Scan date : 29/04/2024 17:09
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
29/0402h20>03h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterinář z YorkshiruJulianovi zavolá farmářka Jackie. Dvě z jejích alpak se nacpaly zásobami krmiva, mají pěnu u tlamy a dusí se. Julian nemá moc času, aby jim zachránil život.
sloVeterinář z YorkshiruJulianovi zavolá farmářka Jackie. Dvě z jejích alpak se nacpaly zásobami krmiva, mají pěnu u tlamy a dusí se. Julian nemá moc času, aby jim zachránil život.
hunA Yorkshire-i állatorvosJulian a gazdálkodó Jackie-től kap hívást, két alpakája belakmározott az etetőnél, most habzik a szájuk és fuldokolnak. Julian versenyt fut az idővel, hogy megmentse az életüket.
rumVeterinarii din YorkshireJulian e sunat de Jackie dupã ce douã alpaca de la ferma ei, care s-au îndopat cu mâncare, se îneacã ºi fac spume la gurã. Julian intrã într-o adevãratã cursã contra cronometru, ca sã le salveze.
29/0403h05>03h55 (0x81) magazines
reports
documentary		czeZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda se vydává na dobrodružnou výpravu do buše, aby zachránila vodušku chycenou do pytlácké pasti, a Alma dostane pozdě v noci záhadnou opičí zásilku.
sloZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda se vydává na dobrodružnou výpravu do buše, aby zachránila vodušku chycenou do pytlácké pasti, a Alma dostane pozdě v noci záhadnou opičí zásilku.
hunMalawi vadvilágának megmentéseAmanda ökölbe szorított kézzel küzd a bozótban az orvvadász csapdájába esett vízibivalyért, és Alma késő este titokzatos majom szállítmányt kap.
rumSalvatorii animalelor din MalawiEchipa de la Centrul pentru Animale Sãlbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva ºi reintegra în sãlbãticie animale rãnite sau orfane, readucându-le în naturã, acolo unde le e locul.
29/0403h55>04h40 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAustralská mega zooZoo čelí nejsložitější situaci ve své historii, když kvůli pandemii koronaviru nemohou dovnitř žádní návštěvníci. Obětaví zaměstnanci mají hodně problémů, aby udrželi svá zvířata v bezpečí.
sloAustralská mega zooZoo čelí nejsložitější situaci ve své historii, když kvůli pandemii koronaviru nemohou dovnitř žádní návštěvníci. Obětaví zaměstnanci mají hodně problémů, aby udrželi svá zvířata v bezpečí.
hunAusztrál megaállatkertAz állatkert eddigi legnagyobb kihívása előtt áll, amikor a koronavírus miatt egy látogatót sem fogadhatnak; az odaadó személyzet számos kihívással néz szembe, hogy őrizzék az állatokat.
rumMega Zoo, AustraliaUrmãrim relaþia specialã dintre diverse animale extraordinare ºi îngrijitorii lor iubitori, într-una dintre cele mai mari ºi mai vechi grãdini zoologice din lume, ºi vizitãm trei locaþii din Victoria.
29/0404h40>05h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterinář z YorkshiruOpravdovou vášní týmu ze Skeldale jsou zvířata. Jejich klientela většinou nemá zdravotní pojištění. Avšak zdraví zvířat, kterým poskytují svou láskyplnou péči, je vždy přednější.
sloVeterinář z YorkshiruOpravdovou vášní týmu ze Skeldale jsou zvířata. Jejich klientela většinou nemá zdravotní pojištění. Avšak zdraví zvířat, kterým poskytují svou láskyplnou péči, je vždy přednější.
hunA Yorkshire-i állatorvosJulian nehéz pácienst kezel a helyi állatsimogatóban: egy mérges kecskével, akinek valószínűleg eltört a lába. Julian és Peter kivesz egy délutánt, hogy meglátogassák az éves Nagy Yorkshire Show-t.
rumVeterinarii din YorkshireJulian Norton este trimis la o fermã localã pentru a îngriji o caprã ce pare sã aibã un picior rupt. Capra dovedete cã are un temperament neastâmpãrat i nu prea îi place sã fie examinatã de medic.
29/0405h25>06h10 (0xa1) tourism
travel		czePsi hyenovití: Ve smečceKameraman Julz Braatvedt navštíví Národní park Jižní Luangwa ve východní Zambii, kde během období sucha bude šest týdnů sledovat tři smečky divokých psů.
sloPsi hyenovití: Ve smečceKameraman Julz Braatvedt navštíví Národní park Jižní Luangwa ve východní Zambii, kde během období sucha bude šest týdnů sledovat tři smečky divokých psů.
hunHiénakutyák falkájaElkerülhetetlen a fiatal felnőtt kutyák szétszóródása a Manzi falkában, a száraz időszak kockázatok vállalására kényszeríti a Kakuli falkát, az ökológus Henry egy új kutyát azonosít a Stork falkában.
rumCâinii sãlbatici: Viaþa în haitãDevine evident cã tinerii adulþi din haita Manzi se vor împrãºtia. Sezonul uscat obligã haita Kakuli sã-ºi asume niºte riscuri. Ecologul Henry identificã un câine nou-venit în haita Stork.
29/0406h10>06h40 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká Čína s Rayem MearsemRay prozkoumá tropické deštné pralesy jihozápadního Jün-nanu (oblast známou jako čínská Amazonie), kde žije nejmenší hmyz a největší zvířata v Číně.
sloDivoká Čína s Rayem MearsemRay prozkoumá tropické deštné pralesy jihozápadního Jün-nanu (oblast známou jako čínská Amazonie), kde žije nejmenší hmyz a největší zvířata v Číně.
hunVad Kína Ray Mears-szelRay a Kína Amazóniájaként ismert Délnyugat-Jünnan trópusi esőerdőit fedezi fel, mely Kína legkisebb rovarainak és legnagyobb állatainak is otthona.
rumRay Mears: China sãlbaticãRay Mears porneºte în aventurã, explorând ºapte regiuni diferite din China. El descoperã fauna ºi flora uimitoare de acolo, dar ºi relaþia strânsã pe care localnicii o au cu pãmântul pe care trãiesc.
29/0406h40>07h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAustralská mega zooOšetřovatelé jsou nadšeni, že vydry Odie a Paula možná čekají mláďata. Zdravotní prohlídka lva se děsivě zvrtne. A jak pomůže operace zubů tasmánskému čertovi zplodit děti?
sloAustralská mega zooOšetřovatelé jsou nadšeni, že vydry Odie a Paula možná čekají mláďata. Zdravotní prohlídka lva se děsivě zvrtne. A jak pomůže operace zubů tasmánskému čertovi zplodit děti?
hunAusztrál megaállatkertA gondozók izgatottak, hogy a vidrapár, Odie és Paula talán kölyköket vár, egy oroszlán állapotfelmérése ijesztő fordulatot vesz, és hogyan segít a fogsebészet egy tasman ördögnek utódokat nemzeni.
rumMega Zoo, AustraliaUrmãrim relaþia specialã dintre diverse animale extraordinare ºi îngrijitorii lor iubitori, într-una dintre cele mai mari ºi mai vechi grãdini zoologice din lume, ºi vizitãm trei locaþii din Victoria.
29/0407h25>08h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNejdivočejší přežitíNěkteré druhy vědce matou. Představíme si biologický zázrak, jakým je antilopa sajga, podivnou stravu paviánů dželada, lemura širokonosého a mnohé další.
sloNejdivočejší přežitíNěkteré druhy vědce matou. Představíme si biologický zázrak, jakým je antilopa sajga, podivnou stravu paviánů dželada, lemura širokonosého a mnohé další.
hunA legvadabb túlélésNéhány faj összezavarja a tudósokat. Felfedezzük a biológiai csodát, a szajga antilopot, a dzseládapáviánok furcsa étrendjét és a nagyobb testű bambuszmakikat, és még több érdekes állatot.
rumSupravieþuire în sãlbãticieExplorãm viaþa extraordinarã a celor mai sãlbatice, mai incredibile ºi mai ciudate animale, descoperind cum au învãþat sã se adapteze, sã supravieþuiascã ºi sã evolueze în toate colþurile Pãmântului.
29/0408h15>09h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeZáchrana divokých zvířat v MalawiTým organizace Lilongwe Wildlife Trust v africkém Malawi se věnuje záchraně a rehabilitaci zraněných a osiřelých zvířat a zajišťuje jejich návrat do volné přírody, kam patří.
sloZáchrana divokých zvířat v MalawiTým organizace Lilongwe Wildlife Trust v africkém Malawi se věnuje záchraně a rehabilitaci zraněných a osiřelých zvířat a zajišťuje jejich návrat do volné přírody, kam patří.
hunMalawi vadvilágának megmentéseDr. Amanda megpróbál befogni egy roan antilopot, a csapat Indigót, a kék majmot üldözi, a cerkófmajmok nyugtalankodnak. Megvizsgálunk egy beteg fülesbaglyot, és búcsút intünk Sheilának, a krokodilnak.
rumSalvatorii animalelor din MalawiDr Amanda vrea sã-i punã zgardã de monitorizare unei antilope. Echipa o urmãreºte pe Indigo, maimuþa albastrã. Maimuþele vervet se agitã. Examinãm o buhã cu o infecþie ºi îi spunem adio unui crocodil.
29/0409h05>09h55 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNezkrocená Velká jezeraK fenoménům jarního tání Velkých jezer patří svítící skály, legendární tření mořských potvor a jediný fotosyntetický obratlovec na světě, který nám pomůže pochopit původ jezer.
sloNezkrocená Velká jezeraK fenoménům jarního tání Velkých jezer patří svítící skály, legendární tření mořských potvor a jediný fotosyntetický obratlovec na světě, který nám pomůže pochopit původ jezer.
hunMegszelídítetlen Nagy-TavakA Nagy-Tavaknál a tavaszi olvadáskor ragyognak a sziklák, ikrát rak a legendás tengeri szörny és a világ egyetlen fotoszintetizáló gerincese, hogy segítsenek megérteni a Nagy-Tavak eredetét.
rumMarile Lacuri neîmblânziteLa Marile Lacuri, dezgheþul de primãvarã vine cu pietre lucitoare, poveºti cu monºtri marini legendari ºi unicul vertebrat din lume capabil de fotosintezã. Încercãm sã înþelegem originile Lacurilor.
29/0409h55>10h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoká KanadaTento pořad představuje filmový portrét rozlehlé oblasti na naší planetě - země, kde je neuvěřitelná rozmanitost přírodních lokalit.
sloDivoká KanadaTento pořad představuje filmový portrét rozlehlé oblasti na naší planetě - země, kde je neuvěřitelná rozmanitost přírodních lokalit.
hunVad KanadaA megkapóan szép, napjaink legmodernebb kameratechnikájával forgatott sorozat Kanada lenyűgözően sokszínű élővilágát mutatja be, valamint az ember által rá gyakorolt hatásokat.
rumÎn sãlbãticia din CanadaUn portret cinematografic impresionant al unei regiuni vaste a planetei noastre - un tãrâm ce gãzduieºte o diversitate incredibilã de habitate naturale ºi faunã sãlbaticã.
29/0410h50>11h35 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAljaška: Rok v divočiněNa Aljašku dorazilo léto. Teplý vzduch rozpustil sníh, ale zvířata nemají čas na odpočinek. Mnohá z nich mají ještě mláďata, o která se musejí starat, a nyní je čas naplnit jejich bříška.
sloAljaška: Rok v divočiněNa Aljašku dorazilo léto. Teplý vzduch rozpustil sníh, ale zvířata nemají čas na odpočinek. Mnohá z nich mají ještě mláďata, o která se musejí starat, a nyní je čas naplnit jejich bříška.
hunAlaszka: Egy év a vadonbanMegérkezett Alaszkába a nyár, a meleg levegő száműzte a havat, de nincs itt az ideje, hogy az állatok lazíthassanak. Sokuk még kicsinyeit neveli, és itt az ideje pocakjuk megtöltésének.
rumAlaska: Un an în sãlbãticieÎn Alaska a venit vara. Aerul cald a alungat zãpezile, dar nu e momentul ca animalele sã se relaxeze. Multe încã au de crescut pui. În plus, acum e timpul sã mãnânce pe sãturate.
01/0500h05>00h55 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
sloNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
hunA legvadabb túlélésA természet óriásainak a legnagyobbnak lenni nagy előnyöket és kihívásokat jelent. Hatalmas szárazföldi emlősöktől az óceán behemótjaiig, lenyűgöző, ahogy az óriások legyőzik az élet nagy problémáit.
rumSupravieþuire în sãlbãticieExplorãm viaþa extraordinarã a celor mai sãlbatice, mai incredibile ºi mai ciudate animale, descoperind cum au învãþat sã se adapteze, sã supravieþuiascã ºi sã evolueze în toate colþurile Pãmântului.
01/0500h55>01h40 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAustralská mega zooOšetřovatelé jsou nadšeni, že vydry Odie a Paula možná čekají mláďata. Zdravotní prohlídka lva se děsivě zvrtne. A jak pomůže operace zubů tasmánskému čertovi zplodit děti?
sloAustralská mega zooOšetřovatelé jsou nadšeni, že vydry Odie a Paula možná čekají mláďata. Zdravotní prohlídka lva se děsivě zvrtne. A jak pomůže operace zubů tasmánskému čertovi zplodit děti?
hunAusztrál megaállatkertA gondozók izgatottak, hogy a vidrapár, Odie és Paula talán kölyköket vár, egy oroszlán állapotfelmérése ijesztő fordulatot vesz, és hogyan segít a fogsebészet egy tasman ördögnek utódokat nemzeni.
rumMega Zoo, AustraliaUrmãrim relaþia specialã dintre diverse animale extraordinare ºi îngrijitorii lor iubitori, într-una dintre cele mai mari ºi mai vechi grãdini zoologice din lume, ºi vizitãm trei locaþii din Victoria.
01/0501h40>02h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterinář z YorkshiruPeter a Julian se setkávají s přáteli a zjišťují, jak se jim daří. Peter se vrací na farmu, kde kdysi zachránil býka, kvůli další nouzové situaci, a Julian znovu navštíví farmu alpak.
sloVeterinář z YorkshiruPeter a Julian se setkávají s přáteli a zjišťují, jak se jim daří. Peter se vrací na farmu, kde kdysi zachránil býka, kvůli další nouzové situaci, a Julian znovu navštíví farmu alpak.
hunA Yorkshire-i állatorvosPeter és Julian találkoznak a barátokkal, megnézik, hogyan boldogulnak; Peter visszatér abba a gazdaságba, ahol egyszer már kimentett egy ökröt, és Julian újra ellátogat az alpaka farmra.
rumVeterinarii din YorkshirePeter ºi Julian aflã ce mai fac prietenii lor. Peter se întoarce la ferma unde cândva a salvat un tãuraº, dar acum are o altã urgenþã. Julian face o nouã vizitã la o fermã de alpaca.
01/0520h00>20h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeÚtulek pro záchranu šimpanzů Jane GoodallovéPříběh natáčený po dobu jednoho roku v Konžské republice vypráví o útulku pro šimpanze doktorky Jane Goodall. Zde připravují skupinu šimpanzů na návrat do volné přírody.
sloÚtulek pro záchranu šimpanzů Jane GoodallovéPříběh natáčený po dobu jednoho roku v Konžské republice vypráví o útulku pro šimpanze doktorky Jane Goodall. Zde připravují skupinu šimpanzů na návrat do volné přírody.
hunCsimpánzmentés a Kongónál Jane Goodall-lalAz újonnan érkező Aymard találkozik pótmamájával; a beteg fiatal csimpánzt, Johnt megmentik és repülővel Tchimpoungára hozzák; ők ketten itt találkoznak először és hamarosan szoros bará
rumJane Goodall ºi cimpanzeii salvaþi din CongoAymard, recent sosit în adãpost, îºi cunoaºte mama-surogat. John, un bebeluº bolnav, e salvat ºi adus în Tchimpounga cu avionul. Cei doi cimpanzei se întâlnesc ºi se împrietenesc rapid.
01/0520h50>21h40 (0xa1) tourism
travel		czeZáchranáři divokých zvířat: AustrálieVombat Manda má problémy se zuby, veverka Cher nepřežije, pokud jí dr. Bree nespraví oko, a želvu dlouhokrčku australskou jménem MacGyver srazilo auto.
sloZáchranáři divokých zvířat: AustrálieVombat Manda má problémy se zuby, veverka Cher nepřežije, pokud jí dr. Bree nespraví oko, a želvu dlouhokrčku australskou jménem MacGyver srazilo auto.
hunAusztrál vadállatmentőkMandának, a vombatnak baj van a fogaival; Cher, az erszényesmókus csak akkor marad életben, ha Dr. Bree meggyógyítja szemét; MacGyvert, a közönséges kígyónyakúteknőst pedig elütötte egy autó.
rumSalvatorii animalelor din AustraliaManda, un wombat, are probleme cu dinþii. Cher, o veveriþã zburãtoare, nu va supravieþui dacã Dr. Bree nu-i poate vindeca ochiul. MacGyver, þestoasa cu gât lung, a fost lovitã de o maºinã.
01/0521h40>22h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeZáchrana divokých zvířat v MalawiTým organizace Lilongwe Wildlife Trust v africkém Malawi se věnuje záchraně a rehabilitaci zraněných a osiřelých zvířat a zajišťuje jejich návrat do volné přírody, kam patří.
sloZáchrana divokých zvířat v MalawiTým organizace Lilongwe Wildlife Trust v africkém Malawi se věnuje záchraně a rehabilitaci zraněných a osiřelých zvířat a zajišťuje jejich návrat do volné přírody, kam patří.
hunMalawi vadvilágának megmentéseAmanda vadorzók drótcsapdájába került elefántborjúért fut versenyt; Alma a legújabb, legcukibb jövevényt, a Doodle Bob becenevű kispáviánt próbálja pávián nevelőanyjához szoktatni.
rumSalvatorii animalelor din MalawiEchipa de la Centrul pentru Animale Sãlbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva ºi reintegra în sãlbãticie animale rãnite sau orfane, readucându-le în naturã, acolo unde le e locul.
01/0522h30>23h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNemocnice pro slonyTým veterinářů provádí slonici endoskopii, aby zkontroloval průběh její léčby rakoviny. A Paul pomáhá slonici, která přichází na pohotovost s chronickým průjmem.
sloNemocnice pro slonyTým veterinářů provádí slonici endoskopii, aby zkontroloval průběh její léčby rakoviny. A Paul pomáhá slonici, která přichází na pohotovost s chronickým průjmem.
hunAz elefántkórházAz állatorvosok csapata endoszkóppal vizsgál egy elefántot, hogy ellenőrizzék rákkezelése haladását, és Paul segít egy az A&E-hez érkező, krónikus hasmenésben szenvedő elefántnak.
rumSpitalul ElefanþilorEchipa de veterinari îi face o endoscopie unei femele de elefant care e tratatã de cancer. Paul ajutã un elefant care ajunge în spital cu diaree cronicã.
01/0523h15>00h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda se vydává na dobrodružnou výpravu do buše, aby zachránila vodušku chycenou do pytlácké pasti, a Alma dostane pozdě v noci záhadnou opičí zásilku.
sloZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda se vydává na dobrodružnou výpravu do buše, aby zachránila vodušku chycenou do pytlácké pasti, a Alma dostane pozdě v noci záhadnou opičí zásilku.
hunMalawi vadvilágának megmentéseAmanda ökölbe szorított kézzel küzd a bozótban az orvvadász csapdájába esett vízibivalyért, és Alma késő este titokzatos majom szállítmányt kap.
rumSalvatorii animalelor din MalawiEchipa de la Centrul pentru Animale Sãlbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva ºi reintegra în sãlbãticie animale rãnite sau orfane, readucându-le în naturã, acolo unde le e locul.
02/0500h15>01h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
sloNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
hunA legvadabb túlélésAz éjjeli élet extrém kihívásokat és lehetőségeket hoz. Az olyan főemlősök mint a baglyok, a szuperérzékelésű hiénák, és a világító rovarok úgy fejlődtek, hogy boldoguljanak a fény nélküli világban.
rumSupravieþuire în sãlbãticieExplorãm viaþa extraordinarã a celor mai sãlbatice, mai incredibile ºi mai ciudate animale, descoperind cum au învãþat sã se adapteze, sã supravieþuiascã ºi sã evolueze în toate colþurile Pãmântului.
02/0501h05>01h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAustralská mega zooJedny z největších a nejstarších australských zoo nás poprvé vítají ve svém nádherném zákulisí...
sloAustralská mega zooJedny z největších a nejstarších australských zoo nás poprvé vítají ve svém nádherném zákulisí...
hunAusztrál megaállatkertÁllatorvosok sietnek Daisy, a vombat megmentésére, aki rejtélyes egészségügyi gondokkal küzd, az imádott szurikáta, Nubby ijesztő röntgen előtt áll. Milyen titok rejlik a Melbourne-i állatkert alatt?
rumMega Zoo, AustraliaVeterinarii se grãbesc s-o salveze pe Daisy, femela de urs marsupial cu probleme de sãnãtate misterioase. Îndrãgita suricatã Nubby face o radiografie dificilã. Ce secret se ascunde sub Melbourne Zoo?
02/0501h50>02h35 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterinář z YorkshiruJulian spěchá k nouzové situaci na místní farmu skotu, kde má kráva problémy s porodem. Velký dobrman Obi už Skeldale zná - naposledy, když zde byl, spolkl kuchyňské nůžky!
sloVeterinář z YorkshiruJulian spěchá k nouzové situaci na místní farmu skotu, kde má kráva problémy s porodem. Velký dobrman Obi už Skeldale zná - naposledy, když zde byl, spolkl kuchyňské nůžky!
hunA Yorkshire-i állatorvosJulian egy vészhelyzethez rohan egy helyi szarvasmarhafarmra - egy leendő anya szenved. Obie, a hatalmas Dobie nem ismeretlen Skeldale-ben; amikor utoljára itt járt, lenyelt egy konyhai ollót!
rumVeterinarii din YorkshireEchipa Centrului Skeldale e pasionatã de animale. Cum clienþii lor au rareori asigurãri de sãnãtate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienþii primesc doze mari de iubire ºi grijã.
02/0502h25>03h10 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterinář z YorkshiruJulian vyřizuje neobvyklou pohotovost - prase má před vrhat selat, ale nejde jí to. Peterova oblíbená farmářská rodina Greenových, charismatická a rozmanitá, zoufale potřebuje jeho pomoc.
sloVeterinář z YorkshiruJulian vyřizuje neobvyklou pohotovost - prase má před vrhat selat, ale nejde jí to. Peterova oblíbená farmářská rodina Greenových, charismatická a rozmanitá, zoufale potřebuje jeho pomoc.
hunA Yorkshire-i állatorvosJuliant egy ritka vészhelyzethez hívják - egy malac ellik, de erőlködik. Peter kedvenc gazdálkodó családjának, a karizmatikus és színes Green-családnak iszonyúan szüksége van a segítségére.
rumVeterinarii din YorkshireEchipa Centrului Skeldale e pasionatã de animale. Cum clienþii lor au rareori asigurãri de sãnãtate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienþii primesc doze mari de iubire ºi grijã.
02/0503h10>03h40 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká Čína s Rayem MearsemRay prozkoumá vnitrozemskou provincii Sečuán na jihozápadě Číny, oblast hor a bambusových lesů, která je domovem divokých čínských pand velkých.
sloDivoká Čína s Rayem MearsemRay prozkoumá vnitrozemskou provincii Sečuán na jihozápadě Číny, oblast hor a bambusových lesů, která je domovem divokých čínských pand velkých.
hunVad Kína Ray Mears-szelRay a tengertől elzárt Szecsuan tartományban kalandozik, Kína délnyugati részén, melynek hegyei és bambuszerdői Kína óriás pandáinak otthona.
rumRay Mears: China sãlbaticãRay Mears porneºte în aventurã, explorând ºapte regiuni diferite din China. El descoperã fauna ºi flora uimitoare de acolo, dar ºi relaþia strânsã pe care localnicii o au cu pãmântul pe care trãiesc.
02/0503h40>04h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
sloNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
hunA legvadabb túlélésA természet óriásainak a legnagyobbnak lenni nagy előnyöket és kihívásokat jelent. Hatalmas szárazföldi emlősöktől az óceán behemótjaiig, lenyűgöző, ahogy az óriások legyőzik az élet nagy problémáit.
rumSupravieþuire în sãlbãticieExplorãm viaþa extraordinarã a celor mai sãlbatice, mai incredibile ºi mai ciudate animale, descoperind cum au învãþat sã se adapteze, sã supravieþuiascã ºi sã evolueze în toate colþurile Pãmântului.
02/0504h30>05h20 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
sloNejdivočejší přežitíZaměříme se na jedinečný život těch nejdivočejších, naprosto neuvěřitelných a někdy i nejpodivnějších tvorů a ukážeme si, jak se ve všech koutch světa naučili přizpůsobovat, přežít a vyvíjet.
hunA legvadabb túlélésAz éjjeli élet extrém kihívásokat és lehetőségeket hoz. Az olyan főemlősök mint a baglyok, a szuperérzékelésű hiénák, és a világító rovarok úgy fejlődtek, hogy boldoguljanak a fény nélküli világban.
rumSupravieþuire în sãlbãticieExplorãm viaþa extraordinarã a celor mai sãlbatice, mai incredibile ºi mai ciudate animale, descoperind cum au învãþat sã se adapteze, sã supravieþuiascã ºi sã evolueze în toate colþurile Pãmântului.
02/0505h20>06h10 (0xa1) tourism
travel		czePsi hyenovití: Ve smečceKameraman Julz Braatvedt navštíví Národní park Jižní Luangwa ve východní Zambii, kde během období sucha bude šest týdnů sledovat tři smečky divokých psů.
sloPsi hyenovití: Ve smečceKameraman Julz Braatvedt navštíví Národní park Jižní Luangwa ve východní Zambii, kde během období sucha bude šest týdnů sledovat tři smečky divokých psů.
hunHiénakutyák falkájaJulz Braatvedt természetfilmes Zambia keleti részébe érkezik, hogy lefilmezzen három vadkutya falkát - a Manzis, a Kakulis és a Stork kolóniát - három nagyon eltérő területen.
rumCâinii sãlbatici: Viaþa în haitãJulz Braatvedt, cameraman specialist în filmãri în sãlbãticie, vine în estul Zambiei ca sã filmeze trei haite de câini sãlbatici - Manzi, Kakuli ºi Stork - în trei regiuni foarte diferite.
02/0506h10>06h35 (0xa1) tourism
travel		czePsi hyenovití: Ve smečceKameraman Julz Braatvedt navštíví Národní park Jižní Luangwa ve východní Zambii, kde během období sucha bude šest týdnů sledovat tři smečky divokých psů.
sloPsi hyenovití: Ve smečceKameraman Julz Braatvedt navštíví Národní park Jižní Luangwa ve východní Zambii, kde během období sucha bude šest týdnů sledovat tři smečky divokých psů.
hunHiénakutyák falkája100 fok, és tovább emelkedik; ahogy a tavak kiszáradnak, Julz megriad, amikor oroszlánokat talál a Kakuli falka kedvenc ivóhelyén, de most először sikerül megérintenie egy vadkutyát.
rumCâinii sãlbatici: Viaþa în haitãJulz Braatvedt, cameraman specialist în filmãri în sãlbãticie, e în Parcul Naþional South Luangwa din estul Zambiei, unde urmãreºte trei haite de câini sãlbatici, ºase sãptãmâni, în sezonul secetos.
02/0506h35>07h20 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAustralská mega zooVelmi oblíbený pes hyenový Maana má na operačním stole děsivou zástavu srdce. A o nebezpečnou operaci půjde i u starého, neurvalého krokodýla, který potřebuje ošetřit prasklou rohovku.
sloAustralská mega zooVelmi oblíbený pes hyenový Maana má na operačním stole děsivou zástavu srdce. A o nebezpečnou operaci půjde i u starého, neurvalého krokodýla, který potřebuje ošetřit prasklou rohovku.
hunAusztrál megaállatkertAz imádott afrikai vadkutya félelmetes szívrohamot kap a műtőasztalon, és veszélyes feladat, amikor egy szívós öreg krokodilnak a szakadt szaruhártyáját kell kezelni.
rumMega Zoo, AustraliaUrmãrim relaþia specialã dintre diverse animale extraordinare ºi îngrijitorii lor iubitori, într-una dintre cele mai mari ºi mai vechi grãdini zoologice din lume, ºi vizitãm trei locaþii din Victoria.
02/0507h20>08h10 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNejdivočejší přežitíŽádní tvorové nejsou tak odolní jako ti, kteří žijí v nejchladnějších klimatech. Podíváme se na jedinečné adaptace, kterými prošla fauna v chladných prostředích, aby přežila.
sloNejdivočejší přežitíŽádní tvorové nejsou tak odolní jako ti, kteří žijí v nejchladnějších klimatech. Podíváme se na jedinečné adaptace, kterými prošla fauna v chladných prostředích, aby přežila.
hunA legvadabb túlélésEgyetlen más állat sem annyira ellenálló, mint a leghidegebb éghajlatokon élők. Feltárjuk a meglepő alkalmazkodásokat, amiket a Föld hideg klímákon élő állatai kifejlesztettek az életben maradáshoz.
rumSupravieþuire în sãlbãticieExplorãm viaþa extraordinarã a celor mai sãlbatice, mai incredibile ºi mai ciudate animale, descoperind cum au învãþat sã se adapteze, sã supravieþuiascã ºi sã evolueze în toate colþurile Pãmântului.
02/0508h10>09h00 (0x81) magazines
reports
documentary		czeNejdivočejší přežitíPodíváme se na zvířata, která žijí v extrémních prostředích. Vytvořila si jedinečné nástroje a způsoby, jak se vypořádat s největšími překážkami při přežití.
sloNejdivočejší přežitíPodíváme se na zvířata, která žijí v extrémních prostředích. Vytvořila si jedinečné nástroje a způsoby, jak se vypořádat s největšími překážkami při přežití.
hunA legvadabb túlélésIsmerjük meg a szélsőséges körülmények között élő állatokat, akik egyedi eszközöket és technikákat alkottak, hogy megbirkózzanak a legkeményebb kihívásokkal, hogy továbbra is életben maradjanak.
rumSupravieþuire în sãlbãticieExplorãm viaþa extraordinarã a celor mai sãlbatice, mai incredibile ºi mai ciudate animale, descoperind cum au învãþat sã se adapteze, sã supravieþuiascã ºi sã evolueze în toate colþurile Pãmântului.
02/0509h00>09h45 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovství makaka medvědíhoTento dokumentární film, natáčený po dobu dvou let, odhaluje každodenní život tlupy 60 makaků medvědích, kteří našli útočiště na odlehlém horském vrcholu v jižním Thajsku.
sloKrálovství makaka medvědíhoTento dokumentární film, natáčený po dobu dvou let, odhaluje každodenní život tlupy 60 makaků medvědích, kteří našli útočiště na odlehlém horském vrcholu v jižním Thajsku.
hunA csonkafarkú makákók birodalmaA két éven át forgatott dokumentumfilm bemutatja a 60 csonkafarkú makákóból álló majomsereg mindennapjait, akik a Thaiföld déli részén fekvő, távoli hegycsúcson találtak menedéket.
rumRegatul macacului cu coadã scurtãFilmat pe parcursul a doi ani, acest documentar prezintã viaþa de zi cu zi a unei cete de 60 de macaci cu coadã scurtã, care ºi-au gãsit refugiul pe un pisc de munte izolat, în sudul Thailandei.
02/0509h45>10h35 (0xa1) tourism
travel		czeTibet: Střecha světaPodíváme se na život zvířat na nejvyšší horské plošině na Zemi - od vlků mongolských po antilopy čiru - a zjistíme, jak se na střeše světa těmto neobyčejným zvířatům daří.
sloTibet: Střecha světaPodíváme se na život zvířat na nejvyšší horské plošině na Zemi - od vlků mongolských po antilopy čiru - a zjistíme, jak se na střeše světa těmto neobyčejným zvířatům daří.
hunTibet: A világ tetejeCsatlakozzon hozzánk, amint felfedezzük a föld legmagasabb fennsíkjának élővilágát, a tibeti farkasoktól a chiru antilopokig. Ismerje meg, miként boldogulnak eme rendkívüli állatok a világ tetején.
rumTibet: Acoperiºul LumiiExplorãm viaþa pe cel mai înalt platou muntos al lumii. De la lupii tibetani pânã la antilopele tibetane, descoperim cum specii extraordinare reuºesc sã trãiascã foarte bine pe Acoperiºul Lumii.
02/0510h35>11h25 (0xa1) tourism
travel		czeSkrytá IndieGanga protéká středem země, z výšin Himálají až po rozsáhlé mangrovové lesy v deltě, a přináší cenné živiny a zavlažuje úrodnou půdu Asie.
sloSkrytá IndieGanga protéká středem země, z výšin Himálají až po rozsáhlé mangrovové lesy v deltě, a přináší cenné živiny a zavlažuje úrodnou půdu Asie.
hunRejtett IndiaA Gangesz keresztülfolyik az ország szívén, a Himalája mélyéből a széles mangrove erdőkig, értékes tápanyagokat szállítva és táplálva Ázsia termékeny talaját.
rumIndia ascunsãFluviul Gange curge prin inima þãrii, din strãfundurile Munþilor Himalaya pânã în pãdurile de mangrove din delta lui întinsã, transportând nutrienþi preþioºi ºi irigând solul fertil al Asiei.
02/0511h25>11h55 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká Čína s Rayem MearsemRay zkoumá kopce kolem řeky Li v provincii Kuan-si, čínskou krasovou krajinu, zapsanou na seznamu světového dědictví UNESCO, kde kopce brzy ráno vypadají jako drak v mlze.
sloDivoká Čína s Rayem MearsemRay zkoumá kopce kolem řeky Li v provincii Kuan-si, čínskou krasovou krajinu, zapsanou na seznamu světového dědictví UNESCO, kde kopce brzy ráno vypadají jako drak v mlze.
hunVad Kína Ray Mears-szelRay a Li folyó menti hegyekbe látogat Kuanghszi tartományban - ez Kína karszt tája, egyben az UNESCO világörökség része, ahol a kora reggeli ködben a hegyek sárkányoknak tűnnek.
rumRay Mears: China sãlbaticãRay Mears porneºte în aventurã, explorând ºapte regiuni diferite din China. El descoperã fauna ºi flora uimitoare de acolo, dar ºi relaþia strânsã pe care localnicii o au cu pãmântul pe care trãiesc.
02/0511h55>12h25 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká Čína s Rayem MearsemRay Mears se vydává na dobrodružnou výpravu do sedmi různých čínských krajin a objevuje úžasnou divokou přírodu, která zde má příznivé podmínky, a úzký vztah místních lidí ke své zemi.
sloDivoká Čína s Rayem MearsemRay Mears se vydává na dobrodružnou výpravu do sedmi různých čínských krajin a objevuje úžasnou divokou přírodu, která zde má příznivé podmínky, a úzký vztah místních lidí ke své zemi.
hunVad Kína Ray Mears-szelRay a világ legnagyobb füves területére látogat a tibeti fennsíkon, Csinghaj tartományban, medvéket keresve. Felkeresi a Shungu kolostort, ahol a szerzetesek medvékkel osztoznak ételükön.
rumRay Mears: China sãlbaticãRay Mears porneºte în aventurã, explorând ºapte regiuni diferite din China. El descoperã fauna ºi flora uimitoare de acolo, dar ºi relaþia strânsã pe care localnicii o au cu pãmântul pe care trãiesc.
02/0512h25>13h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda se vydává na dobrodružnou výpravu do buše, aby zachránila vodušku chycenou do pytlácké pasti, a Alma dostane pozdě v noci záhadnou opičí zásilku.
sloZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda se vydává na dobrodružnou výpravu do buše, aby zachránila vodušku chycenou do pytlácké pasti, a Alma dostane pozdě v noci záhadnou opičí zásilku.
hunMalawi vadvilágának megmentéseAmanda ökölbe szorított kézzel küzd a bozótban az orvvadász csapdájába esett vízibivalyért, és Alma késő este titokzatos majom szállítmányt kap.
rumSalvatorii animalelor din MalawiEchipa de la Centrul pentru Animale Sãlbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva ºi reintegra în sãlbãticie animale rãnite sau orfane, readucându-le în naturã, acolo unde le e locul.
02/0513h15>14h00 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterinář z YorkshiruJulian spěchá za ustaraným chovatelem krav Joem, Peter míří na Richardovu farmu, kde je ovce v ohrožení života, a v huddersfieldské nemocnici je zmrzačený německý ovčák Brandy.
sloVeterinář z YorkshiruJulian spěchá za ustaraným chovatelem krav Joem, Peter míří na Richardovu farmu, kde je ovce v ohrožení života, a v huddersfieldské nemocnici je zmrzačený německý ovčák Brandy.
hunA Yorkshire-i állatorvosJulian az aggódó tehéntartóhoz, Joe-hoz siet, Peter Richard farmjára igyekszik, ahol egy birka élete van veszélyben, míg a Huddersfield kórházban Brandy, a németjuhász sántikál, és fájdalmai vannak.
rumVeterinarii din YorkshireJulian merge urgent la Joe, un crescãtor de vite îngrijorat. Peter e la ferma lui Richard, unde e în pericol viaþa unei oi. La spitalul Huddersfield, ciobãnescul german Brandy e slãbit ºi are dureri.
02/0514h00>14h55 (0x81) magazines
reports
documentary		czeÚžasní mořští predátořiV Argentině se Mariano setkává s nepřátelským vztahem, který se vyvinul mezi racky a velrybami. Bioložka Ingrid strávila roky cestováním po namibijském Pobřeží Koster, aby studovala lachtany.
sloÚžasní mořští predátořiV Argentině se Mariano setkává s nepřátelským vztahem, který se vyvinul mezi racky a velrybami. Bioložka Ingrid strávila roky cestováním po namibijském Pobřeží Koster, aby studovala lachtany.
hunZseniális tengeri vadászokArgentínában Mariano látta a sirályok és a bálnák között kialakult ellenséges kapcsolatot; a biológus Ingrid éveket töltött beutazva Namíbia Csontvázpartját, hogy tanulmányozza az oroszláfókákat.
rumVânãtorii iscusiþi ai mãrilorCum inventeazã mereu animalele noi metode unice de a-ºi gãsi ºi vâna prada? În premierã absolutã, cercetãtorii exploreazã ºi explicã o mulþime de trucuri ºi tactici folosite de speciile marine.
02/0514h55>15h45 (0x81) magazines
reports
documentary		czeÚtulek pro záchranu šimpanzů Jane GoodallovéPříběh natáčený po dobu jednoho roku v Konžské republice vypráví o útulku pro šimpanze doktorky Jane Goodall. Zde připravují skupinu šimpanzů na návrat do volné přírody.
sloÚtulek pro záchranu šimpanzů Jane GoodallovéPříběh natáčený po dobu jednoho roku v Konžské republice vypráví o útulku pro šimpanze doktorky Jane Goodall. Zde připravují skupinu šimpanzů na návrat do volné přírody.
hunCsimpánzmentés a Kongónál Jane Goodall-lalAz újonnan érkező Aymard találkozik pótmamájával; a beteg fiatal csimpánzt, Johnt megmentik és repülővel Tchimpoungára hozzák; ők ketten itt találkoznak először és hamarosan szoros bará
rumJane Goodall ºi cimpanzeii salvaþi din CongoAymard, recent sosit în adãpost, îºi cunoaºte mama-surogat. John, un bebeluº bolnav, e salvat ºi adus în Tchimpounga cu avionul. Cei doi cimpanzei se întâlnesc ºi se împrietenesc rapid.
02/0515h45>16h35 (0xa1) tourism
travel		czeZáchranáři divokých zvířat: AustrálieVombat Manda má problémy se zuby, veverka Cher nepřežije, pokud jí dr. Bree nespraví oko, a želvu dlouhokrčku australskou jménem MacGyver srazilo auto.
sloZáchranáři divokých zvířat: AustrálieVombat Manda má problémy se zuby, veverka Cher nepřežije, pokud jí dr. Bree nespraví oko, a želvu dlouhokrčku australskou jménem MacGyver srazilo auto.
hunAusztrál vadállatmentőkMandának, a vombatnak baj van a fogaival; Cher, az erszényesmókus csak akkor marad életben, ha Dr. Bree meggyógyítja szemét; MacGyvert, a közönséges kígyónyakúteknőst pedig elütötte egy autó.
rumSalvatorii animalelor din AustraliaManda, un wombat, are probleme cu dinþii. Cher, o veveriþã zburãtoare, nu va supravieþui dacã Dr. Bree nu-i poate vindeca ochiul. MacGyver, þestoasa cu gât lung, a fost lovitã de o maºinã.
02/0516h35>17h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeZáchrana divokých zvířat v MalawiTým organizace Lilongwe Wildlife Trust v africkém Malawi se věnuje záchraně a rehabilitaci zraněných a osiřelých zvířat a zajišťuje jejich návrat do volné přírody, kam patří.
sloZáchrana divokých zvířat v MalawiTým organizace Lilongwe Wildlife Trust v africkém Malawi se věnuje záchraně a rehabilitaci zraněných a osiřelých zvířat a zajišťuje jejich návrat do volné přírody, kam patří.
hunMalawi vadvilágának megmentéseAmanda vadorzók drótcsapdájába került elefántborjúért fut versenyt; Alma a legújabb, legcukibb jövevényt, a Doodle Bob becenevű kispáviánt próbálja pávián nevelőanyjához szoktatni.
rumSalvatorii animalelor din MalawiEchipa de la Centrul pentru Animale Sãlbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva ºi reintegra în sãlbãticie animale rãnite sau orfane, readucându-le în naturã, acolo unde le e locul.
02/0517h25>18h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeŘíční monstraRybář Jeremy Wade je na lovu sladkovodních ryb, které jsou schopny zabíjet.
sloŘíční monstraRybář Jeremy Wade je na lovu sladkovodních ryb, které jsou schopny zabíjet.
hunFolyami szörnyekJeremy Wade, az extrém horgász olyan édesvízi halak után kutat, melyek az embert is megtámadják. A világot járva a különös víz alatti lényeket övező rejtélyeket bogozgatja.
rumMonºtrii apelorGazda emisiunii, experimentatul pescar Jeremy Wade, dezvãluie cei mai mari, cei mai ciudaþi ºi cei mai periculoºi peºti. ªi, dupã ore de aºteptare ºi efort, finalul te umple de mirare.
02/0518h15>19h10 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejjedovatější zvířata světaPodíváme se na jedovaté hady v australském vnitrozemí. V horkých píscích USA používají štíři a ještěři svou vlastní, jedinečnou směs toxinů, aby zničili své protivníky a získali další potra
sloNejjedovatější zvířata světaPodíváme se na jedovaté hady v australském vnitrozemí. V horkých píscích USA používají štíři a ještěři svou vlastní, jedinečnou směs toxinů, aby zničili své protivníky a získali další potra
hunWorld's Most Toxic Animals
rumCele mai toxice animale din lumeNe apropiem de câteva dintre cele mai toxice animale din lume, ca sã înþelegem cum îºi vizeazã victimele, ce tip de chimie folosesc ca sã-ºi pregãteascã atacurile ºi cum le pot supravieþui oamenii.
02/0519h10>20h00 (0x81) magazines
reports
documentary		czeBleskové útoky v příroděV tomto dvoudílném dokumentárním seriálu uvidíme záběry, které zachycují bleskurychlé pohyby při přepadení kořisti a stejně tak rychlé úniky v děsivých okamžicích mezi životem a smrtí.
sloBleskové útoky v příroděV tomto dvoudílném dokumentárním seriálu uvidíme záběry, které zachycují bleskurychlé pohyby při přepadení kořisti a stejně tak rychlé úniky v děsivých okamžicích mezi životem a smrtí.
hunA természet leggyorsabb támadásaiAz első részben a villámgyors mozdulatokat ismerjük meg, amellyel a ragadozók ejtik rabul prédáikat, valamint a gyors menekülési taktikákat, amelyek segítenek eldönteni a gyors küzdelmek kimenetelét.
rumÎn naturã: Atacuri fulgerãtoareÎn acest episod, urmãrim miºcãri fulgerãtoare cu care unii prãdãtori îºi prind prada, dar ºi tactici de evadare rapidã, care stabilesc cine va câºtiga, în final, în aceste lupte de mare vitezã.
02/0520h00>20h45 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDoba ledová: Zamrzlý světPřírodovědec a badatel Steve Backshall a moderátorka Michaela Strachan nás vezmou na napínavou cestu do samotného středu doby ledové.
sloDoba ledová: Zamrzlý světPřírodovědec a badatel Steve Backshall a moderátorka Michaela Strachan nás vezmou na napínavou cestu do samotného středu doby ledové.
hunJégkorszak: Jégbe fagyott világSteve Backshall és Michaela Strachan egyes óriásállatok, például a gyapjas mamut és a szablyafogú macska fejlődését követik; kiderül, hogyan élték túl ezek az óriások a vad környezeti szélsősége
rumEpoca de gheaþã: O lume îngheþatãSteve Backshall, biolog ºi explorator, ºi Michaela Strachan, prezentatoare de programe despre sãlbãticie, ne poartã într-o incursiune fascinantã prin epoca glaciarã.
02/0520h45>21h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKolosální zvířataDan O'Neill má za úkol najít největší žijící anakondu. Připojí se k doktorce Julianě Terra, odbornici na anakondy, a doufá, že se mu podaří vypátrat obří samici anakondy velké.
sloKolosální zvířataDan O'Neill má za úkol najít největší žijící anakondu. Připojí se k doktorce Julianě Terra, odbornici na anakondy, a doufá, že se mu podaří vypátrat obří samici anakondy velké.
hunÓriásokDan O'Neill küldetése a föld ma élő legnagyobb anakonda felkutatása; abban a reményben csatlakozik Dr. Juliana Terra anakonda szakértőhöz, hogy megtalálja az óriás zöld anakonda nőstényt.
rumUriaºiiExplorator, biolog ºi conservaþionist, Dan O'Neill urmãreºte cele mai mari animale din lume. Cum ajung diverse specii - de astãzi sau de demult - sã devinã uriaºe ºi cum supravieþuiesc?
02/0521h40>22h35 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí odyseaKdybychom měli vybrat jedno ikonické africké zvíře, byl by to slon, jehož předkové ovládli svět a pět kontinentů díky svému výjimečnému vývoji.
sloZvířecí odyseaKdybychom měli vybrat jedno ikonické africké zvíře, byl by to slon, jehož předkové ovládli svět a pět kontinentů díky svému výjimečnému vývoji.
hunÁllati odüsszeiaHa választanunk kellene egyetlen ikonikus afrikai állatot, akkor az elefánt lenne az; kivételes evolúciójuk során ősei uralták a világot és az öt kontinenst.
rumOdiseea animalelorDacã ar fi sã alegem un animal african emblematic, acela ar fi elefantul. Strãmoºii lui au dominat planeta ºi cele cinci continente ale ei, ca produs al unei evoluþii excepþionale.
02/0522h35>23h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeOdhalená ztracená zvířataTato epizoda prozkoumá jedinečné naleziště, abychom zjistili, jak se povedlo legendárnímu obřímu žraloku megalodonovi ovládnout oceány.
sloOdhalená ztracená zvířataTato epizoda prozkoumá jedinečné naleziště, abychom zjistili, jak se povedlo legendárnímu obřímu žraloku megalodonovi ovládnout oceány.
hunElveszett vadak: ElőásvaEbben az epizódban egy egyedülálló ásatási helyszínen vizsgáljuk meg, hogyan vette át a legendás óriás megalodon cápa az uralmat az óceánok felett.
rumPoveºtile animalelor preistoriceEpisodul exploreazã un sit de studiu unic, ca sã afle cum a reuºit legendarul rechin megalodon, o specie uriaºã, sã domine oceanele lumii.
02/0523h25>00h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda a veterinářka Sophie se snaží dát šanci na návrat do volné přírody opičce kočkodana se zlomenou nohou. Alma dostane zvláštního sirotka, ženetku podobnou kočce.
sloZáchrana divokých zvířat v MalawiAmanda a veterinářka Sophie se snaží dát šanci na návrat do volné přírody opičce kočkodana se zlomenou nohou. Alma dostane zvláštního sirotka, ženetku podobnou kočce.
hunMalawi vadvilágának megmentéseAmanda és a vizitáló állatorvos minden követ megmozgatnak, hogy a törött lábú cerkófnak esélyt adjanak a vadonba visszatérésre, míg Alma egy különleges árvát kap - egy macskaszerű északi petymeget.
rumSalvatorii animalelor din MalawiEchipa de la Centrul pentru Animale Sãlbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva ºi reintegra în sãlbãticie animale rãnite sau orfane, readucându-le în naturã, acolo unde le e locul.