| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 17/05 | 00h00>00h55 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Csendes-óceáni állatmentők | A mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék. | ||
| rum | Salvatorii din Pacific | Derulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie. | |||||
| cze | Záchrana pacifické divočiny | Tento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi | |||||
| slo | Wild Pacific Rescue | ||||||
| 17/05 | 00h55>01h50 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Csendes-óceáni állatmentők | Dr. Marty egy mogorva tengeri teknőst szabadít ki, a csapat pedig egy Steller-oroszlánfókát bogoz ki a kötelek közül, de még a világszínvonalú nyugtatószerek sem képesek elaltatni a hatalmas állatot. | ||
| rum | Salvatorii din Pacific | Derulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie. | |||||
| cze | Záchrana pacifické divočiny | Tento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi | |||||
| slo | Wild Pacific Rescue | ||||||
| 17/05 | 01h50>02h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Egy játékos kutya és egy ragaszkodó bárány összebarátkozik egy árván maradt orrszarvúval. Egy nagy nyuszi rakoncátlan kisbárányokra vigyáz. | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Un câine jucãuº ºi o oaie afectuoasã se împrietenesc cu un rinocer orfan salvat, iar un iepuraº mare are grijã de niºte mieluºei turbulenþi. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 17/05 | 14h50>15h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 17/05 | 15h45>16h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A nagy kék vadon | Vedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket. | ||
| rum | Fauna din adâncuri | Fauna din adâncuri | |||||
| cze | Modravé hlubiny | V sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů. | |||||
| slo | Great Blue Wild | ||||||
| 17/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 17/05 | 17h35>18h30 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Csendes-óceáni állatmentők | A mentőcsapat egy kritikus állapotban lévő felnőtt vidráról kapott riasztást , és amikor Emily egy borjúfókakölyköt vesz észre, amint műanyagot nyel, a csapat azonnal akcióba lép, hogy megmentsék. | ||
| rum | Salvatorii din Pacific | Derulatã pe frumoasa coastã a Pacificului din Canada, aceastã serie urmãreºte medici ºi tehnicieni veterinari dedicaþi, care salveazã viaþa unor mamifere marine ºi apoi le elibereazã în sãlbãticie. | |||||
| cze | Záchrana pacifické divočiny | Tento akcí nabitý seriál se odehrává na krásném kanadském pobřeží Tichého oceánu a vypráví o skupině veterinářů a techniků, kteří se snaží zachránit životy divokých mořských savců a osvobodi | |||||
| slo | Wild Pacific Rescue | ||||||
| 17/05 | 18h30>19h25 | (0xa1) tourism travel | hun | Az óceán legnagyobb lakomája | Az óceán legnagyobb lakomája | ||
| rum | Cel mai mare festin al oceanului | Cel mai mare festin al oceanului | |||||
| cze | Největší mořská hostina | Z první řady uvidíte největší migraci biomasy na planetě, každoroční "běh" sardinek na 1 600 km podél východního pobřeží Jihoafrické republiky. | |||||
| slo | The Ocean's Greatest Feast | ||||||
| 17/05 | 19h25>20h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Woodpeckers: The Hole Story | |||
| rum | Woodpeckers: The Hole Story | ||||||
| cze | Datlové: Příběh dřevorubců | Datlové: Příběh dřevorubců | |||||
| slo | Woodpeckers: The Hole Story | ||||||
| 17/05 | 20h20>21h15 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | Dél-Afrikában, a Greater Kruger Parkban egy Chinga nevű oroszlánkölyök igazi vadászok közé született a Mala Mala oroszlánfalkába. Elkötelezett apja, szigorú anyja és játékos nővére között Chingának meg kell t | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 17/05 | 21h15>22h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 17/05 | 22h10>23h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A nagy kék vadon | Vedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket. | ||
| rum | Fauna din adâncuri | Fauna din adâncuri | |||||
| cze | Modravé hlubiny | V sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů. | |||||
| slo | Great Blue Wild | ||||||
| 17/05 | 23h05>00h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 18/05 | 00h00>00h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 18/05 | 00h55>01h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 18/05 | 01h50>02h45 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | |||
| rum | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | |||||
| cze | Nečekaná divočina | Nečekaná divočina | |||||
| slo | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | ||||||
| 18/05 | 02h45>03h40 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | Dél-Afrikában, a Greater Kruger Parkban egy Chinga nevű oroszlánkölyök igazi vadászok közé született a Mala Mala oroszlánfalkába. Elkötelezett apja, szigorú anyja és játékos nővére között Chingának meg kell t | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 18/05 | 03h40>04h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 18/05 | 04h35>05h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Ol Pejeta mindennapjai | Baitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona. | ||
| rum | Jurnalul rezervaþiei Ol Pejeta | Inspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale. | |||||
| cze | Deníky rezervace Ol Pejeta | Odborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty. | |||||
| slo | Ol Pejeta Diaries | ||||||
| 18/05 | 05h00>05h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Afrika ismeretlen csodái | Ez a kis nemzeti park hatalmas esélyt jelent a veszélyeztetett állatoknak, bolygónk legnagyobb és legkisebb állatainak jelent menedéket. Tudják meg, hogyan térnek vissza a fajok a kihalás széléről, és veszik új | ||
| rum | Regatele ascunse ale Africii | Regatele ascunse ale Africii | |||||
| cze | Skrytá království Afriky | Skrytá království Afriky | |||||
| slo | Africa's Hidden Kingdoms | ||||||
| 18/05 | 05h55>06h50 | (0xa1) tourism travel | hun | Óceánok nemzeti parkjai | Óceánok nemzeti parkjai | ||
| rum | Rezervaþii naturale din oceane | Rezervaþii naturale din oceane | |||||
| cze | Mořské parky | Mořské parky | |||||
| slo | Ocean Parks | ||||||
| 18/05 | 06h50>07h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vadon évszakai | Dél-Kaliforniában az Evergladesként ismert egyedülálló és komplex ökoszisztémában beköszöntött a tél. A ragadozók és prédáik kénytelenek közelebb húzódni egymáshoz, hiszen ilyenkor a vízkészlet is megcsappan. | ||
| rum | Anotimpuri în sãlbãticie | Anotimpuri în sãlbãticie | |||||
| cze | Sezóny divočiny | Na jižní Floridě vstoupil do zimní sezóny jedinečný a komplexní ekosystém známý jako Everglades. Predátoři a kořist jsou nuceni žít ve své těsné blízkosti kvůli nedostatku vody. | |||||
| slo | Seasons of the Wild | ||||||
| 18/05 | 07h45>08h40 | (0xa1) tourism travel | hun | Zambia meséi | Zambia meséi | ||
| rum | Poveºti din Zambia | Poveºti din Zambia | |||||
| cze | Příběhy ze Zambie | Poznejte spolu s tvůrci několik příběhů z africké Zambie. Život a smrt na vyprahlých pláních v období sucha, ráj hrochů u řeky Luangwa či příběh rodiny paviánů... Kanadský dokumentární seriál | |||||
| slo | Tales from Zambia | ||||||
| 18/05 | 08h40>09h30 | (0xa1) tourism travel | hun | Zambia meséi | Zambia vadonja nem éppen barátságos környék. Sok állat kénytelen csoportokba tömörülni, hogy megvédjék területüket, megóvják utódjaikat, élelmet találjanak és szembe tudjanak szállni a ragadozókkal. | ||
| rum | Poveºti din Zambia | Poveºti din Zambia | |||||
| cze | Příběhy ze Zambie | Divočina Zambie je náročným místem pro život. Mnohá zvířata zde musejí žít ve skupinách, avy si ubránila území, ochránila potomstvo, našla potravu a překonala predátory. | |||||
| slo | Tales from Zambia | ||||||
| 18/05 | 09h30>10h20 | (0xa1) tourism travel | hun | Zambia meséi | A Luangwa-völgyben minden nap találni állattetemet, és mindegyik tetemen ott a nyoma annak, ami a halálhoz vezetett. Ebben az epizódban kiderítjük, mi okozta három elhullott állat halálát. | ||
| rum | Poveºti din Zambia | Poveºti din Zambia | |||||
| cze | Příběhy ze Zambie | Každý den je v údolí Luangwa vidět nějakou mršinu. Za každým tělem se skrývá příběh, který vedl k jeho smrti. V Kriminálce safari zkoumáme, co zabilo 3 mrtvá těla, která byla odkryta | |||||
| slo | Tales from Zambia | ||||||
| 18/05 | 10h20>11h10 | (0xa1) tourism travel | hun | Zambia meséi | Zambia meséi | ||
| rum | Poveºti din Zambia | Poveºti din Zambia | |||||
| cze | Příběhy ze Zambie | Poznejte spolu s tvůrci několik příběhů z africké Zambie. Život a smrt na vyprahlých pláních v období sucha, ráj hrochů u řeky Luangwa či příběh rodiny paviánů... Kanadský dokumentární seriál | |||||
| slo | Tales from Zambia | ||||||
| 18/05 | 11h10>12h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Kenyai vadnaplók | Kenyai vadnaplók | ||
| rum | Jurnalul faunei din Kenya | Jurnalul faunei din Kenya | |||||
| cze | Deníky keňského života v divočině | Deníky keňského života v divočině | |||||
| slo | Kenya Wildlife Diaries | ||||||
| 18/05 | 12h05>13h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A nagy kék vadon | Vedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket. | ||
| rum | Fauna din adâncuri | Fauna din adâncuri | |||||
| cze | Modravé hlubiny | V sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů. | |||||
| slo | Great Blue Wild | ||||||
| 18/05 | 13h00>13h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A nagy kék vadon | Vedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket. | ||
| rum | Fauna din adâncuri | Fauna din adâncuri | |||||
| cze | Modravé hlubiny | V sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů. | |||||
| slo | Great Blue Wild | ||||||
| 18/05 | 13h55>14h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A nagy kék vadon | Vedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket. | ||
| rum | Fauna din adâncuri | Fauna din adâncuri | |||||
| cze | Modravé hlubiny | V sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů. | |||||
| slo | Great Blue Wild | ||||||
| 18/05 | 14h50>15h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A nagy kék vadon | Vedd fel a búvárruhádat és tarts velünk egy elképesztő víz alatti kalandra! Ne csak hallgasd történeket búvárokról, akik felfedezik a tengerek élővilágát, hanem éld is át őket. | ||
| rum | Fauna din adâncuri | Fauna din adâncuri | |||||
| cze | Modravé hlubiny | V sérii Modravé hlubiny se připojíme k předním mořským ekologům na jejich výpravě plné zajímavých objevů. | |||||
| slo | Great Blue Wild | ||||||
| 18/05 | 15h45>16h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 18/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 18/05 | 17h35>18h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 18/05 | 18h30>19h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 18/05 | 19h25>20h20 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | |||
| rum | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | Sãlbãticia accidentalã: luncile Europei | |||||
| cze | Nečekaná divočina | Nečekaná divočina | |||||
| slo | Accidental Wilderness: The Europe's Everglades | ||||||
| 18/05 | 20h20>21h15 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Vad brazil partokon | A száraz évszakban, az ártérből visszahúzódó víz nyomán feltáruló fűmezők számos fajnak adnak otthont a Pantanalban: óriás hangyászoknak, sörényes farkasoknak és nanduknak - Dél-Amerika legnagyobb madárfaján | ||
| rum | Brazilia sãlbaticã | An de an, în sezonul secetos, când apele care le inundã se retrag, pe câmpiile Pantanalului trãiesc multe specii: furnicari uriaºi, lupi cu coamã ºi nandu - cea mai mare pasãre din America de Sud. | |||||
| cze | Nezkrocená Brazílie | V Brazílii žije celá řada zajímavých živočichů. Vydejte se spolu s tvůrci po stopách jaguárů, ocelotů, opic či pekari. | |||||
| slo | Brazil Untamed | ||||||
| 18/05 | 21h15>22h10 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad határa: Északi kitettség | Amerika északi határa Kanadával élőhelyek és időjárási szélsőségek széles sorát mutatja; még a fizikai határ hiányában is a politikai sok problémát jelent a vadon élő lakosok számára. | ||
| rum | Frontiera sãlbaticã a Americii: Nordul îndepãrtat | La graniþa de nord a SUA cu Canada se întâlnesc habitate diverse ºi fenomene meteo extreme. Chiar în absenþa unei graniþe fizice, graniþa politicã pune multe probleme locuitorilor din sãlbãticie. | |||||
| cze | Americká hranice: Divočina severu | Severní hranice USA s Kanadou je místem široké škály prostředí a extrémů počasí. Přestože zde chybí fyzická hranice, ta politická způsobuje obyvatelům divočiny mnohé problémy. | |||||
| slo | America's Wild Border: Northern Exposure | ||||||
| 18/05 | 22h10>23h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 18/05 | 23h05>00h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 19/05 | 00h00>00h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 00h55>01h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 01h50>02h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Csodálatos állati barátok | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Sa-l cunoaºtem pe Horace, maimuþa rãnitã care îºi cautã un prieten, ºi mangusta singuraticã care jefuieºte o turmã de oi. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 02h45>03h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Vad brazil partokon | A száraz évszakban, az ártérből visszahúzódó víz nyomán feltáruló fűmezők számos fajnak adnak otthont a Pantanalban: óriás hangyászoknak, sörényes farkasoknak és nanduknak - Dél-Amerika legnagyobb madárfaján | ||
| rum | Brazilia sãlbaticã | An de an, în sezonul secetos, când apele care le inundã se retrag, pe câmpiile Pantanalului trãiesc multe specii: furnicari uriaºi, lupi cu coamã ºi nandu - cea mai mare pasãre din America de Sud. | |||||
| cze | Nezkrocená Brazílie | V Brazílii žije celá řada zajímavých živočichů. Vydejte se spolu s tvůrci po stopách jaguárů, ocelotů, opic či pekari. | |||||
| slo | Brazil Untamed | ||||||
| 19/05 | 03h40>04h35 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Amerika vad határa: Északi kitettség | Amerika északi határa Kanadával élőhelyek és időjárási szélsőségek széles sorát mutatja; még a fizikai határ hiányában is a politikai sok problémát jelent a vadon élő lakosok számára. | ||
| rum | Frontiera sãlbaticã a Americii: Nordul îndepãrtat | La graniþa de nord a SUA cu Canada se întâlnesc habitate diverse ºi fenomene meteo extreme. Chiar în absenþa unei graniþe fizice, graniþa politicã pune multe probleme locuitorilor din sãlbãticie. | |||||
| cze | Americká hranice: Divočina severu | Severní hranice USA s Kanadou je místem široké škály prostředí a extrémů počasí. Přestože zde chybí fyzická hranice, ta politická způsobuje obyvatelům divočiny mnohé problémy. | |||||
| slo | America's Wild Border: Northern Exposure | ||||||
| 19/05 | 04h35>05h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Ol Pejeta mindennapjai | Baitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona. | ||
| rum | Jurnalul rezervaþiei Ol Pejeta | Inspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale. | |||||
| cze | Deníky rezervace Ol Pejeta | Odborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty. | |||||
| slo | Ol Pejeta Diaries | ||||||
| 19/05 | 05h00>05h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Afrika ismeretlen csodái | Fokváros környékének legszebb védett területe, a Kohelberg Nemzeti Park ember által szinte érintetlen terület. Fedezzék fel ezt a csodálatos botanikai csodaországot, ahol lenyűgöző szárazföldi és tengeri él | ||
| rum | Regatele ascunse ale Africii | Regatele ascunse ale Africii | |||||
| cze | Skrytá království Afriky | Skrytá království Afriky | |||||
| slo | Africa's Hidden Kingdoms | ||||||
| 19/05 | 05h55>06h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 06h50>07h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Észak-Tanzániában magasba szökő hegyek fognak közre egy lenyűgöző völgyet. Az ősi vulkánok táplálta lejtőkön sokféle élőhely alakult ki, a középső kráterben pedig a legszárazabb időszakban is akad víz az itt é | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 07h45>08h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 08h40>09h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 09h30>10h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 10h20>11h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Extrém Afrika | Extrém Afrika | ||
| rum | Africa extremã | Africa extremã | |||||
| cze | Extrémní Afrika | Extrémní Afrika | |||||
| slo | Extreme Africa | ||||||
| 19/05 | 11h10>12h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vad Új-Zéland | A vad Új-Zéland | ||
| rum | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | |||||
| cze | Divoký Nový Zéland | Divoký Nový Zéland | |||||
| slo | Wildest New Zealand | ||||||
| 19/05 | 12h05>13h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A vad Új-Zéland | A vad Új-Zéland | ||
| rum | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | Natura dezlãnþuitã din Noua Zeelandã | |||||
| cze | Divoký Nový Zéland | Divoký Nový Zéland | |||||
| slo | Wildest New Zealand | ||||||
| 19/05 | 13h00>13h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 19/05 | 13h55>14h50 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 19/05 | 14h50>15h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Állatbirodalmak | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Zvířecí říše | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 19/05 | 15h45>16h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 19/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 19/05 | 17h35>18h30 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 18h30>19h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 19/05 | 19h25>20h20 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Csodálatos állati barátok | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Sa-l cunoaºtem pe Horace, maimuþa rãnitã care îºi cautã un prieten, ºi mangusta singuraticã care jefuieºte o turmã de oi. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 20h20>21h15 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | A mentőközpont majomcsapata kóbor kiscicákat fogad örökbe, egy hűséges kutya pedig segít egy megmentett mosómedvének legyőzni a félelmeit. | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Un grup de maimuþe a adoptat un pui de pisoi vagabond, iar un câine loial ajutã un raton salvat sã îºi învingã temerile. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 21h15>22h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Ismerjenek meg újabb csodálatos állati barátokat, köztük Barclay-t, a farmfelügyelő dán dogot, aki egyúttal kivételesen tehetséges lósuttogó is. Afrikában egy apró selyemmajom két fiatal, mentett mongúz m | ||
| rum | Cele mai bizare prietenii între animale | În acest episod, "managerul fermei" Barclay, un mare danez, se dovedeºte a fi un îmblânzitor de cai talentat. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 19/05 | 22h10>23h05 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 19/05 | 23h05>00h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Legjobb barátom egy állat | Legjobb barátom egy állat | ||
| rum | Cel mai bun prieten al meu este un animal | Cel mai bun prieten al meu este un animal | |||||
| cze | Můj nejlepší kamarád je zvíře | Můj nejlepší kamarád je zvíře | |||||
| slo | My Best Friend's An Animal | ||||||
| 20/05 | 02h45>03h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | A mentőközpont majomcsapata kóbor kiscicákat fogad örökbe, egy hűséges kutya pedig segít egy megmentett mosómedvének legyőzni a félelmeit. | ||
| rum | Prietenii uimitoare între animale | Un grup de maimuþe a adoptat un pui de pisoi vagabond, iar un câine loial ajutã un raton salvat sã îºi învingã temerile. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 20/05 | 03h40>04h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Csodálatos állati barátok | Ismerjenek meg újabb csodálatos állati barátokat, köztük Barclay-t, a farmfelügyelő dán dogot, aki egyúttal kivételesen tehetséges lósuttogó is. Afrikában egy apró selyemmajom két fiatal, mentett mongúz m | ||
| rum | Cele mai bizare prietenii între animale | În acest episod, "managerul fermei" Barclay, un mare danez, se dovedeºte a fi un îmblânzitor de cai talentat. | |||||
| cze | Pozoruhodná zvířecí přátelství | I mezi zvířaty mohou vzniknout naprosto nečekaná přátelství. Podívejte se, které druhy z těch, co spolu ve většině případů soupeří, dokážou tvořit nerozlučný pár. | |||||
| slo | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | Najbizarnejšie zvieracie dvojice na svete | |||||
| 20/05 | 04h35>05h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Ol Pejeta mindennapjai | Baitan Craig, a vadőrök felügyelője és fő vadőre, Dixon Kariuki az Ol Pejeta Rezervátumba megy. Kenya legnagyobb magánrezervátuma több mint 15 ezer állat otthona. | ||
| rum | Jurnalul rezervaþiei Ol Pejeta | Inspectorul Batian Craig ºi rangerul-ºef Dixon Kariuki ajung în cea mai mare ºi mai aglomeratã rezervaþie de vânat din Kenya, Ol Pejeta Conservancy, unde sunt peste 15 000 animale. | |||||
| cze | Deníky rezervace Ol Pejeta | Odborník na divokou zvěř Batian Craig a Dixon Kariuki, hlavní ranger rezervace, míří do největší a nejrušnější soukromé rezervace Ol Pejeta Conservancy s více než 15 000 zvířaty. | |||||
| slo | Ol Pejeta Diaries | ||||||
| 20/05 | 05h00>05h55 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Puii în naturã | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 20/05 | 05h55>06h50 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Dcéry a synovia divočiny | Dcéry a synovia divočiny | |||||
| 20/05 | 06h50>07h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | A Föld evolúciója | A Föld evolúciója | ||
| rum | Pãmântul evoluþiei | Pãmântul evoluþiei | |||||
| cze | Evoluce Země | Evoluce Země | |||||
| slo | Evolution Earth | ||||||
| 20/05 | 07h45>08h40 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 08h40>09h30 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 09h30>10h20 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 20/05 | 10h20>11h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Hívatlan látogatók, melyek számuknak köszönhetően képesek átvenni az uralmat bárhol. Egyes állatcsoportokat csak "élősködőként" ismerünk. Pedig a túlélésük múlik azon, hogy otthonra lelhessenek ott, ahol nem lát | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Nezvaní hosté. Některé skupiny zvířat jsou považovány za "škůdce", když si dělají nárok na jiná území. Ale jejich vlastní přežití závisí na nalezení domova i tam, kde nejsou vítáni. | |||||
| slo | Animal Empire | ||||||
| 20/05 | 11h10>12h05 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Puii în naturã | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Zrodené v divočine | Zrodené v divočine | |||||
| 20/05 | 12h05>13h00 | (0xa1) tourism travel | hun | A vadon új kölykei | A vadon új kölykei | ||
| rum | Pui în sãlbãticie | "Pui în sãlbãticie" vã duce într-o cãlãtorie incitantã, în cinci pãrþi, prin America de Sud, India ºi Africa. | |||||
| cze | Dcery a synové divočiny | Každý díl série je věnován mláděti jednoho druhu. Budeme moci porovnat, jak procházejí procesem dospívání. Německý dokumentární cyklus. | |||||
| slo | Dcéry a synovia divočiny | Dcéry a synovia divočiny | |||||
| 20/05 | 13h00>13h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Hozzánk hasonló állatok | Hozzánk hasonló állatok | ||
| rum | Animale ca noi | Animale ca noi | |||||
| cze | Zvířata jako MY | Zvířata jako MY | |||||
| slo | Animals Like Us | ||||||
| 20/05 | 13h55>14h50 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Od úsvitu do soumraku | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 14h50>15h45 | (0xa1) tourism travel | hun | Pirkadattól alkonyatig | Pirkadattól alkonyatig | ||
| rum | Din zori ºi pânã-n searã | Emisiunea "Din zori ºi pânã-n searã" exploreazã o singurã zi din unele dintre cele mai fascinante regiuni faunistice. | |||||
| cze | Od úsvitu do soumraku | Je zde první jarní den a jedinečná australská zvířata pochytí jarní horečka, ať jde o vášnivé koaly, boxující klokany nebo překvapivě rychlé varany obrovské, kteří si dnes vybírají své týdenní jídlo. | |||||
| slo | Dawn to Dusk | ||||||
| 20/05 | 15h45>16h40 | (0x81) magazines reports documentary | hun | Gyökerek | Gyökerek | ||
| rum | Rãdãcini adânci | Rãdãcini adânci | |||||
| cze | Příběh pěti stromů | Příběh pěti stromů | |||||
| slo | Rooted | ||||||
| 20/05 | 16h40>17h35 | (0xa0) leisure hobbies (general) | hun | Állatbirodalmak | Hívatlan látogatók, melyek számuknak köszönhetően képesek átvenni az uralmat bárhol. Egyes állatcsoportokat csak "élősködőként" ismerünk. Pedig a túlélésük múlik azon, hogy otthonra lelhessenek ott, ahol nem lát | ||
| rum | Imperiile animalelor | Imperiile animalelor | |||||
| cze | Zvířecí říše | Nezvaní hosté. Některé skupiny zvířat jsou považovány za "škůdce", když si dělají nárok na jiná území. Ale jejich vlastní přežití závisí na nalezení domova i tam, kde nejsou vítáni. | |||||
| slo | Animal Empire |