70. léta 20. století. Afroamerický policista a jeho kolega provádějí tajnou operaci s cílem infiltrovat Ku-klux-klan.
			rum	BlacKkKlansman	Colorado Spring, anii 1970. Un poliþist de culoare ºi colegul lui evreu sunt într-o misiune sub acoperire, sã se infiltreze în Ku Klux Klan.
			hun	Csuklyások - BlacKkKlansman	A '70-es években Colorado Springsben egy afroamerikai rendőrtiszt és zsidó társa beépülnek a Ku Klux Klanba, hogy leleplezzék.
			slo	BlacKkKlansman	Colorado Springs, 70. léta 20. století. Afroamerický policista a jeho kolega provádějí tajnou operaci s cílem infiltrovat Ku-klux-klan.
26/04	16h21>18h11	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Středomořská horečka	Středomořská horečka
			rum	Febra mediteraneanã	Waleed suferã de depresie cronicã. El se apropie de vecinul lui, având un plan în minte. Între ei se leagã însã o prietenie, care-i poartã într-o cãlãtorie cu momente întunecate.
			hun	Mediterrán láz	Mediterrán láz
			slo	Středomořská horečka	Středomořská horečka
26/04	18h11>20h31	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Pán mravenců	Na konci 60. let proběhl v Římě soudní proces, který vyvolal senzaci. Dramatik Aldo Braibanti byl odsouzen k devíti letům odnětí svobody za plagio.
			rum	Împãratul furnicilor	Filmul spune povestea poetului/ dramaturgului italian Aldo Braibanti, care a fost închis în 1968 din cauza unei legi împotriva homosexualilor.
			hun	A hangyák ura	Valós eseményeken alapuló film Aldo Braibanti olasz költőről és drámaíróról, akit 1968-ban a fasiszta kor melegellenes törvénye miatt börtönöztek be.
			slo	Pán mravenců	Na konci 60. let proběhl v Římě soudní proces, který vyvolal senzaci. Dramatik Aldo Braibanti byl odsouzen k devíti letům odnětí svobody za plagio.
26/04	20h31>22h51	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Zapomenutá země	Koncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
			rum	Tãrâmul Domnului	La sfârºitul secolului al XIX-lea, un tânãr preot danez pleacã într-o parte izolatã a Islandei, ca sã construiascã o bisericã ºi sã-i fotografieze pe localnici.
			hun	Isten földje	A 19. század végén egy fiatal dán misszionárius Izland távoli részébe indul, hogy templomot építsen és lefotózza a helyi embereket.
			slo	Zapomenutá země	Koncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
26/04	22h51>00h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Společné lži	Úspěšný spisovatel se poprvé po letech vrací do rodného města, aby pomohl propagovat lihovar. Tam se setkává se vzpomínkami na svou první lásku.
			rum	Înceteazã cu minciunile!	Un romancier de succes se întoarce în oraºul natal pentru a ajuta la promovarea unei distilerii. Acolo se confruntã cu amintirile primei sale iubiri.
			hun	Hazudj velem	Egy sikeres regényíró visszatér szülővárosába egy híres konyak promotálására, ahol szembesül első szerelme emlékeivel, és találkozik a férfi fiával.
			slo	Společné lži	Úspěšný spisovatel se poprvé po letech vrací do rodného města, aby pomohl propagovat lihovar. Tam se setkává se vzpomínkami na svou první lásku.
27/04	01h45>03h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	My děti ze stanice Zoo	My děti ze stanice Zoo
			rum	Christiane F.	Christiane F.
			hun	Christiane F	Christiane F
			slo	My děti ze stanice Zoo	My děti ze stanice Zoo
27/04	02h15>04h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Klíčovou dírkou	Po vyhazovu z práce Damian uteče a schová se ve skříni, která je naložena do dodávky. Když se skříň dostane k zákazníkům, Damian u nich zůstane.
			rum	Cu ochii pe strãini	Dupã ce este concediat, Damian se ascunde într-un ºifonier încãrcat într-o dubã. Când acesta ajunge la destinaþie, Damian decide sã rãmânã acolo.
			hun	Idegen a szekrényben	Miután a főnöke kirúgja, Damian elrohan, és elbújik egy furgonra pakolt szekrényben. Amikor a szekrény megérkezik vásárlóihoz, úgy dönt, ott marad.
			slo	Klíčovou dírkou	Po vyhazovu z práce Damian uteče a schová se ve skříni, která je naložena do dodávky. Když se skříň dostane k zákazníkům, Damian u nich zůstane.
27/04	04h05>06h01	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Paloma	Paloma
			rum	Paloma	Paloma
			hun	Paloma	Egy nap a transznemű Paloma elhatározza, hogy megvalósítja dédelgetett álmát: hagyományos esküvőn esküszik hűséget a templomban barátjának, Zének.
			slo	Paloma	Paloma
27/04	06h01>07h31	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Katedrála	Brian D'Arcy James, Monica Barbaro, Mark Zeisler, Geraldine Singer, William Bednar-Carter
			rum	Catedrala	Catedrala
			hun	A katedrális	A katedrális
			slo	Katedrála	Brian D'Arcy James, Monica Barbaro, Mark Zeisler, Geraldine Singer, William Bednar-Carter
27/04	07h31>09h01	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Jako v nebi	Jako v nebi
			rum	Precum în Cer	Precum în Cer
			hun	Ki vagy a mennyekben	Ki vagy a mennyekben
			slo	Jako v nebi	Jako v nebi
27/04	09h01>11h20	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Pán mravenců	Na konci 60. let proběhl v Římě soudní proces, který vyvolal senzaci. Dramatik Aldo Braibanti byl odsouzen k devíti letům odnětí svobody za plagio.
			rum	Împãratul furnicilor	Filmul spune povestea poetului/ dramaturgului italian Aldo Braibanti, care a fost închis în 1968 din cauza unei legi împotriva homosexualilor.
			hun	A hangyák ura	Valós eseményeken alapuló film Aldo Braibanti olasz költőről és drámaíróról, akit 1968-ban a fasiszta kor melegellenes törvénye miatt börtönöztek be.
			slo	Pán mravenců	Na konci 60. let proběhl v Římě soudní proces, který vyvolal senzaci. Dramatik Aldo Braibanti byl odsouzen k devíti letům odnětí svobody za plagio.
27/04	11h20>13h41	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Zapomenutá země	Koncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
			rum	Tãrâmul Domnului	La sfârºitul secolului al XIX-lea, un tânãr preot danez pleacã într-o parte izolatã a Islandei, ca sã construiascã o bisericã ºi sã-i fotografieze pe localnici.
			hun	Isten földje	A 19. század végén egy fiatal dán misszionárius Izland távoli részébe indul, hogy templomot építsen és lefotózza a helyi embereket.
			slo	Zapomenutá země	Koncem 19. století přichází na Island dánský kněz, aby v odlehlé části ostrovního státu postavil kostel a fotografoval lidi.
27/04	13h41>15h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Paloma	Paloma
			rum	Paloma	Paloma
			hun	Paloma	Egy nap a transznemű Paloma elhatározza, hogy megvalósítja dédelgetett álmát: hagyományos esküvőn esküszik hűséget a templomban barátjának, Zének.
			slo	Paloma	Paloma
27/04	15h25>17h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
			rum	Acel bãrbat	Când al doilea ei soþ moare într-un accident tragic, Rie descoperã cã acesta nu era cine credea ea.
			hun	Egy férfi	Amikor a második férjével boldogságra találó Rie megözvegyül, rájön, hogy férje nem az, akinek hitte. Egy ügyvéd segítségével nyomozni kezd.
			slo	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
27/04	17h30>19h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Jako v nebi	Jako v nebi
			rum	Precum în Cer	Precum în Cer
			hun	Ki vagy a mennyekben	Ki vagy a mennyekben
			slo	Jako v nebi	Jako v nebi
27/04	19h00>20h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Katedrála	Brian D'Arcy James, Monica Barbaro, Mark Zeisler, Geraldine Singer, William Bednar-Carter
			rum	Catedrala	Catedrala
			hun	A katedrális	A katedrális
			slo	Katedrála	Brian D'Arcy James, Monica Barbaro, Mark Zeisler, Geraldine Singer, William Bednar-Carter
27/04	20h30>22h11	(0x10) movie drama (general)	cze	A co Káťa?	Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
			rum	Ce mai face Katia?	Anna tocmai a luat o ipotecã sperând la o viaþã mai bunã cu fiica ei Katia. Dar o întâmplare o face sã-ºi punã la îndoialã graniþele morale.
			hun	Hogy van Kátya?	Anna jelzálogkölcsönt vett fel, hogy jobb életet biztosítson lányának, ám egy hirtelen fordulat következtében megkérdőjelezi erkölcsi iránytűjét.
			slo	A co Káťa?	Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
27/04	22h11>23h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Bezpečné místo	Snježana Sinovčić, Goran Marković, , Damir Klemenić, Biljana Torić
			rum	Un loc sigur	Un loc sigur
			hun	Egy biztonságos hely	Egy biztonságos hely
			slo	Bezpečné místo	Snježana Sinovčić, Goran Marković, , Damir Klemenić, Biljana Torić
27/04	23h55>01h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Medvědi tu nejsou	Jeden z nejzajímavějších filmových tvůrců současnosti, Jafar Panahi, již tři desetiletí vytváří sebereflexivní díla o osobní a politické svobodě.
			rum	Fãrã urºi	Douã poveºti paralele de dragoste, în care partenerii sunt influenþaþi de obstacole ascunse, forþa superstiþiei ºi mecanismele puterii.
			hun	Itt nincsenek medvék	Két párhuzamos szerelmi történet, amelyben a pároknak rejtett, de elkerülhetetlen akadályokkal, a babona erejével és a hatalommal kell megküzdeniük.
			slo	Medvědi tu nejsou	Jeden z nejzajímavějších filmových tvůrců současnosti, Jafar Panahi, již tři desetiletí vytváří sebereflexivní díla o osobní a politické svobodě.
28/04	00h05>01h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Slunce	Když si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
			rum	Soare	Trei adolescente din Viena cântã un cântec pop ºi danseazã în hijab. O înregistrare cu ele le face faimoase peste noapte ºi aºa încep controversele.
			hun	Napfény	Három bécsi tizenéves lány hidzsábban táncol és énekel egy videón, ami híressé teszi őket. Egy film az ellentmondásokról és az elidegenedésről.
			slo	Slunce	Když si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
28/04	01h35>03h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Ráj: Naděje	V posledním snímku z trilogie o třech ženách a jejich touze po štěstí se režisér Ulrich Seidl zaměřil na dceru Teresy, hrdinky prvního dílu.
			rum	Paradis: Speranþã	Melanie, o tânãrã supraponderalã de 13 ani, se îndrãgosteºte de directorul taberei de diete unde se aflã. Acesta e cu 40 de ani mai mare decât ea.
			hun	A remény paradicsoma	Melanie egy szigorú szabályok szerint működő fogyókúratáborban tölti vakációját. Beleszeret a tábor ötvenes éveiben járó groteszk orvosába, akit megpróbál elcsábítani.
			slo	Ráj: Naděje	V posledním snímku z trilogie o třech ženách a jejich touze po štěstí se režisér Ulrich Seidl zaměřil na dceru Teresy, hrdinky prvního dílu.
28/04	03h55>06h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
			rum	Acel bãrbat	Când al doilea ei soþ moare într-un accident tragic, Rie descoperã cã acesta nu era cine credea ea.
			hun	Egy férfi	Amikor a második férjével boldogságra találó Rie megözvegyül, rájön, hogy férje nem az, akinek hitte. Egy ügyvéd segítségével nyomozni kezd.
			slo	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
28/04	06h00>08h15	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Sindžár	Film sleduje propletené osudy tří různých žen - Evropanky Carlotty, jezídské matky Hadii a její dcery Arjin, která slouží v armádě. ISIS všem třem zničil život i rodiny.
			rum	Sinjar	Sinjar
			hun	Szindzsár	Szindzsár
			slo	Sindžár	Film sleduje propletené osudy tří různých žen - Evropanky Carlotty, jezídské matky Hadii a její dcery Arjin, která slouží v armádě. ISIS všem třem zničil život i rodiny.
28/04	08h15>10h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Moře času	Lucas a Johanna jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Žijí v osmdesátých letech minulého století, ve světě plném snů a ideálů. Bohužel je náhle rozdělí tragická nehoda během plavby po Atlantiku.
			rum	Marea timpului	Marea timpului
			hun	Tengernyi idő	Tengernyi idő
			slo	Moře času	Lucas a Johanna jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Žijí v osmdesátých letech minulého století, ve světě plném snů a ideálů. Bohužel je náhle rozdělí tragická nehoda během plavby po Atlantiku.
28/04	10h10>11h55	(0x10) movie drama (general)	cze	A co Káťa?	Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
			rum	Ce mai face Katia?	Anna tocmai a luat o ipotecã sperând la o viaþã mai bunã cu fiica ei Katia. Dar o întâmplare o face sã-ºi punã la îndoialã graniþele morale.
			hun	Hogy van Kátya?	Anna jelzálogkölcsönt vett fel, hogy jobb életet biztosítson lányának, ám egy hirtelen fordulat következtében megkérdőjelezi erkölcsi iránytűjét.
			slo	A co Káťa?	Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
28/04	11h55>13h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Medvědi tu nejsou	Jeden z nejzajímavějších filmových tvůrců současnosti, Jafar Panahi, již tři desetiletí vytváří sebereflexivní díla o osobní a politické svobodě.
			rum	Fãrã urºi	Douã poveºti paralele de dragoste, în care partenerii sunt influenþaþi de obstacole ascunse, forþa superstiþiei ºi mecanismele puterii.
			hun	Itt nincsenek medvék	Két párhuzamos szerelmi történet, amelyben a pároknak rejtett, de elkerülhetetlen akadályokkal, a babona erejével és a hatalommal kell megküzdeniük.
			slo	Medvědi tu nejsou	Jeden z nejzajímavějších filmových tvůrců současnosti, Jafar Panahi, již tři desetiletí vytváří sebereflexivní díla o osobní a politické svobodě.
28/04	13h45>16h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Lejla a její bratři	Lejla zasvětila svůj život péči o rodinu. Nakonec se chce o sebe postarat sama a přesvědčí své bratry, aby spojili síly a založili rodinný podnik.
			rum	Leila ºi fraþii ei	În timp ce fraþii ei încearcã sã supravieþuiascã, Leila, care ºi-a îngrijit familia toatã viaþa, pune la cale un plan: sã înceapã o afacere de familie.
			hun	Leila testvérei	Míg testvérei a megélhetésért küzdenek, Leila, aki egész életében a családról gondoskodott, tervet kovácsol: beindítja a családi vállalkozást.
			slo	Lejla a její bratři	Lejla zasvětila svůj život péči o rodinu. Nakonec se chce o sebe postarat sama a přesvědčí své bratry, aby spojili síly a založili rodinný podnik.
28/04	16h25>18h20	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Moře času	Lucas a Johanna jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Žijí v osmdesátých letech minulého století, ve světě plném snů a ideálů. Bohužel je náhle rozdělí tragická nehoda během plavby po Atlantiku.
			rum	Marea timpului	Marea timpului
			hun	Tengernyi idő	Tengernyi idő
			slo	Moře času	Lucas a Johanna jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Žijí v osmdesátých letech minulého století, ve světě plném snů a ideálů. Bohužel je náhle rozdělí tragická nehoda během plavby po Atlantiku.
28/04	18h20>20h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Sindžár	Film sleduje propletené osudy tří různých žen - Evropanky Carlotty, jezídské matky Hadii a její dcery Arjin, která slouží v armádě. ISIS všem třem zničil život i rodiny.
			rum	Sinjar	Sinjar
			hun	Szindzsár	Szindzsár
			slo	Sindžár	Film sleduje propletené osudy tří různých žen - Evropanky Carlotty, jezídské matky Hadii a její dcery Arjin, která slouží v armádě. ISIS všem třem zničil život i rodiny.
28/04	20h30>22h15	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	A přišli v noci...	Skutečný příběh ženy, která byla svědkem vraždy šesti jezuitských kněží a dvou žen salvadorskou armádou v roce 1989 na univerzitě UCA.
			rum	Ce a vãzut Lucia	Povestea adevãratã a unei femei care a fost martorã la asasinarea a 6 preoþi iezuiþi ºi a douã femei de cãtre armata salvadorianã în 1989.
			hun	Mit látott Lucia?	Egy nő igaz története, aki szemtanúja volt hat jezsuita pap elleni merényletnek, amit a salvadori hadsereg követett el 1989-ben a katolikus egyetemen.
			slo	A přišli v noci...	Skutečný příběh ženy, která byla svědkem vraždy šesti jezuitských kněží a dvou žen salvadorskou armádou v roce 1989 na univerzitě UCA.
28/04	22h15>00h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Jako nikdo jiný	Mezi Elenou a Dovydasem, tlumočníkem znakového jazyka, je krásné pouto. Na začátku svého nového vztahu musí přijít na to, jak si vybudovat vlastní druh intimity.
			rum	Lent	Dansatoarea Elena ºi interpretul în limbajul semnelor Dovydas au o legãturã frumoasã ºi îºi construiesc propriul lor tip de intimitate.
			hun	Lassan	Egy táncosnő és egy jelnyelvi tolmács között különös, gyengéd szerelmi kapcsolat szövődik, amelyben sajátos intimitást építenek fel.
			slo	Jako nikdo jiný	Mezi Elenou a Dovydasem, tlumočníkem znakového jazyka, je krásné pouto. Na začátku svého nového vztahu musí přijít na to, jak si vybudovat vlastní druh intimity.
29/04	00h40>02h05	(0x13) science fiction fantasy horror	cze	Lesní duch	Legendární splatter horor z dílny Sama Raimiho s Brucem Campbellem v roli muže s řetězovou pilou místo ruky.
			rum	Cartea morþilor	Ash (Bruce Campbell), iubita lui, Linda (Betsy Baker), ºi colegii lor de clasã decid sã sã se opreascã la o cabanã abandonatã înconjuratã de pãduri.
			hun	Evil Dead - Gonosz halott	Öt főiskolás, Ash, a barátnője, Linda, valamint három osztálytársuk a hétvégére kibéreli az erdő mélyén eldugott faházat. Még aznap este az egyik lányt megtámadja az erdő és megerőszakolja egy fa.
			slo	Lesní duch	Legendární splatter horor z dílny Sama Raimiho s Brucem Campbellem v roli muže s řetězovou pilou místo ruky.
29/04	03h10>04h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Příliš blízko slunci	Příliš blízko slunci
			rum	Prea aproape de soare	Prea aproape de soare
			hun	Túl közel a naphoz	Túl közel a naphoz
			slo	Příliš blízko slunci	Příliš blízko slunci
29/04	04h40>06h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Blažená samota	Blažená samota
			rum	Izolare splendidã	Izolare splendidã
			hun	Édes elszigeteltség	Édes elszigeteltség
			slo	Blažená samota	Blažená samota
29/04	06h00>08h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Lejla a její bratři	Lejla zasvětila svůj život péči o rodinu. Nakonec se chce o sebe postarat sama a přesvědčí své bratry, aby spojili síly a založili rodinný podnik.
			rum	Leila ºi fraþii ei	În timp ce fraþii ei încearcã sã supravieþuiascã, Leila, care ºi-a îngrijit familia toatã viaþa, pune la cale un plan: sã înceapã o afacere de familie.
			hun	Leila testvérei	Míg testvérei a megélhetésért küzdenek, Leila, aki egész életében a családról gondoskodott, tervet kovácsol: beindítja a családi vállalkozást.
			slo	Lejla a její bratři	Lejla zasvětila svůj život péči o rodinu. Nakonec se chce o sebe postarat sama a přesvědčí své bratry, aby spojili síly a založili rodinný podnik.
29/04	08h40>10h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	V přístavu	John Friendly ovládá v přístavním městečku s rozvětvenou sítí svých nohsledů přijímání i odmítání mužů do práce v docích. Ti nepohodlní, kteří narušují činnost jeho organizace jsou odstraněni.
			rum	Pe chei	Brando pune aici o bornã, jocul actorului american nemaifiind la fel dupã rolul lui.
			hun	A rakparton	Egy egykori bokszoló dokkmunkásként dolgozik New Jersey-ben, és azon vívódik, hogyan szálljon szembe a kikötői maffiával, köztük a saját bátyjával.
			slo	V přístavu	John Friendly ovládá v přístavním městečku s rozvětvenou sítí svých nohsledů přijímání i odmítání mužů do práce v docích. Ti nepohodlní, kteří narušují činnost jeho organizace jsou odstraněni.
29/04	10h30>12h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Příliš blízko slunci	Příliš blízko slunci
			rum	Prea aproape de soare	Prea aproape de soare
			hun	Túl közel a naphoz	Túl közel a naphoz
			slo	Příliš blízko slunci	Příliš blízko slunci
29/04	12h00>13h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	A přišli v noci...	Skutečný příběh ženy, která byla svědkem vraždy šesti jezuitských kněží a dvou žen salvadorskou armádou v roce 1989 na univerzitě UCA.
			rum	Ce a vãzut Lucia	Povestea adevãratã a unei femei care a fost martorã la asasinarea a 6 preoþi iezuiþi ºi a douã femei de cãtre armata salvadorianã în 1989.
			hun	Mit látott Lucia?	Egy nő igaz története, aki szemtanúja volt hat jezsuita pap elleni merényletnek, amit a salvadori hadsereg követett el 1989-ben a katolikus egyetemen.
			slo	A přišli v noci...	Skutečný příběh ženy, která byla svědkem vraždy šesti jezuitských kněží a dvou žen salvadorskou armádou v roce 1989 na univerzitě UCA.
29/04	13h50>15h35	(0x14) comedy	cze	Ona je ta pravá	Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta
			rum	Femeia idealã pentru mine	Femeia idealã pentru mine
			hun	Ő az igazi	Andrea házasságra készül Laurával, ám kételyei furcsa következményeként minden nap egy másik valóságban ébred fel, amelyben Laura nem a partnere.
			slo	Ona je ta pravá	Andrea Arcangeli, Alessandra Mastronardi, Stefano Fresi, Cristiano Caccamo, Eduardo Scarpetta
29/04	15h35>17h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Sníh a medvěd	Merve Dizdar, Saygın Soysal, Erkan Bektas, Asiye Dinçsoy, Derya Pinar Ak
			rum	Zãpada ºi ursul	Zãpada ºi ursul
			hun	A hó és a medve	Az ápolónő Aslit kinevezik egy távoli török kisvárosba, ahol végtelennek tűnik a tél és ahol a fiatal lány összefonódó hatalmi viszonyok, titkok és kétségek kellős közepén találja magát.
			slo	Sníh a medvěd	Merve Dizdar, Saygın Soysal, Erkan Bektas, Asiye Dinçsoy, Derya Pinar Ak
29/04	17h10>19h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	V přístavu	John Friendly ovládá v přístavním městečku s rozvětvenou sítí svých nohsledů přijímání i odmítání mužů do práce v docích. Ti nepohodlní, kteří narušují činnost jeho organizace jsou odstraněni.
			rum	Pe chei	Brando pune aici o bornã, jocul actorului american nemaifiind la fel dupã rolul lui.
			hun	A rakparton	Egy egykori bokszoló dokkmunkásként dolgozik New Jersey-ben, és azon vívódik, hogyan szálljon szembe a kikötői maffiával, köztük a saját bátyjával.
			slo	V přístavu	John Friendly ovládá v přístavním městečku s rozvětvenou sítí svých nohsledů přijímání i odmítání mužů do práce v docích. Ti nepohodlní, kteří narušují činnost jeho organizace jsou odstraněni.
29/04	19h00>20h30	(0x11) detective thriller	cze	UFO	UFO
			rum	OZN	OZN
			hun	UFO	A zseni egyetemista kivételes matematikai képességeit használja, hogy feltárja az USA több repülőteréről is jelentett rejtélyes UFO-jelenségeket.
			slo	UFO	UFO
29/04	20h30>22h35	(0x13) science fiction fantasy horror	cze	Ad Astra	Astronaut Roy McBride (Brad Pitt) vyráží na nebezpečnou misi napříč nemilosrdnou sluneční soustavou, aby odhalil pravdu o svém otci a jeho expedici, která se před 30 lety ztratila kdesi ve vesmíru.
			rum	Ad Astra	Ad Astra
			hun	Ad Astra Út a csillagokba	Ad Astra Út a csillagokba
			slo	Ad Astra	Astronaut Roy McBride (Brad Pitt) vyráží na nebezpečnou misi napříč nemilosrdnou sluneční soustavou, aby odhalil pravdu o svém otci a jeho expedici, která se před 30 lety ztratila kdesi ve vesmíru.
29/04	22h35>00h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	cze	Philadelphia	Tom Hanks a Denzel Washington v hlavních rolích amerického filmu, oceněného dvěma Oscary.
			rum	Philadelphia	Film-manifest despre un avocat de culoare homofob (Denzel) care este forþat sã-ºi înfrunte prejudecãþile, atunci când acceptã sã apere un client bolnav de SIDA împotriva firmei care l-a concediat.
			hun	Philadelphia	Andrew Beckett - egy jólmenő nagyvállalat tehetséges ügyvédje - homoszexuális. Mikor azonban megtámadja a halálos kór, az AIDS, a vállalat elbocsátja őt koholt vádak alapján.
			slo	Philadelphia	Tom Hanks a Denzel Washington v hlavních rolích amerického filmu, oceněného dvěma Oscary.